Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-40-2016.pdf
PDF · 149.79 KB
No categories available
14C/40/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Z. súd F. W. sudkyňou E.. P. U. v spore žalobcu: E. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. W., F. 7, v zastúpení: E.. C. U., advokát, so sídlom F. W., M. R. R. 3, proti žalovaným: X.) O. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. W., P. XX, X.) W. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. W., P. XX, obaja v zastúpení: D.. R. A. ml., so sídlom F. W., U. nám. 7, o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1) a v 2) rade s ú povinní zaplatiť žalobkyni spoločne a nerozdielne sumu XXXX eur, to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaní m a j ú nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v rozsahu XX %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa XX.XX.XXXX domáhala voči žalovaným v 1) a 2) rade, aby jej spoločne a nerozdielne zaplatili sumu X.XXX,XX eura s úrokmi z omeškania X % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Uviedla, že XX.XX.XXXX uzavrela s nimi kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola nehnuteľnosť
- byt č. XX nachádzajúci sa na 7. poschodí bytového domu na Nábrežnej ul. X v F. W. spolu so spoločnými časťami a spoločnými zariadeniami domu - LV č. XXXX (ďalej len byt). Byt si vyberala na základe ponuky realitnej kancelárie AZ reality so sídlom H. X F. W.. Tento byt bol prezentovaný viacerými realitnými kanceláriami s uvedením rôznej sumy predaja, a to ako nadštandardný spolu so zariadením a mal byť po kompletnej rekonštrukcii, vrátane všetkých, teda aj elektrických rozvodov. Žalobkyňa byt začala užívať XX.XX.XXXX, čo vyplýva z Protokolu o odovzdaní a prevzatí bytu. Asi po dvoch týždňoch sa rozhodla vymeniť stropné kazety za stierku a maľovku. Po ich odstránení zistila, že elektrické vedenie nie je v poriadku, čoho indikátorom bolo pokazenie klimatizácie v spálni - začala tiecť, následkom čoho skratoval v spálni luster. Prizvaný odborný technik konštatoval, že klimatizácia je v poriadku a príčinou poruchy je elektrické vedenie. Oznámila to žalovanému v 1) rade, aj realitnej kancelárii. Žalovaný v 1) rade prišiel do bytu XX.XX.XXXX, ona mu popísala všetky závady a povedal, že je ochotný uhradiť opravu elektrického vedenia od vypínača k lustru. Ona s tým nesúhlasila a začala mať pochybnosti o elektrickom vedení v celom byte. Zistila, že za kuchynskou linkou sú voľne ťahané káble zo šachty cez múr a na tieto boli napojené kuchynské spotrebiče. Usúdila, že potrebuje odbornú pomoc na špecifikáciu chýb elektrického zariadenia. Zavolala revízneho technika Q. H., tento vykonal ohliadku elektrického vedenia a inštalovaných elektrických zariadení a zistil 8 vážnych nedostatkov, ktoré špecifikoval v revíznej správe. Následne prizvala odborníka, ktorý vzniknutú škodu, a teda práce nutné na odstránenie daného stavu vrátane revíznej správy, vyčíslil na XXXX,XX eura.
2. Žalovaní na žiadosť o poskytnutie súčinnosti nereagovali, preto sa obrátila na realitnú kanceláriu. Za účasti žalovaného v 1) rade bola dňa XX.XX.XXXX spísaná zápisnica, v ktorej žalobkyňa uviedla všetky vady nachádzajúce sa v byte, podľa nej zo zápisnice vyplýva, že žalovaný v 1) rade uznal, že byt nemožno z dôvodu vád riadne užívať, ale vo veci ďalej nič neurobil. Obrátila sa na advokátsku kanceláriu, dňa XX.XX.XXXX bola žalovaným zaslaná reklamácia s presným popisom vád s priloženou fotodokumentáciou a revíznou správou. Žalovaní boli ochotní uhradiť XXX eur ako náhradu za výmenu nevhodného elektrického vedenia, s čím žalobkyňa nesúhlasila. Byt riadne užívať nemohla, preto dala na vlastné náklady opraviť elektrické vedenie, a to za celkovú sumu XXXX,XX eura a vykonať stierkovanie, maľovanie a penetrovanie v sume XXXX eur. Za revíznu správu zaplatila revíznemu technikovi Q. H. sumu XXX eur. Spolu na odstránenie vád vynaložila náklady XXXX,XX eura. V uvedenej výške si uplatňuje u žalovaných zľavu z kúpnej ceny, čo im v zmysle § 597 ods. 1/ Občianskeho zákonníka oznámila XX.XX.XXXX (zrejme XXXX). Žalovaní jej oznámili, že zľavu z kúpnej ceny spochybňujú a uznávajú ju len do výšky 25 %, s čím ona nesúhlasila.
3. Žalovaným v 1) a 2) rade bola žaloba spolu s prílohami doručená XX.XX.XXXX. K žalobe sa vyjadrili písomným podaním doručeným súdu XX.XX.XXXX. Uviedli, že ku dňu odovzdania bytu žalobkyni sa nachádzali v byte kabeláže z medeného kovu, ktorými boli odborne zamenené v roku XXXX pôvodné hliníkové rozvody, čím sa zvýšila vodivosť, bezpečnosť a prevádzkyschopnosť elektrickej rozvodnej siete v byte. Práce vykonala odborne spôsobilá osoba. Iné zásahy vykonané neboli a stav, ktorý chce žalobkyňa dokladovať fotografiami a revíznou správou, v predmetnom byte v čase uzatvárania zmluvy ani v čase odovzdania bytu žalobkyni nebol. Oni byt po výmene kabeláže bez problémov užívali a vady tvrdené žalobkyňou nezistili. Žalobkyňa ich k ohliadke vykonanej revíznym technikom neprizvala. Fotografie neodzrkadľujú reálny stav bytu v čase jeho odovzdania žalobkyni. Pravdepodobne sa jedná o zásah žalobkyne alebo ňou poverenej osoby do elektrických zariadení. Sama uviedla, že strhla stropné kazety nie za účelom vady elektrického vedenia, ale za účelom stierkovania. Je možné, že pri tomto došlo k porušeniu elektrického vedenia a k zoskratovaniu lustra. Telefonicky ich kontaktovala len ohľadom chybovosti klimatizácie (na mieste samom bolo zistené, že len nesprávne používala diaľkový ovládač). V tom čase uviedla iba to, že stropné kazety strhla, pretože sa jej nepáčili a o skrate lustra sa ani nezmienila.
