Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/31/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: J. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. č. XXX, zastúpený: JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., Stará Vajnorská cesta 37, Bratislava proti žalovanej: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s Vienna Insurance Group, IČO: 31 595 545, Štefánikova 17, Bratislava, o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie bolestného vo výške 11.805,75 eur a v časti o zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7.863 eur zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu za bolestné v sume 3.935,25 eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.620,80 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 17.06.2020, doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.06.2020, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu za bolestné v sume 15.741 eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 10.483,20 eur a nahradiť trovy konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnili tým, že žalobca je fyzická osoba - nepodnikateľ, žalovaná je právnická osoba - poisťovateľ, pričom ich vzájomný právny vzťah vznikol ako občianskoprávny záväzkový vzťah zodpovednosti za škodu. Pasívna vecná legitimácia žalovanej na náhradu škody je daná podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko v čase dopravnej nehody malo motorové vozidlo, prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená uzatvorené povinné zmluvné poistenie u žalovanej. U.. O. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., ul. J. J. X, (ďalej len „vinník“) dňa 19.06.2018 o 20:58 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. VW J., ev. č.: J po ceste III/1337 v smere od obce F. smerom na rýchlostnú cestu R1, pričom na križovatke výjazdu z rýchlostnej cesty R1 a cesty III/1337 pri obci K. nedal prednosť v jazde protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu S. U., ev. č.: J ktoré v tom čase viedol J. D., následkom čoho narazil do prednej časti vozidla S. U., v dôsledku čoho J. D. utrpel otvorenú zlomeninu jabĺčka vpravo, tržnú ranu kolena vpravo, zlomeninu jabĺčka vľavo, zlomeninu bodcovitého výbežku vretennej kosti vpravo, zlomeninu háku lakťovej kosti vľavo, vykĺbenie priehlavkového kĺbu vpravo, zlomeninu členkovej kosti vpravo, zlomeninu člnkovej kosti nohy vpravo, zlomeninu kockovej kosti vpravo, zlomeninu pätovej kosti vpravo, zlomeninu dolnej časti vonkajšieho členka vpravo, zlomeninu dolnej časti 3. a 4. predpriehlavkovej kosti nohy vpravo, pomliaždenie pľúc vľavo a odreninu hlavy v čelovotemennej oblasti vľavo s dobou liečenia 3 mesiace, obvinený svojím konaním porušil o cestnej premávke. Dňa 05.02.2019 bolo Uznesením

Okresného riaditeľstva PZ v Trnave vznesené obvinenie voči vodičovi U.. O. E. za prečin ublíženia na zdraví podľa , ods. X písm. a) s poukazom na . Trestné konanie do dňa vyhotovenia tohto podania nebolo právoplatne skončené. Žalobca si svoj nárok na náhradu škody z titulu bolestného uplatňuje podľa znaleckého posudku nasledovne: Pol. č. 162. - tržná rana pravého kolena 15 bodov, Pol. č. 193.a - zlomenina ľavého jabĺčka 55 bodov, Pol. č. 193.c - zlomenina pravého jabĺčka 80 bodov, Pol. č. 149.a - zlomenina bodcovitého výbežku vretennej kosti 50 bodov, Pol. č. 140.b - zlomenina háka lakťovej kosti liečená operačne 50 bodov, Pol. č. 179.b - vykĺbenie priehlavku pravej nohy liečené operačne 50 bodov, Pol. č. 207.b - zlomenina krčka členkovej kosti /zvýšené o 1 podľa 195 bodov, Pol. č. 208.a - zlomenina kockovej kosti nohy 50 bodov, Pol. č. 209.a - zlomenina člnkovej kosti nohy 50 bodov, Pol. č. 206.d - zlomenina výbežku pätovej kosti 45 bodov, Pol. č. 199.b - zlomenina vonkajšieho členka 30 bodov, Pol. č. 212.e - zlomenina 3 a 4. predpriehlavkovej kosti nohy 40 bodov, Pol. č. 78. - pomliaždenie pľúc / / 100 bodov, Pol. č. 3. - pomliaždenie hlavy s odreninou 5 bodov. Spolu 825 bodov. S počtom bodov celkom 825 b á 19, eur = 15.741,00 eur. Žalobca si svoj nárok na náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia uplatňuje podľa znaleckého posudku vypracovaného znalcom MUDr. Z. J., Z.. nasledovne: Pol. č. 335.a -obmedzenie hybnosti ľavého lakťa 60 bodov, Pol. č. 396.b - obmedzenie hybnosti pravého kolena 150 bodov, Pol. č. 410.b - obmedzenie hybnosti členka 120 bodov, Pol. č. - 120 bodov, Pol. č. 432.a - 30 bodov. S počtom bodov celkom 480 b á 21,84 eur = 10.483,20 eur.

