Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-48-2020.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
42Csp/48/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Kráľovou v právnej veci žalobcu: J. Y. G., G..M..B.., G. G. C.T. X, XXX XX H., V.: XX XXX XXX, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanému: N. C., T..XX.XX.XXXX, H. N. XXXX/XX, XXX XX Ž., Š. B. G., o zaplatenie 729,03 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 729,03 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 729,03 EUR od 22.05.2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom doručeným Okresnému súdu H. H. dňa 29.07.2019 a postúpeným Okresnému súdu Žilina dňa 16.06.2020 domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 729,03 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 729,03 EUR od 22.05.2018 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobný návrh žalobca skutkovo odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2018 uzatvorenej podľa ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi postupcom G. G., G. G. U.V. XX, XXX XX H., V.: XX XXX XXX (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 08.06.2012 Zmluvu č. XXXXXXXXX/XXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalobca poukázal na skutočnosť, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 22.09.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr vo výpovednej dobe 2 mesiace, ktorá začala plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení tohto podania. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 904,25 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 729,03 EUR, z riadneho úroku vo výške 59,23 EUR, z úroku z omeškania vo výške
54,69 EUR a z poplatkov vo výške 61,30 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky ku dňu podania žalobného návrhu nevykonal žiadnu úhradu. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 729,03 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 729,03 EUR. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 175,22 EUR, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 0,00 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 59,23 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 54,69 EUR a z neuhradených poplatkov vo výške 61,30 EUR, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatnil úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka počnúc dňom 22.05.2018, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. Okresný súd H. H. vydal dňa 31.10.2019 platobný rozkaz sp. zn. XXUp/XXX/XXXX, ktorým zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi uplatňovanú sumu a nahradiť trovy konania. Nakoľko uvedený platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, menovaný súd o tejto skutočnosti upovedomil žalobcu a na základe žalobcovho návrhu na pokračovanie v konaní, bola vec dňa 16.06.2020 postúpená tunajšiemu súdu.
4. Žalovaný sa k podanému žalobnému návrhu, ktorý mu bol doručený s prílohami a poučeniami do vlastných rúk dňa 27.11.2020 (doručenka na č.l. 160 spisu), v súdom stanovenej lehote nevyjadril a ani nepoužil prostriedky procesnej obrany.
5. Vo veci samej súd rozhodol rozsudkom č.k. 42Csp/48/2020-175 zo dňa 19.01.2021, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol a žalovanému proti žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania. Na základe podaného odvolania žalobcom bol rozsudok okresného súdu uznesením Krajského súdu v Žiline, č.k. XCoCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa 30.06.2021 zrušený a vec mu bola vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
6. Vo veci súd nariadil a dňa 12.11.2021 vykonal pojednávanie v súlade s ust. § 180 CSP v neprítomnosti žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu zotrval na skutkovej a právnej argumentácii prednesenej v spore. Žalovaný, ktorému bolo predvolanie na pojednávania doručené náhradným spôsobom v zmysle § 111 ods. 3 CSP dňa 25.10.2021, neospravedlnil svoju neúčasť včas a vážnymi okolnosťami, ani nepožiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania.
7. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.
8. Na základe vykonaného dokazovania zistil, že postupca G. G., G. G. U. XX, XXX XX H., V.: XX XXX XXX ako veriteľ uzatvorila so žalovaným Zmluvu o osobnom účte č. XXXXXXXXX/XXXX zo dňa 08.06.2012, ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 01.08.2002 (ďalej iba „VOP“). Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému v zmysle VOP a splnení stanovených podmienok dňa 22.09.2016 povolené prečerpanie na účte do výšky 788,87 EUR.
9. Z listín predložených žalobcom vyplýva, že právny predchodca žalobcu listom zo dňa 21.05.2018 (č.l. 88) oznámil žalovanému, že jeho pohľadávka voči žalovanému bola postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 21.05.2018 na žalobcu. Doručenie oznámenia o postúpení žalobca súdu nepreukázal.
10. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2018 (č.l. 11 a nasl.) postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. (postupca) svoju pohľadávku voči žalovanému žalobcovi.
11. Z Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok (č.l. 23) mal súd zistené, že ku dňu 21.05.2018 pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému predstavovala sumu 904,25 EUR a pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 729,03 EUR, ďalej z riadneho úroku vo výške 59,23 EUR, z úroku z omeškania vo výške 54,69 EUR a poplatkov vo výške 61,30 EUR.
12. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.05.2018 (č.l. 88) G. G., Z..G.. žalovanému oznámila, že pohľadávka z Nepovoleného debetu na účte Q. Č.. XXXXXXXXXX bola postúpená žalobcovi a že uvedený záväzok je možné od okamihu tohto oznámenia uhradiť výlučne plnením postupníkovi.
13. Listom zo dňa 31.05.2019 - pokus o zmier - (č.l. 89) vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie sumy 941,70 EUR pozostávajúcej z neuhradeného úveru vo výške 729,03 EUR, zákonného/zmluvného úroku vo výške 37,45 EUR, riadneho úroku vo výške 59,23 EUR, úroku z omeškania vo výške 4,88 EUR, zmluvného úroku vo výške 49,81 EUR a poplatkov vo výške 61,30 EUR.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 15. Podľa § 52 ods. 2 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods. 3 cit. OZ spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 OZ účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").
18. Podľa § 53 ods. 3 OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.
19. Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
22. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
25. Podľa ust. § 3 ods.1, ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu na základe zmluvy uzavretej dňa 08.06.2012 je vzťahom občianskoprávnym - spotrebiteľským a je potrebné naň aplikovať ustanovenia vyššie citovaných zákonov.
27. Súd mal tak za preukázané, že žalobcovi vznikol voči žalovanému uplatnený nárok. Žalobca si v konaní uplatnil sumu vo výške 729,03 EUR zodpovedajúcu len istine. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 08.06.2012 zmluvu o bežnom účte s povoleným prečerpaním k účtu. Rozdiel medzi kreditnými a debetnými operáciami žalovaného predstavoval sumu - 729,03 EUR. Vzhľadom na uvedené okresný súd žalobe žalobcu o zaplatenie 729,03 EUR ako dôvodnej vyhovel. V konaní nevyšiel najavo opak tvrdenia žalobcu, že žalovaný doposiaľ žalobcovi túto sumu 729,03 EUR neuhradil.
28. Žalobca si popri istine uplatnil i úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 729,03 EUR od 22.05.2018 do zaplatenia. Okresný súd konštatuje, že nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške stanovenej zákonom, teda podľa vyššie uvedených ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil až odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky, t.j. odo dňa 22.05.2018. V rozhodnom čase (vznik záväzkového vzťahu pred 1. februárom 2013) v roku pre určenie výšky úroku z omeškania bola výška základnej úrokovej sadzby ECB vo výške 0,00 % ročne (súd má o tomto vedomosť zo svojej činnosti, § 186 CSP). Žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne z priznanej sumy 729,03 EUR od 22.05.2018 do zaplatenia, preto mu súd tento nárok priznal.
29. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 255 ods. 1 CSP a § 396 ods. 3 CSP v spojení s § 262 ods. 1, 2 CSP tak, že žalobcovi, ktorý bol úspešný v plnom rozsahu v konaní pred súdom prvej inštancie ako aj odvolacím súdom, priznal právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
34. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.