Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-100-2016.pdf
PDF · 135.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-15C/100/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, Slovenská republika, IČO: 36715352, proti žalovanému: T. X., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Ž. X/XX, XXX XX Č., Slovenská republika, o zaplatenie 6.953,05 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.142,04 eura spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.886,46 eura od 14.11.2014 až do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 120,- eur, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom bezprostredne nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne tento rozsudok právoplatnosť, až do úplného vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 19,14 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 22.4.2016, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 25.4.2016, upresnenou podaním zo dňa 27.7.2016, doručeným súdu dňa 1.8.2016, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 6.953,05 eura spolu 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.697,47 eura od 14.11.2014 do zaplatenia titulom neuhradeného záväzku zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcu žalobcu a žalovaným dňa 14.7.2011. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný odvodzoval žalobca od zmluvného vzťahu Slovenskej sporiteľne, a. s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00151653, a žalovaného, založeného Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 14.7.2011, a od zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom zo dňa 29.10.2014, na základe ktorej postúpila Slovenská sporiteľa, a. s. žalobcovi aj svoju pohľadávku proti žalovanému v sume 6.953,05 eura vrátane príslušenstva. Žalovaný uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a.s. dňa 14.7.2011 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, ktorou sa zaviazala Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytnúť žalovanému úver vo výške 5.400,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 72 mesiacov od prvého čerpania do 31.7.2011 v sume 45,92 eura a od 20.8.2011 v sume 124,15 eura. Úver bol žalovanému poskytnutý jednorazovo a bezhotovostne. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s. (ďalej aj ako len „VOP“). Žalovaný sa v zmluve, okrem iného, zaviazal
splácať poskytnutý úver v uvedených splátkach, vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Žalovaný uhradil z úveru necelých 13 splátok spolu vo výške 1.513,54 eura s tým, že poslednú splátku uhradil dňa 11.10.2012 v sume 97,19 eura. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru zo zmluvy o splátkovom úvere, preto Slovenská sporiteľňa, a. s. využila právo dojednané vo VOP, a po predchádzajúcej výzve dňa 6.10.2014 žalovanému písomne oznámila, že vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru a žiada okamžité splatenie úveru. Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvou postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 postúpila žalobcovi aj pohľadávku voči žalovanému z predmetného úverového vzťahu v sume 6.953,05 eura, pozostávajúcej 1.) z neuhradenej istiny 4.876,15 eura, keďže z poskytnutého úveru v sume 5.400,- eur bola uhradená časť v sume 523,85 eura, 2.) z neuhradených úrokov v sume 1.797,40 eura, keďže z celkovej sumy úrokov 2.467,43 eura bola uhradená časť vo výške 670,03 eura, 3.) z poplatkov v sume 23,92 eura, keďže a) z poplatkov za správu úveru podľa čl. I., bodu 1 zmluvy v celkovej sume 65,78 eura (vypočítanej ako 2,99 eura x 23) bolo uhradených 41,86 eura, a teda neuhradených zostalo 23,92 eura, b) z poplatkov za poistenie úveru v celkovej sume 58,80 eura podľa časti II., bodu 6. zmluvy bolo uhradených 58,80 eura, a teda neuhradených zostalo 0,- eur, c) z poplatkov za zaslanie upomienky v celkovej sume 100,- eur podľa čl. I., bodu 1 zmluvy bolo uhradených 100,- eur, a teda neuhradených zostalo 0,- eur, d) zo spracovateľského poplatku v sume 119,- eur bolo uhradených 119,- eur, a teda neuhradených zostalo 0,- eur, a 4.) z úrokov z omeškania podľa zmluvy vo výške 8 % p. a. podľa čl. I. zmluvy, vyčíslených ku dňu postúpenia pohľadávky v sume 255,58 eura. Žalobca predžalobnou výzvou zo dňa 30.3.2016 vyzval žalovaného na zaplatenie celej dlžnej sumy, avšak bezvýsledne, čo viedlo žalobcu k podaniu predmetnej žaloby. Žalovaná suma 6.953,05 eura pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 4.876,15 eura, úroku vo výške 1.797,40 eura, poplatku vo výške 23,92 eura a úroku z omeškania vo výške 255,58 eura. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, popri nároku na zaplatenie dlžnej pohľadávky si uplatnil žalobca aj 8,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 6.697,47 eura (vypočítanej ako neuhradená istina 4.876,15 eura + úrok z úveru v sume 1.797,40 eura + poplatky v sume 23,92 eura - pozn. súdu) od 14.11.2014 až do zaplatenia.
