Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-295-2014.pdf
PDF · 93.94 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/295/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: JT COMPANY INVEST s. r. o., so sídlom Dunajská 8, Bratislava, IČO: 46 201 904, proti žalovaným: X. S. X., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., X. I. X., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., X. X. Ď. J., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. O. XX, G., X. S. G., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. E. XXXX/XA, G., X. L. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Š. XXXX/XX, G., X. Z. I., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., X. H. Š., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., X. S. Š., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., X. F.. Š. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., XX. F.. V. Y., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Z.H. XXXX/X, G., XX. E. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. H. XXXX/X, K., XX. F.. D. G., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. S. XXXXX/XX, G., XX. F. G.D., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. L. XXX/X, G., XX. F.. H. G., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. G. XXX/X, G., XX. Z. P., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Š.E. XXX/XX, G., XX. S. K., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Y. XXXXX/XXD, G., XX. H. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. E. XXXX/XX, G., XX. Ľ. O., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. N. XXXX/XX, G., XX. Z. P., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. S.. U. N. XXXX/XX, G., XX. Z. P., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. T. XXXX/XX, G., XX. F.. M.. S. S., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Q. XXX/XX, X., XX. H. S., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. N. XXX/XX, X., XX. S. Q., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., XX. F.. Ľ. U., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., XX. F.. K. U., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., XX. Z. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. PoĽ. XXXX/X, G., XX. F.. N. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXXX/X, G., XX. K. K., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. L. XXXX/XX, G., XX. P. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. E. XXXX/XX, G., žalovaní 3/, 4/, 6/, 7/, 8/, 9/, 10/, 11/, 12/, 16/, 23/, 24/, 25/, 26/, 27/ zastúpení: BDM Legal s. r. o., so sídlom Gajova 4, Bratislava, IČO: 36 857 823, o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy o výstavbe bytov, takto:
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaní 3/, 4/, 6/, 7/, 8/, 9/, 10/, 11/, 12/, 16/, 23/, 24/, 25/, 26/, 27/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
III. Žalovaným 1/, 2/, 5/, 13/, 14/, 15/, 17/, 18/, 19/, 20/, 21/, 22/, 28/, 29/ sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 03.11.2014 sa pôvodný žalobca (spoločnosť C3X, s.r.o., so sídlom Šuelkova 1, Bratislava, IČO: 44 735 707) domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd určil, že odstúpenie od zmluvy o vstavbe bytov v bytovom dome K. X, G. zo dňa 28.10.2020 uskutočnené žalovanými je neplatné. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 25.05.2010 uzatvoril so žalovanými (resp. ich právnymi predchodcami) zmluvu o vstavbe bytov v bytovom dome K. X, G., predmetom ktorej mala byť vstavba piatich bytových jednotiek, ktoré mali byť umiestnené v podkroví bytového domu v Bratislave, na ulici K. X, súp. č. XXXX, na pozemku parc. č. XXXXX/X LV č. XXXX nasledovne: byt č. XX vo výmere 57,00 m2, byt č. XX vo výmere 58,00 m2, byt č. XX vo výmere 61,50 m2, byt č. XX vo výmere 38,50 m2. byt č. XX vo výmere 50,50 m2. Zmluvné strany sa okrem iného dohodli na tom, že žalobca ako stavebník sa