3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že žalobu žiada zamietnuť. Žalovaná po prešetrení poistnej udalosti označenej číslom XXXXXXXXXX oznámila žalobcovi listom zo dňa 26.06.2020, že dňa 25.06.2020 ukončila šetrenie poistnej udalosti a žalobcovi na základe lekárskeho posudku zo dňa 16.01.2020 vystaveného MUDr. Z. J. poskytla poistné plnenie z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7.863,00 eur. Následne žalovaná listom zo dňa 01.07.2020 oznámila žalobcovi, že dňa 30.06.020 ukončila šetrenie poistnej udalosti označenej číslom XXXXXXXXXX a priznala žalobcovi na základe Znaleckého posudku č. XX/XXXX z vyšetrovacieho spisu polície poistné plnenie, ktoré predstavuje náhradu za bolestné vo výške 11.805,75 eur. Celkovo priznala žalovaná žalobcovi poistné plnenie (náhradu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia) vo výške 19.668,75 eur. Poistné plnenie bolo v súlade s a Občianskeho zákonník znížené o 25 % z dôvodu spoluviny poškodeného, kedy porušil , nakoľko v čase úrazu nebol pripútaný bezpečnostným pásom. Poistné plnenia poukázala žalovaná v zmysle na účet právneho zástupcu žalobcu dňa 26.06.2020 a 01.07.2020. Žalovaná pri krátení poistného plnenia za nepoužitie bezpečnostného pásu vychádzala z Relácia dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 20.06.2018. V zmysle o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalovaná nemohla poskytnúť poistné plnenie, nakoľko nebol preukázaný nárok alebo rozsah plnenia na náhradu škody v zmysle Preukázanie nároku na náhradu škody a splnenie predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu zaťažuje žalobcu, ktorý si v konaní uplatňuje nárok na náhradu škody. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a cit. platnú právnu úpravu, nárok žalobcu na úhradu vyplateného poistného plnenia z titulu bolestného a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia nie je opodstatnený, nakoľko už bolo žalobcovi poskytnuté adekvátne poistné plnenie vo výške 19.668,75 eur.

4. Žalobca v replike uviedol, že žalobca sa žalobou o náhradu škody zo dňa 18.06.2020 domáhal svojho nároku na bolestné vo výške 15.741 eur a nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 10.483,20 eur. Žalobca si svoj nárok na náhradu škody zároveň uplatnil aj podľa priamo u žalovanej a to dňa 18.06.2020. Žalovaná oznámením o poistnom plnení zo dňa 26.06.2020 poukázala žalobcovi z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 7.863 eur. Zároveň uviedla, že poistné plnenie krátila o 25% z dôvodu spoluviny poškodeného, ktorý mal porušiť nakoľko v čase vzniku úrazu nebol pripútaný bezpečnostným pásom. Následne žalovaná oznámením o poistnom plnení zo dňa 01.07.2020 poukázala žalobcovi z titulu bolestného sumu vo výške 11.805,75 eur. Aj pri plnení bolestného došlo zo strany žalovanej ku 25% kráteniu plnenia s totožným odôvodnením ako pri SSU, teda že žalobca v čase vzniku úrazu nebol pripútaný bezpečnostným pásom. Žalobca s predmetným krátením nesúhlasí a ani s ním nemôže súhlasiť, nakoľko počas predmetnej dopravnej nehody bol pripútaný bezpečnostným pásom čo vyplýva jednak zo samotného trestného spisu (výpoveď žalobcu) a aj zo znaleckého posudku číslo 67/2018. Konkrétne na strane 36 a 37 č. 67/2018 je uvedené, že tento pohyb bol zastavený bezpečnostným pásom a tiež že samotné zranenia pľúc vľavo utrpel po náraze na airbag a tlakom bezpečnostného

