Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-210-2020.pdf
PDF · 86.39 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/210/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v spore žalobcu: Bytový podnik Trebišov, s.r.o., Puškinova 18, 075 86 Trebišov, IČO: 36 175 706, proti žalovaným: 1/ M. Y., nar. XX.XX.XXXX, 2/ C. Y., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom H. XXX/X-XX, XXX XX D., v konaní o zaplatenie 1.276,40 Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.276,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 409,87 Eur od 01.09.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 454,77 Eur od 01.09.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 411,76 Eur od 01.09.2020 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovaným v 1/ a 2/ rade.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 25.11.2020 domáha, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť sumu 1.276,40 Eur s príslušenstvom, a to z titulu nedoplatku na zálohách na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a služby s tým spojené. Návrh odôvodnil tým, že žalovaní sú vlastníkmi bytu č. 10 v bytovom dome súp. č. XXX, na ulici H. a žalobca je správcom predmetného bytu na základe zmluvy o výkone správy uzatvorenej so žalovanými. Zmluvné strany uzatvorili predmetnú zmluvu za účelom zabezpečenia nerušeného výkonu vlastníckych a užívacích práv k bytu. Žalovaní z titulu úhrady za užívanie bytu a za služby s tým spojené dlhujú celkom 1.276,40 Eur, pričom dlh predstavuje nedoplatok služieb za rok 2017 vo výške 409,87 Eur, nedoplatok služieb za rok 2018 vo výške 454,17 Eur a nedoplatok služieb za rok 2019 vo výške 411,76 Eur.
2. Okresný súd Trebišov vydal v súlade s návrhom žalobcu dňa 22.12.2020 platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému v 1/ do vlastných rúk, preto súd uznesením č.k. 17Csp/210/2020-23 zo dňa 31.03.2021 platobný rozkaz zrušil. Žalovanému v 1/ rade súd doručoval žalobu spolu s prílohami zákonným spôsobom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16. 11.2021, na ktoré sa nedostavili žalovaní, ktorí svoju neprítomnosť neospravedlnili, ani nežiadali súd o odročenie pojednávanie. Na pojednávanie sa dostavila zástupkyňa žalobcu.
4. Poverená zástupkyňa žalobcu pred súdom poukázala na obsah žaloby a predložených listinných dôkazov, ktoré dostatočne preukazujú uplatnený nárok. Návrhy na doplnenie dokazovania nemala.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom povereného zástupcu žalobcu, oboznámením sa so žalobou, ako aj s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - zmluvy o výkone správy zo dňa 28.11.2014, rozpis dlžnej čiastky za obdobie 01/2017-01/2020, ako aj s iným spisovým materiálnom vzťahujúcom sa k danej veci a zistil tento skutkový stav veci:
6. Žalovaní dňa 28.11.2014 uzatvorili so správcom - Bytový podnik X.. s r.o. zmluvu o výkone správy, v zmysle ktorej sú žalovaní vlastníkmi bytu č. 10, ktorý sa nachádza v bytovom dome XXX na ulici H., XXX XX D.. Predmetom zmluvy je zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu na ulici H., súpisné číslo XXX a pozemku, ktorý prináleží k tomuto domu a zabezpečením služieb spojených s užívaním bytu. Žalobca za obdobie od 1/2017 do 12/2017 vo výške 409,87 Eur, za obdobie od 1/2018 do 12/2018 vo výške 454,77 Eur a za obdobie od 1/2019 do 12/2019 vo výške 411,76 Eur. Za uvedené obdobia žalovaní takto určené preddavky neuhradili, a teda voči žalobcovi im vznikol dlh v celkovej výške 1.276,40 Eur.
7. Medzi stranami sporu sa nepochybne jedná o občianskoprávny vzťah tak, ako to má na mysli ustanovenie § 1 ods. 2 Obč. zákonníka s tým, že tento právny vzťah je upravený zákonom č. 182/1993 Z. z., platnom v čase trvania záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania.
8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom od 01.10.2014 do 31.12.2015, t. j. v čase uzavretia zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
11. Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom od 01.10.2014 do 31.12.2015, t. j. v čase uzavretia zmluvy o výkone správy, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv,úhradza plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
12. Podľa čl. III. bod /3.2/ zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov sú povinní mesačne vždy do posledného dňa bežného mesiaca poukazovať na účet správcu mesiac vopred: preddavky na úhradu služiev podľa čl. II., ods. 2, čísl. 2.1, 2.3 a odst. 3 čísl. 3.2, na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a poušálny poplatok za výkon správy bytu a nebytového priestoru vo výške 6,80 Eur DPH.
13. Podľa č. III. bod /3.3/ zmluvy o výkone správy, vyučtovanám zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytnuté plnenia je vlastník povinný uhradiť správcovi do 30 dní od doručenia.
14. Podľa č. III. bod /3.4/ zmluvy o výkone správy, v prípade omeškania s platbami podľa ods. 2 je vlastník bytu povinný zaplatiť správcovi úrok z omeškania v zmysle platných právnych predpisov.
15. Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
16. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
17. Podľa § 697 Občianskeho zákonníka, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
18. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (platného a účinného od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
22. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že strany sporu uzatvorili zmluvu o správe bytu, predmetom ktorej boli vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré si však riadne plnil len žalobca. Žalovaným riadne predpísal preddavky, ktoré však títo riadne a však nehradili. Žalovaní ako vlastníci bytu v bytovom dome, ktorého správu vykonáva žalobca, si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy neplnili riadne a včas, keď im za obdobie od 01.01.2017 do 30.12.2019 vznikol nedoplatok na úhradách spojených s užívaním bytu celkove vo výške 1.276,40 Eur. Keďže žalovaní v konaní nepreukázali, že by pohľadávku žalobcu uhradili alebo že by pohľadávka žalobcu zanikla inak, súd ich zaviazal na zaplatenie sumy nedoplatku na úhradách spojených s užívaním bytu vo výške 1.276,40 Eur.
23. Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. V danom prípade však súd nevzhliadol dôvody k tomu, aby žalovanému na splnenie povinnosti určil dlhšiu lehotu ako tri dni.
24. Okrem dlžnej istiny súd zároveň žalobcovi priznal aj nárok na uplatnený zákonný úrok z omeškania v zákonnej výške, nakoľko žalovaní sa do omeškania dostali s peňažným dlhom (peňažný záväzok voči žalobcovi riadne a včas neuhradili).
25. Podľa ust. § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
26. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
27. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa ust. § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 a § 262 CSP, keďže žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto súd zaviazal žalovaných nahradiť mu trovy konania. O ich výške sa rozhodne v samostatnom uznesení po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1 CSP).
Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. §-u 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. §-u 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.