zaviazal na základe výzvy predložiť fotokópiu územného rozhodnutia a stavebného povolenia. Žalobca v súlade so zmluvou požiadal o vydanie územného rozhodnutia Mestskú časť Bratislava - Staré Mesto, kde predmetné konanie je vedené pod č. XXXX/XXXXX/XXXX/SA/Gal, pričom v predmetnej veci bolo konanie prerušené rozhodnutím zo dňa 22.10.2012 z dôvodov námietok zo strany žalovaných. Ďalej uviedol, že žalovaní listom zo dňa 18.04.2013, ktorý mal byť dňa 23.04.2013 doručený F.. M.. S. S., vyzvali žalobcu na predloženie právoplatného územného rozhodnutia, pričom mu mali poskytnúť dodatočnú primeranú lehotu, a to do 30.04.2013. Následne bolo žalobcovi doručené odstúpenie od zmluvy o vstavbe bytov zo dňa 25.05.2010 s poukazom na ustanovenie § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka a za použitia ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka, datované 28.10.2013, ktoré však nebolo podpísané L. H.H., Z. I. M. F.. H. Š.. Žalobca s predmetným odstúpením nesúhlasil, keďže bol toho názoru, že si plnil všetky podmienky podľa zmluvy a nevydanie územného rozhodnutia bolo spôsobené aj konaním žalovaných, pričom toto bolo jednou z podmienok zmluvy, ktorú zmaril ten, komu bolo splnenie na prospech, a teda žalovaní, pričom na takúto podmienku nemožno prihliadať. Žalobca má naďalej snahu plniť zmluvu, a preto vykonáva ďalšie úkony smerujúce k jej realizácii. Podľa informácii žalobcu však žalovaní uskutočňujú úkony smerujúce k realizácii aktivít dojednaných v zmluve prostredníctvom snahy o získanie úveru zo štátneho fondu rozvoja bývania, pričom vychádzajú z toho, že od zmluvy platne odstúpili. Pri odstúpení od zmluvy musia byť striktne dojednané podmienky, a to minimálne poskytnutie primeranej lehoty, a to v písomnej forme. Žalovaní predmetnú výzvu s poskytnutím dodatočnej primeranej lehoty podľa informácii žalobcu neuskutočnili. Je zrejmé, že aj keby bolo pravdivé tvrdenie o doručení výzvy, nie je možné považovať lehotu od 23.04.2013 do 30.04.2013 za vonkoncom primeranú, a to vzhľadom na štandardy územného konania podľa zákona č. 50/1976 Zb. stavebného zákona. Poukázal na ustanovenie čl. VIII ods. 7 zmluvy o vstavbe, kde je stanovený záväzok stavebníka (žalobcu) priebežne predložiť fotokópie územného rozhodnutia. Z uvedeného podľa žalobcu vyplýva, že táto povinnosť bola splnená podaním žiadosti o vydanie územného rozhodnutia, no doteraz z dôvodu prerušenia územného konania nemohla byť ukončená. Zároveň poukázal aj na čl. XI zmluvy, ktorý stanovil dobu výstavby na 12 mesiacov odo dňa právoplatnosti stavebného povolenia, a teda žalobca v žiadnom prípade nemôže byť v omeškaní so splnením povinnosti vykonať vstavbu v termíne dojednanom zmluvou a ani so splnením inej povinnosti, ktorá by umožňovala v súčasnej dobe odstúpenie od zmluvy. Žalobca sa z uvedených dôvodov domnieval, že žalovaní neodstúpili platne od zmluvy a tento úkon je absolútne neplatným právnym úkonom z viacerých dôvodov, pričom žalobca je pripravený naplniť zmluvu. Žalobca bol preto toho názoru, že má naliehavý právny záujem na žalobou uplatnenom určení, pretože existuje stav objektívnej právnej neistoty medzi žalobcom a žalovanými.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil nasledovné listiny: zmluva o vstavbe bytov zo dňa 25.05.2010, výzva na doplnenie a prerušenie územného konania zo dňa 22.10.2012, výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. N. S., výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. N. S., odstúpenie od zmluvy zo dňa 28.10.2013.
