Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_2T-59-2020.pdf
PDF · 120.31 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/59/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou JUDr. Zuzanou Štubniakovou Kochanovou v trestnej veci obžalovaného S. D., R.. XX.XX.XXXX stíhaného pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.11.2021 vo Zvolene, takto
rozhodol:
Obžalovaný
S. D., R.. XX.XX.XXXX C. Ž. R. H., T. D. D. D., N. D. A.P. H. XX, U.
j e v i n n ý ,
že
dňa 21.12.2019 v čase okolo 01.30 h meste U., V. U. R. B. C.. N.. T.tha pred budovou s popisným číslom XXXX/XX hodil sklenený popolník a kameň do okien kancelárie spoločnosti N. A. I..W..V.., I. I.A. R. O. U., C.. N.. T. XX, X.: XX XXX XXX, v dôsledku čoho rozbil dvojitú sklenenú výplň okna s rozmermi 150 cm x 90 cm a poškodil vedľajšie okno v oblasti plastového rámu, čím vlastníkovi budovy N. J., podnikajúcemu pod obchodným menom „N. J. W. Q.“, s miesto podnikania č spôsobil škodu poškodením okennej výplne a plastových rámov vo výške 261,60 € a spoločnosti N. A. I..W..V.. I. I. R. O. U., C.. N.. T. XX, X.: XX XXX XXX spôsobil škodu poškodením reklamnej fólie nalepenej na okne vo výške 78,50 €, čím spôsobil celkovú škodu poškodením vo výške 340,10 €,
t e d a
poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
č í m s p á c h a l
prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr.o zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému N. J., N. N. V. K. „.N. J. W. Q., I. K. N. H. XX, XXX XX U., X.: XXXXXXXX škodu poškodením okennej výplne a plastových rámov vo výške 261,60 Eur (dvestošesťdesiatjeden eur a šesťdesiat centov).
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému - spoločnosti N. A. I..W..V.., I. I. C..N.. T. XX, U., X. : XX XXX XXX škodu poškodením reklamnej fólie vo výške 78,50 Eur (sedemdesiatosem eur a päťdesiat centov).
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Zvolen podala pod č. 2Pv 86/20/6611-21 dňa 18.09.2020 na Okresný súd Zvolen obžalobu na S. D. pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodených, svedkov a oboznámil listinné dôkazy nachádzajúce sa v trestnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
Obžalovaný S. D. vo vzťahu ku skutku, ktorý mu je v obžalobe kladený za vinu, urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie, že je nevinný. Uviedol, že v obžalobe je množstvo nezrovnalostí a to aj čo sa týka času, kedy sa mal skutok stať. Pokiaľ sa týka času uvedeného v obžalobe a to 01,30 hod. v tom čase bol na ošetrení na pohotovosti, kde bol o 02,12 hod. ošetrený a teda tie časy, ktoré tvrdí poškodený R. 01,12 hod, 01,13 hod. kedy sa to malo stať sú rozhádzané. Uviedol, že v deň skutku okolo pol noci bol na pive v meste v podniku D., kde si dal 3-5 pív, opitý nebol, tak akurát, všetko si pamätá. Odišiel okolo 00,30 až 01,00 hod., v podniku bol s partnerkou S. J. a W. T. a spolu opúšťali tento podnik. W. T. sa oddelil pri E. a s partnerkou išli domov popri reštaurácii C.Ó. smerom na ulicu A. H., kde bývajú. Cestou pred C. ho strhol na zem poškodený R. a bili sa. Potom išli domov na A. H. XX, obaja s partnerkou vošli do bytu a tam sa zdržali 10-20 minút a zobral si so sebou kartičku poistenca. Od C. k nim domov trvá cesta asi 10 minút a aj vtedy mohla tak trvať. Potom z domu išli na pohotovosť, keďže bol zranený a išli popri C., kde hľadali retiazku, ktorú mu pri bitke strhol poškodený R.. Ďalej išli po ulici C.. N.. T. k nemocnici a táto cesta aj s hľadaním retiazky mohla trvať tak 15-20 minút. Na pohotovosti čakali tak 20-25 minút, lebo mali nejakého pacienta a potom ešte absolvoval neurologické vyšetrenie. Tieto časy uvedené v lekárskych správach, týchto sa možno držať a sú presné na rozdiel od časov uvádzaných