pásu. Žalovaná teda pristúpila k úhrade len časti žalovanej sumy. Sporným zostáva vo vzťahu k nároku na bolestné suma vo výške 3.935,25 eur (25 % krátenie) a suma vo výške 2.620,80 eur (25% krátenie) vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnenia. Avšak s týmto krátením žalobca nesúhlasí, nakoľko žalobca bol v čase DN pripútaný bezpečnostným pásom. Žalobca zároveň zobral žalobu z titulu bolestného v časti 11.805,75 eur späť a žalobu z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia v časti 7.863 eur späť a žiadal žalovanej uložiť povinnosť zaplatiť žalobcovi priznať z titulu bolestného sumu vo výške 3.935,25 eur, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 2.620,80 eur a priznať nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

5. Žalovaná v duplike uviedla, že poistné plnenie bolo v súlade s a znížené o 25 % z dôvodu spoluviny žalobcu, kedy porušil , nakoľko v čase úrazu nebol pripútaný bezpečnostným pásom. Poistné plnenia poukázala žalovaná v zmysle na účet právneho zástupcu žalobcu. Žalovaná pri krátení poistného plnenia za nepoužitie bezpečnostného pásu vychádzala z Relácia dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 20.06.2018, kde sa vyslovene uvádza, že žalobca nebol pripútaný bezpečnostnými pásmi Žalobca sa v späťvzatí vyjadril v tom zmysle, že s predmetným krátením nesúhlasí, nakoľko počas predmetnej dopravnej nehody bol pripútaný bezpečnostným pásom, čo vyplýva jednak zo samotného trestného spisu (výpoveď žalobcu) ako aj zo Znaleckého posudku číslo 67/2018. Konkrétne na strane 36 a 37 Znaleckého posudku č. XX/XXXX. Znalecký posudok č. XX/ XXXX bol však vypracovaný na základe zdravotnej dokumentácie a vyšetrenia poškodených (strana 42 Znaleckého posudku č. XX/XXXX) a je tak zrejmé, že medzi podkladmi nebola zahrnutá aj relácia dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 20.06.2018, v ktorej sa skutočnosť, že žalobca nebol pripútaný bezpečnostnými pásmi vyslovene uvedená. Žalovaná preto navrhuje predvolať znalca A.. W. D. Z.. aby objasnil, na základe akých skutočností dospel k záveru, že žalobca bol skutočne pripútaný bezpečnostným pásom. V zmysle o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalovaná nemohla poskytnúť poistné plnenie, nakoľko nebol preukázaný nárok alebo rozsah plnenia na náhradu škody v zmysle Preukázanie nároku na náhradu škody a splnenie predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu zaťažuje žalobcu, ktorý si v konaní uplatňuje nárok na náhradu škody. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a cit. platnú právnu úpravu, nárok žalobcu na úhradu poistného plnenia z titulu bolestného vo výške 3.935,25 eur a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2.620,8 eur a nárok na náhradu trov konania nie je opodstatnený, nakoľko žalobcovi už bolo poskytnuté adekvátne poistné plnenie vo výše 19.668,75 eur. Žalovaná preto žiada žalobu zamietnuť.

6. Žalobca ako dôkazy predložil Lekársky posudok A.. Z. J., Z.., zo dňa 16.01.2020 (č.l. 6), Uznesenie OR PZ v TT ČVS:ORP-162/1-VYS-TT-2019 Si zo dňa 05.02.2019 (č.l. 7), zdravotnú dokumentáciu (č.l. 10-23, 61-64), znalecký posudok A.. W. D., Z.., č. 67/2018 (č.l. 24). Žalobca navrhol vykonať výsluch žalobcu.

