Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15C/302/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v spore žalobcu: B. C., G.. XX.XX.XXXX, K. E. Č.. X, C., zast. JUDr. Milan Slebodník, advokát, Štúrova 20, Košice, proti žalovaným: 1/ Slovnaft, a.s., Vlčie hrdlo 1, Bratislava, IČO: 31 322 832, 2/ Mesto Košice, Trieda SNP 48/A, Košice, IČO:00 691 135, o náhradu škody na zdraví

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 1.132 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.415 eur od 1.7.2014 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobcovi voči žalovaným 1/ a 2/ priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 7.5.2015 domáhal proti žalovaným 1/ a 2/ a pôvodne žalovanému 3/ (Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Dúbravská cesta 14, Bratislava), aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili náhradu škody (bolestné) v sume 1.415 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.415 eur od 1.7.2014 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

2. Žalobu v podstatnom odôvodnil tým, že dňa 9.5.2013 jazdil v Košiciach na bicykli po riadne vyznačenej medzinárodnej cykloturistickej trase, po pravej strane Palackého ulice smerom na výjazd z mesta, pri prejazde cez priechod pre chodcov sa obzrel doľava za účelom zistenia, či z uvedenej strany neprichádza žiadne motorové vozidlo na čerpaciu stanicu Agip. Po tom, čo prešiel priechod pre chodcov, prechádzal po pravej strane vyznačenej na cyklotrase a to prvýkrát, preto nemal vedomosť o tom, že do cyklotrasy zasahuje prekážka - reklamný panel čerpacej stanice Agip, ktorú prekážku zaregistroval neskoro a tak prednou časťou hlavy narazil do uvedeného panelu a následne spadol z bicykla. Po páde mu personál čerpacej stanice privolal záchrannú zdravotnú službu a následne bol prevezený do nemocnice, kde v dôsledku nárazu do bilboardu (reklamy, cenník pohonných hmôt) bol v ústavnej starostlivosti od 9.5.2013 do 13.5.2013, pričom liečiť sa musel aj po prepustení z ústavnej starostlivosti. Náhrada škody spočívala v bolestnom, určenom na základe bodového ohodnotenia v znaleckom posudku zo dňa 11.10.2013, z ktorého vyplýva okrem iného, že v dôsledku nehody utrpel žalobca zlomeninu sedlovitého výbežku čeľuste, stratové poranenie hornej pery, subluxáciu 4. zubov a vyrazenie zuba 22. Poranenia, ktoré utrpel, boli celkovo ohodnotené na 90 bodov a s poukazom na ust. a o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia a opatrenie Ministerstva zdravotníctva SR zo 14. mája 2012 č. -2012 o ustanovení výšky náhrady za bolesť, je táto výška určená na jeden bod sumou 15,72 €. Výška náhrady za bolesť tak predstavuje pri 90 bodoch celkovo sumu 1.415.- € (90 x 15,72 €).

3. Výzvou na zaplatenie - pokusom o zmier zo dňa 18.11.2013 sa obrátil na žalovaného 1/ spoločnosť ENI Slovensko, s.r.o. (právny predchodca terajšieho žalovaného 1/), ako vlastníka čerpacej stanice Agip na Palackého ul. v Košiciach, aby mu nahradil spôsobenú škodu na zdraví. Podľa jeho odpovede bol sporný reklamný stojan ako súčasť stavby čerpacej stanice Agip postavený v súlade s právnymi predpismi. Skutočnosť, že v čase, keď malo dôjsť k škodovej udalosti, reklamný stojan zasahoval do oblasti chodníka, malo byť podľa žalovaného 1/ dôsledkom dodatočných stavebných úprav chodníka a priľahlej cestnej komunikácie, ktoré nerealizoval žalovaný 1/ a nie je za ne ani zodpovedný. S rovnakou výzvou sa preto obrátil na žalovaného 2/, z odpovede ktorého vyplýva, že mesto nie je vlastníkom predmetnej komunikácie a správcom priľahlej cestnej komunikácie je Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Dúbravská cesta 14, Bratislava (pôvodne žalovaný 3/, ďalej v texte len ako „NDS“). Z následnej korešpondencie s NDS vyplynulo, že podľa neho vlastníkom komunikácie, na ktorej došlo k nehode, je žalovaný 2/, a to na základe podpísaného Preberacieho protokolu č. 09a/2005 o odovzdaní a prevzatí verejnej práce „I/68-I/50 Košice, križovatka Prešovská - Sečovská, II. etapa“, a stavebný objekt 102-00 Cesta CI/50-trasa „C“, časť trasy od ul. Palackého. Na základe výsledkov preberacieho konania zhotoviteľ Inžinierske stavby, a.s. Košice odovzdal práce súvisiace s objektom 102-00 NDS ako investorovi stavby, ktorý ich dňom 25.10.2005 prebral a následne odovzdal správcovi - žalovanému 2/. Na daný úsek uvedenej stavby (cestná komunikácia s chodníkom) bolo vydané právoplatné kolaudačné rozhodnutie Krajským úradom pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie dňa 27.10.2005 pod č. -05, a užívanie predmetnej stavby príslušnými stavebnými objektmi bolo povolené od 30.10.2005.