3. Žalovaní v rámci procesnej obrany uviedli, že žalobca sa v rozpore s predmetom zmluvy o vstavbe bytov a bez ich vedomia svojvoľne rozhodol, že zrealizuje vstavbu nie piatich, ale desiatich bytov, pričom k tejto zásadnej a podstatnej zmene zmluvy neuzavrel s nimi žiadny dodatok k zmluve a ani iným spôsobom nezískal ich súhlas a v tomto zmysle podal dňa 25.07.2012 návrh na príslušnom stavebnom úrade Bratislava - Staré Mesto na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby. Podľa čl. VIII. ods. 7 zmluvy bol žalobca povinný priebežne predložiť žalovaným fotokópiu územného rozhodnutia a stavebného povolenia k vstavbe bytov. Stavebný úrad však prerušil konanie o vydanie územného rozhodnutia rozhodnutím, ktoré si žalobca prevzal dňa 25. 10. 2012, a vyzval žalobcu, aby v lehote 60 dní doplnil svoje podanie o príslušné dokumenty, z ktorých by vyplývala možnosť stavať desať bytov, a nie päť. Žalobca sa snažil svojimi žiadosťami umelo predlžovať lehotu na doloženie týchto dokumentov, avšak vo veci samej nič nespravil a svoj návrh na vydanie územného rozhodnutia neuviedol do súladu s predmetom zmluvy. Keďže žalobca tri roky od uzatvorenia zmluvy nepredložil žalovaným územné rozhodnutie, títo ho riadne a písomne vyzvali listom zo dňa 18.04.2013, aby im v dodatočnej lehote uvedené stavebné rozhodnutie predložil s tým, že v prípade márneho uplynutia dodatočnej lehoty odporcovia od zmluvy odstúpia. Táto výzva bola riadne doručená dňa 23.04.2013 F.. M.. S. S., ktorý mal od žalobcu písomné plnomocenstvo na preberanie všetkých písomností za žalobcu v súvislosti s realizáciou vstavby. Vzhľadom na to, že žalobca ani v dodatočne poskytnutej lehote územné rozhodnutie žalovaným nepredložil, žalovaní svojím listom zo dňa 28.10.2013 od zmluvy odstúpili. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Podľa čl. XVI ods. 1 prvá veta zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že vlastníci majú právo
odstúpiť od zmluvy, ak stavebník nezabezpečí právoplatné územné rozhodnutie. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Vzhľadom na uvedené boli naplnené všetky hmotnoprávne podmienky vyplývajúce zo zmluvy aj z Občianskeho zákonníka na odstúpenie od zmluvy, a preto doručením odstúpenia žalobcovi zmluva zanikla od počiatku a v súčasnosti neexistuje. Medzičasom dňa 05.06.2013 stavebný úrad konanie o umiestnenie stavby definitívne zastavil, keďže žalobca ani po viacnásobnom predĺžení lehoty nebol schopný doložiť stavebnému úradu podklady, na základe ktorých by stavebný úrad v súlade so zákonom mohol vydať územné rozhodnutie (rozhodnutie o umiestnení stavby). Vzhľadom na túto skutočnosť sa žalovaní domnievali, že zmluva zanikla aj z dôvodu nemožnosti plnenia jej predmetu. Vzhľadom na uvedené boli toho názoru, že žalobca nemá naliehavý právny záujem na určení neplatnosti odstúpenia od zmluvy, keďže jeho právne postavenie sa žiadnym spôsobom nemôže zmeniť ani zlepšiť.
4. Žalovaní v priebehu konania predložili nasledovné listiny: plnomocenstvo pre F.. M.. S. S., výzva na predloženie právoplatného územného rozhodnutia zo dňa 18.04.2013, rozhodnutie o zastavení územného konania zo dňa 05.06.2013.