4. Žalovaní ďalej namietali, že žalobkyňa mala možnosť byt si riadne ohliadnuť, a to dokonca v rámci troch osobných ohliadok bytu. Už v tom čase vedela o tom, kde sa kabeláž elektrického vedenia nachádza a tiež vedela o výmene elektrického vedenia z hliníkových káblov za medené. Mala vedomosť aj o tom, že revíznou správou nedisponujú a tieto podmienky si ani nevymienila do znenia kúpnej zmluvy. Mala možnosť pred uzatvorením kúpnej zmluvy prizvať si na ohliadku osobu odborne spôsobilú, túto možnosť nevyužila a kúpnu zmluvu sa rozhodla uzavrieť. V rámci rokovania o uzatvorení kúpnej zmluvy a dohody o cene bola poskytnutá žalobkyni zľava z ceny bytu XXXX eur oproti ich pôvodnej požiadavke. Za obsah inzercie realitných kancelárií oni nezodpovedajú. Nejednalo sa o ich súkromnú inzerciu. Žalovaní tiež namietali, že suma XXXX,XX eura, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť dňa XX.XX.XXXX, presne na cent zodpovedá sume, ktorú žalobkyňa predpokladala už v auguste XXXX. Je to zvláštna okolnosť, ktorá napovedá účelovosti Správy o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia zo dňa XX.XX.XXXX. Žiadali, aby súd žalobu zamietol.
5. Žalobkyňa trvala na žalobe v celom rozsahu, a to titulom nároku na zľavu z kúpnej ceny s tým, že zľava z kúpnej ceny zodpovedá rozsahu vád a ich povahe a vo výške XXX eur titulom nároku na náhradu vynaložených nákladov za vyhotovenú revíznu správu. Uviedla, že v danom prípade išlo o skryté vady, ktoré pri kúpe neboli zjavné a prejavili sa až po dvoch týždňoch, keď skratoval luster. Pred uzavretím kúpnej zmluvy si byt ohliadla dvakrát, a to štandardne, byt bol zaprataný, žiadne vady nezistila, nábytok neodťahovali. Žalovaný v 1) rade jej potvrdil, že elektrina bola prerobená. Ponuku bytu inzerciou priamo od žalovaných nemala vyhľadanú ani ju nehľadala. Byt dňa XX.XX.XXXX preberala sama a v ten deň prevzala aj kľúče od bytu, presťahovala sa asi XX.XX.XXXX. V byte nechcela robiť žiadne stavebné úpravy, rozhodla sa však dať dolu kazetový strop z polystyrénových kociek a plafón vystierkovať a vymaľovať. Predtým, ako to začala robiť, čo bolo asi dva týždne po prevzatí bytu, nezistila žiadnu závadu v súvislosti s elektroinštaláciou, všetko fungovalo. Nezaizolovanú elektrinu v kuchyni za linkou zistila, keď upratovala, a to bez toho, aby bola kuchynská linka odmontovaná. O financiách potrebných na vykonanie rekonštrukcie elektroinštalácie mali žalovaní vedomosť už v auguste XXXX. Žalovaný v 1) rade povedal, že sa to dá spraviť za XXX eur v troch bytoch a nie za XXXX eur v jednom byte. Ona mu nedôverovala a nechcela, aby to robil on. V januári XXXX si objednala majstra Michala Z., ktorý urobil už prv cenovú
ponuku. Ona nezisťovala, či má spôsobilosť na vykonávanie elektroinštalačných prác a on povedal, že má. Jeho vyúčtovaniu nerozumela a koľko žiadal, toľko mu zaplatila. S. to asi od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a bezprostredne po tom robili maliari a dávali do poriadku byt. Vystierkovať a vymaľovať dala celý byt, teda celé plafóny aj bočné steny. Plafóny by bola dala stierkovať aj v prípade, ak by bola elektroinštaláciu v poriadku, pretože dávala dolu kazetové stropy. Uviedla, že aj teraz má pri kuchynskej linke elektroinštaláciu robenú tak, že káble sú voľne uložené na vrchu rampy.
6. Na pojednávaní žalovaní uviedli, že rekonštrukcia bytu prebehla v roku XXXX a dňa XX.XX.XXXX bola vyhotovená revízna správa, a to v súvislosti s uzavretím 2 poistných zmlúv. Poukázali na to, že v rámci prvej reklamácie (podľa žalobkyne skrytých vád) zo strany žalobkyne bola vyhotovená fotodokumentácia, ale zábery, ktoré urobila, nesvedčia o tom, že išlo o skryté vady. To, čo uvádzala ako vady skryté, boli vady viditeľné. Žalobkyňou tvrdené vady boli zistiteľné bez toho, aby bolo potrebné niečo demontovať. Ku skratu lustra došlo v súvislosti so strhávaním kazetového stropu a pokiaľ ide o klimatizáciu, táto po jej nastavení fungovala. Poukázali na to, že byt kúpili v roku 2002 ako 30 ročný a postupne ho rekonštruovali. Rekonštrukciu elektroinštalácie robili v roku 2006 (robil ju elektrikár pán Haladík) a po jej ukončení bola urobená revízia a vyhotovená revízna správa. Po roku XXXX už žiadnu rekonštrukciu bytu nerobili. Bol to dvojizbový byt a po narodení druhého dieťaťa sa rozhodli ho predať. Neoslovili žiadnu realitnú kanceláriu, dohodu s realitnými kanceláriami (ak ich tieto oslovili) odmietali podpísať. Žalobkyňa ich so zástupcom realitnej kancelária AZ reality navštívila prvý krát asi rok predtým, ako byt kúpila. V tom čase sa na cene bytu nedohodli a následne sa dozvedeli, že kúpila iný byt. Dozvedeli sa aj to, že od predávajúcich žalobkyňa pýtala za vady bytu XXXX eur. Následne ich opätovne oslovila žalobkyňa, že má záujem o byt - v tom čase ho predávali za cenu XXXXX eur. Potrebovali byt čo najskôr predať a žalobkyňa ich dotlačila do ceny XXXXX eur. Riešili to s ňou aj telefonicky, aj ich osobne navštívila mimo realitnej kancelárie. Domnievali sa, že uzavretú mala zmluvu s realitnou kanceláriou AZ reality a na ďalšiu ohliadku prišla s p. Q.. Bola teda u nich spolu trikrát a urobila si podrobnú ohliadku. Informovali ju o prerábke elektroinštalácie, revíznu správu z roku XXXX však nemali k dispozícii (následne zistili, že bola pripojená k poistným zmluvám bytu uzavretých v roku XXXX). Žalobkyni bola daná možnosť, aby si elektroinštaláciu prišla pozrieť s odborníkom. V tom čase oni nemali žiadne problémy s elektroinštaláciou, neregistrovali žiadne výpadky ani poruchy. Vedenie bolo zasekané v stenách, káble neboli voľne ložené po byte, iba z rozvodovej skrine pri vstupe do bytu nad dverami viedli rozvody zvisle dolu, čiastočne boli v kanálikoch a ďalej boli vedené pod omietkou. Ďalšia ich časť bola vedená nad rozvádzačom pod omietkou. K uzavretiu kúpnej zmluvy došlo už v neprítomnosti zástupcu realitnej kancelárie, s ktorou oni ani nič neriešili. Majiteľ realitnej kancelárie AZ reality A. G. začal vec riešiť až v čase, keď žalobkyňa začala riešiť vady a došlo k sporu. Oni inzeráty nepísali a nevedia prečo je v nich uvedené, že elektroinštalácia bola robená v roku XXXX. Žalovaní poukázali na to, že Q. H., ktorý robil pre žalobkyňu revíznu správu, je jej známy a sú toho názoru, že správa je robená účelovo a proti nim.
7. Rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Proti tomuto rozsudku podala žalobkyňa odvolanie, Krajský súd v Nitre uznesením sp. zn. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil rozsudok súdu prvej inštancie. Vo svojom zrušujúcom uznesení vyslovil právny názor, že medzi stranami nebolo sporné, že žalovaní predali žalobkyni byt č. XX na F. ulici č. X v F. W., avšak žalobkyňa namietala, že byt mal skryté vady, nemohla ho riadne užívať, preto do bytu investovala na odstránenie vád sumu XXXX,XX eur. Odvolací súd posúdil právny vzťah v zmysle § 596 a nasl. Občianskeho zákonníka dospel k tomu záveru, že prvoinštančný súd nesprávne právne posúdil vec, pretože žalobkyňa písomným podaním zo dňa XX.XX.XXXX si uplatnila nároky zo zodpovednosti vady veci, teda vady veci žalovaným vytkla v XX mesačnej prekluzívnej lehote. Z ustanovenia § 597 ods. 1/ Občianskeho zákonníka vyplýva, že ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorý predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny. Za tieto vady zodpovedá predávajúci objektívne. Prvoinštančný súd v ďalšom konaní bude skúmať, či elektroinštalácia v byte zodpovedala príslušným normám, alebo nie a či vady, ktoré namietala žalobkyňa boli vadami, ktorú mala vec v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy. V prípade ak bude preukázané, že rekonštrukcia elektrického vedenia v byte realizovaná pred uzatvorením kúpnej zmluvy, bola vykonaná v súlade s normami STN a žalobkyňou uvedené vady sa mohli vyskytovať v byte už v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy, bola by splnená podmienka pre uplatnenie práva zo zodpovednosti za vady. V prípade ak bude mať súd za preukázané, že predávajúci za vady zodpovedajú, bude úlohou súdu zaoberať sa primeranosťou výšky žalobkyňou uplatnenej zľavy z dojednanej kúpnej ceny, pričom zľava musí zodpovedať povahe a rozsahu vady. Posúdenie primeranosti zľavy z dojednanej kúpnej ceny je otázkou právnou, teda súd
prvej inštancie posúdi výšku primeranej zľavy tak, aby zodpovedala povahe a rozsahu vád. Upriamil pozornosť okresného súdu na rozhodnutie NS SR sp. zn. XCdo XXX/XXXX z XX.XX.XXXX, ktoré rozhodnutie poukazuje na zodpovednosť predávajúcich za vady, ako objektívnu zodpovednosť povinnej osoby bez ohľadu na jej zavinenie, ako aj bez ohľadu na vedomostné okolnosti týkajúce sa existencie vady veci.
8. Súd doplnil dokazovanie oboznámením sa so znaleckým posudkom znalca C.. O., C. G., H.. č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX spolu s prílohami, vyjadrením právneho zástupcu žalovaného z XX.XX.XXXX, správou Ústavou súdneho inžinierstva zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením právnej zástupkyne žalobkyne, výsluchom svedka Q. H., výsluchom znalcov C.. O., C. G., H.. a O.. D. E., záverečným návrhom právneho zástupcu žalovaných z XX.XX.XXXX, výpisom zo živnostenského registra E. Z., faktúrou č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX na sumu XXXX,X eur, faktúrou č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX na sumu XXXX,XX eur spolu s kalkuláciou a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
9. Žalobkyňa so žalovanými uzavrela dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol byt č. XX o podlahovej ploche XX,XX mX na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na par. reg. B. č. XXXX/XX, nachádzajúceho sa v F. zámkoch na F. ul. č. 7. H. kúpnej zmluvy nadobudla žalobkyňa spoluvlastnícky podiel k príslušenstvu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, ako aj spoluvlastnícky podiel k pozemku par. č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 v spoluvlastníckom podiele XXXX/XXXXXX k celku. Predmetom predaja bolo aj vybavenie bytu uvedené v článku I. písm. d). V kúpnej zmluve v článku IV. je uvedené, že kupujúci „po osobnej ohliadke dôkladne predmetnú nehnuteľnosť pozná a kupuje nehnuteľnosť aj s príslušenstvom v takom stave, v akom sa k dnešnému dňu nachádza“. Žalobkyňa vykonala ohliadku bytu minimálne dvakrát pred uzavretím kúpnej zmluvy. Byt prevzala dňa XX.XX.XXXX, čo bolo preukázané z jej vyjadrenia, pretože týmto dňom boli vykonané odpočty vodomerov a meračov na radiátoroch v prítomnosti zástupcu spoločnosti Techem, s.r.o., o čom bola spísaná zápisnica. Pri preberaní bytu žalobkyňa na žiadne zjavné vady nepoukazovala, ani si žiadne konkrétne vlastnosti čohokoľvek, čoho sa kúpna zmluva týkala, nevymienila. Žalobkyňa asi po dvoch týždňoch od nasťahovania do bytu, sa rozhodla strhnúť kazetový strop, ktorý bol v celom byte a plafón vystierkovať a vymaľovať. Dovtedy nezistila žiadne vady na elektroinštalácii, všetko riadne fungovalo a do začiatku týchto prác žalobkyňa žalovaným žiadne vady ani zjavné ani skryté neoznamovala. Po strhnutí kazetových kociek v spálni, zapla v spálni ventilátorový lopatkový luster a tento skratoval. Zavolala si elektrikára E. Z., ktorý luster odpojil a ona luster vyhodila. Opravár jej namontoval nový luster a tento riadne fungoval. Opravár povedal, že by bolo treba vykonať kompletný servis elektroinštalácie. Následne oslovila elektrikára E. Z., ktorý jej oznámil, aké opravy bude potrebné vykonať. Žalobkyňa oslovila žalovaného v 1) rade až dňa XX.XX.XXXX (prišiel XX.XX.XXXX), povedala mu, čo je potrebné podľa opravára urobiť a chcela, aby akceptoval to, že elektroinštalácia nie je v poriadku, na čo jej povedal, že ju nemieni dotovať. Stretli sa až XX.XX.XXXX v realitnej kancelárii, kde bola spísaná zápisnica. V zápisnici vyjadrila nespokojnosť ohľadne stavu a poruchovosti elektroinštalácie ako aj elektrospotrebičov, osvetlenia detskej izby, elektrického vedenia za kuchynskou linkou, nábytku, postele, žuly pracovnej dosky, sprchového setu a klimatizácie. V tom čase už mala vypracovanú na elektroinštaláciu revíznu správu od Q. H., ako aj projekt a finančnú ponuku na opravu elektroinštalácie na sumu XXXX,XX eura od E. Z.. Uvedené doklady v ten deň žalovaným neodovzdala a odvtedy sa s nimi ani nestretla (doklady dala svojej advokátke). Od žalovaných chcela, aby závady vyriešili. Žalovaný v 1) rade prítomný na stretnutí s návrhom žalobkyne nesúhlasil.
