Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_8Csp-5-2021.pdf
PDF · 105 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/5/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: 1/. R. T., L.. XX.XX.XXXX, J. C. XX, XXX XX G., X/ G. T., L.. XX.X.XXXX, C. XX, XXX XX G., za účasti VŠEOBECNEJ OCHRANY PRÁV SPOTREBITEĽOV, Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, právne zast. JAKUBIS & PARTNERS s. r. o., Zámocká 36, 811 01 Bratislava, o zaplatenie 15.151,92 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.253,56 € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.253,56 € od 26.10.2021 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach vo výške 100 € splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s úhradou čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaným v 1. a 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
IV. Osobitnému subjektu na strane žalovaného v 2. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.10.2020 domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť sumu 15.151,92 eur s prísl. a náhradu trov konania.
1.1 Žalobu dôvodil tým, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.3.2020 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej aj ako „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 22.8.2014 Zmluvu č. 5061248715 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaní neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa Zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 26.4.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 25.4.2018. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 15.351,92 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11.217,32 eur, z riadneho úroku vo výške 2.784,92 eur, z úroku z omeškania vo výške 1.293,64 eur a poplatkov vo výške 56,04 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaní uhradili sumu 100,- eur dňa 19.5.2020 a sumu 100,- eur dňa 20.6.2020. Dlžná suma ku dňu
spísania žaloby predstavuje sumu vo výške 15.151,92 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 11.017,32 eur, neuhradeného riadneho úroku vo výške 2.784,92 eur, neuhradeného úroku z omeškania vo výške 1.293,64 eur a neuhradených poplatkov vo výške 56,04 eur.
2. Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica vydaný dňa 10.11.2020 pod sp.zn. 40Up/130/2020 platobný rozkaz, ktorým bola žalovaným uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 15.151,92 eur s prísl. ako aj nahradiť trovy konania.
3. Proti vyššie uvedenému platobnému rozkazu podali žalovaný včas odpor, v ktorom navrhli žalobu zamietnuť.
3.1 Žalovaní poukázali na to, že Zmluva obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v časti II. Poplatky, bod 1 („Poplatok za upomienku vo výške 25 eur za každú vystavenú upomienku“) v časti III. Záverečné ustanovenia, bod 7 („Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú podľa § 262 Obchodného zákonníka spravovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka“). Vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o spotrebiteľský úver Zmluva musí obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ZoSÚ). Predmetná zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ a j/ ZoSÚ, a preto sa poskytnutý úver považuje bezúročný a bez poplatkov. Žalovaní tiež poukázali na to, že žalobca si nesplnil povinnosť podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ. V čase uzatvorenia Zmluvy mali žalovaní uzatvorenú zmluvu s VÚB, a.s. zmluvu na investíciu do nehnuteľnosti na sumu 6.638,78 eur so splátkou 91,07 eur a niekoľko ďalších úverových zmlúv s nebankovými subjektmi. Žalovaný z opatrnosti vzniesli námietku premlčania splátok starších ako 3 roky. Právny predchodca žalobcu poskytol úver vo výške 17.500,- eur, na ktorý uhradili sumu 10.423,38 eur. Nakoľko žalovaní majú za to, že úver je bezúročný a bez poplatkov, žalobca má po posúdení premlčaných splátok nárok len na doplatenie istiny nepremlčaných splátok vo výške 7.076,62 eur.
4. Žalobca v replike poukázal na to, že žalovaní neuviedli a nepredložili žiadne dôkazy, ktorými by podopreli svoje tvrdenia. K námietkam žalovaných, že uvedenie výšky RPMN je nepostačujúce, nakoľko v Zmluve absentujú predpoklady použité na výpočet RPMN a tieto majú byť uvedené vo výpočte RPMN v predmetnej Zmluve v tvare vzorca uviedol, že by to bolo v rozpore so zrozumiteľnosťou a stručnosťou náležitostí uvedených v spotrebiteľskej zmluve v zmysle čl. 10 ods. 2 písm. g/ smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48ES z 23.04.2008. Dodal, že pôvodný veriteľ v článku II Zmluvy uvádza všetky potrebné informácie, ktoré vstupujú do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, na základe ktorého žalovaný mohol posúdiť výhodnosť/nevýhodnosť úveru. Pre výpočet RPMN sú tak rozhodujúce údaje posledného čerpania, číslo čerpania, výška čerpania, interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania, číslo poslednej splátky, číslo splátky, výška splátky. Vzhľadom k tomu, že Zmluvy uvádza splatnosť jednotlivých splátok, výšku splátky a celkovú čiastku spojenú s úverom, mal za to, že predmetná Zmluva spĺňa všetky zákonom predpísané náležitosti. Žalovaní si zároveň prevzali Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a Informácie o ročnej percentuálnej miere nákladov a na znak, že im porozumeli tieto aj podpísali.