5. Pôvodný žalobca dňa 26.11.2016 zanikol v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou JT COMPANY INVEST s. r. o., so sídlom Dunajská 8, Bratislava, IČO: 46 201 904. Súd preto uznesením zo dňa 03.11.2020 č. k. 18C/295/2014-91 rozhodol, že v konaní pokračuje so spoločnosťou JT COMPANY INVEST s. r. o. ako s právnym nástupcom pôvodného žalobcu.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
7. Zo zmluvy o vstavbe bytov zo dňa 25.05.2010 súd zistil, že žalobca ako stavebník a žalovaní ako vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu K. X sa dohodli, že žalobca vykoná vstavbu piatich bytových jednotiek, ktoré budú umiestnené v podkroví bytového domu. Podľa čl. VIII ods. 7 zmluvy sa žalobca zaviazal priebežne predložiť výboru fotokópie územného rozhodnutia a stavebného povolenia. Podľa čl. X ods. 1 zmluvy oprávneným na zastupovanie vlastníkov pri realizácii zmluvy je výbor v zložení K. U., S. S., S. Š., N. N. M. V. Y.. Podľa čl. XVI ods. 1 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že vlastníci majú právo odstúpiť od zmluvy, ak stavebník nezabezpečí právoplatné územné rozhodnutie. Zmluva bola podpísaná potrebnou nadpolovičnou väčšinou všetkých vlastníkov bytov.
8. Z výzvy na predloženie právoplatného územného rozhodnutia zo dňa 18.04.2013 súd zistil, že žalovaní (v zastúpení výborom) vyzvali žalobcu, aby do 30.04.2013 žalovaným predložil právoplatné územné rozhodnutie vydané v súlade so zmluvou.
9. Z plnomocenstva zo dňa 23.04.2013 súd zistil, že F.. M.. S. S. bol splnomocnený žalobcom (jeho právnym predchodcom) na zastupovanie vo všetkých právnych a iných veciach a na vykonanie všetkých úkonov, ako aj na prijímanie doručovaných písomností.
10. Z odstúpenia od zmluvy o vstavbe bytov v bytovom dome K. X, G. zo dňa 28.10.2013 súd zistil, že žalovaní odstúpili od zmluvy podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že žalobca ani v dodatočnej lehote nepredložil žalovaným právoplatné územné rozhodnutie k vstavbe bytov. Odstúpenie od zmluvy bolo podpísané potrebnou nadpolovičnou väčšinou všetkých vlastníkov bytov, a to vrátane všetkých členov výboru.
11. Z výzvy na doplnenie a z rozhodnutia o prerušené územného konania zo dňa 22.10.2012 č. XXXX/ XXXXX/XXXX/SA/Gal súd zistil, že stavebný úrad vyzval žalobcu na doplnenie súhlasu vlastníkov so vstavbou 10 bytových jednotiek v lehote do 18.12.2012. Stavebný úrad zároveň konanie prerušil do predloženia požadovaného dokladu, najdlhšie do 18.12.2012.
12. Rozhodnutím zo dňa 05.06.2013 č. XXX/XXXXXX/XXXX/STA/Šte stavebný úrad územné konanie zastavil z dôvodu, že žalobca nepredložil požadované podklady. Z rozhodnutia okrem iného vyplýva, že žalobca v rozpore s uzatvorenou zmluvou o vstavbe bytov požiadal o územné rozhodnutie na vstavbu desiatich bytových jednotiek, čo žalovaní namietli v rámci miestneho zisťovania dňa 18.10.2012.
13. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
14. Podľa § 34 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
15. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
16. Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
17. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
18. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
19. Podľa § 14 ods. 3 prvej vety zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len "zákon č. 182/1993 Z. z.") v znení účinnom do 30.09.2014, ak vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome rozhodujú o úvere a o zabezpečení úveru, o zmluve o vstavbe alebo nadstavbe bytov alebo nebytových priestorov v dome a o zmene formy výkonu správy, rozhoduje sa hlasovaním na schôdzi vlastníkov dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
20. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. Žalobca sa podanou žalobou domáhal určenia neplatnosti odstúpenia od zmluvy o vstavbe bytov v bytovom dome, ktorú jeho právny predchodca ako stavebník uzatvoril dňa 25.05.2010 so žalovanými ako s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome K. X, G.. Zmluvu za vlastníkov bytov podpísala dvojtretinová väčšina všetkých vlastníkov bytov v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z., táto zmluva teda bola platným právnym úkonom.