poškodeným. Ďalej uviedol, že keď išli do nemocnice, tak na ulici C.. N.. T. v budove N. A. v okne v suteréne videli s partnerkou poškodeného R. O. N. K. a ostatné osoby, ktoré nepozná. Chvíľu sa pristavili a išli ďalej, vôbec nekomunikovali, je tam živý plot a nie je tam taký prístup. Okná boli zamrežované a okno je tak z polovice nad úrovňou zeme. Na otázky prokurátorky uviedol, že keď sa doma zdržal, prezeral si zranenia, mal zranený lakeť, nohavice na kolenách roztrhnuté a bundu tiež roztrhnutú. Poumýval sa a zobral si druhú bundu. Nohavice si neprezliekal asi v tom strese. Počas cesty na ošetrenie bol stále pri partnerke S. J.. Následne po ošetrení bol hospitalizovaný 3 dni, mal rozštiepený lakeť a hlavu pootĺkanú, bolo tam viac zranení. Uviedol, že má vedomosť o tom, kde sú kancelárie firmy N. A., tak 10-15 rokov dozadu bol v týchto priestoroch, kde v minulosti boli poškodení ešte zamestnancami spoločnosti „N.W. Z.“ neskôr sa oddelili a založili si vlastnú firmu. Bol priamo v priestoroch a v tej kancelárii, kde sa nachádzajú tieto okná. Sú tam aj polepené okná, takže vie, ktoré sú to. Uviedol, že do okien nič nehodil, mal zranenú pravú ruku a je pravák a nemal ani čo hodiť. Ďalej uviedol, že s poškodeným R. nemal žiadne vzťahy, cca 10 rokov dozadu došlo medzi ním a poškodeným k nejakým nezrovnalostiam a poškodený ho potom niekoľko krát osočoval, že mu niečo nezaplatil, pričom ale zaplatil. Keď sa v noc skutku stretli, bolo to stretnutie po dlhšej dobe. Poškodeného J. nepozná. Tiež uviedol, že dňa 25.01.2020 cca mesiac po skutku mu poškodený R. zablokoval autom cestu z domu, výjazd z ulice. Stiahol okno na aute a nadával mu a vyhrážal sa mu zabitím a ukázal mu aj gesto so vztýčeným prostredníkom. Poškodený R. mu poslal po skutku sms, kde mal uvádzať, že „rýchlo sa mi ozvi, kým mám tie kamery pod palcom“, bolo to potom na druhý deň o 11,15 hod. Keď mu prišla táto sms, bol v nemocnici, ani nevedel, kto mu píše. Domnieval sa, že sa jedná o kamerové záznamy spred „C.“. Cez známeho C. Q. sa stretol s poškodeným J. v podniku na káve, tam si to vysvetľovali. On J. hovoril, že to nie je pravda.
Poškodený W. R. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná už dlhé roky, ešte keď bol zamestnancom reklamnej firmy vo Zvolene a chodil ku nim ako klient. V roku 2009 keď už mal vlastnú firmu, s ním riešil jednu obchodnú vec, mali vtedy neutrálny vzťah a nebol dôvod nevykonať zákazku, o
ktorú ich obžalovaný požiadal. Za túto zákazku ale obžalovaný nezaplatil a od vtedy je ich vzťah na bode mrazu a má k obžalovanému negatívny vzťah. Túto záležitosť súdne neriešili, avšak on to berie tak, že obžalovaný mu dlží peniaze. Čo sa týka skutku, s obžalovaným sa stretli v deň skutku a to vtedy keď vyšiel z „C.“, kde mali firemný večierok a on sa v podstate ocitol zoči voči obžalovanému, ktorý tadiaľ prechádzal. Obžalovanému pripomenul znovu, že mu nezaplatil na čo obžalovaný reagoval slovami „a ty si kto?“. Obžalovaný bol v tom čase evidentne opitý a dostal následne od neho úder do hlavy a spadli spolu na zem, kde mu obžalovaný priľahol ruku a ešte ho chcel do tejto ruky uhryznúť. Kolegovia, ktorí sa v tom čase tam nachádzali ich postavili a snažili sa oddeliť. Obžalovaný sa správal ako zmyslov zbavený, všetkých napádal a udrel aj kolegyňu. Že bol opitý usudzuje z toho, že mal tackavú chôdzu a bolo to vidieť na jeho stabilite. Pred C. bol jednoznačne sám a sám aj odchádzal smerom ku križovatke ulíc A. H. O. Q.. Poškodený uviedol, že by klamal, keby povedal, že vo C. nepil, ale pamätá si všetko do detailu. Išiel potom do sídla firmy, to je cca 300-350 metrov odtiaľ so svedkami K., D., I., I. O. N. I. O. D. T. E. N. C.. Do budovy prišli tesne pred 01:08 hod. V budove sú priestory ich firmy na prízemí a svietilo sa tam. Poškodený ďalej uviedol, že išiel na toaletu sa umyť, lebo mal zakrvavené ústa. Potom začul takú tupú ranu a krik z miestnosti, kde boli kolegovia. Podľa kamerového záznamu, ktorý je v tejto miestnosti, bolo to v čase 01,13 hod. pričom tento čas mal byť presný, lebo sú kamery napojené na internet. Ich okná sa nachádzajú pri pohľade z vonku na budovu po ľavej strane, kde prvé okno je kaderníctvo po ľavej strane a potom sú to ich okná. Jedná sa o miestnosti na prízemí. V miestnosti počul kričať ženy „D., D.