Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_28Csp-90-2018.pdf
PDF · 103.33 KB
Case nature
Area
Subarea
28Csp/90/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaiovou, v právnej veci žalobkyne: Edita Hudáková, nar. 14.12.1964, bytom Narcisová 1948/17, Šaľa proti žalovanej: Všeobecná úverová banka a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, zast.: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov, neplatnosti právneho úkonu a ochranu práv spotrebiteľa, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žiadnej zo strán sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.9.2018 sa žalobkyňa domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd určil, že úver číslo zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2005 uzatvorený medzi žalobcom a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov a o zaplatenie sumy 1.080,24 Eur titulom bezdôvodného obohatenia zo zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.09.2005. Podaním zo dňa 23.9.2019 žalobkyňa navrhla zmenu žaloby a rozšírila tým uplatnený nárok o určenie neprijateľných zmluvných podmienok obsiahnutých v zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX K.o dňa 30.9.2005.
2. Rozsudkom sp. zn.: XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa 19.12.2019 tunajší súd I. výrokom žalobu zamietol a II. výrokom žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
3. Predmetný rozsudok napadla odvolaním žalobkyňa nakoľko napadnutý rozsudok považuje za nezákonný, neodôvodnený, neprimerane prísny, nevyvážený a nezohľadňujúci argumenty ani okolnosti predmetnej veci, keďže žiadala okrem vydania bezdôvodného obohatenia aj vyhlásiť neprijateľnosť zmluvných podmienok obsiahnutých v žalobe. Uviedla, že súdu zamietol celú žalobu a nevysporiadal sa s neprijateľnými podmienkami obsiahnutými v spotrebiteľskej zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2005. Zároveň namietla nesprávne právne posúdenie otázky premlčania nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia s poukazom na § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
4. Žalovaná sa vo vyjadrení k odvolaniu stotožnila s právnym názorom súdu ohľadom premlčania nároku žalobkyne. K návrhu na určenie neprijateľných zmluvný podmienok žalovaná uviedla, že žalobkyňa je v prvom rade povinná v rámci opisu rozhodujúcich skutočností tvrdiť, ktoré zmluvné podmienky sú podľa nej neprijateľné, z akého dôvodu, a aký súvis majú s predmetom konania. Pokiaľ by sa chcela žalobkyňa domáhať len vyslovenia neprijateľnosti ňou označených zmluvných podmienok, resp. nekalých obchodných praktík nezávisle od okolností konkrétneho prípadu, jednalo by sa o konanie o abstraktnej kontrole v spotrebiteľských veciach v zmysle § 301 CSP. V takomto konaní by však nebola
oprávnená podať žalobu, nakoľko takúto žalobu môže v zmysle § 302 CSP podať len právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa a orgán dohľadu podľa osobitného predpisu.
5. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd uznesením sp. zn.: XXCoCsp/XX/XXXX - XXX zo dňa 13.4.2021 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že konanie súd prvej inštancie je postihnuté procesnými vadami, v dôsledku čoho žalobkyni v prejednávanej veci bola súdom prvej inštancie odňatá možnosť pred ním konať, nakoľko súd nevyhotovil uznesenie o pripustení zmeny žaloby v zmysle písomného podania žalobkyne zo dňa 23.9.2019 písomne vyhotovené nebolo a jeho obsah tak zostal nejasný s poukazom na obsah vyhláseného uznesenia na pojednávaní dňa 19.12.2019 a teda nie je možné zistiť, čo vlastne bolo predmetom konania a rozhodovania pred súdom prvej inštancie. Odvolací súd súdu prvej inštancie zároveň uložil povinnosť v ďalšom konaní, viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, v prvom rade rozhodnúť o procesnom návrhu žalobkyne na rozšírenie žaloby a ustáliť predmet konania. Následne opätovne posúdiť žalobou uplatnené nároky, a to najmä so sústredením sa na sporné otázky, ako aj odvolacie argumenty