Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3Csp/76/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 07, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto proti žalovanej: I. L., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. U. L. XXX, o zaplatenie 3.024,31 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 269,07 eura a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 269,07 eura od 21.08.2020 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (spoločnosť: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155) sa žalobou doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 29.9.2020 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 3.024,31 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 21.08.2020 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že medzi ním ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 29.07.2016 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej sa viedol účet č. XXXXXXXXXX, s dohodnutým úrokom 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec 1.500,-eur a bola povinný platiť mesačnú splátku 50,-eur. Po skončení príslušného mesiaca žalobca v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch obhajujúci i rozpis transakcií, poplatkov a úrokov, pričom klienti automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti, jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 06.08.2020 nový výpis z bankovej knihy s konečným zostatkom ku dňu 31.07.2020 s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.024,31 eura.

2. Po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod práv a povinností o ktorých sa koná. Pôvodný žalobca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej na žalobcu, preto súd uznesením č.k. - 45 zo dňa 21.01.2021 pripustil zmenu na strane žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.3.2021.

3. Žalovaná sa k doručenej žalobe písomne nevyjadrila.

4. Z podania žalobcu zo dňa 10.11.2021 okrem iného vyplýva, že posledné čerpania z úverového rámca bolo zo dňa 19.05.2017 (zaúčtovaného dňa 20.05.2017) vo výške 10,-€. Súčasne týmto podaním žalobca zobral svoju žalobu čiastočne späť v časti zaplatenia istiny vo výške 269,07 eura (poplatok a sankčný úrok) a úroku z omeškania z tejto sumy. Čiastočné späťvzatie žaloby ničím nezdôvodnil. Domáhal sa teda zaplatenia sumy 2.755,24 eura s úrokmi z omeškania.

5. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

8. Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a podanú žalobu vzal čiastočne späť, súd v zmysle konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 269,07 eura a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 269,07 eura od 21.08.2020 do zaplatenia zastavil (výrok I. rozsudku). Pretože bola žaloba čiastočne vzatá späť skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, či pojednávanie vo veci samej a nejde o prípad podľa , stanovisko žalovanej k čiastočnému späťvzatiu súd s poukazom na nezisťoval.

9. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie nedostavili zástupca žalobcu. Zástupca žalobcu požiadal ospravedlniť svoju neúčasť na pojednávaní, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu, nakoľko jeho účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie ( ). Následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci ( ).

10. Žalovaná na pojednávaní pred súdom uviedla dôvody nesplácania (tehotenstvo, choroba dieťaťa).

11. Súd vykonal dokazovanie listinami: výpisom z pôžičkovej karty QUATRO, zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, obchodnými podmienkami, informácia o spotrebiteľskom úvere, oznámením o postúpení, prílohou č. 3 k rámcovej zmluve o postúpení a zistil tento skutkový stav veci:

12. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.10.2020 ako i z Prílohy č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že žalovaná pohľadávka zo zmluvy č. XXXXXXXX bola postúpená na žalobcu zo spoločnosti: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, t.j. pôvodného žalobcu.

13. Dňa 29.07.2016 bola medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. Bratislava, IČO: 31 320 155 ako bankou na jednej strane a žalovanou ako klientom banky na strane druhej uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro č. XXXXXXXX, s úverovým rámcom 900,- €, štandardnou mesačnou splátkou: 30,-€, úrokovou sadzbou 22,80 % p.a.

14. Z výpisu z Pôžičkovej karty Quatro je zrejmé, že tento bol vyhotovený ku dňu 06.08.2020 za zúčtovacie obdobie od 11.08.2016 do 31.07.2020. Ako úverový rámec je tu uvedená suma 1.500,- €, štandardná úroková sadzba 1,90 % p.m. /22,80 % p.a./, sankčná úroková sadzba: 5,00 % p.a., štandardná splátka 50,- €, konečný stav/ povinná splátka na úhradu v sume 3.024,31 € so splatnosťou do 20.08.2020. Na ťarchu účtu boli za uvedené obdobie účtované štandardné úroky, sankčné úroky, poplatok za správu kartového účtu, atď. Celkovo debetné transakcie spolu s úrokmi a poplatkami predstavovali sumu - 3.414,31 €. Žalovanou realizované úhrady boli vo výške 390,- €. Rozdiel predstavuje sumu 3.024,31 €. Z výpisu vyplýva, že posledné čerpania finančných prostriedkov bolo zo dňa 19.05.2017 (zúčtovaná 20.05.2017) vo výške 10,- €, následne boli na ťarchu účtované len náklady na vymáhanie, sankčné a štandardné úroky, poplatky.

15. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa v znení účinnom od 05.12.2018 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

20. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

21. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

22. Podľa , konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

23. Po vykonanom dokazovaní súd na základe skutkového stavu dospel k právnemu záveru, že žalobe žalobcu ani po jej čiastočnom späťvzatí nie je možné vyhovieť, a to s poukazom na ust. v spojení s , ktorým sa dopĺňa v znení neskorších predpisov, a to s účinnosťou od 05.12.2018. Ako vyplýva z ust. , ak konanie začalo pred účinnosťou tohto zákona, t.j. pred 05.12.2018, konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy (t.j. daný prípad), sa dokončí podľa doterajších predpisov. V danom spore však konanie začalo až po účinnosti , a to podaním žaloby dňa 29.09.2020. Preto je potrebné na daný spor aplikovať i ustanovenie . Účelom novely () bolo, aby sa subjektívne majetkové práva zo spotrebiteľskej zmluvy po uplynutí premlčacej doby dostali „ex lege“ do polohy naturálnych záväzkov, z povahy ktorých vyplýva, že ich nemožno vymáhať, a teda súd by mal prihliadať na premlčanie uplatňovanej pohľadávky ex offo.