4.1 Žalobca k námietke neprijateľných zmluvných podmienok uviedol, že žalovaní neuviedli skutočnosti, o ktoré by opierali svoje tvrdenie a ani dôkazy. Všetky poplatky a náklady súvisiace s úverom boli dohodnuté v Zmluve a žalovaní bez pochybností mali v čase uzavretia Zmluvy vedomosť o ich účtovaní. Pritom však treba brať zreteľ na to, že poplatky či náklady úveru predstavujú zmluvné ustanovenia, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, a preto sú podľa jeho názoru vylúčené zo súdneho prieskumu neprijateľných podmienok. Nie je možné pri úveroch poskytovaných spotrebiteľom, v rámci tak komplexného právneho vzťahu, požadovať, aby ku každej jednotlivej povinnosti bola synalagmaticky naviazaná zodpovedajúca povinnosť druhej zmluvnej strany. Zmluva o úvere predstavuje celý komplex práv a povinností, pričom cena úveru nie je tvorená len úrokom, ale i všetkými v zmluve uvedenými povinnosťami - tu veriteľom požadovanými poplatkami či nákladmi, ktoré (úroky a poplatky, resp. aj náklady či prípadné zmluvné pokuty a sankčné poplatky) tvoria cenu peňazí, t.j. cenu poskytnutého úveru.
4.2 Pôvodný veriteľ zároveň preveril existujúce splátky úverov a úverovú históriu klienta a príjmy žalovaných výpisom z bežného účtu žalovaného. Pôvodný veriteľ overoval schopnosť splácať úver vo vyššie uvedených registroch, na základe obratov na bežnom účte a na základe informácií poskytnutých
žalovanými, pričom žalobca mal za to, že pôvodný veriteľ dostatočným spôsobom overil bonitu žalovaného, čím splnil podmienky určené § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch.
4.3 Žalobca na základe námietky žalovaných uviedol, že nie je možné súhlasiť s názorom o premlčaní pohľadávky, nakoľko pôvodný veriteľ vyhlásil splatnosť úveru podaním zo dňa 26.04.2018, pričom žalobca si uplatnil predmetnú pohľadávku na súde žalobou dourčenou súdu dňa 19.10.2020.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami (zmluva o postúpení pohľadávok, zmluva o splátkovom úvere, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky SLSP a.s., sadzobník poplatkov, výzva na čl. 70-71, výzva na čl. 72 a 73, platobná história, výpis z úverového účtu, výpis z účtu žalovanej, informácie o RPMN), ako aj ďalším spisovým materiálom, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:
6. Právny predchodca žalobcu (SLSP, a.s.) a žalovaní uzavreli dňa 22.08.2014 Zmluvu o splátkovom úvere č. 5061248715, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným spotrebný úver vo výške 17.500,- eur na vyplatenie úverov, ktoré dlžníkom poskytla banka alebo iná spoločnosť. Zostatok úverov SLSP, a.s. ku dňu uzavretia zmluvy bol vo výške 26.649,20 eur (1.977,19 € + 11.347,41 € + 1977,19 € + 11.347,41 €) a zostatok iných úverov vo výške 2.308,- eur. Žalovaní sa zaviazali úver splácať formou 96. mesačných splátok po 247,12 eur, pričom v tomto prípade bol dohodnutý fixný úrok v sadzbe 6,90 %. RPMN bola uvedená vo výške 8,24 %, pričom priemerná hodnota RPMN v danom čase a pre obdobné úvery činila 10,86 %. Celková čiastka, ktorú sa žalovaní zaviazali uhradiť činila 23.721,24 eur. Prvá splátka bola splatná dňa 25.09.2014, ďalšie splátky vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci a konečná splatnosť mala nastať dňa 25.08.2022.
