Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-2T/79/2020

Uznesenie

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v trestnej veci vedenej proti obvinenému Y.Š. N., rod. K., nar. XX.XX.XXXX O. W., trvale bytom obec K., prechodne (bez prihlásenia) bytom G., K. X, t. č. vo výkone trestu v inej trestnej veci, pre zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zákona a iné, samosudcom Mgr. Martinom Vozárom dňa 16.11.2021, takto

rozhodol:

Podľa sa odmieta obžaloba Okresnej prokuratúry I. W. I. O. pod č. k. B.-XX zo dňa XX.XX.XXXX, vedená na Okresnom súde I. W. I. O. pod sp. zn. XT/XX/XXXX, podaná na obvineného Y. N., L.. K., nar. XX.XX.XXXX, a to v bode 1 obžaloby pre zločin sexuálneho zneužívania podľa Tr. zákona a v bode 2 obžaloby pre zločin šírenia toxikománie podľa , Tr. zákona s poukazom na Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že

1. v nezistenom čase začiatkom mesiaca júl 2018 v W. O. K. M. X. I. I.. W.. L.. Š. XXX a inde sexuálne zneužil mal. Š.. Z.. I.. XX.X.XXXX tak, že s touto najmenej dvakrát vykonal súlož, hoci vedel, že nedovŕšila 15 rok veku,

2. v presne nezistenom čase v období mesiacov máj 2018 až júl 2018 v W. na opakovane poskytol mal. Š.. Z.., I.. XX.XX.XXXX rastlinu rodu cannabis patriacu do I. skupiny omamných látok s obsahom účinnej látky tetrahydrokanabinol /THC/ patriacej do I. skupiny psychotropných látok,

a vec vracia prokurátorovi do prípravného konania, nakoľko boli zistené závažné procesné chyby spočívajúce v porušení práva na obhajobu.

odôvodnenie:

Dňa XX.XX.XXXX bola na Okresný súd I. W. I. O. doručená pod č. k. B.-XX zo dňa XX.XX.XXXX obžaloba Okresnej prokuratúry I. W. I. O. na obvineného Y. N., L.. K., I.. XX.XX.XXXX, pre zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zákona a iné, a to na skutkovom základe uvedenom v obžalobe ako aj vo výroku tohto uznesenia. Predmetná trestná vec je na súde vedená pod sp. zn. XT/XX/XXXX.

Pôvodne bola v trestnej veci vedenej pod sp. zn. XT/XX/XXXX zákonnou sudkyňou JUDr. W. Š.. Dňa XX.XX.XXXX bola trestná vec pridelená sudcovi W.. W. O..

Súd po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu vyšetrovacieho spisu zistil, že v prípravnom konaní v predmetnej trestnej veci urobili orgány činné v trestnom konaní závažné procesné chyby, ktoré odôvodňujú postup podľa .

Podľa orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Podľa obvinený má právo od začiatku konania proti svojej osobe vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu, a k dôkazom o nich, má však právo odoprieť vypovedať. Môže uvádzať okolnosti, navrhovať, predkladať a obstarávať dôkazy slúžiace na jeho obhajobu, robiť návrhy a podávať žiadosti a opravné prostriedky. Má právo zvoliť si obhajcu a s ním sa radiť aj počas úkonov vykonávaných orgánom činným v trestnom konaní alebo súdom. S obhajcom sa však v priebehu svojho výsluchu nemôže radiť o tom, ako odpovedať na položenú otázku. Môže žiadať, aby bol vypočúvaný za účasti svojho obhajcu a aby sa obhajca zúčastnil aj na iných úkonoch prípravného konania. Ak je obvinený zadržaný, vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody, môže s obhajcom hovoriť bez prítomnosti tretej osoby; to neplatí pre telefonický rozhovor obvineného s obhajcom počas výkonu väzby, ktorého podmienky a spôsob výkonu ustanovuje osobitný predpis. Má právo v konaní pred súdom vypočúvať svedkov, ktorých sám navrhol alebo ktorých s jeho súhlasom navrhol obhajca, a klásť svedkom otázky. Obvinený môže uplatňovať svoje práva sám alebo prostredníctvom obhajcu.

Podľa samosudca obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.

Súd sa oboznámil s obsahom vyšetrovacieho spisu OR PZ v I. W. I. O., OKP pod Č.:T.-XX/VYS-I.- XXXX, ktorý tvorí prílohu vyššie podanej obžaloby a zistil, že v prípravnom konaní bolo porušené právo obvineného na obhajobu.