10. Dňa XX.XX.XXXX bol žalovanej v 2) rade doručený list právnej zástupkyne žalobkyne zo dňa XX.XX.XXXX - výzva, aby sa dostavila do jej advokátskej kancelárie za účelom prejednania celej záležitosti. K listu boli okrem iného ako prílohy pripojené fotografie, revízna správa a inzerát. Na list reagoval už právny zástupca žalovaných, a to stanoviskom zo dňa XX.XX.XXXX. Namietal, že by v čase odovzdania bytu existoval stav podľa zaslaných fotografií, resp. revíznej správy. Poukázal na možnosť žalobkyne byt si riadne ohliadnuť, vyskúšať všetky rozvody a túto možnosť aj využila. Mala možnosť prizvať si odborne spôsobilú osobu, čo nevyužila. Naopak, konštatovala, že byt jej vyhovuje po vzhľadovej i funkčnej stránke. Neuznal reklamácie žalobkyne ani čo do základu ani čo do výšky.
11. Zo Správy o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia zo dňa XX.XX.XXXX revízneho technika Q. Paráka súd zistil, že prehliadnuté a odskúšané zariadenie nie je schopné bezpečnej prevádzky, podľa J. XX 1500, STN XX XXXX-X-XX a STN 33 XXXX-X. Revízny technik odporučil naprojektovať a vyhotoviť novú elektrickú inštaláciu v zmysle platných predpisov.
12. V januári 2016 si žalobkyňa objednala u E. Z. vykonanie rekonštrukcie elektroinštalácie. E. Z. práce vykonal v čase asi od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a žalobkyňa mu sumu X.XXX,XX eura, ktorú žiadal, zaplatila bez toho, aby tomu rozumela. Žalobkyňa zaplatila E. Z., na základe jeho faktúry č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX v hotovosti dňa XX.XX.XXXX (ešte pred dokončením prác) sumu X.XXX,XX eura, o čom jej vystavil príjmový pokladničný doklad. Na faktúre bola uvedená cena materiálu vo výške XXX,XX eura a cena vykonaných prác vo výške XXXX,XX eura. V cene prác bola zahrnutá aj revízna správa v cene XXX eur, ktorá bola fakturovaná faktúrou č. XXXXXXX firmou E., s. r. o. dňa XX.XX.XXXX v sume XXX eur.
13. Z faktúry č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že žalobkyňa zaplatila dňa XX.XX.XXXX v hotovosti na základe príjmového pokladničného dokladu E. C., so sídlom Andovce XXX sumu XXXX eur titulom kompletného vyspravenia po elektroinštalácii, penetrovania, stierkovania a maľovania kompletne za dvojizbový byt. K faktúre nebola pripojená žiadna príloha z ktorej by bolo zrejmé, v akej cene bol nakúpený materiál a aká čas fakturovanej sumy tvorí náklady na vykonanie prác.
14. Z listu žalobkyne zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že žalobkyňa si uplatnila s poukazom na § 596, § 597 a § 598 Občianskeho zákonníka zľavu z kúpnej ceny vo výške 4486,94 eura pod hrozbou riešenia veci prostredníctvom súdu. Na list reagovali žalovaní listom zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom namietali výšku požadovanej sumy, účelovosť vyhotovenej správy o odbornej prehliadke a odbornej skúške zo dňa XX.XX.XXXX, postupnosť prác, spochybnili rozsah vykonaných prác a namietali celkový nárok s tým, že navrhujú kompenzáciu vo výške 1/4 požadovanej sumy.
15. Súd z vyjadrenia žalovaných mal za preukázané, že žalovaní byt kúpili niekedy v roku 2002 ako XX ročný a postupne ho až do roku 2006 rekonštruovali, rekonštruovaná bola aj elektroinštalácia. Na elektroinštaláciu vypracoval Správu o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia elektrotechnik špecialista E.. H. R. dňa XX.XX.XXXX - celkový posudok: elektrická inštalácia je z hľadiska bezpečnosti schopná prevádzky, neboli zistené žiadne chyby a nedostatky. Žalovaní sa rozhodli po narodení druhého dieťaťa byt predať, neoslovili žiadnu realitnú kanceláriu, ale súhlasili s tým, aby realitné kancelárie uverejnili na svojej internetovej stránke v ponuke aj ich byt. Nebol v konaní predložený dôkaz, že by žalovaní text súvisiaci s ich bytom a uverejnený na internetových stránkach realitných kancelárií sami napísali, resp. že by ho boli v zverejnenom znení odsúhlasovali. Súd v konaní nezistil, na základe čoho sa na internetovej stránke realitných kancelárií v súvislosti s bytom žalovaných dostal údaj, že by bol byt kompletne zrekonštruovaný v roku XXXX. Na internetovej stránke realitnej kancelárie AZ reality nebol uvedený rok kompletnej rekonštrukcie bytu.
16. Z výpovede svedka E. Z. súd zistil, že niekedy v lete XXXX ho oslovila žalobkyňa, že jej nesvieti v byte svietidlo. Po obhliadke zistil, že v byte sú nedostatky, okrem opravy svietidla, ktoré bolo pokazené žalobkyni navrhol skontrolovať kompletne celú elektroinštaláciu, lebo mu pripadalo tak, že to robil niekto neodborne. V ten deň všetko skontroloval - zásuvky a vypínače a zhodnotil, že rekonštrukcia nebola urobená, keďže vodiče staršieho obdobia a zapojenie nebolo podľa legislatívy správne. Po nejakom čase ho opätovne kontaktovala žalobkyňa, aby prišiel na obhliadku a vypracoval cenovú kalkuláciu na rekonštrukciu elektroinštalácie, cena pozostáva z búracích prác, z nového elektroinštalačného materiálu a z montážnych prác. Podľa jeho tvrdenia v čase, keď bol na obhliadke u žalobkyne, elektroinštalácia nebola vo vyhovujúcom stave. Pri rekonštrukcii elektroinštalácie došlo k určitým zmenám tak, aby fungovali všetky elektrospotrebiče, ktoré boli napojené na elektrický rozvod. Pôvodne tam bola jedna fáza, po rekonštrukcii boli tri. Svedok mal vedomosť o tom, že pred tým ako vypracoval cenovú kalkuláciu pre žalobkyňu, byt obhliadol aj pán Parák a on urobil revíznu správu o tom, že elektroinštalácia je nefunkčná a vyplatil pre neho sumu XXX eur za revíznu správu. Svedok ďalej uviedol, že v čase jeho prvotnej obhliadky bytu bol kazetový strop v obývačke úplne odstránený a v spálni čiastočne.
17. Súd ako svedka vypočul aj O.. A. G., spolumajiteľa spoločnosti AZ reality, s. r. o., ktorý vypovedal ohľadne okolnosti týkajúcich sa predaja bytu žalobkyni, ako aj ku skutočnosti, že žalobkyňa bola byt niekoľkokrát ohliadnuť. Svedok sa ešte vyjadril ku skutočnosti, že žalobkyňa spísala námietky po odovzdaní bytu, snažil sa doriešiť vec. Po uplatnených námietkach žalobkyne bol osobne v byte, kazetový strop bol už strhnutý, zo stropu viseli dva alebo tri káble a v jednom prípade bol predlžovací kábel vedený cez prevŕtanú stenu z kuchyne do špajze.