7. Listom zo dňa 24.03.2018 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaných na úhradu dlžnej sumy, ktorá k uvedenému dňu bola vo výške 1.606,08 eur s tým, že v prípade jej neuhradenia do pätnástich dní od doručenia tejto výzvy pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky.
8. Listom zo dňa 26.04.2018 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 25.04.2018, pričom výška pohľadávky predstavovala k tomuto dňu sumu 14.426,03 eur.
9. Oznámením zo dňa 31.03.2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným postúpenie pohľadávky na aktuálneho žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2020.
10. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie právne uzatvára:
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
14. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
15. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
18. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
19. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu 3.1.2017 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Z vykonaného dokazovanie je nepochybné, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) s tým, že táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (typovou, formulárovou), ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. V zmysle tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 17.500,- eur na účel refinancovania skôr poskytnutých úverov veriteľom a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.. Súd preskúmal zmluvu o úvere a zistil, že obsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a teda aj namietanú dobu trvania Zmluvy a predpoklady výpočtu RPMN. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť včas a riadne uhrádzať dojednané splátky úveru, v dôsledku čoho právny predchodca pristúpil k zosplatneniu úveru a následne postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
23. Súd má za to, že žalobca v konaní nepreukázal dostatočným spôsobom, že by veriteľ naplnil podmienky zák. č. 129/2010 Z.z. v tom smere, že by bol s odbornou starostlivosťou skúmal schopnosti spotrebiteľa - žalovaných splácať spotrebiteľský úver v zmysle § 7 zákona č. 129/2010 Z.z.. Zo žiadnych dokumentov doručených súdu nevyplýva, že by právny predchodca žalobcu akýmkoľvek spôsobom skúmal, zisťoval, či overoval výdavky žalovaných súvisiace najmä s ich bežnými životnými nákladmi, či údaje o rodinnom stave. V § 11 ods. 2 vete druhej zákona č. 129/2010 Z.z. je pritom jasne uvedené, že povinnosťou veriteľa je zisťovať aj výdavky spotrebiteľa, pretože bez nich nie je možné objektívne posúdiť schopnosť klienta splácať úver. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti klienta je totiž kladený na pomer medzi jeho príjmami a výdavkami a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, z ktorej bude schopný úver splácať. Cieľom zákonodarcu bolo zamedziť zadlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne uhrádzať. Informácie
pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu so spotrebiteľom uzavrie si má veriteľ zabezpečiť sám v spolupráci so žiadateľom o úver, ale je jeho povinnosťou takto získané informácie aj overovať a následne vyhodnotiť a za dostatočné sa považujú iba také informácie, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Žalobca taktiež nepreukázal svoje tvrdenie o overovaní schopnosti žalovaných splácať úver v príslušných databázach. Z predloženého výpisu z účtu nie je možné zistiť výšku mzdy, ktorá bola žalovanej v 2. rade poukázaná a ani od koho. Z uvedených dôvodov je potrebné konštatovať, že pre hrubé porušenie povinností veriteľa skúmať s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať úver s poukazom na § 11 ods. 2 veta druhá zákona č. 129/2010 Z.z. je predmetná zmluva bezúročná a bez poplatkov. Z vyššie uvedených dôvodov právny predchodca žalobcu nebol oprávnený predmetný úver ani predčasne zosplatniť s poukazom na § 11 ods. 2 veta prvá zák. č. 129/2010 Z.z..
24. S poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru treba vychádzať z toho, že žalovaní mali vrátiť len sumu skutočne poskytnutého úveru vo výške 17.500,- eur, preto žalobu v časti uplatneného príslušenstva pohľadávky vo výške zmluvného úroku a poplatkov ako nedôvodnú zamietol. Vzhľadom na výšku poskytnutého úveru pri dohodnutej 96-mesačnej splatnosti, tak boli žalovaní povinní poskytnutú istinu splácať mesačnými splátkami vo výške 182,29 eur (17.500,- € / 96 mes.). Keďže žalovaní v prospech veriteľa poukázali úhrady v celkovej výške 10.423,38 eur, čo nebolo medzi stranami sporné, potom zaplatili 57 splátok vo výške 182,29 eur splatných od 09/2014 do 05/2016 a čiastočne splátku splatnú 06/2019 v časti 32,85 eur.