4. Žalobca sa opätovne obrátil výzvou na žalovaného 2/, ktorý reagoval listom zo dňa 12.2.2015 s tým, že stále nie je si vedomý, aby predmetný majetok prešiel do vlastníctva Mesta Košice, pretože NDS ( pôvodne žalovaný 3/) nepreukázal túto skutočnosť kúpnou, darovacou, alebo inou zmluvou. Spomínaný Preberací protokol je bezpredmetný, lebo ide len o podklad, aby bola podpísaná zmluva, pričom existuje len zmluva o budúcej zmluve. NDS v reakcii na odpoveď žalovaného 2/ skonštatovala, že pozemky, na ktorých v danom úseku došlo k nehode, patria Mestu Košice, správu a údržbu na spomínanom úseku NDS nevykonáva, zmluva o odovzdaní a prevzatí vyvolanej investície medzi žalovanými 2/ a NDS nebola doteraz podpísaná, ale pred výstavbou križovatky patrila komunikácia Mestu Košice. Preberacím protokolom Mesto Košice prevzalo dotknuté objekty do svojej správy a podľa zák. č. 135/61 Zb. (cestný zákon) zodpovedá za bezpečnosť a za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácii. Vzhľadom na protichodné stanoviská žalovaných 2/ a NDS, ktorí samotní nemali vedomosť o tom, kto z nich je správcom komunikácie, na ktorej došlo k nehode, dôvodil žalobca nutnosť podania žaloby na oboch z nich s tým, že v prípade vyriešenia tejto otázky v priebehu konania vezme žalobu voči jednému nich späť.

5. Nárok uplatnený v žalobe žalobca odôvodnil zavineným porušením právnych povinností žalovaných s poukazom na ust. , ako aj ustanovenia §, ods. 1 až 3 o cestnej premávke, ďalej , ods. 1 o pozemných komunikáciách (cestný zákon) a argumentoval tým, že v danej veci sú splnené všetky zákonné predpoklady pre založenie zodpovednosti žalovaných za ujmu na zdraví (porušenie právnej povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody a zavinenie, ktoré sa predpokladá), ktorú žalobca utrpel pri náraze bicyklom do reklamného stojana. Zodpovednosť žalovaného 1/ je preukázaná tým, že sporným reklamným stojanom spôsobil prekážku cestnej premávky a bezodkladne ju neodstránil, ale aj žalovaného 2/, resp. NDS, ako správcu cesty, ktorý tak mal v prípade nekonania žalovaného 1/ urobiť bezodkladne na jeho náklady. Sporný reklamný stojan nebol po tom, ako sa stal prekážkou cestnej premávky, žalovanými bezodkladne odstránený a nebol ani v súlade s ust. cestného zákona riadne označený.

6. Žalobca v žalobe označil v žalobe fotografie z miesta nehody, lekársky posudok, opatrenie Ministerstva zdravotníctva SR, výpis z LV, ďalej výzvy na zaplatenie, adresované žalovaným, ako aj odpovede jednotlivých žalovaných na výzvu na zaplatenie.