V tejto súvislosti súd poukazuje, že právo na obhajobu nespočíva len v tom či má obvinená osoba obhajcu v prípade, keď sú dané dôvody povinnej obhajoby, ale spočíva aj v aplikácii „rovnosti zbraní“ už v prípravnom konaní a v nadväznosti na to aj v postupe orgánov činných v trestnom konaní, ktorý má rešpektovať druhú stranu - obhajobu.

Právo obvineného na obhajobu bolo podľa súd porušené, a to nasledovnými spôsobmi:

Vo vzťahu ku skutku pod bodom 1 obžaloby, teda skutku právne kvalifikovanému ako zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zákona, boli zabezpečené doplnenia znaleckých posudkov, a to od doc. W.. Q. E., B.. (doplnok k jej znaleckému posudku č. XX/XXXX) a od B.. W. N. (doplnky k jej znaleckým posudkom č. XX/XXXX F. Č.. XX/XXXX), len na základe žiadostí vyšetrovateľky (žiadosti č. l. XXX F. Č.. Y.. XXX).

Súd je toho názoru, že orgány činné v trestnom konaní aj za účelom zabezpečenia doplnenia znaleckých posudkov musia rozhodnúť formou uznesenia, ktorým priberú do konania znalca, ktorého úlohou bude doplniť svoj znalecký posudok. Hoci ustanovenie umožňuje vykonať doplnenie znaleckého posudku, v trestnom konaní je nevyhnutné postupovať podľa , a preto aj v prípravnom konaní po vznesení obvinenia Lukášovi Konečnému malo byť rozhodnuté postupom podľa , teda uznesením o pribratí vyššie uvedených znalkýň za účelom doplnenia ich znaleckých posudkov.

Súd tiež poukazuje, že pôvodne boli obe znalkyne pribraté uznesením, a to v inej trestnej veci vedenej na OR PZ v I. W. I. O., OKP pod Č.:T.-XX/VYS-I.-XXXX (viď č.l. 16-224), vedenej vtedy iba vo veci (podľa ) pre zločin sexuálneho zneužívania podľa Tr. zákona, ktorý sa mal stať vo vzťahu k mal. Š.. Z.., I.. XX.XX.XXXX, približne koncom septembra XXXX (viď č.l. 103, č.l. 117 a č.l. 162).

Síce uvedené znalecké posudky, zabezpečené v inej trestnej veci vedenej na OR PZ v I. W. I. O., OKP pod Č.O.:T.-XX/VYS-I.-XXXX, boli neskôr podkladmi pre začatie trestného stíhania a súčasne vznesenie

obvinenia Y. N. uznesením OR PZ v I. W. I. O., OKP pod Č.:T.-XX/VYS-I.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 225), ako aj pre začatie trestného stíhania a súčasne vznesenie obvinenia Y. N. uznesením OR PZ v I. W. I. O., OKP pod Č.:T.-XXX/VYS-I.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 227), uvedené však súčasne neznamená, že tieto znalkyne možno následne pribrať do iného trestného konania vedenému už proti konkrétnej osobe, teda proti obvinenému Lukášovi Konečnému, len písomnými žiadosťami (č.l. 297 a č. l. 302), pretože takýmto postupom orgány činné v trestnom konaní obrali obvineného o možnosť podať sťažnosť proti uzneseniu o pribratí znalca, resp. obrali obvineného o možnosť navrhovať znalcovi otázky, na ktoré má v znaleckom posudku odpovedať.

Doplnenia znaleckých posudkov, ktoré boli vypracované na základe žiadostí vyšetrovateľky (žiadosti č. l. 297 a č. l. 302), neumožňujú súdu spravodlivé rozhodnutie podľa , keďže postupom orgánov činných v trestnom konaní bolo porušené právo obvineného na obhajobu, spočívajúce aj v porušení práv, ktoré má obvinený podľa .