25. Na základe uvedeného a vzhľadom na nemožnosť právneho predchodcu žalobcu požadovať jednorazové splatenie úveru tak žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie nesplatenej časti istiny splátky úveru splatnej 06/2019 vo výške 149,44 eur, ako aj splátok istiny úveru splatných za obdobie 07/2019
- 10/2021 vo výške 182,29 eur mesačne, teda v celkovej výške 5.104,12 eur (182.29 € x 28 mes.). Po pripočítaní sumy 149,44 eur tak celková pohľadávka žalobcu voči žalovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku činí 5.253,56 eur (5.104,12 € + 149,44 €).
26. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, súd tento priznal odo dňa nasledujúceho po splatnosti splátky splatnej v mesiaci október do zaplatenia, kedy boli žalovaní v omeškaní s úhradou celkovej dlžnej istiny úveru vo výške 5.256,56 eur. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania súd tento priznal tak ako bol žalobcom uplatnený, pričom sa jednalo o zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, keď základná úroková sadzba ECB bola v sadzbe 0 %, čiže úrok z omeškania bol žalobcom uplatnený v zákonnej výške.
27. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku súd umožnil žalovaným splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, ktorá predstavuje cca 55 % výšky splátky istiny očistenej od úrokov. Súd pritom prihliadol výšku dlžnej sumy a na skutočnosť, že žalovaný v 1. rade len prednedávnom nastúpil do nového zamestnania, v ktorom pracuje na polovičný úväzok, pričom jeho mesačná mzda činí cca 700 eur v hrubom. So žalovanou v 2. rade majú dve plnoleté deti vo veku 17 a 14 rokov. Bývajú mestskom nájomnom byte, za ktorý platia sumu 280 eur mesačne. Okrem uvedeného úveru si vzali ďalší úver Slovenskej sporiteľni, a.s. vo výške 2000 eur, na ktorý doteraz poberá sumu približne 2.000 eur. Súd má za to, že žalobca nebude takýmto postupným splatením pohľadávky nijako neprimerane nepriaznivo postihnutý.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku („C.s.p.“). Žalobca bol v pomere priznanej sumy (5.253,56 €) k žalovanej sume (15.151,92 €) úspešný v rozsahu cca 35 % a teda neúspešný v rozsahu cca 65 %. V prevažnej miere tak boli úspešný žalovaní a to v rozsahu 30 % (65 - 35). Vzhľadom k tomu, že žalovaným žiadne trovy nevznikli súd im ich nepriznal. O trovách osobitného subjektu súd rozhodol tak, že mu ich nepriznal s poukazom na rozhodnutie Ústavného súdu SR, sp.zn. II. ÚS 214/2017, podľa ktorého v konaní môže ako subjekt konania vystupovať právnická osoba v pozícii osobitného subjektu (§ 95 CSP) iba vtedy, ak ide o právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Inak povedané, zákonná úprava (rozumne) prezumuje, že takáto právnická osoba je dostatočne odborne vybavená (keďže jej predmet činnosti je ochrana práv) na to, aby v konaní riadne plnila úlohu ochrancu práv strany, na ktorej vystupuje, a práve preto, že je takto odborne vybavená (tzn. že nepotrebuje už samu seba nechať zastupovať kvalifikovanejším subjektom advokátom), je spôsobilá vystupovať na konkrétnej strane - konania na ochranu jej práv. Aj preto právna úprava osobitného subjektu explicitne neodkazuje
na podpornú aplikáciu ustanovení o zastúpení na základe splnomocnenia a právo osobitného subjektu nechať sa zastúpiť advokátom na základe splnomocnenia nemožno vyvodiť ani implicitne z účelu právnej úpravy osobitného subjektu v § 95 CSP. Práve pripustenie takého výkladu, podľa ktorého by sa osobitný subjekt mohol dať v konaní zastupovať advokátom, by bolo popretím účelu pôsobenia osobitného subjektu v zmysle § 95 CSP v konaní na strane konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v dvoch rovnopisoch do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.