7. Žalovaný 1/ v písomnom vyjadrení k žalobe z 30.7.2015 považoval uplatňovaný nárok žalobcom voči nemu v celom rozsahu za nepreukázaný a navrhol žalobu voči nemu zamietnuť. Poukazoval na to, že podľa žalobcu žalovaný 1/ spolu so žalovaným 2/, resp. NDS zodpovedajú za škodu, ktorú utrpel žalobca 9.5.2013 pri náraze do reklamného stojana v blízkosti čerpacej stanice Agip a následnom páde

s bicykla, keďže zo strany žalovaných malo dôjsť k zanedbaniu ich povinností vyplývajúcich z citovaných zákonov. Argumentoval tým, že čerpacia stanica a k nej prislúchajúce objekty, vrátane predmetného reklamného stojana, do ktorého mal žalobca naraziť a spôsobiť si tým škodu, boli postavené v súlade so zákonom a príslušným stavebným povolením, vydaným pre túto stavbu, ktorá bola vrátane reklamného stojana riadne skolaudovaná a postavená a užívaná v súlade so zákonom. Z uvedeného dôvodu nedošlo k žiadnemu porušeniu zákonnej, alebo záväzkovej povinnosti žalovaného 1/, ktoré by malo súvis so škodou vzniknutou žalobcovi. Podľa žalovaného 1/ stavebné úpravy, ktoré boli vykonané mimo čerpacej stanice a viedli okrem iného k posunutiu chodníka bližšie k čerpacej stanici, neinicioval, ani nerealizoval žalovaný 1/, preto nemôže byť zodpovedný za spôsob ich vykonania, ani za výsledný stav, o ktorých výhradách informoval žalobcu vo svojej odpovedi na výzvu na zaplatenie zo dňa 12.12.2013. Bez ohľadu na uvedené poukázal ďalej žalovaný 1/ na skutočnosť, že podľa informácií uvádzaných NDS v rámci komunikácie so žalobcom, chodník pri čerpacej stanici, pri ktorom sa nachádza aj reklamný stojan, nie je cyklochodníkom (cyklotrasou), tak ako to uvádza žalobca, ale chodníkom určeným výlučne pre chodcov ( ). Považoval za zrejmé za pripustenia predpokladu správnosti informácie o kategórii chodníka, na ktorom malo dôjsť k úrazu žalobcu, že sám žalobca porušil povinnosti vyplývajúce z predpisov, upravujúcich premávku na pozemných komunikáciách tým, že v rozpore s týmito jazdil na bicykli po chodníku určenom výlučne pre chodcov a teda sám porušil všeobecnú zákonnú povinnosť predchádzať škodám, a tak sám zodpovedá (spolu zodpovedá) za škodu spôsobenú porušením právnych predpisov v dôsledku jeho konania. Zároveň dodal, že žalovaný v l. rade nie je vlastníkom, ani správcom predmetného chodníka a ani nevyvolal stav, ktorý mal byť príčinou úrazu a vzniku škody žalobcu. Žalobca svoj údajný nárok voči nemu nepreukázal a s ohľadom na absenciu zákonných predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu na jeho strane, tento nárok voči nemu nebude ani schopný relevantným spôsobom preukázať.

8. Žalovaný 2/ vo svojom vyjadrení k žalobnému návrhu zo 6.8.2015 navrhol rovnako žalobu voči nemu v celom rozsahu zamietnuť. K tvrdenej skutočnosti žalobcom, že k úrazu došlo 9.5.2013 pri jazde na bicykli po riadne vyznačenej medzinárodnej cykloturistickej trase na Palackého ulici v Košiciach, uviedol, že predmetné komunikácia nie je cestičkou pre cyklistov v zmysle Zb, pretože nie je, ani v minulosti nebola riadne označená zvislým, ani vodorovným dopravným značením v súlade s vyhl. č. , ide teda o chodník, ktorý podľa cit. zákona nesmú používať iní účastníci cestnej premávky, než chodci, ak dopravná značka neurčuje inak. Podľa ust. cit. zákona sa na bicykli jazdí predovšetkým po cestičke pre cyklistov. V prípade, ak takáto cestička nie je, jazdí sa po pravom okraji vozovky, resp. po pravej krajnici vozovky. Chodník smú cyklisti používať len v prípade, ak bicykle tlačia a ak pritom neohrozujú, ani neobmedzujú chodcov. Keďže žalobca pre jazdu na bicykli nepoužil pravý okraj vozovky, ale chodník, po ktorom však bicykel netlačil, ale riadne na ňom jazdil, sám svojim konaním porušil zákon o cestnej premávke. V prípade, ak by sa žalobca riadil pravidlami cestnej premávky, nedošlo by k nehode a neutrpel by ujmu na zdraví a tak škoda, ktorá mu vznikla, bola zapríčinená samotným jednaním žalobcu ako poškodeného, preto za ňu v súlade s a/ ods. 3 nie je zodpovedný žalovaný v 2/, ale poškodený, žalobu preto považoval za nedôvodnú.