“ kričala pani I., D.Á. O. možno aj pani I.. On vošiel do miestnosti a potom rýchlo vybehol zadným vchodom, kde chcel ešte zastihnúť obžalovaného, ale nikoho nevidel. Keď vošiel dnu, tak kolegovia medzi tým boli vonku pred budovou a doniesli dnu sklenený masívny porcelánový popolník, ktorý sa nachádzal vonku a vo vnútri v miestnosti boli črepiny z druhého takéhoto popolníka. V zadnej časti ich budovy kde chodili fajčiť, sa presne takéto popolníky nachádzali a tieto potom, keď to išli skontrolovať chýbali. Boli poškodené dve okná, z jedného okna bolo rozbité sklo a druhé okno malo poškodený rám. Boli to tie okná, kde svietili. Boli poškodené aj horizontálne žalúzie. V suteréne majú tiež výrobné priestory, ale v suteréne pred rozbitím okien nebol nikto. Poškodený ďalej vypovedal, že po skutku myslel, že ide volať políciu, ale okná neboli ich, ale patrili poškodenému J. a on nechcel, aby ho budili z polície v noci, bolo mu to vrcholne nepríjemné. Potom išli s kolegami do suterénu a fajčili tam. Na druhý deň sa snažil dovolať obžalovanému a poslal mu aj sms s textom ako je uvedený v spise s tým, že myslel, že nájdu spoločné riešenie keď vytriezvie. Keď nereagoval, poobede telefonoval pánovi J. a požiadal ho aby si pozreli kamerové záznamy. Medzi sviatkami sa stretli so synom pána J., N. J. v budove a prezerali kamerový záznam. Dlho nevedeli tento incident nájsť, nakoľko na týchto kamerách na budove sa manuálne nastavuje čas a museli prejsť k záberom z 01.00-01.01 hod. Na týchto kamerových záznamoch bolo vidieť obžalovaného, ako prichádza k zadnej strany budovy, kde sa snaží dostať do budovy, čo sa mu nepodarilo a potom vidieť ako odchádza a v oboch naširoko roztiahnutých rukách nesie popolníky. Ešte ho potom zachytili aj kamery na bočnej strane budovy ako nesie tieto popolníky. Vpredu na budove kamery nie sú. Následne niekedy 07.- 08.01.2020 stretol pána J., ktorý mu uviedol, že bol s obžalovaným, ktorý sa mu priznal k rozbitiu a povedal, že to uhradí. Malo sa to riešiť tak, že pán C., ktorý má firmu ohľadne okien a pozná sa s obžalovaným z volejbalu mal tieto okná opraviť. Asi po dvoch dňoch ho následne kontaktoval vyšetrovateľ, aby išiel podať vysvetlenie k incidentu pred reštauráciou C., kde sa dozvedel, že na neho obžalovaný podal trestné oznámenie. Škoda vznikla aj na reklamnom polepe, fólii, ktoré dodnes nie sú opravené, len okno je spevnené provizórne nejakou fóliou a v zime je tam z toho dôvodu zima. Ďalej poškodený uviedol, že s obžalovaným sa stretol ešte po skutku dňa 24.01.2020 kedy prechádzal po ulici kde býva a určite mu nenadával ako tvrdí obžalovaný, za ním vtedy sedelo 4 ročné dieťa a asi mesiac dozadu ho videl, ako parkuje auto cúvaním a vtedy mu ukázal palec hore, lebo videl, že má vzadu poškodené auto. Na ďalšie otázky poškodený uviedol, že na kamerových záznamoch usúdil, že ide o obžalovaného podľa postavy a tiež mal tú istú vetrovku, ktorú mal na sebe pri bitke vo C.. Fotografie z kamerového záznamu vyhotovil pán N. J.. Ďalej uviedol, že na oknách, ktoré boli poškodené, na týchto fólie nemenili, boli polepené len ostatné okná za účelom zviditeľnenia ich firmy z pohľadu zvonku a toto bolo realizované v druhej polovici minulého roka 2020.