7. Žalovaná ako dôkazy predložila Doklad o úhrade č.l. 73, Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 01.07.2020 (č.l. 75), Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 26.06.2020 (č.l. 76), Reláciu dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 20.06.2018 (č.l.78 ). Žalovaná navrhla výsluch znalca A.. W. D., Z..

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou a písomnými vyjadreniami strán sporu, podstatným obsahom listinných dôkazov a to Lekárskym posudkom A.. Z. J., Z.., zo dňa 16.01.2020 (č.l. 6), Uznesením OR PZ v TT zo dňa 05.02.2019 L.:F.-XXX/X-VYS-TT-XXXX Si (č.l. X), zdravotnou dokumentáciou (č.l. 10-23, 61-64), znaleckým posudkom A.. W. D., Z.., č. XX/XXXX (č.l. 24), Dokladom o úhrade č.l. 73, Oznámením o poistnom plnení zo dňa 01.07.2020 (č.l. 75), Oznámením o poistnom plnení zo dňa 26.06.2020 (č.l. 76), Reláciou dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 20.06.2018 (č.l.78), ako aj ostatným obsahom spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu v zmysle a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava písomne podanej žaloby v zmysle čiastočného späťvzatia. Žalobca sa domáha náhrady škody za zdraví spôsobenej mu pri dopravnej nehode dňa 19.6.2018, za ktorú žalovaná zodpovedá priamo ako poisťovateľ titulom povinného zmluvného poistenia. Pokiaľ ide o výšku nároku túto žalobca preukazuje znaleckým posudkom MUDr. D., z prípravy pojednávania žalovanej vyplýva, že jej zodpovednosť za škodu a zároveň ani výška

škody na strane žalobcu nie sú sporné, spornou je len otázka, či žalobca bol pripútaný bezpečnostným pásom, z ktorého dôvodu žalovaná krátila poskytnuté plnenie. Žalobca má za to, že táto skutočnosť t.j. pripútanie sa žalobcu bezpečnostným pásom vyplýva zo znaleckého posudku MUDr. D., č.XX/XXXX. Právny zástupca žalobcu ďalej uviedol, že na výsluchu žalobcu netrvá. Žalovaná dosial vo svojich podaniach náležite nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu a zároveň neuviedla sama skutkové tvrdenia odôvodňujúce spoluzavinenie vzniku škody poškodeným, keď síce uvádzala a namieta tú skutočnosť, že žalobca nebol pripútaný bezpečnostným pásom, ale vôbec ani netvrdila, že táto skutočnosť sa mala spolupodieľať na vzniku škody na zdraví žalobcu a už vôbec neodôvodnila, že by mala byť v príčinnej súvislosti so vznikom škody na zdraví žalobcu v rozsahu 25%. Ako vyplýva z podania žalobcu z dňa 13.3.2021, žalobca zobral žalobu späť v časti poskytnutého plnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 7863 eur a teda správne je v konaní uplatňovaná náhrady SSU v sume 2620,20 eur, jednalo sa o pisársku chybu.

10. Právny zástupca žalobcu titulom záverečnej reči uviedol, že žalobcovi bola spôsobená škoda prevádzkou dopravného prostriedku a žalobca má nárok na náhradu škody voči prevádzkovateľovi aj voči poisťovateľovi, táto zodpovednosť za škodu je objektívnou zodpovednosťou, t.z. že žalobca nemusí v konaní preukazovať zavinenie vzniku škody. Každá strana v konaní má povinnosť uniesť dôkazné bremeno o ňou tvrdených skutočnostiach. Pokiaľ žalovaná voči nároku žalobcu namietala spolu zavinenie vzniku škody poškodeným zaťažovalo ju dôkazné bremeno o tejto skutočnosti. Žalovaná teda mala povinnosť v konaní preukázať jednak samotné porušenie právnej povinnosti poškodeným a jednak aj príčinnú súvislosť medzi porušením tejto právnej povinnosti a vznikom škody. Žalovaná v konaní namietala porušenie právnej povinnosti t.j. nepripútanie sa bezpečnostným pásom žalobcom a však túto skutočnosť nepreukázala a neniesla dôkazné bremeno. Skutočnosť, že prípadné nepripútanie sa bezpečnostným pásom by bolo príčinou vzniku škody inak povedané, že žalobcovi by nevznikli zranenia v takom rozsahu ak by domnele mal byť pripútaný. Žalovaná vôbec ani netvrdila a teda o tejto skutočnosti neuniesla nie len dôkazné bremeno ale ani bremeno tvrdenia. Vzhľadom na uvedené navrhujem, aby súd žalobe vyhovel, priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