3. Žalovaný uviedol, že je si vedomý predmetného dlhu, má vôľu uhradiť ho, avšak je proti nemu vedené exekučné konanie, a požiadal súd, aby mu umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach.
4. Žalobca súhlasil so zaplatením žalovanej sumy s príslušenstvom a náhrady trov konania do 24 mesiacov od právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok pre prípad omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky,
5. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 11.11.2021, na ktoré sa dostavil iba žalovaný. Nedostavil sa žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili, a navrhli súdu, aby rozhodol vo veci na základe listinných dôkazov. Súd preto podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších prepisov (ďalej len „CSP“), spor pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovanej strany.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 14.7.2011, VOP, výzvou zo dňa 8.9.2021, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpisom z úverového účtu, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou, ako aj vyjadreniami strán sporu a ústnymi vyjadreniami žalovaného, ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX uzavretej dňa 14.7.2011 medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako bankou a veriteľom a žalovaným ako dlžníkom súd zistil, že Slovenská sporiteľa, a. s. sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 5.400,- eur, druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek. V zmluve sa dohodli na fixnej úrokovej sadzbe úveru vo výške 15,90 % ročne, na spracovateľskom poplatku v sume 119,- eur jednorazovo, na poplatku za správu úveru vo výške 2,99 eura mesačne. Istinu úveru, úrok z úveru a poplatky z úveru sa žalovaný zaviazal zaplatiť Slovenskej sporiteľni, a. s. v splátkach, a to splátku vo výške úrokov a poplatkov za obdobie od prvého čerpania úveru do 31.7.2011 vo výške 45,92 eura mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, a splátky istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a nákladov banky spojených úverom od 20.8.2011 v 72 mesačných splátkach vo výške po 124,15 eura mesačne k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.7.2017. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej aj ako len „RPMN“) vo výške 19,59 % a priemerná RPMN vo výške 17,62 %. Ako celková čiastka spojená s úverom je
uvedená suma 8.800,03 eura. Úrok z omeškania podľa zmluvy bol 8 % p. a. Poplatok za upomienku bol podľa zmluvy 25,- eur za každú vystavenú upomienku. Podľa čl. II., bodu 2. zmluvy, žalovaný ako dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa dodržiavať ich. Na účely zmluvy pod pojmom VOP sa rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1.8.2002 a pod pojmom úverové podmienky sa rozumejú Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinné od 1.7.2007. Zmluva obsahuje v závere klauzulu, podľa ktorej všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v úverovej zmluve, sa spravujú úverovými podmienkami, VOP, Obchodným zákonníkom a ďalšími právnymi predpismi, a to v uvedenom poradí. V časti II., bod 2, je klauzula, podľa ktorej žalovaný ako dlžník má záujme zabezpečiť z poistenia pohľadávku banky, a požiadal o rozšírený súbor poistenia 1. Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu a číslom občianskeho preukazu.
8. Pri uzatváraní zmluvy bol žalovanému zároveň doručený písomný dokument označený ako: Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, z ktorého vyplývajú skutočnosti výslovne uvedené aj v samotnej zmluve, akými sú napríklad suma úveru, výška a počet splátok, výška úrokovej sadzby úveru, splatnosť jednotlivých splátok, celková čiastka, ktorú bude musieť spotrebiteľ zaplatiť, ktorá je uvedená vo výške 8.800,03 eura. Ako predpoklady použité pre výpočet RPMN vo výške 19,59 % sú uvedené iba 1.) predpoklad, že úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, 2.) predpoklad, že dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách uvedených v úverovej zmluve, a 3.) predpoklad, že typ a výška úrokovej sadzby platí až do dátumu splatenia úveru. Poplatok za poistenie v sume 4,20 eura je uvedený až v tomto dokumente.
9. Zo Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s. (ďalej aj ako len „VOP“) súd zistil, že obsahujú ustanovenie, podľa ktorého, ak dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, alebo ak je klient v omeškaní so splatením splátky úveru alebo so splatením poplatkov spojených s úverom, ktoré omeškanie trvá viac ako 3 mesiace, banka je oprávnená, okrem iného, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti (č. l. 7.6., bod 7.6.1. písm. a/ a b/ VOP). Klient (žalovaní) súhlasí s tým, že banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť akékoľvek svoje pohľadávky, a to bez ohľadu na to, či sú budúce, súčasné, splatné, nesplatné, premlčané alebo nepremlčané, ako aj previesť na tretiu osobu akékoľvek svoje záväzky voči klientovi. Klient je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči banke alebo previesť svoje záväzky voči nej len s predchádzajúcim písomným súhlasom banky (čl. 19., bod 19.16 VOP).