9. NDS (pôvodne žalovaný 3/) predložila súdu 6.8.2015 písomné vyjadrenie k žalobe s tým, že k veci náhrady škody sa vyjadrovala pred podaním žaloby v 3 listoch, ktoré zároveň označila (zo dňa 4.8.2014, 29.1.2015 a 17.3.2015), v ktorých tvrdila, že čerpacia stanica, reklamný panel a chodník, na ktorom došlo k úrazu žalobcu, nie je majetkom NDS, táto nevykonáva ani správu tejto pešej komunikácie, vlastníkom komunikácie je Mesto Košice na základe už vyššie spomínaného Preberacieho protokolu č. , podľa ktorého zhotoviteľ Inžinierske stavby, a.s. Košice odovzdala práce súvisiace s objektom 102-00 žalovanému v 3. rade ako investorovi stavby, ten ich dňom 25.10.2005 prebral a následne „Protokolom“ odovzdal žalovanému 2/ ako správcovi. V ďalšej časti vyjadrenia poukazovala NDS na skutočnosť, že na daný úsek vyššie uvedenej stavby (cestná komunikácia s chodníkom) bolo vydané právoplatné kolaudačné rozhodnutie z 27.10.2005 (už vyššie spomínané v žalobe), v ktorom sa konštatuje, že počas konania k stavbe neboli vznesené protichodné stanoviská, požiadavka zástupcov firmy Agip Slovensko, s.r.o. a ŽSR k doriešeniu pravostranného príjazdu k nákladovému obvodu ŽSR a čerpacej stanici Agip bola akceptovaná, užívanie predmetnej stavby bolo povolené od 30.10.2005. Za rozhodujúcu skutočnosť pre správne právne posúdenie veci NDS rade považovala skutočnosť, že chodník, na ktorom došlo k úrazu žalobcu, nemá povahu cestičky pre cyklistov (cyklotrasy). Cestička pre cyklistov (cyklotrasa) je trasa, určená pre cyklistov, označená dopravným značením ( ), na uvedenom úseku sa dopravné značenie označujúce cyklistickú cestičku nenachádza, napriek tomu, že žalobca to tvrdí vo svojej žalobe so slovami... „ jazdil po riadne vyznačenej medzinárodnej cykloturistickej trase, po

pravej strane ulice Palackého smerom na výjazd z mesta“. Dôkaz o tom, že by predmetný chodník bol označený ako cyklistická trasa, žalobca nepredložil. Ďalej poukázala NDS na § 52 citovaného zákona, kde v ods. 2 sa uvádza: iní účastníci cestnej premávky, než chodci nesmú chodník používať, to neplatí, ak je dopravnou značkou, alebo dopravným zariadením určené inak, alebo ide o zastavenie a státie vozidla, pri ktorom ostane voľná šírka chodníka najmenej 1,5 m okrem zóny s dopravným obmedzením spočívajúcom v zákaze zastavenia alebo státia a zóny s plateným alebo regulovaným státím, kde je na chodníku povolené zastavenie alebo státie bicykla a motocykla. Poukázal aj na ods. 5 cit. ustanovenia zákona, podľa ktorého osoba, ktorá sa pohybuje po chodníku na lyžiach, korčuliach alebo na obdobnom športovom vybavení, smie používať pravú stranu chodníka, pričom nesmie ohroziť, ani obmedziť ostatné osoby používajúce chodník. Osoba, ktorá tlačí bicykel, alebo motocykel, smie použiť chodník, len ak neohrozí ani neobmedzí chodcov; inak musí použiť pravú krajnicu alebo pravý okraj vozovky. Vzhľadom na skutočnosť, že dotknutý chodník nie je označený ako cyklotrasa a slúži len na tie účely, ktoré sú upravené vo vyššie citovanom zákone, rozhodne ho nemožno využívať na jazdu na bicykli s ohrozením alebo obmedzením chodcov. Na základe vyššie uvedenej argumentácie NDS rade navrhla žalobu voči nej v plnom rozsahu zamietnuť.

10. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -196 zo dňa 20.9.2017 tak, že žalobu zamietol (výrok I.), žalovaným 1/ a 3/ priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške (výrok II) a žalovanému 2/ náhradu trov konania nepriznal.

11. Na odvolanie žalobcu proti rozsudku súdu prvej inštancie Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. zo dňa 6.2.2019 v spojení s opravným uznesením sp. zn. zo dňa 30.9.2019 zrušil rozsudok tunajšieho súdu č.k. -196 zo dňa 20.9.2017 vo vzťahu k žalovaným 1/ a 2/ a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V zrušujúcom uznesením Krajský súd uviedol, že súd prvej inštancie správne ustálil, že sa nejednalo o cestičku pre cyklistov v zmysle , nakoľko v čase úrazu žalobcu nebola riadne označená zvislým ani vodorovným označením v súlade s vyhláškou č. , teda správne súd uzavrel, že sa jednalo o chodník a uvedené skutkové zistenia odvolací súd považoval za správne. V ďalšom odvolací súd vytkol súdu prvej inštancie, že nevykonal dokazovanie v tom smere, či reklamný panel zasahoval do chodníka a tým tvoril prekážku, teda neoboznámil fotografie predložené žalobcom na č.l. 7,8 a 118 spisu a nevypočul svedka navrhnutého žalobcom B. O.. Uložil súdu, za účelom zistenia, či reklamný panel tvoril prekážku na komunikácii, kde došlo k nárazu doň, či na komunikácii alebo mimo nej a vykonať dokazovanie fotografiami na č.l. 7,8, 118 spisu, ako aj výsluchom vyššie uvedeného svedka. Až po zistení, či reklamný panel tvoril prekážku na miestnej komunikácii, posúdiť prípadnú spoluúčasť žalovaných v zmysle , resp. 415 a so zreteľom na prípadnú spoluúčasť žalobcu na vzniku škody podľa v spojení s .

12. Súd vo veci doplnil dokazovanie podľa pokynu odvolacieho súdu na pojednávaní dňa 7.9.2020, a to oboznámením fotografií na č.l. 7,8 a 118, výsluchom svedka B. O.. Súd zároveň vykonal dokazovanie aj obhliadkou na tvári miesta, na ktorom došlo k dopravnej nehode a zistil tento skutkový stav:

13. Z predloženého lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 11.10.2013, vydaného posudzujúcim lekárom M.. Q. B., R.., L. Pasteura v Košiciach vyplynulo, že dňa 9.5.2013 o 6.30 hod. na benzínovej pumpe Agip Košice, Colnica došlo k nárazu žalobcu do bilboardu reklamného cenníka pohonných hmôt, pričom žalobca bol v ústavnej starostlivosti od 9.5. do 13.5.2013. V hodnotení bolestného sa uvádzajú jednotlivé diagnózy, ktoré utrpel žalobca a ktoré opísal bližšie aj v podanej žalobe, pričom celkový počet bodov hodnotenia bol stanovený na 90 bodov. Medzi stranami sporu nebol sporný spôsob vzniku škody, ktorú utrpel žalobca pri tomto úraze dňa 9.5.2013, keďže v tom smere neuvádzali žiadne námietky, takže súd považoval z týchto dôkazov za preukázané, že došlo k vzniku škody na zdraví u žalobcu a ošetrujúci lekár vyhotovil posudok o bolestnom s celkovým počtom bodov 90, pričom uviedol, aké poranenia žalobca utrpel, čo žiadna zo strán v konaní nerozporovala. Súd preto nehodnotil pri dokazovaní mechanizmus vzniku poranení žalobcu a bral do úvahy, že zodpovedá tomu, ako to uvádzal žaloba, že sa tak stalo nárazom hlavy žalobcu do reklamného panela čerpacej stanice Agip, v dôsledku čoho spadol z bicykla.