11. Zástupkyňa žalovanej na pojednávaní uviedla, že žalovaná trvá na svojich predchádzajúcich vyjadreniach a právnej argumentácie. Celkovo priznala žalovaná žalobcovi poistné plnenie vo výške 19 668,75 eur. Žalovaná pri krátení poistného plnenia vychádza z relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 20.6.2018, kde sa vyslovene uvádza, že žalobca nebol pripútaný bezpečnostným pásom. Žalobca sa v späťvzatí vyjadril, že nesúhlasí s daným tvrdením a že bol pripútaný bezpečnostným pásom, čo podľa žalobcu vyplýva z predloženého znaleckého posudku. Znalecký posudok bol však vypracovaný na základe zdravotnej dokumentácie a je zrejmé, že medzi podkladmi nebola zahrnutá vyššia uvedená relácia dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody, z ktorej jednoznačne vyplýva, že žalobca pripútaný nebol. Žalovaná vo svojom vyjadrení z dňa 13.5.2021 vyzvala žalobcu na predvolanie znalca MUDr. W. D., Z.., aby objasnil na základe akých skutočností dospel k záveru, že žalobca bol skutočne pripútaný bezpečnostným pásom. Na základe vyššie uvedeného má žalovaná za to, že nárok žalobcu nebol preukázaný a je neopodstatnený. Žalovaná navrhuje, aby súd žalobu zamietol a žalobca nárok na náhradu trov konania nepriznal. Žalovaná priznala žalobcovi poistné plnenie, sporná je iba otázka, či žalobca bol alebo nebol pripútaný bezpečnostným pásom. Žalovaná pri krátení poistného plnenia vychádzala zo spomenutej relácie dopravnej polície, kde teda je vyslovene uvedené, že žalobca nebol pripútaný bezpečnostnými pásmi. Spomenutá relácia dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody je tak isto listinným dôkazom, ako posudok predložený žalobcom. Z predloženého znaleckého posudku je zrejmé, že medzi podkladmi nebola zahrnutá vyššie spomenutá relácia a žalovaná má za to, že preukázanie nároku na náhradu škody zaťažuje žalobcu, ktorý si v danom konaní uplatňuje nárok na náhradu škody.

12. Zástupkyňa žalovanej titulom záverečnej reči uviedla, že žalovaná nemohla poskytnúť poistné plnenie v zmysle o PZP, nakoľko nebol preukázaný nárok alebo rozsah plnenia na náhradu škody v zmysle Žalovaná má za to, že preukázanie nároku na náhradu škody aj splnenie predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu zaťažuje žalobcu. Žalovaná navrhuje žalobu zamietnuť a žalobcovi nepriznať nárok na náhradu trov konania.

13. Podľa (ďalej len „ “), žalobca môže vziať žalobu späť.

14. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví (1). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej (2).

15. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

16. Vzhľadom na to, že žalobca vzal svoju žalobu späť v časti o zaplatenie bolestného vo výške 11.805,75 eur a v časti o zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7.863 eur zastavuje, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením vo výroku I. konanie v uvedenej časti zastavil.