Svedok - poškodený N. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného nepozná, spoznal ho asi týždeň po skutku, keď mu zavolal pán Q., aby išiel na kávu do kaviarne na H. A. „.“ a on tam bol spolu so synom. Pri tomto stretnutí mu obžalovaný nepovedal, že to neurobil, rozprávali sa o úhrade škody, kde viac menej hovoril pán Q.. Obžalovanému povedal, že to dá vyčísliť a bavili sa o firme pána C. a spomína si, že aj obžalovaný vtedy volal s pánom C., koľko by to stálo. Tiež uviedol, že je majiteľom
tejto budovy ako fyzická osoba a tiež podniká ako živnostník pod obchodným menom N. J. - reštaurácia Q., pričom tento subjekt by mal byť vlastníkom budovy. Ku skutku ešte uviedol, že sa o škode dozvedel na druhý deň od poškodeného R., kde mu povedal, že D. hodil popolník a poškodil rám a sklo na okne. Potom R. s jeho synom pozerali kamerový záznam, on pri tom nebol a tento záznam nevidel, len syn ho o tom informoval. Ďalej o skutku s nikým nehovoril, nikto mu nič nevysvetľoval. Pri stretnutí v kaviarni bol celý čas prítomný aj jeho syn, ktorý sa však nezapájal do rozhovoru.
Svedok N. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného stretol raz a to v kaviarni v „O.“, keď išiel s otcom do banky a zastavil ich pán Q., že je s obžalovaným v kaviarni a že by sa chcel porozprávať. V kaviarni im bol predstavený obžalovaný. On obžalovaného vtedy nepoznal, ale to meno mu bolo známe, lebo keď si prezrel kamerový záznam s pánom R., tak tento mu povedal, že na ňom je zachytený obžalovaný, pretože oni sa už dlhšie poznajú a mal mať rovnaké oblečenie ako pri stretnutí v ten deň. Zdržali sa s otcom na jednu kávu a otec hovoril obžalovanému nech sa dohodnú a chlapsky si podajú ruky, načo sa naťahovať, teda niečo v takom duchu. Obžalovaný povedal, že dobre, že to tak porieši. Určite obžalovaný na tomto stretnutí nepopieral spáchanie skutku. Ku skutku ďalej svedok uviedol, že o škode sa dozvedel na druhý deň, kedy bol zavolaný, aby sa išiel pozrieť na kamerový záznam. Tieto kamery zachytávajú zadný vchod a bočnú stranu budovy, teda parkoviska. Ulica ako verejné priestranstvo nie je monitorovaná. On si pozrel tento kamerový záznam a bola tam zachytená postava asi v ružovom tričku. S ním pozeral záznam aj pán R., ktorý mu uviedol, že opoznal túto osobu ako obžalovaného. Táto osoba podľa záznamu, ktorý videl sa chcela dostať dnu, ale bolo zamknuté a bolo vidieť, ako obchádza budovu z bočnej strany, lebo inak sa nedá dostať a potom neskôr je vidieť, ako smeruje naspäť k daňovému úradu. Tento záznam si nahral na mobilný telefón a tento poslal N. A.. Nemohol ho poslať mailom, lebo tam nie je prístup na internet a tento záznam už nemá k dispozícii, pretože sa po určitom čase maže a má aj medzitým druhý telefón a tento záznam už v telefóne nenašiel. Na tomto zázname bol zaznamenaný skutok niekedy po polnoci. Na tomto zázname nie je časový posun, zobrazuje reálny čas. Čo sa týka škody, bol poškodený rám a okenná výplň na dvoch oknách. On keď sa dostavil na miesto skutku, už nevidel neporiadok a keď sa zaujímal, čím bolo spôsobené poškodenie, povedali mu, že zo zadnej strany budovy zmizol jeden kamenný popolník, ktorý tam bol umiestnený. Na ďalšie otázky svedok uviedol, že poškodený R. nemal prístup ku kamerovému záznamu. Na kamerový záznam sa išiel pozrieť v deň skutku 21.12.2019 doobeda. Rám okna pred skutkom poškodený nebol.