odvolateľky, celú vec opätovne prejednať, výsledky vykonaného dokazovania vyhodnotiť vychádzajúc zo základného princípu voľného hodnotenia dôkazov zakotveného v čl. 15 Základných princípov Civilného sporového poriadku a v § 191 ods. 1 CSP a vo veci znova rozhodnúť tak, aby nebolo pochybností o tom, že sa rozhodlo o celom predmete konania a znovu rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie, ako i odvolacím súdom (§ 396 ods. 3 CSP). Zároveň však odvolací súd uviedol, že v súvislosti s namietaným právnym posúdením premlčania nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, sa stotožňuje s názorom prvoinštančného súdu, pretože v danom prípade niet dôvodu na aplikáciu desaťročnej objektívnej lehoty z dôvodu nepreukázania takéhoto úmyslu žalovanej.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 16.11.2021. Na pojednávanie sa nedostavila žalovaná, ktorej neúčasť ospravedlnil jej právny zástupca. Súd v súlade s § 180 CSP vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti žalovanej. Súd na pojednávaní postupoval v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a ustálil predmet konania nasledovne: „I. Súd určuje, že úver číslo zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2005 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. II. Súd zaviazal žalovaného, aby vydal bezdôvodné obohatenie žalobcovi zo zmluvy XXXXXXXXXX - 1080,24 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III. Súd určuje, že je neplatná neprijateľná podmienka zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2005 v článku VII. Vyhlásenie klienta bod 2 v znení: „Súhlasím so spracúvaním mojich osobných údajov v rozsahu uvedenom v tejto Žiadosti/Zmluve bankou a/alebo SKK a ďalšími subjektami uvedenými v Obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou tejto Žiadosti/ Zmluvy za účelom overovania mojej úverovej spôsobilosti, kontroly rizika budúcich obchodov a ďalších údajov uvedených v Obchodných podmienkach. Súhlas udeľujem v súlade so zákonom č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, a to na dobu desiatich rokov od podpisu tejto Žiadosti/Zmluvy. V prípade vzniku záväzkového vzťahu súhlas udeľujem na dobu trvania záväzkového vzťahu a na dobu ďalších desiatich rokov od jeho zániku. Svojim podpisom potvrdzujem, že tento súhlas neodvolám počas 1 roka od podpisu tejto Žiadosti/Zmluvy a v prípade vzniku záväzkového vzťahu počas 1 roka od jeho zániku, a to písomným oznámením doručeným Správcovi. Tento súhlas sa získava na základe dobrovoľnosti. Týmto potvrdzujem, že som bol oboznámený so všetkými skutočnosťami podľa § 10 ods. 1 zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov. IV. Súd určuje, že je neprijateľná podmienka v zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2005 v článku VII. Vyhlásenie klienta bod 5 v znení: Vyhlasujem, že pred podpisom tejto Žiadosti/Zmluvy som sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou a.s. v spolupráci s SKK, ktoré sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy, súhlasím s nimi a zaväzujem sa ich dodržiavať. V. Súd určuje, že je neprijateľná podmienka v zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2005 v článku VII. Vyhlásenie klienta bod 6 v znení: Dávam výslovný súhlas s prijímaním SMS správ za podmienok uvedených v Obchodných podmienkach. Súhlasím, že obsahom zaslanej SMS správy môžu byť informácie týkajúce sa bankového tajomstva.“
7. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že súhlasí s odôvodnením uznesenia Krajského súdu v Trnave a pridržala sa jeho odôvodnenia. Uviedla, že z uznesenia vyrozumela, že zmluva, ktorú uzatvorila je spotrebiteľskou zmluvou a že Krajský súd v Trnave tunajšiemu súdu vytkol, že sa nezaoberal obsahom tejto spotrebiteľskej zmluvy. Žiadala, aby súd preskúmal z úradnej povinnosti zmluvu pre rozpor so zákonom, nakoľko zmluva bola uzatvorená na základe nekalých obchodných podmienok a do zmluvy boli včlenené neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle § 52, 53 a 54 Občianskeho zákonníka.