17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že U.. O. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., ul. J. J. 8, dňa XX.XX.XXXX o 20:58 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. VW J., ev. č.: J po ceste III/1337 v smere od obce F. smerom na rýchlostnú cestu R1, pričom na križovatke výjazdu z rýchlostnej cesty R1 a cesty III/1337 pri obci K. nedal prednosť v jazde protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu S. U., ev. č.: J ktoré v tom čase viedol J. D., následkom čoho narazil do prednej časti vozidla S. U., v dôsledku čoho J. D. utrpel otvorenú zlomeninu jabĺčka vpravo, tržnú ranu kolena vpravo, zlomeninu jabĺčka vľavo, zlomeninu bodcovitého výbežku vretennej kosti vpravo, zlomeninu háku lakťovej kosti vľavo, vykĺbenie priehlavkového kĺbu vpravo, zlomeninu členkovej kosti vpravo, zlomeninu člnkovej kosti nohy vpravo, zlomeninu kockovej kosti vpravo, zlomeninu pätovej kosti vpravo, zlomeninu dolnej časti vonkajšieho členka vpravo, zlomeninu dolnej časti 3. a 4. predpriehlavkovej kosti nohy vpravo, pomliaždenie pľúc vľavo a odreninu hlavy v čelovotemennej oblasti vľavo s dobou liečenia 3 mesiace, obvinený svojím konaním porušil o cestnej premávke. Uvedené mal súd preukázané z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Trnave zo dňa 05.02.2019 (č.l. 7), ktorým bolo vznesené obvinenie voči vodičovi U.. O. E. za prečin ublíženia na zdraví podľa , ods. X písm. a) s poukazom na . Trestné konanie nebolo právoplatne skončené.

18. Zo znaleckého posudku A.. W. D., Z.., č. XX/XXXX (č.l. 24) mal súd preukázané, že náhrada za bolestné je vo výške 15.741 eur, t.j. za 825 bodov á 19,08 eur a to Pol. č. 162. - tržná rana pravého kolena 15 bodov, Pol. č. 193.a - zlomenina ľavého jabĺčka 55 bodov, Pol. č. 193.c - zlomenina pravého jabĺčka 80 bodov, Pol. č. 149.a - zlomenina bodcovitého výbežku vretennej kosti 50 bodov, Pol. č. 140.b

- zlomenina háka lakťovej kosti liečená operačne 50 bodov, Pol. č. 179.b - vykĺbenie priehlavku pravej nohy liečené operačne 50 bodov, Pol. č. 207.b - zlomenina krčka členkovej kosti /zvýšené o 1 podľa § 9 ods.5c/ 195 bodov, Pol. č. 208.a - zlomenina kockovej kosti nohy 50 bodov, Pol. č. 209.a - zlomenina člnkovej kosti nohy 50 bodov, Pol. č. 206.d - zlomenina výbežku pätovej kosti 45 bodov, Pol. č. 199.b - zlomenina vonkajšieho členka 30 bodov, Pol. č. 212.e - zlomenina 3 a 4. predpriehlavkovej kosti nohy 40 bodov, Pol. č. 78. - pomliaždenie pľúc /§ 3 ods. 3/ 100 bodov, Pol. č. 3. - pomliaždenie hlavy s odreninou 5 bodov.

19. Z lekárskeho posudku A.. Z. J., Z.., zo dňa 16.01.2020 (č.l. 6) mal súd preukázané, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia je vo výške 10.483,20 eur, t.j. 480 b á 21,84 eur a to Pol. č. 335.a - obmedzenie hybnosti ľavého lakťa 60 bodov, Pol. č. 396.b - obmedzenie hybnosti pravého kolena 150 bodov, Pol. č. 410.b - obmedzenie hybnosti členka 120 bodov, Pol. č. - 120 bodov, Pol. č. 432.a

- 30 bodov.

20. Žalovaná po prešetrení poistnej udalosti oznámila žalobcovi listom zo dňa 26.06.2020 (č.l. 76), že dňa 25.06.2020 ukončila šetrenie poistnej udalosti a žalobcovi na základe lekárskeho posudku zo dňa 16.01.2020 vystaveného A.. Z. J. poskytla poistné plnenie z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7.863,00 eur a zároveň žalobcovi oznámila, že poistné plnenie bolo znížené o 25 % z dôvodu spoluviny poškodeného, ktorý nebol pripútaný bezpečnostným pásom.