Svedkyňa S. J. na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným spolu bývajú, sú partneri asi 6-7 rokov. V deň skutku boli spolu v podniku v meste aj s pánom T. a na ceste naspäť došlo k potýčke. Ona nebola priamo prítomná pri tejto potýčke, lebo išla s pánom T. popred E., pozrieť otváracie hodiny a keď sa vrátila, bolo po potýčke a už len zbierala obžalovanému pár vecí a ostatní prítomní sa rozchádzali. V bare si dala 2-3 pivá a obžalovaný vypil tak 3-4 pivá, ale ani sa nepotácal a normálne komunikoval. Po tomto incidente išli domov, kde boli tak 10-15 minút. Obžalovaný sa ani neprezliekal, lebo chcel ísť z nemocnice na políciu a teda aby mal to isté oblečenie. Išli priamo z bytu do nemocnice a popred firmu N. A., kde bolo vidieť v okne suterénu celú partiu, ktorá odchádzala spred Viktórie. Obžalovaný sa tam na chvíľočku pozastavil, pričom ona bola tak pol metra pred ním a mala ho na dohľad. Po celý čas presunu boli spolu. Až na polícii sa dozvedela, že mal obžalovaný rozbiť okno, pričom mal vtedy poranenú ruku, tak nevie ako mal hádzať popolník. Ďalej uviedla, že poškodeného R. nepozná, videla ho len pred C., aj to bolo iba opodiaľ. Asi po mesiaci potom ho stretli v aute, kde im ukazoval rôzne gestá. Obžalovaný jej uviedol, že s pánom R. mali v minulosti nejaký konflikt, ona sa ho na podrobnosti nepýtala.
Z dôvodu rozporov vo výpovedi svedkyne bola na hlavnom pojednávaní čítaná zápisnica (čl. 109 str. 3 zápisnice zo dňa 25.08.2020) kde svedkyňa vypovedala, že „asi 200 metrov od budovy na ulici C.. N.. T.T. sme zistili, že si S. zabudol zdravotný preukaz, preto som ja išla naspäť do bytu a S. ostal tam. Čo robil a kde sa pohyboval, kým som ja bola po ten jeho preukaz, to neviem. Keď som sa vrátila, tak S. ma čakal skoro na tom istom mieste, stále to bolo pred tou budovou, skôr na jej rohu a následne sme išli spolu do nemocnice“ a časť výpovede, kde vypovedala : „ale čo sa dialo v čase, keď som sa ja vrátila po zdravotný preukaz, to neviem. Tým pádom sa nemôžem vyjadriť, či tie okná rozbil a poškodil alebo nie, pretože ja som s ním celý čas nebola.“ Svedkyňa tento rozpor vo svojej výpovedi s výpoveďou z prípravného konania vysvetlila tým spôsobom, že uviedla, že sa po preukaz nevracala, ani počas cesty do nemocnice nikam neodbehla, možno to nejako v zápisnici na polícii prekrútila. Na ďalšie otázky svedkyňa uviedla, že keď prišli do nemocnice, najprv išli dole na chirurgiu, tam im povedali, že majú ísť do budovy hore, následne ich zobral do auta sanitár, ktorý ich odviezol hore, zaklopal na dvere
ambulancie, podal papiere a čakali cca 10-15 minút, kým ich zobrali do ambulancie na vyšetrenie. Teda celý čas od príchodu do nemocnice dole až po vyšetrenie to bolo cca 30-45 minút.