18. V konaní bol opätovne vypočutý Q. H., ktorý vyhotovil správu o odbornej prehliadke bytu žalobkyne, ktorý uviedol, že zistil nedostatky, ktoré podľa jeho názoru boli menej a viac závažné. Týchto nedostatkov bolo 10, pričom v bode 1 a 2 sa jednalo len o formálne nedostatky a čo sa týka bodov 3 až 10, tieto boli konkretizované podľa jednotlivých technických noriem. Revíznu správu si vyžiadal žalobkyňa, svedok na pojednávaní vysvetľoval aké nedostatky v byte zistil a akým spôsobom by mali byť tieto nedostatky odstránené.
19. Zo znaleckého posudku č. X/XXXX znalca O.. D. E. zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že predmetný znalecký posudok objednala žalobkyňa, pričom znalec dňa XX.XX.XXXX obhliadol predmetný byt a žalobkyňa mu predložila kompletnú dokumentáciu ohľadne bytu, spolu s revíznou správou E.. H. R. z XX.XX.XXXX, revíznou správou Q. H. z XX.XX.XXXX a z XX.XX.XXXX a okrem iných aj fotodokumentáciu predmetného bytu pred vykonaním opravy a zistil, že znalec v závere znaleckého posudku konštatoval, že s poukazom na vypracovanú mimoriadnu odbornú prehliadku a odbornú skúšku elektrickej inštalácie v byte žalobkyne bola nevyhnutná neodkladná rekonštrukcia, pretože bola preukázaná nespôsobilosť bezpečnej prevádzky a ďalej konštatoval, že suma XXXX,XX eur zodpovedá účelným a adekvátnym vykonaním prácam, ako aj konštatoval, že znalecký posudok vypracoval v súlade s platnými technickými predpismi, normami STN a pod.
20. Zo znaleckého posudku znalca C.. O.. C. G., H.. č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že v závere znaleckého posudku znalec skonštatoval, že kompletná rekonštrukcia elektroinštalácie nebola nevyhnutná, nebola ani optimálnym riešením pre odstránenie nedostatkov zistených revíziou elektrickej inštalácie. Všetky nedostatky sa dali odstrániť v lokálnom rozsahu, opravou konkrétnych prvkov, alebo administratívnym úkonom. Nedostatky uvedené v správe o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia sa zakladajú na použití nesprávnych noriem, ktoré sú datované neskôr, ako je uvedenie elektrickej inštalácie do prevádzky po východiskovej odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia zo dňa XX.XX.XXXX a tiež na základe neplatnej (zrušenej) normy, čím je nález nedostatkov v rámci príslušných bodov, ale aj v celku, pochybný. Pri posúdení rozsahu a nevyhnutnosti prerábky elektroinštalácie z jednofázovej na trojfázovú znalec uviedol, že prerábka nebola nevyhnutná, čo zistil z analýzy elektrickej inštalácie a pripojených elektrických spotrebičov (v posudzovanej elektrickej inštalácie nie sú pripojené žiadne trojfázové elektrické spotrebiče). Dá sa konštatovať, že bolo účelné prerobiť elektroinštaláciu z jednofázovej na trojfázovú na zvýšenie prúdovej zaťažiteľnosti po pripojený energeticky náročných spotrebičov do elektrickej inštalácie kvôli zaisteniu rovnomernejšieho zaťaženia jednotlivých fáz s cieľom zosúladenia typu sústavy (spôsobu uzemnenia) s požiadavkami na dimenzovanie podľa mechanickej pevnosti, pričom výmena prívodného elektrického zariadenia je technicky aj finančne nenáročná. Na sporákovom obvode však skutočné vyhotovenie elektrickej inštalácie nezodpovedá uvedeným požiadavkám. Znalec pri stanovení všeobecnej hodnoty spotrebných, tovaroch montážnych prác a súvisiacich služieb nevyhnutných na vyhotovenie kompletnej rekonštrukcie elektroinštalácie, stanovil túto hodnotu vo výške XXXX,XX eur k rozhodujúcemu dátumu a všeobecnú hodnotu spotrebných, tovaroch montážnych prác a súvisiacich služieb nevyhnutných na vysprávky a spätnú úpravu povrchov po kompletnej rekonštrukcii elektroinštalácie v bežných trhových podmienkach stanovil na sumu XXX,XX eur k rozhodujúcemu dátumu.
21. Na návrh strán súd pristúpil ku konfrontácii znalcov s poukazom na rozdielne závery oboch znaleckých posudkov, a to na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX. Z konfrontácie však nevzišli žiadne relevantné závery, pretože každý zo znalcov trval na záveroch svojho znaleckého dokazovania tak, ako to znalci uviedli v písomnom vyhotovení znaleckého posudku. W. O.. D. E. uviedol, že cenu elektroinštalačných prác a revízie určil na základe svojich dlhoročných skúseností, pričom mal za to, že cenníky v dnešnej dobe už neplatia a platia už len dohodnuté ceny medzi dodávateľom a zákazníkom. W. C.. O.. C. G., H.. zotrval takisto na záveroch svojho znaleckého dokazovania, pričom vychádzal z cenníkov, zo smerníc a z orientačných cien programu B.. Pri cenách materiálu si spravil prieskum trhu relevantný k miestu a rozhodujúcemu dátumu a z cenového rozpätia použil najvyššie ceny. Potvrdil skutočnosti uvedené v revíznej správe vypracovanej E.. H. R. zo dňa XX.XX.XXXX. Podľa fotodokumentácie v byte žalobkyne boli stopy po niekoľkých vycvakaných medených kábloch.
22. Podľa § 499 Občianskeho zákonníka, kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
23. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
24. Podľa § 597 ods. 1/ Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
25. Podľa § 598 Občianskeho zákonníka, kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady.
26. Podľa § 599 ods. 1/ a 2/ Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. Právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.
27. Kupujúci si môže uplatniť primeranú zľavu z dojednanej ceny alebo sa môže domáhať zrušenia kúpnej zmluvy. Dôvodom na odstúpenie od zmluvy je ak predávajúci kupujúceho výslovne ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, ktoré boli vymienené kupujúcim a vec nemá žiadne vady, teda dodatočne vyjde najavo vada na predanej veci, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, ide o neodstrániteľnú vadu veci a kúpená vec je neupotrebiteľná na účel, ktorému má slúžiť alebo na účel, pre ktorý bola výslovne kúpená. Využitie práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy zákon viaže na podmienku, že táto vada robí vec neupotrebiteľnou. V prípade, ak nedôjde k platnému odstúpeniu od kúpnej zmluvy, kupujúci má právo na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny, pričom otázka výšky poskytnutej zľavy je otázkou právnou, preto súd môže na základe svojej úvahy urobiť právny záver o výške primeranej zľavy z dojednanej ceny tak, aby zodpovedala povahe a rozsahu vád.