10. Z výpisu z predmetného úverového účtu a z vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalovaný čerpal úver v sume 5.400,- eur dňa 14.7.2011, z ktorého uskutočnil necelých 13 splátok v celkovej sume 1.513,54 eura, ktorá bola započítaná v časti 523,85 eura na istinu úveru, v časti 670,03 eura na úroky z úveru, v časti 41,86 eura na poplatky za správu úveru za 23 mesiacov, v časti 58,80 eur na poplatky za poistenie úveru, v časti 100,- eur za poplatky za zaslanie upomienky a v časti 119,- eur na spracovateľský poplatok.
11. Výzvou zo dňa 8.9.2014 vyzvala Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovaného na zaplatenie omeškaných splátok zo spotrebného úveru na čokoľvek zo zmluvy zo dňa 14.7.2011 v sume 3.018,68 eura v dodatočnej lehote 15 dní od doručenia výzvy, pričom poučila žalovaného, že ak v určenej lehote nebude dlžná suma uhradená, bude banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky. Žalovaný nebol poštovým doručovateľom zastihnutý dňa 12.9.2014, pričom zásielku si neprevzal ani v odbernej lehote na pošte.
12. Slovenská sporiteľňa, a.s. písomným oznámením zo dňa 6.10.2014 o vyhlásení mimoriadnej splatnosti oznámila žalovanému, že nastal prípad porušenia zmluvy podľa bodu 7.6.1. písm. a) VOP, t. j. omeškanie s platením splátky úveru, ktoré trvá viac než 3 mesiace, z ktorého dôvodu vyhlásila banka ku dňu 3.10.2014 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXX v sume zo dňa 14.7.2011 v sume 6.876,04 eura, ktorú žiadala od žalovaného zaplatiť do 15 dní na číslo účtu, ktorý uviedla. Predmetné oznámenie bolo doručované poštovým doručovateľom dňa 10.10.2011, avšak bezvýsledne. Žalovaný si neprevzal oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru ani v odbernej lehote na pošte.
13. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1487/2014/CE zo dňa 29.10.2014 sa zaviazala Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpiť žalobcovi za odplatu pohľadávky konkretizované v prílohe č. 1 k zmluve, vrátane predmetnej pohľadávky proti žalovanému, výška ktorej ku dňu uzavretia zmluvy zodpovedala sume 6.953,05 eura vrátane príslušenstva.
14. Slovenská sporiteľňa, a.s. písomným oznámením zo dňa 11.11.2014 informovala žalovaného, že postúpila žalobcovi pohľadávku, ktorú mala proti nemu zo spotrebného úveru na čokoľvek zo zmluvy č. XXXXXXXXX uzavretej dňa 14.7.2011, pričom žalovaného upozornila na skutočnosť, že svoj záväzok z predmetnej zmluvy môžu plniť výlučne iba postupníkovi (pozn. žalobcovi).
15. Predžalobnou výzvou zo dňa 30.3..2016 vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlhu zo zmluvy č. XXXXXXXXX uzatvorenej medzi žalovaným a Slovenskou sporiteľňou, a.s. z dôvodu, že Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila žalobcovi svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto dlhu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014. Dlh vo výške 7.295,77 eura, do ktorej sumy bol započítaný aj úrok z omeškania, žiadal žalobca od žalovaného zaplatiť najneskôr do 6.4.2016 na bankový účet uvedený v tejto výzve s tým, že ak tak žalovaný, bude žalobca nútený pristúpiť k riešeniu celej záležitosti súdnou cestou.