24. Z listinných dôkazov súd zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 29.07.2016 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro č. XXXXXXXX, s úverovým rámcom 900,-€, štandardnou mesačnou splátkou: 30,-€, úrokovou sadzbou 22,80 % p.a. Táto zmluva bola uzatvorená medzi bankou, ktorá mala postavenie dodávateľa ( ), keďže konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti so žalovanou ako spotrebiteľom ( ), ktorá pri jej uzatváraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (nebolo to žalobcom ani len tvrdené). S poukazom na uvedené je preto potrebné aplikovať spotrebiteľské právo a v rámci neho ustanovenia ohľadom spotrebiteľských zmlúv ( a nasl.). Ako vyplýva z ust. , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať. Vzhľadom na toto ustanovenie súd ex offo skúmal otázku premlčania nároku žalobcu a dospel k záveru, že nárok žalobcu uplatnený žalobou (aj v znení po jeho čiastočnom späťvzatí a zastavení podľa výroku I. tohto rozsudku) v tomto konaní je premlčaný. Vychádzajúc z predloženého listinného dôkazu - výpisu z Pôžičkovej karty QUATRO možno konštatovať, že žalovaná využila možnosť čerpania peňažných prostriedkov formou schváleného úverového rámca, čerpala finančné prostriedky formou úveru ( ), pričom posledné čerpania finančných prostriedkov žalovanou bolo zo dňa 19.05.2017 (zaúčtované dňa 20.05.2017), po tomto dni už nečerpala žiadne finančné

prostriedky, úverový účet bol zaťažovaný len rôznymi poplatkami a úrokmi, až do celkovej výšky - 3.414,31 eura, z ktorej žalovaná uhradila sumu 390,- € (neuhradila sumu 3.024,31 €). Žalobca, resp. jeho predchodca podal žalobu na súde dňa 29.09.2020. Pokiaľ veriteľ (banka) po skončení príslušného mesiaca vystavila informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, ktorá obsahovala okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených zo správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého mala povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky, tak ako to uvádzal žalobca v žalobe a pokiaľ žalovaná nereklamovala písomne informáciu o obratoch do 15 dní, veriteľ (žalobca, resp. jeho predchodca) mohol už dňa 16.06.2017 podať žalobu na súde o vymáhanie svojej pohľadávky zo zmluvy voči žalovanej, vychádzajúc z posledného čerpania zo dňa 19.05.2017 (zaúčtovaného dňa 20.05.2017), vystavenia výpisu z bankovej knihy na konci mesiaca (teda 30.05.2017) a lehoty 15 dní (do 15.06.2017) na možnosť reklamácie výpisu žalovanou. Žaloba však bola podaná na súd až dňa 29.09.2020, teda po uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej doby uvedenej v na úspešné vymoženie tohto práva. Táto márne uplynula dňa 16.06.2020, a to vo vzťahu k poslednému čerpaniu zo dňa 19.05.2017. Predchádzajúce čerpania (pred 19.05.2017) žalovanou boli premlčanými ešte skôr. Právo žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom je tak premlčané, pričom v zmysle premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať.

25. Nakoľko súd bol povinný aplikovať ustanovenie , a teda bol povinný prihliadnuť na premlčanie nároku voči spotrebiteľovi ex offo (z úradnej povinnosti), na túto skutočnosť súd prihliadol a dospel k záveru, že z dôvodu premlčania nároku žalobcu nebolo možné mu uplatnený nárok vo výške 2.755,24 € (po čiastočnom späťvzatí žaloby) spolu s úrokmi z omeškania priznať, a preto súd žalobu ako nedôvodnú v tejto časti (vychádzajúc z čiastočného späťvzatia) zamietol (výrok II.). Za premlčané považoval súd aj uplatnené príslušenstvo, nakoľko toto sleduje osud hlavnej pohľadávky, z čoho možno usúdiť, že vedľajší záväzok sa premlčí najneskôr v rovnakej dobe ako hlavný peňažný záväzok.

26. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Podľa Čl. 17 , súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu ( ) tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal (výrok III.), pričom postupoval v zmysle v spojení s (čo do zastavenia konanie pre čiastočné späťvzatie žaloby žalobcom v sume 269,07 € s príslušenstvom, ktoré ničím nezdôvodnil) a s prihliadnutím na Čl. 17 , s tým, že žalovaná je síce tou stranou sporu, ktorá má plný úspech vo veci, keď k tomu záveru súd dospel na základe toho, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 3.024,31 € s príslušenstvom, v časti 269,07 € s príslušenstvom zobral svoju žalobu bez odôvodnenia späť (čo možno považovať za neúspech žalobcu, keďže v zmysle pre procesné zavinenie tohto zastavenia žalobcom patrí náhrada trov konania žalovanej) a vo zvyšnej časti 2.755,24 € s príslušenstvom bola žaloba zamietnutá, no vzhľadom na to, že žalovanej žiadne preukázateľné trovy v tomto konaní nevznikli, súd prvej inštancie rozhodol, že jej náhradu trov konania nepriznáva. V opačnom prípade, t.j. v prípade priznania nároku na náhradu trov konania by napokon súd musel rozhodnúť o výške tejto náhrady, no tá by bola v sume 0,-€, čo možno považovať za nehospodárne a zbytočné (Čl. 17 ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.