28. Občiansky zákonník v ustanovení § 597 rieši situáciu, ak ide o vady, ktorú mala predávaná vec v čase kúpi, a to i v prípade, že: a) vada existovala už v dobe uzavretia kúpnej zmluvy - predávajúci zodpovedá za takúto vadu, ktorá vyšla najavo až dodatočne, b) vada vyjde najavo až dodatočne (predávajúci nezodpovedá za vady, ktoré vznikli až neskôr) - jedná sa o vadu, ktorá bola pri predaji nepoznateľná, tzv. skrytá vada, c) predávajúci na túto vadu kupujúceho výslovne neupozornil - zodpovednosť predávajúceho za vady podľa § 597 ods. 1/ OZ má charakter objektívnej zodpovednosti (zodpovednosť za výsledok), ktorej sa predávajúci - pokiaľ na vady existujúce v čase uzavretia zmluvy kupujúceho neupozornil - nemôže zbaviť, pričom nie je rozhodujúce či o vadách vedel alebo nevedel. Predávajúci sa môže zbaviť zodpovednosti za vady len vtedy, ak kupujúceho výslovne upozornil na vady veci. Nestačí však ak predávajúci upozorní kupujúceho iba všeobecne na to, že vec je vadná, musel by ho upozorniť na konkrétnu vadu. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa zodpovednosti za vadu nezbaví. Je pri tom nerozhodné, či o vade sám vedel.
29. Ak vyjde dodatočne najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo: a) na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny, b) na zrušenie kúpnej zmluvy. Pre určenie výšky zľavy z kúpnej ceny zákon neustanovuje žiadne všeobecne platné pravidlo. Rozsah zníženej ceny musí byť preto vždy posúdený s prihliadnutím na konkrétne okolnosti daného prípadu. Výška zľavy tak bude závisieť predovšetkým od povahy a rozsahu vady vzhľadom na kúpnu cenu veci, ďalej o zníženia funkčných vlastností veci a jej estetickej hodnoty, od ďalšej upotrebiteľnosti, ceny potrebných opráv a pod. Posúdenie primeranosti zľavy z dojednanej kúpnej ceny je v prípade sporu otázkou právnou a nie znaleckou. Právnym posúdením (riešením právnej otázky) je potrebné rozumieť činnosť súdu, pri ktorej súd na zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu, teda z urobených skutkových zistení vyvodzuje, aké práva a povinnosti strany sporu majú alebo by mali mať podľa právneho predpisu zodpovedajúceho tomuto zisteniu. Záleží teda od súdu ( a nie na znalcovi), aby na základe svojej úvahy urobil právny záver o výške primeranej zľavy z dojednanej ceny, tak aby zodpovedala povahe a rozsahu vád.
30. Medzi stranami nebolo sporné, že uzavreli dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola nehnuteľnosť, konkrétne byt č. XX nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu na F. ul. 7 v F. W. spolu so spoločnými časťami a spoločnými zariadeniami domu - LV č. XXXX za kúpnu cenu XXXXX eur. Súd zistil, že táto zmluva bola uzatvorená podľa § 588 a nasl. OZ. Strany sporu v konaní sa zaoberali otázkou, či bola kúpa bytu sprostredkovaná realitnou kanceláriou, alebo či došlo ku kúpe bytu priamo medzi stranami sporu. Podľa názoru súdu táto otázka v konaní relevantná nebola. Relevantnou bola otázka posúdenia zodpovednosti za vady v zmysle § 597 OZ, ktoré vady zistila žalobkyňa po uzavretí kúpnej zmluvy, v konaní bolo preukázané, že v prekluzívnej lehote 24 mesiacov po uzavretí kúpnej zmluvy si uplatnila vady veci u predávajúcich. Z ustálenej judikatúry, v neposlednom rade to vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo XXX/XXXX, je zrejmé, že predávajúci majú objektívnu zodpovednosť za dodatočne zistené vady po uzavretí kúpnej zmluvy, ktoré existovali už v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy a na ktoré predávajúci kupujúceho neupozornili.
31. Žalobkyňa sa žalobou domáhala zľavy z dohodnutej ceny bytu vo výške XXXX,XX eura, a to na tom skutkovom základe, že v byte bola nevyhovujúca elektroinštalácia. Podľa tvrdenia žalobkyne nevyhovujúca elektroinštalácia spočívala v tom, že po nasťahovaní sa do bytu sa pokazila klimatizácia a prestal svietiť luster v spálni. Tieto nedostatky sa objavili po tom, čo sa žalobkyňa rozhodla odstrániť kazetový strop v byte a byt dať vystierkovať a na novo vymaľovať. Po tom čo žalobkyňa zavolala elektrikára, ten odpojil luster, po kúpení nového lustra už nebol žiadny problém s lustrom, tento riadne fungoval. Následne zistila, že tečie klimatizácia, preto zavolala elektrikárovi Z., ktorý klimatizáciu sfunkčnil a povedal jej, že je potrebná výmena elektroinštalácie, pretože elektroinštalácia nie je v poriadku. E. Z. bol vypočutý v konaní ako svedok, potvrdil len skutočnosť, že svietidlo, ktoré namietala žalobkyňa, že nesvieti, bolo poškodené, po výmene svietidla za nové, riadne fungovalo. Svedok tvrdil, že skontroloval v byte zásuvky a vypínače a zhodnotil, že zapojenie nebolo podľa legislatívy správne, avšak svedok nedeklaroval, že by mal dostatočné oprávnenie na konštatovanie takýchto skutočností, keď svedok pracoval ako živnostník v predmete podnikania montáž, rekonštrukcia a údržba vyhradených technických zariadení - elektrických, počnúc od XX.XX.XXXX, pričom práce vykonával pre žalobkyňu dva dni po vydaní živnostenského oprávnenia. Svedok potvrdil aj to, že klimatizácia nevyžadovala opravu, nebola správne nastavená, z toho dôvodu tiekla. Keďže žalobkyňa súhlasila s rekonštrukciou elektroinštalácie, vypracoval jej cenovú ponuku spolu s cenami materiálov a prác (predložil faktúru a cenovú ponuku). Žalobkyňa si dala vypracovať revíznu správu od Q. H., z ktorej bolo zistené len to, že revízny technik konštatoval vo svojej správe zo dňa XX.XX.XXXX, že prehliadnuté a odskúšané zariadenia nie sú schopné bezpečnej prevádzky, po rekonštrukcii elektroinštalácie vo svojej revíznej správe z XX.XX.XXXX uviedol, že zariadenie je schopné bezpečnej prevádzky. W. O.. D. E. vo svojom znaleckom posudku vychádzal z revíznej správy Q. H., vykonal obhliadku bytu a podľa predloženej fotodokumentácie a podkladov od žalobkyne konštatoval, že faktúra za opravu elektrickej inštalácie v sume XXXX,XX eur, bola adekvátna skutočnosti, ako aj faktúra za náklady za kompletné vyspravenie omietky a maľovanie v čiastke XXXX eur bolo v súlade daným vykonaním prácam, bez toho, aby výsledky svojich zistení bližšie špecifikoval. Naopak znalec C.. O.. C. G., H.. v závere svojho znaleckého posudku konštatoval, že v byte žalobkyne vôbec nebola nevyhnutná kompletná rekonštrukcia elektroinštalácie a nebola ani optimálnym riešením pre odstránenie nedostatkov zistených revíziou elektrickej inštalácie. Uviedol, že tieto všetky nedostatky, uvedené v revíznej správe, bolo možné odstrániť opravou konkrétnych prvkov alebo administratívnym úkonom. Nálezy nedostatkov v rámci príslušných bodov v revíznej správe považoval za v celku pochybné, pretože revízny technik použil nesprávne normy, ktoré sú datované neskôr ako je uvedenie elektrickej inštalácie do prevádzky po východiskovej revíznej správe zo dňa XX.XX.XXXX a tiež na základe neplatnej (zrušenej) normy. Znalec konštatoval aj to, že v posudzovanej elektrickej inštalácii nie sú pripojené žiadne trojfázové elektrické spotrebiče, dá sa konštatovať, že bolo účelné prerobiť elektroinštaláciu z jednofázovej na trojfázovú kvôli zaisteniu rovnomernejšieho zaťaženia jednotlivých fáz, ale skutočné vyhotovenie elektrickej inštalácie nezodpovedá uvedeným požiadavkám, teda nebola nevyhnutná, môže sa považovať len za účelnú. Znalec pri stanovení všeobecnej hodnoty potrebných tovarov, montážnych prác a súvisiacich služieb nevyhnutných na zhotovenie kompletnej rekonštrukcie elektroinštalácie, stanovil všeobecnú hodnotu tovarov a prác v sume XXXX,XX eur a na vysprávky a spätnú úpravu povrchov po kompletnej rekonštrukcii elektroinštalácie na sumu XXX,XX eur. Znalec potvrdil, že v revíznej správe E.. H. R. z XX.XX.XXXX po prerábke elektroinštalácie v byte žalobkyne bolo konštatované použitie káblov s medeným jadrom pre svetelné a zásuvkové obvody, pri obhliadke v mieste bytovej rozvodnice boli stopy po vycvakaných medených kábloch. Stav elektroinštalácie pred jej rekonštrukciou, vykonanou
na základe objednávky žalobkyne E. Z., nevedel znalec posúdiť z dôvodu, že elektroinštalácia bola kompletne vymenená.