Svedkyňa W. I. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaného pozná z videnia v súvislosti so skutkom inak ho nepozná. V deň skutku boli na koncoročnej párty vo C.. Ona nepila alkohol, lebo bola autom a má syna ZŤP tak je stále na telefóne. C. sa zatvára 00,00 hod. a oni spratávali veci, lebo zostalo veľa jedla. Keď vyšla von, tak videla ako sa poškodený R. bije s obžalovaným, mohlo to byť tak 01.00 hod. Oni sa tak naťahovali, skôr by to popísala tak, že videla, ako poškodeného niekto napáda a stále naťahuje. Na zemi mal čiapku, telefón a ona sa snažila to dvíhať. Obžalovaný udrel vtedy kolegyňu a jej plesol tiež. Toto celé trvalo dosť dlho, nebolo to tak, že 3-5 minút. Celé to skončilo vďaka tomu, že im pomohli cudzí ľudia, ktorí boli vo Viktorke a pomohli ich oddeliť. Po skončení incidentu pobrali veci, jedlo a išli na firmu, na C.. N.. T. XX uložiť jedlo do chladničky. S pani D. dávali jedlo do chladničky. Boli v kanceláriách na prízemí. Na oknách boli fólie, okná boli zatvorené, lebo bola zima, pričom chladnička je hneď vedľa okna. Okrem nej a pani D. tam bolo ešte viac ľudí, asi 7-8 ľudí a chceli dávať jedlo do chladničky. Potom videla, ako taký žltý ťažký popolník preletel sklom a rozbil sa na márne kúsky. Tento popolník spoznala, lebo je fajčiar a tento sa nachádza tam kde chodia fajčiť. Ešte predtým počula jeden úder do okna. Všetci sa strašne zľakli. Pozrela z okna a videla mužskú postavu, ako uteká preč, bol to taký polobeh, polo chôdza. Vybehli na chodbu, ženy ostali na chodbe kde nie sú okná a chlapi utekali ku vchodom. Nevie, kto zakričal „to je D.“, bola to nejaká žena, ale nevie uviesť kto. Chlapi nikoho nikde nenašli a išli potom fajčiť do suterénu, kde sa rozprávali, či sa niekomu niečo nestalo. Potom ako sa upokojili, išli doukladať jedlo do chladničky a trochu poupratovať sklo, lebo bolo všade aj na jedle. Na ďalšie otázky svedkyňa uviedla, že tie rany do okna to bola chvíľa, bolo to jedno za druhým. Poškodený R. vybehol k zadnému vchodu, ale nevie to presne uviesť, ani čo mal oblečené.
Svedkyňa D.. K. D. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaného pozná len z videnia čo sa týka skutku. Uviedla, že prišla do C. skoro pred záverečnou, lebo bola ešte v D. D., prišla cca 23,00 hod. potom následne okolo pol noci ich požiadali, aby podopíjali a odišli. Zostalo ešte veľa jedla a ešte ho spratávali s pani I.. Keď vyšla von, tak videla ako majú konflikt obžalovaný s pánom R. a tento trval cca 15-20 minút. Oni sa snažili pozbierať veci a oddeliť ich od seba. Potom sa presunuli do kancelárie N.W. A. R. C..N.. T., kde boli v kancelárii na prízemí. Ona počula dve rany. V kancelárii sú dve okná polepené fóliou. Dnu sa potom našli také žlté úlomky. Ona kričala „von, von, von“ a niekto kričal „D.“, ale nevie kto to bol. Ona osobu, ktorá mala hádzať do okna nevidela. Čo sa týka poškodenia, sklo bolo všade po stole a na okne bol poškodený rám. Po tomto sa už nezdržiavali v budove, počkali, kým chlapi neobídu budovu, zobrali si kabáty a išli sa do mesta baviť. Keď vybehol obžalovaný von možno mal sveter a rifle, kabát určite nemal, každý z chlapov vybehol iba tak, nebrali si kabáty.
Svedok N. K. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná, poznajú sa cca 10 rokov, boli obchodní partneri. V deň skutku bol na oslave vo C. od 18,00 hod. a pil aj alkohol, pil všetko, krížom krážom. Čo sa týka množstva alkoholu pil asi také množstvo, že nemá celkom jasno v tom čo bolo. Spomína si, že ich vyhnali von pri záverečnej a vonku sa odohral incident medzi obžalovaným a pánom R.. Najprv to bolo slovné a začalo sa to stupňovať, váľali sa na zemi, bili sa, on si išiel sadnúť za roh, lebo to nechcel vidieť a bolo tam aj veľa ľudí. Potom odišiel s ostatnými do firmy N. A.. Bol asi v strede miestnosti keď počul rachot a rozbitie skla. Zostali v miestnosti také žlté úlomky. On nič iné nevidel, nastala panika, chaos, zostali vystrašení. On zostal sedieť v miestnosti na takom sedacom vreci. Potom sa presunuli do suterénu a rozoberali, čo sa stalo a potom sa to rozpŕchlo a išlo sa domov. Na ďalšie otázky svedok uviedol, že na oslave od 18:00 bol aj poškodený R., ale nevie posúdiť, či bol pri incidente opitý, lebo sedel ďalej za stolom a v miestnosti bolo veľa ľudí. Jemu bol celý incident pred „C.“ vrcholne trápny. Následne po skutku sa stretol minulý rok v lete s obžalovaným a rozprávali sa o tom, že bol pri skutku prítomný. Až po incidente sa tiež dozvedel, že mal mať obžalovaný nejaký starý dlh u poškodeného.