16. Žalovaný na pojednávaní dňa 11.11.2021 predniesol súdu, že je si vedomý toho, že je dlžný sumu, ktorá je uvedená v žalobe, že ju dlhuje žalobcovi, pričom predtým táto pohľadávka patrila banke, s ktorou uzavrel zmluvu o úvere. Je pravdou, že som nesplácal úver riadne a včas, lebo nemal z čoho. Opätovne požiadal súd o umožnenie platenia dlžnej sumy v splátkach maximálne po 100,- eur mesačne. Jeho základný príjem z pracovného pomeru je vo výške cca 600,- eur v čistom. Mzdu má pohyblivú, pretože zamestnávateľ mu niekedy dáva aj prémie, je slobodný, vyživovacie povinnosti nemá. Býva v nájme, za ktorý platí nájomné s energiami spolu vo výške 183,60 eura mesačne. Má aj dlh voči EOS KSI Slovensko s.r.o., ktorému dlhuje sumu 6.990,- eur s príslušenstvom na základe uznesenia o schválení zmieru, ktorý dlh pláca po 100,- eur mesačne.
17. V čase vyhlásenia tohto rozsudku bol žalovaný poberateľom mzdy vo výške cca 920,- eur netto, pričom jeho príjem kolísal, pričom od 12.6.2017 až doposiaľ je zamestnaný u toho istého zamestnávateľ, ktoré skutočnosti si overil súd lustráciu v Sociálnej poisťovni.
18. Súd vec právne posúdil nasledovne:
19. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).
20. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 250/2007 Z. z.“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
22. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
24. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
25. Podľa § 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
26. Podľa § 53 ods. 9 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
27. Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
28. Podľa § 565 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
29. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „ZoSÚ“ alebo „zákon č. 129/2010 Z.z.“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
30. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
31. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 OZ obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, medzi ktoré patrí aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ ZoSÚ), úroková sadzba spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie (§ 9 ods. 2 písm. i/ ZoSÚ), RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j/ ZoSÚ), a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým
nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ).
32. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, a b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
33. Podľa § 92 ods. 8 zákona 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
34. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
35. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
36. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis
37. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
39. S platením zročných, t. j. splatných splátok z úveru sa dostal žalovaný do omeškania dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie jednotlivých splátok podľa zmluvy. Nakoľko poslednú úhradu z úveru uskutočnil žalovaný dňa 11.10.2012 a splátky boli splatné vždy do 20. dňa v mesiaci, pričom základná úroková sadzba ECB v období od 21.10.2012 do 7.5.2013 bola 0,75%, od 8.5.20213 do 12.11.2013 bola 0,50 %, od 13.11.2013 až do 10.6.2014 bola platná základná úroková sadzba ECB vo výške 0,25 %, od 11.6.2014 do 9.9.2014 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,15 %, od 10.9.2014 do 15.3.2016 bola vo výške 0,05 %, a od 16.3.2016 až doposiaľ je vo výške 0,00 %, čomu zodpovedá zákonná sadzba úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva podľa § 3 ods. 1, § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov o 8 percentuálnych bodov vyššia než základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu, t. j. úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva v danom čase predstavovali 8,75 %, 8,50 %, 8,25 %, 8, 15 % a 8,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníka so zaplatením peňažného záväzku až do jeho zaplatenia. Nakoľko úroky z omeškania za obdobie ku dňu postúpenia pohľadávky v celkovej sume 255,58 eura vypočítala právna predchodkyňa žalobcu vo výške 8 % ročne podľa zmluvy, zmluvné úroky z omeškania boli nižšie než zákonné úroky z omeškania, pričom o správnosti tohto výpočtu nemal súd dôvodné pochybnosti.
40. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením zosplatnenej časti úveru dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí 15-dňovej lehoty na plnenie od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktoré sa dostalo do jeho dispozičnej sféry dňa 10.10.2014, a teda do omeškania sa dostal dňom 28.10.2014. Základná úroková sadzba ECB k tomuto dňu bola 0,05 % ročne, pričom výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1, § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, t, j. úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva v danom čase predstavovali 8,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníka so zaplatením peňažného záväzku až do jeho zaplatenia.
41. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
42. Podľa § 151 ods. 2 CSP, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
43. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
44. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 14.7.2011, VOP, výzvou zo dňa 8.9.2021, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpisom z úverového účtu, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou, ako aj vyjadreniami strán sporu a ústnymi vyjadreniami žalovaného, ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalovaným vznikol dňa 14.7.2011 záväzkový vzťah založený zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému úver vo výške 5.400,- eur s dohodnutou pevnou úrokovou sadzbou úveru vo výške 15,90 % ročne za jednorazový spracovateľský poplatok v sume 119,- eur. Zmluvné strany sa ďalej dohodli na poplatku za správu úveru vo výške 2,99 eura mesačne. Istinu úveru, úrok z úveru a poplatky z úveru sa žalovaný zaviazal zaplatiť Slovenskej sporiteľni, a. s. v splátkach, a to splátku vo výške úrokov a poplatkov za obdobie od prvého čerpania úveru do 31.7.2011 vo výške 45,92 eura mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, ďalej, splátky istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a nákladov banky spojených úverom od 20.8.2011 v 72 mesačných splátkach vo výške po 124,15 eura mesačne k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.7.2017. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 19,59 % a priemerná RPMN vo výške 17,62 %. Ako celková čiastka spojená s úverom je uvedená suma 8.800,03 eura. Úrok z omeškania podľa zmluvy bol 8 % p. a. Poplatok za upomienku bol podľa zmluvy 25,- eur za Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili VOP a sadzobník poplatkov.