32. Súd posúdil nárok žalobkyne na uplatnené vady kúpenej veci s poukazom na ustanovenie § 597 ods. 1/ OZ a dospel k tomu záveru, že žalobkyni prináleží zľava z kúpnej ceny z dôvodu, že v konaní bolo preukázané, že po uzavretí kúpnej zmluvy sa v byte vyskytli vady elektrických zariadení, na ktoré vady žalovaní žalobkyňu neupozornili. Jednalo sa o vady, ktoré boli konštatované už vyššie a ktoré boli uvedené v revíznej správe revízneho technika Q. H.. Súd sa však nestotožnil s tvrdeniami žalobkyne, ktorá svoj nárok opierala o skutočnosť, že podľa revíznej správy bola nutná v byte výmena celej elektroinštalácie. Závery revíznej správy boli spochybnené znaleckým posudkom znalca C.. O.. C. G., H.., ktorý tak vo svojom znaleckom posudku, ako aj na pojednávaní uviedol, že revízna správa bola vyhotovená podľa neplatných technických noriem a nedostatky zistené revíznym technikom neboli takého rozsahu, že by odôvodňovali výmenu elektroinštalácie. V tomto ohľade musí súd konštatovať, že nepovažoval za relevantnú výpoveď svedka E. Z., ktorý podľa názoru súdu nemal dostatočné odborné vzdelanie, aby mohol posúdiť nevyhnutnosť rekonštrukcie elektroinštalácie, ale ktorý ako začínajúci živnostník mal záujem na získanie finančných prostriedkov, preto na základe objednávky žalobkyne vykonal rekonštrukciu elektroinštalácie. Podľa názoru znalca C.. O.. C. G., H.. nebola vykonaná táto rekonštrukcia úplne v zmysle technických noriem, čo ju však nerobí neupotrebiteľnou. Súd sa nestotožnil ani s názorom znalca Ing. D. E., ktorý v plnom rozsahu sa stotožnil s revíznou správou Q. H. bez toho, aby hodnoverným spôsobom stanovil rozsah a potrebu rekonštrukcie elektroinštalácie. Žalobkyňa mala v úmysle vykonať stierkovanie a vysprávku plafónov v byte, dala si odstrániť kazetový strop, pričom po jeho odstránení zistila, že sú zle osadené káble a skratuje jej luster v spálni a tečie klimatizácia. Po vyhotovení revíznej správy Q. H. pristúpila k objednávke kompletnej rekonštrukcie elektroinštalácie v byte, čo jej nemožno mať za zlé, pretože žalobkyňa sa obrátila na podľa nej odborne zdatnú osobu, ktorá jej to poradila. Žalobkyňa nemohla mať vedomosť o tom, že revízny technik Q. H. použije nesprávne technické normy a na základe týchto nesprávnych a zrušených noriem dospeje k nesprávnym záverom. Z týchto skutočnosti je možné konštatovať, že žalobkyňa si dala vyhotoviť rekonštrukciu elektroinštalácie s poukazom na závery revíznej správy Q. H., ktorej závery však neboli dostatočne odôvodnené k tomu, aby sa vyhotovila rekonštrukcia celej elektroinštalácie v byte, ktorá podľa znaleckého posudku C.. O.. C. G., H.. nebola vôbec nevyhnutná. Súd však bral do úvahy aj skutočnosť, že žalobkyňa ako laik kupovala byt vo vyššom veku, poruchy na elektrických spotrebičoch ju vystrašili, preto sa obrátila na podľa nej odborne zdatnú osobu, ktorá mala posúdiť stav elektroinštalácie v byte a následne prikročila k rekonštrukcii, pričom však si uplatnila v zákonom stanovenej lehote reklamáciu vád u predávajúcich.