Podľa § 269 Tr. poriadku sa súd oboznámil aj s listinnými dôkazmi, a to trestné oznámenie (č. l. 1-2), priestupkový spis Obvodného oddelenia PZ Zvolen (č. l. 19-41), výpis z listu vlastníctva č. 5528 (č. l. 50), USB nosič a jeho obsah (č. l. 81-82), písomné potvrdenia o škode (č. l. 115 a 117), uznesenie sp. zn. ORP-121/ZV-ZV-20 (č. l. 118-121), lustrácia priestupkov (č. l. 148), odpis z RT (č. l. 149, 188), fotografie (čl. 184-187), výpis zo živnostenského registra (čl. 189).
Z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní vyplýva, že obžalovaný spáchanie skutku popiera, pričom poukázal na viaceré nezrovnalosti vo výpovedi poškodených ako aj svedkov. Rovnako namietal ustálenie času skutku a to aj vzhľadom k tomu, že o 02:12 hod. toho istého dňa bol na ošetrení v nemocnici. Namietal tiež označenie poškodeného N. J. v skutkovej vete obžaloby, keď vlastníkom budovy mal byť N. J. ako konateľ právnickej osoby. Na základe vykonaného dokazovania je teda možné ustáliť, že spáchaniu skutku predchádzal fyzický konflikt obžalovaného a poškodeného W. R. pred reštauráciou „C.“ vo U. R. B.. A. H., ktorá ulica je aj adresou prechodného pobytu obžalovaného. Rovnako z výpovedí obžalovaného ako aj poškodeného je zrejmé, že sú medzi nimi napäté vzťahy a to z dôvodu predchádzajúcich sporov ohľadne obchodných záležitostí. Tento neuzavretý obchodný spor bol aj príčinou fyzického konfliktu medzi obžalovaným a poškodeným pred C.. Následne po tomto konflikte sa obžalovaný presunul k miestu svojho prechodného pobytu a poškodený W. R. do kancelárií spoločnosti N. A., I..W..V.., pričom aj miesto prechodného pobytu ako aj kancelárie N. A. sa od reštaurácie „C.“ nachádzajú cca 200 metrov, t.j. cca 3- 5 minút pešou chôdzou. Ohľadne konfliktu obžalovaného s poškodeným R. pred „C.“ bolo vedené aj iné konanie pod sp. zn. ORP-121/ZV-ZV-20, kde bol čas skutku ustálený na 21.1.22019 o 01:00 hod. Z kamerového záznamu, ktorý je súčasťou spisu a ktorý zaznamenáva vnútro kancelárie spoločnosti N. A., I..W..V.. je zrejmé, že čas skutku je možné ustáliť medzi 01:13 hod. až 01:30 hod. Z takto vykonaného dokazovania súd uzavrel, že síce v konaní neboli produkované priame dôkazy svedčiace pre vinu obžalovaného, o vine obžalovaného však svedčí ucelená reťaz nepriamych dôkazov, ktoré vo svojom súhrne odôvodňujú vinu obžalovaného zo spáchaného skutku. Obžalovaný sa v čase skutku preukázateľne pohyboval na mieste, kde došlo ku skutku, o jeho pohybe pri budove, kde došlo k poškodeniu okien svedčí aj výpoveď svedkyne S. J., ktorá v prípravnom konaní uviedla, že si počas cesty na ošetrenie uvedomili, že si obžalovaný zabudol kartičku poistenca, teda ona sa vrátila po ňu domov, obžalovaný zostal čakať, pričom to bolo niekoľko metrov od miesta skutku, približne v čase spáchania skutku. Uviedla, že počas tohto času z obžalovaným nebola, nevie čo robil ani kde sa pohyboval. Následne keď sa vrátila, obžalovaný ju čakal v podstate na tom istom mieste na rohu budovy. Následne táto svedkyňa na hlavnom pojednávaní síce vypovedala, že počas cesty z domu na ošetrenie na poliklinike vo Zvolene bola po celý čas s obžalovaným a od neho sa nevzdialila, avšak rozpory so svojou výpoveďou s prípravného konania nevedela žiadnym spôsobom vysvetliť. Rozpory sú aj v časti jej výpovede, keď svedkyňa uviedla, že obžalovaný sa doma ani neprezliekal, ani sa nevyzúvali, v byte sa zdržali naozaj len chvíľku, pričom obžalovaný vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uvádzal, že doma sa zdržal tak 20 minút, aj sa prezliekal, prezliekal si bundu, nohavice si neprezliekal. O prítomnosti obžalovaného na mieste skutku a jeho pohybe v zadnej časti budovy svedčil aj svedok - poškodený W. R., ktorý uviedol, že obžalovaného vzhliadol na kamerovom zázname, ktorý sníma zadnú a bočnú časť budovy, pričom tento zo zadnej časti budovy odchádzal s ťažkými popolníkmi v oboch