21. Následne žalovaná listom zo dňa 01.07.2020 (č.l. 75) oznámila žalobcovi, že dňa 30.06.020 ukončila šetrenie poistnej udalosti a priznala žalobcovi na základe Znaleckého posudku č. 67/2018 z vyšetrovacieho spisu polície poistné plnenie, ktoré predstavuje náhradu za bolestné vo výške 11.805,75

eur a zároveň žalobcovi oznámila, že poistné plnenie bolo znížené o 25 % z dôvodu spoluviny poškodeného, ktorý nebol pripútaný bezpečnostným pásom.

22. Z Dokladov o úhrade č.l. 73 vyplýva, že žalovaná poukázala dňa 26.06.2020 na účet právneho zástupca žalobcu sumu 7.863 eur a dňa 01.07.2020 sumu 11.805,75 eur.

23. Vyššie uvedené skutočnosti zároveň neboli v konaní sporné.

24. Spornou v konaní bola skutočnosť, či žalobca bol v čase dopravnej nehody pripútaný bezpečnostným pásom.

25. Žalovaná v konaní tvrdila, že žalobca nebol v čase dopravnej nehody pripútaný bezpečnostným pásom a na preukázanie svojho tvrdenia predložila Reláciu dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 20.06.2018 (č.l. 78) v ktorej je na str. 3 uvedené, že žalobca nebol pripútaný bezpečnostnými pásmi. Z uvedenej Relácie súd zistil, že dopravná nehoda sa stala dňa 19.06.2018 o 20:58 hod. a ohliadka dopravnej polície začala až o 21:15 hod., teda 17 minút po dopravnej nehode, kedy už žalobca skutočne zrejme pripútaný nebol, avšak uvedené jednoznačne nepreukazuje, že žalovaný nebol pripútaný aj v čase dopravnej nehody, keďže dopravná polícia tam v tom čase ešte nebola. Súd ďalej poukazuje na ďalší nehodnoverný údaj v Relácii dopravnej polície a to, že žalobcovi bola spôsobená ľahká ujma na zdraví, hoci v konaní je nesporné, že žalobca utrpel ťažkú ujmu na zdraví.

26. Žalobca uvedené tvrdenia žalovanej poprel a uviedol, že v čase dopravnej nehody bol pripútaný bezpečnostným pásom a na preukázanie svojho tvrdenia poukázal na svoju výpoveď v trestnom konaní a na znalecký posudok MUDr. W. D., Z.., č. XX/XXXX (č.l. 24). Z uznesenia Okresného riaditeľstva PZ v Trnave ČVS:F.-XXX/X-VYS-TT-XXXX Si zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 7) mal súd preukázané, že žalobca v procesnom postavení svedka-poškodené vypovedal, že vo vozidle bolo všetko funkčné a mal zapnutý pás. Zo znaleckého posudku MUDr. W. D., Z.., č. XX/XXXX (č.l. 24) mal súd preukázané, že pohyb bol zastavený bezpečnostným pásom, airbagom a deformujúcim sa vnútorným priestorom vozidla. Samotné zranenia pľúc vľavo utrpel žalobca po náraze airbagu a tlakom bezpečnostného pásu. Znalec ustálil najpravdepodobnejší priebeh nehodovo-úrazového deja a mechanizmus vzniku jednotlivých poranení po prihliadnutí k charakteru, rozsahu a lokalizácii poranení zistených pri štúdiu zdravotnej dokumentácie a vyšetrení poškodeného, po prihliadnutí na vyšetrené okolnosti dopravnej nehody, po prihliadnutí na rozsah a charakter poškodenia motorového vozidla.