Vo vzťahu ku skutku pod bodom 2 obžaloby, teda skutku právne kvalifikovanému ako zločin šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, súd poukazuje, že obvinený Y. N. bol vypočutý v procesnom postavení obvineného dňa XX.XX.XXXX, pričom obvinenému bolo uznesenie OR PZ v I. W. I. O., OKP pod Č.:T.-XXX/VYS-I.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX o začatí trestného stíhania a súčasnom vznesení obvinenia (č.l. 228 - doručenka od obvineného o prevzatí uznesenia, na ktorej je síce rukou dátum 16.8, avšak z pečiatky pošty vyplýva, že predvolanie bolo doručené dňa 16.09.2020) doručené až dňa 16.09.2020 (viď aj zápisnica č.l. 385 dole), pričom aj predvolanie obvineného na výsluch obvineného, konaný dňa 21.09.2020, prevzal obvinený dňa 16.09.2020 (viď doručenka na obale vyšetrovacieho spisu, na ktorej je síce rukou dátum 16.8, avšak z pečiatky pošty vyplýva, že predvolanie bolo doručené dňa 16.09.2020).

Obvinený sa tak o svojom trestnom stíhaní pre skutok pod bodom 2 obžaloby dozvedel najskôr dňa 16.09.2020, pričom orgány činné v trestnom konaní už dňa 26.08.2020 vykonali výsluch svedkyne N. B. a dňa XX.XX.XXXX vykonali výsluchy poškodenej Š. Z.Á. a svedkyne S. I., čím neumožnili účasť obvineného, resp. jeho obhajcu na týchto výsluchoch, hoci svedkyňa B. a poškodená Z. sú maloleté a vzhľadom na charakter stíhanej trestnej činnosti prichádza do úvahy v konaní pred súdom ich vykonanie prehratím na technickom zariadení podľa v spojení s . Nešlo o výsluchy, ktoré by nebolo možné uskutočniť neskôr, teda po doručení uznesenia o vznesenia obvinenia, výsluchu obvineného a po preukázateľnom upovedomení obhajoby o termíne vykonania týchto úkonov, a tak bolo porušené právo obvineného na obhajobu, keďže nebolo rešpektované ustanovenie .

Obvinený nebol ani vopred preukázateľne upovedomený o týchto výsluchoch, a tak skutočnosť, že sa obvinený na výsluchu dňa XX.XX.XXXX vzdal, a to aj s účinkom spätne, práva podľa (č.l. 387 dole), nekonvaliduje pochybenie orgánov činných v trestnom konaní, ktoré neumožnili účasť obhajoby na výsluchoch svedkov a poškodenej. Tieto výsluchy podľa názoru súdu nemožno považovať ani za neodkladné úkony, a preto nebol dôvod vykonať ich ešte pred výsluchom obvineného a bez účasti obvineného alebo jeho obhajcu. Takéto úkony by bolo možné vykonať bez prítomnosti obhajoby, avšak obhajoba by musela byť vopred upovedomená o termíne ich konania, čo sa tiež nestalo.

Obvinenému síce bolo doručované predvolanie a upovedomenie o výsluchoch (č.l. 455), avšak zásielka bola vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote (obálka pripojená k č.l. 455), a preto táto fikcia doručenia nepreukazuje, že obvinený bol riadne upovedomený o vyšetrovacích úkonoch.

Síce obvinenému Y. N. bola dňa XX.XX.XXXX prostredníctvom OO PZ G. doručená nejaká zásielka (viď č. l. 456 a doručenka pripojená k č.l. 456), avšak na doručenke pripojenej k č.l. 456 nie sú uvedené konkrétne písomnosti, ktoré boli doručované, a tak má súd za preukázané, že obvinený prevzal uznesenie o vznesení obvinenia až dňa XX.XX.XXXX a tiež, že nebol vopred preukázateľne upovedomený o výsluchoch svedkýň a poškodenej.

Vyššie uvedené skutočnosti podľa názoru súdu preukazujú dôvodnosť odmietnutia obžaloby a vrátenia veci prokurátorovi, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Úlohou orgánov činných v trestnom konaní bude opätovne vypočuť svedkyne a poškodenú tak, aby boli zabezpečené aj práva obhajoby, pričom vzhľadom na skutočnosť, že uznesením OR PZ v I. W. I. O., OKP pod Č.:T.-XX/VYS-I.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 229) bolo rozhodnuté o spojení trestných vecí pod Č.:T.-XX/VYS-I.-XXXX (skutok 1 obžaloby) a pod Č.:T.-XXX/VYS-I.-XXXX (skutok 2 obžaloby), možno tieto výsluchy viesť vo vzťahu k obom stíhaným skutkom. Pri výsluchoch maloletých osôb bude potrebné dodržať ustanovenia . Následne budú môcť byť výpovede maloletých osôb podrobené znaleckému skúmaniu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní od jeho oznámenia (doručenia) prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.