33. Po vykonanom dokazovaní súd zistil, že byt, ktorý žalobkyňa kúpila od žalovaných, vykazoval skryté vady, týkajúce sa elektroinštalácie, žalobkyňa si predmetné vady uplatnila v zákonnej lehote u predávajúcich, teda žalovaní objektívne zodpovedajú za tieto vady, aj keď ich nezavinili. Zo strany žalovaných by mohlo dôjsť k zbaveniu sa zodpovednosti za vady len v prípade, že by žalovaní žalobkyňu na vady upozornili, čo však v konaní preukázané nebolo. Z uvedeného možno konštatovať, že na strane žalovaných vznikla objektívna zodpovednosť za vady. Na druhej strane však je potrebné riešiť výšku uplatnenej zľavy s poukazom na povahu a závažnosť vady. Z dôkazov vykonaných v konaní bolo preukázané, a to hlavne v znaleckom posudku C.. O.. C. G., H.. (pretože bolo preukázané, že revízna správa Q. H. bola založená na nesprávnych technických normách a znalecký posudok O.. E. v plnom rozsahu kopíroval revíznu správu Q. H.), že v byte bolo potrebné vykonať len opravu konkrétnych prvkov, ktoré bolo možné odstrániť v lokálnom rozsahu alebo administratívnym úkonom, nebolo nevyhnutné prerobiť elektroinštaláciu z jednofázovej na trojfázovú, teda zo strany žalobkyne nebolo potrebné vykonať kompletnú rekonštrukciu elektroinštalácie v byte, pretože nedostatky neboli v takom rozsahu, že by to odôvodňovalo kompletnú rekonštrukciu. Keďže v byte bola vykonaná rekonštrukcia elektroinštalácie v roku 2016, nebolo možné posúdiť či rekonštrukcia elektrického vedenia realizovaná pred uzatvorením kúpnej zmluvy bola vykonaná v súlade s normami STN, túto skutočnosť nevedel osvedčiť ani znalec, ktorý len ustálil, že v revíznej správe pri rekonštrukcii elektrického vedenia v roku 2006 bolo konštatované použitie káblov s medeným jadrom pre svetelné a zásuvkové obvody, zistil len to, že v mieste bytovej rozvodnice boli stopy po vycvakaných medených kábloch, avšak nemohol posúdiť stav elektrickej inštalácie z roku 2006. Skutočnosť, že v byte bola vykonaná kompletná rekonštrukcia elektroinštalácie priamo vyplýva z revíznej správy E.. H. R.. Aj keď podľa názoru odvolacieho súdu (v uznesení v bode 18) bolo potrebné zisťovať túto skutočnosť, súd prvej inštancie pre odstup času a pre chýbajúce podklady nevedel posúdiť či prerábka elektroinštalácie v roku XXXX bola vykonaná v súlade s normami STN. Súd však mal za to, že v byte sa vyskytli skryté vady, ale len v rozsahu,
ktorý neodôvodňoval kompletnú rekonštrukciu elektroinštalácie. Ani vysprávka, stierkovanie a maľovanie plafónov v celom byte nebolo odôvodnené a nebolo podmienené rekonštrukciou elektroinštalácie, pretože žalobkyňa k týmto prácam pristúpila ešte predtým, ako sa objavili poruchy na svietidle, ako aj na klimatizácii. Súd však podotýka, že žiadne iné poruchy elektroinštalácie zo strany žalobkyne neboli namietané ani reklamované, jednalo sa nie o poruchy, ale o jednoduché nedostatky, ktoré nemali vplyv na bezpečnosť elektrickej inštalácie a ani jej funkčnosť, z čoho možno usudzovať, že žalobkyňa si síce uplatnila vady, ale rozsah týchto vád nezodpovedá výške zľavy z kúpnej ceny bytu. J. XXXX,XX eur, ktorú si žalobkyňa uplatňuje je sumou za kompletnú rekonštrukciu elektrickej inštalácie spolu s vykonanými prácami, aj za vysprávku, stierkovanie a maľovanie, avšak v konaní nebolo preukázané, že by táto kompletná rekonštrukcia elektroinštalácie bola v byte nevyhnutná. Z toho možno usudzovať, že práce, ktoré si žalobkyňa objednala a vyplatila, nezodpovedajú výške zľavy z kúpnej ceny, ktorá žalobkyni prináleží, pretože žalobkyňa si evidentne objednala rekonštrukciu elektroinštalácie, ktorá nebola potrebná a ostatné práce, čo sa týka vysprávky, stierkovania a maľovky by žalobkyňa bola vykonala bez ohľadu na rekonštrukciu elektroinštalácie, čo bolo preukázané zo samotného tvrdenia žalobkyne (žalobkyňa uviedla, že dala strhnúť kazetový strop, pretože sa jej nepáčil, takže to nebolo nevyhnutné).
34. Súd teda posudzoval otázku primeranej zľavy z dojednanej kúpnej ceny. Kúpna cena bytu bola stanovená v sume XXXXX eur, nárok uplatňovaný žalobkyňou činil sumu XXXX,XX eur, táto suma pozostávala z vykonaných prác na elektrickom vedení v celkovej sume XXXX,XX eur, z maliarskych prác v sume XXXX eur a z ceny za revíznu správu v sume XXX eur. S poukazom na závery vykonaného dokazovania súd mal za to, že žalobkyni vznikol nárok na zľavu z kúpnej ceny vo výške XXXX eur s prihliadnutím na povahu a rozsah vád, spolu s nárokom na vyplatenie odmeny za revíznu správu v sume XXX eur, takže celkovo v sume XXXX eur. K výpočtu tejto sumy dospel súd po dôkladnom zvážení všetkých dôkazov v konaní, keď bolo konštatované, že kompletná rekonštrukcia elektroinštalácie nebola potrebná, pričom súd prihliadol na tú skutočnosť, že žalobkyňa sama prikročila k vysprávke, stierkovaniu a maľovaniu ešte pred tým, ako sa vyskytli poruchy v elektroinštalácii, tieto nedostatky žalovaným nevytýkala, takže náklady s týmito prácami by žalobkyni vznikli aj v prípade, ak by nepristúpila ku kompletnej rekonštrukcii elektroinštalácie, avšak neexistuje dôvod, pre ktorý by tieto náklady mali znášať žalovaní. Podľa názoru znalca C.. O.. C. G., H.., k záveru znaleckého posudku ktorého sa súd priklonil, nebola potrebná kompletná rekonštrukcia elektroinštalácia, teda nebolo potrebné zo strany žalobkyne vynaložiť finančné prostriedky v takom objeme, v akom ich žalobkyňa vynaložila. Za týchto okolnosti súd považoval za primeranú zľavu z kúpnej ceny vo výške XXXX eur, keď táto suma podľa názoru súdu pokryje všetky náklady žalobkyne, ktoré boli potrebné na odstránenie nedostatkov elektroinštalácie v byte, takáto výška poskytnutej zľavy z kúpnej ceny sa javí byť súdu primeraná s poukazom na okolnosti prípadu. Náklady za vypracovanie revíznej správy vo výške XXX eur považoval súd za plne odôvodnené, pretože z pohľadu žalobkyne bolo potrebné zistiť príčinu poruchy elektrických spotrebičov, preto ich súd žalobkyni priznal.
35. Žalobkyňa si uplatňovala úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 1/ a ods. 2/ OZ vo výške 5% ročne zo žalovanej sumy XXXX,XX eur počnúc od XX.XX.XXXX do zaplatenia, čo odôvodňovala tým, že si úrok z omeškania uplatňuje počnúc od podania žaloby. Žaloba bola podaná až XX.XX.XXXX. Súd pri posudzovaní tohto nároku žalobkyne dospel k tomu záveru, že výška zľavy z kúpnej ceny bola stanovená súdom, a to voľnou úvahou súdu, preto sa žalovaní nemohli dostať do omeškania s plnením, ktorého výšku stanovil súd až vo svojom rozhodnutí. Z toho dôvodu žalobkyni súd úrok z omeškania nepriznal.
36. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2/ CSP tak, že v konaní čiastočne úspešným žalovaným priznal náhradu trov konania vo výške 50% voči žalobkyni z dôvodu, že úspech žalobkyne v konaní bol len 25 % -ný a neúspech a úspech žalovaných 75% -ný, teda 75 mínus 25 sa rovná 50 %, pričom žalovaným prináleží 50 % ich trov, na náhradu ktorých zaviazal žalobkyňu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.