45. Pri uzatváraní zmluvy bol žalovaným zároveň doručený písomný dokument označený ako: Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, z ktorého vyplývajú skutočnosti výslovne uvedené aj v samotnej zmluve, akými sú n napríklad suma úveru, výška a počet splátok, výška úrokovej sadzby úveru, splatnosť jednotlivých splátok, celková čiastka, ktorú bude musieť spotrebiteľ zaplatiť, ktorá je uvedená vo výške 8.800,03 eura. Ako predpoklady použité pre výpočet RPMN vo výške 19,59 % sú uvedené iba 1.) predpoklad, že úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, 2.) predpoklad, že dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách uvedených v úverovej zmluve, a 3.) predpoklad, že typ a výška úrokovej sadzby platí až do dátumu splatenia úveru. Poplatok za poistenie v sume 4,20 eura je uvedený až v tomto dokumente.
46. Matematickým výpočtom súd zistil, že celková čiastka, ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť zo zmluvy, reálne zodpovedala sume vypočítanej ako súčet 1 splátky v sume 45,92 eura a 72 splátok po 124,15 eura, čo zodpovedá sume 8.984,72 eura, teda viac, než je uvedené v zmluve. Ani po odpočítaní poplatku za poistenie vo výške 4,20 eura/mesačne za 73 mesiacov súdu sa nepodarilo dospieť k sume uvedenej v zmluve.
47. Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas, Slovenská sporiteľňa, a.s. využila právo dojednané v č. 7.6.1 VOP, a oznámila žalovanému že vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru k 3.10.2014, pričom výška dlžnej sumy úveru aj s príslušenstvom ku dňu zosplatnenia predstavovala 6.876,04 eura. Slovenská sporiteľňa, a.s. zároveň vyzvala žalovaného na úhradu celého zostatku úveru aj s príslušenstvom do
15 dní od doručenia oznámenia. Žalovaný napriek oznámeniu banky nesplatil zostatok úveru, čím sa dostal do omeškania s platením zosplatnenej časti úveru dňom 28.10.2014.
48. O skutočnosti, že žalovaný nesplácal úver riadne a včas, a že z predmetného úveru uhradil Slovenskej sporiteľni, a.s. celkom sumu 1.513,54 eura, nemal súd dôvodné pochybnosti, nakoľko táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná.
49. Predmetná zmluva o splátkovom úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj spotrebiteľskou zmluvou podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanému plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktoré pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže Slovenská sporiteľňa, a. s. touto zmluvou poskytla žalovanému úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 129/2010 Z. z. ako spotrebiteľský úver a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 až § 54 OZ. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ani prípadné zmluvné dojednanie o voľbe režimu Obchodného zákonníka na predmetný zmluvný vzťah, nakoľko prednostná aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. § 52 ods. 2 OZ.
50. Súd uzavrel, že predmetný úver je spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 129/2010 Z. z., a považuje sa za bezúročný a bezpoplatkový podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ pre absenciu náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ, pretože zmluva obsahuje nesprávny údaj v neprospech spotrebiteľa o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Zmluva neobsahuje ani ustanovenie o všetkých konkrétnych predpokladoch použitých pre výpočet RPMN, pretože informácia v prílohe zmluvy označenej ako: Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, obsahuje iba veľmi všeobecnú a neúplnú informáciu o niektorých predpokladoch pre výpočet RPMN. Zákon č. 129/2010 Z. z. s nesprávnym údajom o celkovej čiastke, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, nespája síce výslovne sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru, avšak uvedenie nižšej sumy celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ reálne zaplatiť, treba vykladať v prospech spotrebiteľa podľa § 54 ods. 2 OZ tak, ako keby tento údaj v zmluve vôbec nebol. Ďalej,
51. Slovenská sporiteľňa, a.s. v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru zároveň vyzvala žalovaného na dodatočné zaplatenie zosplatneného úveru v lehote 15 dní, a na základe zmluvy zo dňa 29.10.2014 postúpila žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky proti žalovaným z predmetnej úverovej zmluvy. Súd dospel k záveru, že postúpenie predmetnej pohľadávky Slovenskou sporiteľňou, a.s. žalobcovi bolo v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., čím žalobca osvedčil aktívnu legitimáciu v tomto spore.