14. Z fotografie na č.l. 7 spisu mal súd preukázané, že reklamný panel Agip bol osadený tak, že spodným okrajom zasahoval do oblasti chodníka, tvoril teda prekážku na chodníku.

15. Z fotografie na č.l. 8 na ktorom je znázornená tretia osoba stojaca pred reklamným panelom je zrejmé, že reklamný panel bol osadený tak, že u postavy tam znázornenej spodným okrajom zasahoval do oblasti hlavy.

16. Z fotografie na č.l 118 mal súd preukázané, že reklamný panel bol ku dňu 25.9.2014 osadený tak, že sa nachádzal mimo chodníka, nezasahoval doň žiadnou svojou stavebnou konštrukciou.

17. Na pojednávaní žalovaný ohľadne dôvodu premiestnenia reklamného panela uviedol, že premiestnenie realizoval ešte jeho právny predchodca a to z dôvodu nového obchodného rozhodnutia spoločnosti o zmene a modernizácii dizajnu.

18. Z výsluchu A. B. O. mal súd preukázané, reklamný panel bol umiestnený tak, že pri jeho výške cca 180 cm, mu spodnou časťou zasahoval do tváre, čo bolo príčinou jeho úrazu, keď po tomto chodníku bežal, mal šiltovku, pred priechodom pre chodcov sa pozrel či nejde auto smerom k pumpe, následne o rýchlosti cca 10km/h prebehol cez priechod a narazil do tohto reklamného panela. Z počutia vedel, že nejaký cyklista tu mal tiež nehodu, a že sa ohľadne toho vedie súdne konanie. Zároveň na otázku, či je možnosť, že z väčšej vzdialenosti by si všimol reklamný panel, odpovedal, že nie, nakoľko chodník po ktorom bežal mal stúpanie, zrazu sa pred ním jednoducho zjavil tento reklamný panel. K stúpaniu uvedeného chodníka svedok uviedol, že by jeho stúpanie prirovnal k chodníku, aký vedie od súdu smerom k zimnému štadiónu. Zároveň podľa neho reklamný panel by v prípade, že by pri ňom stál zasahoval do výšky 150 cm. K umiestneniu tohto panela svedok uviedol, že sa nachádzal len pár metrov za priechodom pre chodcov.

19. Z obhliadky na tvári miesta zo dňa 25.9.2020, ktorej sa zúčastnili sporové strany súd zistil, že chodník do ktorého pôvodne zasahoval reklamný panel, sa nachádza hneď za priechodom pre chodcov a je stúpajúceho rázu, pričom voľným okom možno sklon jeho stúpania ohodnotiť na 25 stupňov (na čom sa zhodli aj sporové strany). Žalobca k nehode doplnil, že šiel ráno o 6:30 hod, pričom ho vychádzajúce slnko oslňovalo.