27. Súd Reláciu dopravnej polície nepovažoval za dôveryhodnú aj toho dôvodu, že podľa záznamu v nej ani druhý vodič O. E. nebol pripútaný bezpečnostnými pásmi, avšak znalec A.. W. D., Z.., v znaleckom posudku aj vo vzťahu k nemu zistil, že pohyb bol zastavený bezpečnostným pásom, airbagom a deformujúcim sa vnútorným priestorom vozidla. Samotné zranenia hrudníka a pľúc utrpel po náraze airbagu a tlakom bezpečnostného pásu. V Relácii dopravnej polície je aj pri tomto vodičovi uvedené, že mu bola spôsobená ľahká ujma na zdraví, hoci z opísaných zranení vyplýva, že aj O. E. utrpel ťažkú ujmu na zdraví. Relácia dopravnej polície navyše nie je opatrená žiadnou pečiatkou ani podpisom osoby, ktorá ju vyhotovila a nie je z nej zrejmé, ani kto ju vyhotovil.

28. Súd považoval za preukázané, že žalobca bol v čase dopravnej nehody pripútaný bezpečnostným pásom, čo jednoznačne vyplýva z jeho výsluchu v trestnom konaní a zo znaleckého posudku MUDr. W. D., Z.., č. XX/XXXX (č.l. 24), podľa ktorého pohyb bol zastavený bezpečnostným pásom a samotné zranenia pľúc vľavo utrpel žalobca tlakom bezpečnostného pásu.

29. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom žalobcu z dôvodu, že právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že na výsluchu žalobcu netrvá. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom A.. W. D., Z.. z dôvodu, že zástupkyňa žalovanej na pojednávaní uviedla, že na jeho výsluchu netrvá.

30. Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

31. Podľa fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

32. Podľa prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

33. Podľa ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

34. Podľa u hrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

35. Podľa pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

36. Podľa , , a právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený) (1). Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť) (2). Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok (3). Ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť (4).

37. Podľa z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

38. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „ “) poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,

39. Podľa náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/381/20191001> a je povinný tento nárok preukázať.

40. Podľa poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

41. Podľa a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „ “) náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov (1). Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti (2).

42. Podľa a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti (1). Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby

bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti (2).

43. Podľa a pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8) (1). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor (2).

44. Podľa opatrenia MZ SR č. S05091-OL-2018 zo 16.05.2018 zverejneného v Zbierke , ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018 za jeden bod je 19,08 eura.

45. Podľa opatrenia MZ SR č. S07592-2019-OL zo 15.05.2019 zverejneného v Zbierke , ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018 za jeden bod je 21,84 eura.

46. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.

47. Žalobca ako poškodený utrpel pri dopravnej nehode škodu na zdraví, vinník dopravnej nehody ako poistený mal so žalovanou uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa , preto bol žalobca ako poškodený oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti žalovanej ako poisťovateľovi <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/381/20191001> podľa

48. Žalobca výšku náhrady za bolestné preukázal znaleckým posudkom MUDr. W. D., Z.., č. XX/XXXX, v sume 15.741 eur, ktorá suma nebola v konaní sporná a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia preukázal Lekárskym posudkom MUDr. Z. J., Z.., zo dňa 16.01.2020 v sume 10.483,20 eur, ktorá suma nebola v konaní sporná, žalovaná nárok žalobcu čiastočne uznala a počas konania zaplatila žalobcovi náhradu za bolestné vo výške 11.805,75 eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 7.863 eur, preto súd uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi zvyšnú časť náhrady za bolestné v sume 3.935,25 eur a zvyšnú časť náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.620,80 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

49. Žalovaná v konaní nepreukázala spoluzavinenie žalobcu za vznik škody na jeho zdraví, keď nepreukázala, že žalobca nebol v čase dopravnej nehody pripútaný bezpečnostným pásom a zároveň žalovaná nepreukázala ani mieru jeho zavinenia na vzniku tejto škody.

50. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

51. Podľa Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

52. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

53. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa pomeru úspechu a zásady zavinenia za zastavenie konania v zmysle ustanovenia a , keď žalovaná zavinila zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 11.805,75 eur a sumy 7.863 eur, nakoľko tieto uhradila po začatí konania a vo zvyšnej časti bol žalobca plne úspešný, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.