rukách. Nakoľko na prednej časti budovy sa kamery nenachádzajú jeho pohyb ďalej nebolo možné zaznamenať. Práve týmito popolníkmi, ktoré zmizli zo zadnej časti budovy, kde boli pôvodne umiestnené, však následne boli rozbité okná a poškodený rám. K tomuto došlo preukázateľne z vonkajšej časti budovy, o čom svedčia jednak svedecké výpovede osôb, ktoré sa nachádzali vo vnútri ako aj zvyšky popolníkov, ktoré sa našli vo vnútri kancelárie. O tom, že preukázateľne k poškodeniu okien došlo je zrejmé z výpovedí svedkov W. R., W. I., D.. K. D. O. N. K., ktorý sa v čase skutku nachádzali v budove ako aj svedectvo poškodeného N. J., ktorý poprel, že by okná boli poškodené ešte pred samotným skutkom. V neposlednom rade reťaz týchto nepriamych dôkazov dopĺňa aj svedecká výpoveď svedkov N. O. N. J., ktorí zhodne uviedli, že sa s obžalovaným stretli po skutku na káve v reštaurácii O., kde obžalovaný poškodenie okien nijakým spôsobom nepoprel a prisľúbil nahradiť spôsobenú škodu. Samotné stretnutie nepoprel ani obžalovaný. Pokiaľ obžalovaný vo svojej obhajobe poukazoval na to, že nesedia časy, kedy mal byť spáchaný trestný čin, keďže on bol v tom čase na ošetrení na chirurgickej ambulancii vo Zvolene, súd poukazuje na to, že miesta kde došlo k bitke pred „C.“, domom obžalovaného, miestom skutku ako aj poliklinikou vo Zvolene sú miesta vzdialené rádovo cca okolo 200 - 300 metrov od seba, teda aj normálnou chôdzou ľahko a rýchlo dosiahnuteľné. Z vykonaného dokazovania a to aj lekárskou správou z ošetrenia je zrejmé, že obžalovaný bol ošetrený toho istého dňa o 2:12 hod., teda mal dosť času sa z miesta činu presunúť na ošetrenie na Polikliniku vo Zvolene a to aj po prípadnom započítaní času, ktorý mal stráviť čakaním na ošetrenie. Obžalovaného teda uznal za vinného zo spáchania skutku, ktorý je vymedzený v obžalobe s úpravou skutkovej vety v časti týkajúcej sa označenia poškodeného N. J. a to po oboznámení sa s výpisom zo živnostenského registra poškodeného.
Čo sa týka osoby obžalovaného, obžalovaný má tri záznamy v registri trestov staršieho dáta, vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Má štyri záznamy v evidencii priestupkov MV
SR pre priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a dva záznamy za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať v prvom rade prevýchovný účinok. Taktiež prihliadal na zásadu podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona, podľa ktorej trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že pri absencii poľahčujúcich ako aj priťažujúcich okolností je primeraným a spravodlivým trestom pre obžalovaného trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, t.j. na spodnej hranici trestnej sadzby. Zároveň súd rozhodol podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona o podmienečnom odklade výkonu trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil obžalovanému aj povinnosť nahradiť poškodenému N. J. podnikajúcemu pod obchodným menom N. J. W. Q., I. K. N. H. XX, XXX XX U., X. XX XXX XXX škodu vo výške 261,60 Eur titulom poškodenia okennej výplne a rámu okna a spoločnosti N. A., I..W..V.. škodu vo výške 78,50 Eur titulom poškodenia reklamnej fólie na okne. Pokiaľ obžalovaný namietal právne postavenie, resp. označenie poškodeného N. J. v obžalobe, k tomuto súd uvádza, že z vykonaného dokazovania a to oboznámením sa s listom vlastníctva k predmetnej budove, kde došlo k poškodeniu je zrejmé, že nehnuteľnosť je vedená na vlastníka s označením N. J. W. Q., pričom v tomto prípade sa nejedná o právnickú osobu, resp. poškodený nie je konateľom tejto právnickej osoby, ale v prípade tejto nehnuteľnosti je jej vlastníkom fyzická osoba N. J., ktorý podniká a je zapísaný v živnostenskom registri pod obchodným menom N. J. W.Š. Q..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), § 45 ods. 1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.