Dodávateľ jej neposkytol odbornú starostlivosť pri uzatvorení zmluvy, pričom mal takú povinnosť. Žiadala vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 1.080,24 Eur, nakoľko bola uvedená do omylu. Žalovaná do nej žiadala úhrady aj po tom, ako už mala nárok premlčaný, napriek tomu, že svoj dlh už splatila. Úver jej navyšovali, zároveň priznala, že jej v tom čase navýšenie pomohlo v ťažkej životnej situácii, avšak po 9 rokoch mala za to, že úver už splatila. Keď prestala platiť, požadovali od nej prostredníctvom súdu zaplatiť ešte cca 1.900 Eur. Žalovaná zobrala žalobu späť, pritom už vtedy súd konštatoval, že sa jednalo o bezdôvodné obohatenie, na ktoré by mala nárok. Nesúhlasí s tým, že by bol jej nárok premlčaný. Opätovne namietla absenciu povinných náležitostí zmluvy v zmysle § 9, čo spôsobuje následok uvedený v § 11 zákona č. 129/2010 Z.z., t.j. spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ak by v konaní, v ktorom od nej žalovaná žiadala 1.900 Eur nepodala odpor, malo by to za následok exekúciu, aj keď na uvedenú sumu nemala nárok. Suma 1.080 Eur je pre ňu obrovská, bola jej daná aj výpoveď z nájmu. Nevedela čo má skôr uhrádzať, či nájomné, alebo pôžičku. Sumu 1.080 Eur žiada aj z toho dôvodu, že to považuje za ujmu, ktorá jej vznikla. Keby sa nedozvedela, že úver prepláca, mohla dôjsť o strechu nad hlavou. Ona aj jej dvaja synovia trpia chorobou - marfanov syndróm, z ktorého vyplývajú aj ďalšie následky tohto zdravotného postihnutia. V roku 2009 jej bolo priznané invalidné, a to len 141 Eur. Má problém sa zamestnať z dôvodu zdravotného postihnutia, zrak vyžadujú všade. V súčasnosti má priznaný invalidný dôchodok 331 Eur mesačne. Momentálne je nezamestnaná, poberá len invalidný dôchodok 331 Eur mesačne. Nesúhlasí s tým, aby bola zaviazaná na náhradu trov konania, ktorá bola priznaná žalovanej prvotným rozsudkom.
8. Právny zástupca žalovanej sa na pojednávaní pridržal doterajších písomných a ústnych vyjadrení.
9. Žalobkyňa v záverečnej reči uviedla, že je toho názoru, že 10 ročná premlčacia doba neuplynula a súd má o jej uplynutí, resp. neuplynutí rozhodnúť. Žiada priznať bezdôvodné obohatenie vo výške 1.080,24 Eur a oslobodenia od súdnych poplatkov. Zároveň poukázala na § 326 ohýbanie práva.
10. Právny zástupca žalovanej sa v záverečnej reči pridržal všetkých písomných a ústnych vyjadrení.
11. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, vyjadreniami strán sporu a zistil nasledovný skutkový stav: žalobkyňa dňa 26.9.2005 v Šali podpísala dokument - žiadosť o vydanie a používanie pôžičkovej karty triangel, ktorým žiadala poskytnutie pôžičky vo výške 995,82 Eur (30.000 Sk), pri počte 30 mesačných splátok vo výške 33,19 Eur (1.000 Sk). Žalovaná zmluvu podpísala dňa 30.9.2005 v Poprade. Zástupca žalovanej listom zo dňa 7.10.2005 oznámil žalobkyni schválenie žiadosti o vydanie a používanie pôžičkovej karty Triangel a parametre pôžičky, t.j. poskytnutý úverový rámec vo výške 497,91 Eur (15.000 Sk), minimálna mesačná splátka 16,60 Eur (500 Sk), bez poistenia. Na základe žiadosti žalobkyne bol dňa 19.10.2007 poskytnutý nový úverový rámec vo výške 697,07 Eur (21.000 Sk) s minimálnou splátkou 23.24 Eur (700 Sk).
12. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
15. Podľa § 43c ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.
16. Podľa § 44 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
20. Podľa § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
21. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
22. Podľa § 107 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
23. Žalobkyňa sa v konaní domáha vydania bezdôvodného obohatenia z dôvodu, že úver zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX je bezúročný a bez poplatkov, neplatnosti zmluvy ako aj určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok uvedených vyššie (v 6.bode tohto rozhodnutia).
24. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že dňa 29.9.2005 žalobkyňa v Šali podpísala žiadosť o vydanie a používanie pôžičkovej karty triangel, ktorú žalovaná podpísala dňa 30.9.2005 v Poprade, v ktorej žiadala poskytnúť pôžičku vo výške 995,82 Eur (30.000 Sk) s mesačnou splátkou vo výške 33,19 Eur (1.000 Sk). Z listinného dôkazu - schválenie žiadosti o vydanie a používanie pôžičkovej karty Triangel zo dňa 7.10.2005, mal súd za preukázané, že žalovaná poskytla žalobkyni úver vo výške 497,91 Eur, teda v inej výške ako žalobkyňa žiadala. Žalovaná teda návrh žalobkyne neakceptovala a poskytla žalobkyni úver v nižšej sume ako žiadala. Zo strany žalovanej tak došlo k odmietnutiu návrhu žalobkyne. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že v konaní nebolo nepreukázané platné uzavretie zmluvy o úvere v zmysle § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. Prijatie návrhu žalovanou, pri ktorom zmenila výšku peňažných prostriedkov, ktoré mali byť ako úver poskytnuté, je podľa názoru súdu nutné považovať za nový návrh v zmysle § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Jeho následné prijatie žalobkyňou a tým platné uzavretie zmluvy preukázané nebolo. Pokiaľ sa jedná o navýšený úverový rámec, na základe žiadosti žalobkyne na sumu 697,07 Eur (21.000 Sk) s minimálnou splátkou 23,24 Eur (700 Sk), súd taktiež nemal preukázané platné uzatvorenie nakoľko návratku podpísanú žalobkyňou a list - schválenie žiadosti o vydanie a používanie pôžičkovej karty triangel nie je možné považovať za zmluvu o úver uzatvorenú v súlade s § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. Z dôvodu, že súd nemá preukázané platné uzatvorenie zmluvy o úvere, je podľa názoru súdu bez právneho významu posudzovať neprijateľnosť zmluvných podmienok v zmluve, ktorá platne nevznikla.
25. V prípade poskytnutia plnenia z neplatného právneho úkonu vzniká právo na vydanie bezdôvodného obohatenia (§ 451 Občianskeho zákonníka).
26. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovanou bol súd povinný sa ňou zaoberať. Premlčanie je uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva. Premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Vznesenie námietky premlčania po márnom uplynutí premlčacej doby má za následok, že súd oprávnenej osobe - žalobcovi premlčané subjektívne právo nemôže priznať, pretože
vznesením námietky premlčania došlo k zániku nároku a súd musí žalobu, ktorou sa tohto premlčaného práva domáha, zamietnuť. Premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia je upravená v § 107 Občianskeho zákonníka, v ktorom je upravená kombinovaná premlčacia doba, t. j. subjektívna, ktorá je dvojročná a objektívna premlčacia doba, ktorá je trojročná. Ich začiatok je stanovený odlišne a ich vzájomný vzťah je taký, že sú na sebe nezávislé čo do svojho plynutia, jeho začiatku aj konca. Ak však skončí plynutie ktorejkoľvek z nich, právo sa premlčí bez ohľadu na plynutie druhej premlčacej doby. Pre začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby v trvaní dvoch rokov je rozhodujúce, kedy sa oprávnený - žalobca skutočne dozvie o vzniku bezdôvodného obohatenia a kto sa na jeho úkor