52. Nakoľko predmetný úver sa považuje zo zákona (§ 11 ZoSÚ) za bezúročný a bezpoplatkový, žalobca má nárok požadovať od žalovaného zaplatenie rozdielu medzi sumou reálne poskytnutého úveru vo výške 5.400,- eur a celkovou sumou prijatou od žalovaných spotrebiteľov z predmetného zmluvného vzťahu vo výške 1.513,54 eura, t. j. má nárok na zaplatenie sumy 3.886,46 eura. Úhrady žalovaného nemohol dodávateľ platne započítať na úroky a poplatky, keďže úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový. Z toho dôvodu bolo neplatné aj započítanie úhrad žalovaných dodávateľom na úroky a poplatky, vrátane poplatkov za upomienky. Zmluvné dojednanie o poplatkoch za upomienky je navyše neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 OZ, pretože za tento poplatok neposkytuje dodávateľ spotrebiteľovi žiadnu službu, predstavuje iba skrytú sankciu a majetkový prospech dodávateľa.
53. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení zaviazal súd žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu zodpovedajúcu nevrátenej časti istiny reálne poskytnutého úveru vo výške 3.886,46 eura. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením peňažnej pohľadávky, popri nároku za zaplatenie dlžnej pohľadávky vznikol žalobcovi aj nárok na úroky z
omeškania z dlžnej pohľadávky, preto súd žalobe vyhovel aj v časti o zaplatenie sumy 255,58 eura, ktorá predstavuje vyčíslený 8 % úrok z omeškania s platením dlžných splátok úveru ešte pred zosplatnením celého úveru. Súd žalobe vyhovel aj v časti zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,05 % z priznanej istiny tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Vychádzajúc z ust. § 217 od. 2 CSP, § 232 ods. 4 CSP umožnil súd žalovanému zaplatiť žalobcovi súdom uloženú sumu v pravidelných mesačných splátkach pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky, pričom súd prihliadol nielen na žiadosť žalovaného, na výšku súdom uloženej povinnosti, na osobné, rodinné a majetkové pomery žalovaného, ale aj na oprávnený záujem žalobcu ako veriteľa žalovanej pohľadávky na úhradu dlžnej sumy v časovom horizonte maximálne 3 rokov od právoplatnosti tohto rozsudku, čo je v súlade s ustálenou súdnou praxou. Súd preto umožnil žalovanému splácať dlžnú sumu v splátkach po 120,- eur mesačne, a nie po 100,- eur, ako to navrhoval žalovaný. Predovšetkým súd však zohľadnil skutočnosť, že zaplatenie priznanej sumy v splátkach nebude predstavovať výrazný neprimeraný zásah do majetkovej sféry žalobcu, preto nevyhovel súd ani návrhu žalobcu na povolenie splátok tak, aby súdom priznaná suma vrátane príslušenstva a náhrady trov konania bola zaplatená do 24 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
54. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (II. výrok), keďže zamietnutá časť žaloby predstavuje zmluvné úroky, poplatky z úveru a poplatky za upomienky, na ktoré nemá žalobca nárok, keďže predmetný úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový.
55. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
56. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
57. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
58. Predmetom sporu bolo zaplatenie sumy 6.953,05 eura s príslušenstvom. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 4.142,04 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 59,57 % predmetu sporu, Žalovaný bol úspešný v prevyšujúcej časti, ktorá zodpovedá sume 2.811,01 eura s príslušenstvom, a predstavuje tak 40,43 % predmetu sporu.
59. Nakoľko úspech žalobcu bol vyšší než úspech žalovaného, a súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa § 257 CSP, súd postupoval podľa § 255 ods. 2 CSP, a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške rozdielu medzi pomerom úspechu žalobcu (59,57 %) a pomerom úspechu žalovaného (40,43 %) v zodpovedajúcom rozsahu 19,14 % (III. výrok).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.