21. Súd v prvom rade uvádza, že nedodržanie zmluvnej povinnosti predložiť vlastníkom bytov (výboru) územné rozhodnutie (a v nadväznosti na to stavebné povolenie) ide výlučne na ťarchu žalobcu. Z vykonaného dokazovania totiž vyplýva, že územné konanie, ktoré inicioval právny predchodca žalobcu, bolo zastavené v dôsledku jeho nečinnosti a najmä v dôsledku skutočnosti, že právny predchodca žalobcu v tomto územnom konaní nepredložil požadované podklady. Z rozhodnutia stavebného úradu vyplýva, že stavebník požiadal o umiestnenie stavby - vstavbu desiatich bytových jednotiek, a to napriek tomu, že od žalovaných mal v zmysle zmluvy súhlas len na vstavbu piatich bytových jednotiek. Stavebný úrad stavebníka vyzval na predloženie súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov so vstavbou desiatich bytových jednotiek, stavebník však tento súhlas nepredložil, v dôsledku čoho bolo územné konanie najprv prerušené a následne zastavené.
22. V nadväznosti na uvedené súd konštatuje, že predmetné odstúpenie od zmluvy zo dňa 28.10.2013 je platným právnym úkonom, pretože tento právny úkon je dostatočne určitý a zrozumiteľný, bol urobený slobodne a vážne, podpísala ho potrebná dvojtretinová väčšina všetkých vlastníkov bytov (a všetci členovia výboru) a bol právnemu predchodcovi žalobcu riadne doručený. Pri odstúpení od zmluvy boli dodržané všetky podmienky stanovené v § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a s poukazom na čl. XVI ods. 1 zmluvy o vstavbe bytov. Právo vlastníkov bytov odstúpiť od zmluvy v prípade nezabezpečenia územného rozhodnutia stavebníkom bolo zakotvené v čl. XVI ods. 1 zmluvy o vstavbe bytov. Povinnosť stavebníka predložiť územné rozhodnutie a stavebné povolenie výboru vyplývala z čl. VIII ods. 7 zmluvy o vstavbe bytov. Výzvou zo dňa 18.04.2013 výbor vyzval právneho predchodcu na splnenie povinnosti predložiť územné rozhodnutie, pričom mu určil dodatočnú primeranú lehotu na splnenie tejto povinnosti v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Táto výzva bola doručená F.. M.. S. S., ktorý mal na zastupovanie právneho predchodcu žalobcu udelené generálne plnomocenstvo (a to vrátane preberania písomností). Keďže právny predchodca žalobcu svoju povinnosť nesplnil ani v dodatočnej lehote, žalovaní listom zo dňa 28.10.2013 odstúpili od zmluvy o vstavbe bytov. Medzi výzvou na splnenie povinnosti a odstúpením od zmluvy prešlo viac ako šesť mesiacov, právny predchodca žalobcu tak mal dostatočnú lehotu na splnenie svojej povinnosti. Keďže odstúpenie od zmluvy bolo platné, doručením tohto odstúpenia právnemu predchodcovi žalobcu došlo v zmysle § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka k zrušeniu zmluvy o vstavbe bytov od začiatku.
23. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že v konaní plne úspešným žalovaným 3/, 4/, 6/, 7/, 8/, 9/, 10/, 11/, 12/, 16/, 23/, 24/, 25/, 26/, 27/ (ktorí boli v konaní zastúpení advokátom) priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Žalovaným 1/, 2/, 5/, 13/, 14/, 15/, 17/, 18/, 19/, 20/, 21/, 22/, 28/, 29/ (ktorí v konaní neboli zastúpení advokátom) súd náhradu trov konania nepriznal, keďže im v konaní žiadne trovy konania nevznikli (zo spisu žiadne nevyplývajú). O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).