obohatil. Rozhodujúci je teda subjektívny moment, kedy sa žalobca o svojom práve skutočne mohol a musel dozvedieť. Pre začiatok plynutia trojročnej premlčacej doby, resp. desaťročnej premlčacej doby (ktorú v danom prípade aj podľa názoru odvolacieho súdu nie je možné aplikovať) je rozhodný deň, kedy došlo k získaniu bezdôvodného obohatenia. Podľa tvrdenia žalobkyne a prehľadu čerpania a úhrad žalobkyňa uhradila žalovanej poslednú splátku 21.2.2014. Je teda nepochybné, že už týmto dňom boli žalobkyni známe všetky skutkové okolnosti potrebné na podanie žaloby o vydanie bezdôvodného obohatenia, teda komu a v akej výške plnila. Subjektívna premlčacia doba tak začala plynúť dňom 22.2.2012, pričom posledný deň dvojročnej subjektívnej premlčacej doby tak pripadol na 22.2.2014. Žalobkyňa svoj nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia uplatnila na súde až 10.9.2018, t.j. po uplynutí tejto doby. Pre začiatok plynutia trojročnej premlčacej doby je rozhodný deň, kedy došlo k získaniu bezdôvodného obohatenia. Žalobkyňa uhradila žalovanej poslednú splátku dňa 21.2.2014. Objektívna premlčacia lehota tak uplynula 21.2.2017. Žalobu žalobkyňa podala na súd až 10.9.2018. Ak by sa aj súd stotožnil s názorom žalobkyne, že sa o vzniku bezdôvodného obohatenia dozvedela až v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn 15Csp/116/2017, ktoré sa právoplatne skončilo 10.5.2018, uplynula už objektívna trojročná premlčacia lehota (21.2.2017) a teda žalobkyni by ani v tomto prípade nebolo možné priznať nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Z uvedených dôvodov súd mal za to, že nárok žalobkyne je premlčaný v trojročnej zákonnej premlčacej lehote a žalobu ako nedôvodnú zamietol.
27. Podľa konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorá ju nastolila.
28. Keďže žalovaná v konaní relevantným spôsobom vzniesla námietku premlčania, v danej veci súd nemohol žalobkyni premlčané právo priznať a preto súd žalobu zamietol.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 257 CSP tak, že nepriznal náhradu trov konania na súde I. a II. inštancie žiadnej zo strán konania. Za dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nepriznal náhradu trov konania žalovanej súd považoval okolnosti na strane žalobkyne, či už osobné, majetkové, zárobkové ale aj okolnosti, ktoré viedli žalobkyňu k uplatneniu nároku v tomto konaní. Žalobkyňa trpí vrodenou chorobou, dôsledkom čoho je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a bol jej priznaný invalidný dôchodok vo výške 331 Eur mesačne. Jej pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako 70%, dôsledkom čoho nie je schopná riadne sa zamestnať a v súčasnosti je nezamestnaná. Iný príjem nemá, býva v nájomnom mestskom byte. Nakoľko v konaní bolo preukázané, že nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy medzi žalobkyňou a žalovanou, v dôsledku čoho vzniklo na strane žalovanej bezdôvodné obohatenie, ktoré však z dôvodu vznesenej námietky premlčania nebolo možné žalobkyni priznať, súd je toho názoru, že nepriznanie náhrady trov konania žalovanej - banke, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov, ako strane, ktorá mala v konaní plný úspech žalovanú nepoškodí. Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti na strane žalobkyne je súd toho názoru, že priznanie náhrady trov konania žalovanej by neprimerane zaťažilo žalobkyňu a žalobkyňa by nebola
schopná, resp. len s veľkými ťažkosťami by bola schopná trovy konania uhradiť, nakoľko jej jediným príjmom je jej invalidný dôchodok.
33. V odvolacom konaní bola žalobkyňa plne úspešná. Žalobkyni však žiadne trovy konania nevznikli, preto jej súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
34. Vzhľadom na čiastočný úspech oboch strán sporu a okolnosti hodné osobitného zreteľa na strane žalobkyne súd určil, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.