20. Z predloženého kolaudačného rozhodnutia Krajského úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Košiciach zo dňa 27.10.2005 (čl.178) je zrejmé, že Národná diaľničná spoločnosť ako stavebník podal návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia na stavbu križovatky Prešovská - Sečovská, II. etapa, konkrétne aj na stavebný objekt 102-00 cesta I/50-trasa „C“, na ktorú stavbu bolo vydané stavebné povolenie 17.7.2002 Krajským úradom v Košiciach a tento úrad ako stavebný úrad rozhodol tak, že povolil užívanie predmetnej stavby aj na stavebný objekt: 102-00 cestu I/50, trasa „C“, a to dňom 30.10.2005, pričom krajský úrad pristúpil k povoleniu užívania tejto stavby so súhlasom všetkých zúčastnených na kolaudačnom konaní s tým, že stavebné objekty sú prevádzkyschopné a neohrozujú život a bezpečnosť ľudí. Zároveň aj povolil zmenu na uvedený stavebný objekt (102/00) za tam uvedených podmienok s tým, že ostatné stavebné objekty boli zrealizované podľa projektovej dokumentácie, overenej v stavebnom konaní a to z dôvodu zabezpečenia plynulosti a bezpečnosti cestnej premávky a obmedzeniu nehodovosti a komplikovanosti dopravy v uvedenom úseku. Tvrdenie Národnej diaľničnej spoločnosti v tom smere, že objekt 102-00 cesta I/50 trasa „C“- jedná sa o časť trasy „C“ v smere od ul. Palackého, kde súčasťou komunikácie sú bezpečnostné zariadenia, vodorovné a zvislé dopravné značenia a taktiež priľahlá komunikácia pre peších, že tento objekt bol odovzdaný Preberacím protokolom č. 09a/2005 užívateľovi - správcovi komunikácie - Mestu Košice zo strany Národnej diaľničnej spoločnosti a.s., ktorý ju dňa 21.10.200)5 aj prevzal ako správca, súd považoval za preukázané z predloženého kolaudačného rozhodnutia (vyššie citované), aj Protokolu (čl. 103). Vychádzajúc z týchto listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah súdneho spisu, súd dospel k tomu záveru, že skutočne žalovaný 2/ je správcom križovatky Prešovská - Sečovská, II. etapa a objektu 102-00, cesty I/50, t.j. časť trasy od Palackého a nie NDS, ktorý preukázateľne odovzdal práce súvisiace s objektom 102-00 žalovanému 2/ uvedeným Protokolom, čo je nepochybne zrejmé z jeho obsahu. Podľa § 3d ods. 6 cit. zákona vlastníci a správcovia pozemných komunikácií sú povinní pozemné komunikácie udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý sú určené.

21. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich právnych predpisov:

22. Podľa ust. o cestnej premávke, cestnou premávkou na účely tohto zákona sa rozumie užívanie diaľnic, ciest, miestnych komunikácií a účelových komunikácií 1) (ďalej len "") vodičmi vozidiel a chodcami.

23. Podľa ust. , cit. zákona, kto spôsobil prekážku cestnej premávky, je povinný ju bezodkladne odstrániť. Ak to neurobí, je povinný ju bezodkladne odstrániť na jeho náklady správca . Ten, kto odstráni prekážku cestnej premávky, je povinný bezodkladne zabezpečiť aj odstránenie predmetov a odpadov prekážajúcich v zjazdnosti na , ktoré s prekážkou cestnej premávky súvisia. Ak ten, kto prekážku cestnej premávky spôsobil, ju bezodkladne neodstráni, je povinný ju označiť a oznámiť to policajtovi; ak prekážku neoznačí, príslušný správca je povinný ju bezodkladne označiť na náklady jej pôvodcu.

24. Podľa ust. § 52 ods. 2 cit. zákona, iní účastníci cestnej premávky než chodci nesmú chodník používať; to neplatí, ak dopravnou značkou alebo dopravným zariadením je určené inak alebo ak ide o zastavenie alebo státie vozidla, pri ktorom ostane voľná šírka chodníka najmenej 1,5 m okrem zóny s dopravným obmedzením spočívajúcim v zákaze zastavenia alebo státia a zóny s plateným alebo regulovaným státím. V zóne s dopravným obmedzením spočívajúcim v zákaze zastavenia alebo státia a v zóne s plateným alebo regulovaným státím je však na chodníku povolené zastavenie alebo státie bicykla a motocykla, pri ktorom ostane voľná šírka chodníka najmenej 1,5 m. Podľa ods. 5, 6 cit. ustanovenia osoba, ktorá sa pohybuje po chodníku na lyžiach, korčuliach, kolobežke, skejtborde alebo na obdobnom športovom vybavení, smie používať pravú stranu chodníka, pričom nesmie ohroziť ani obmedziť ostatné osoby používajúce chodník. Osoba, ktorá tlačí bicykel alebo motocykel, smie použiť chodník, len ak neohrozí ani neobmedzí chodcov; inak musí použiť pravú krajnicu alebo pravý okraj vozovky. Osoba, ktorá sa pohybuje po chodníku na lyžiach, korčuliach, kolobežke, skejtborde alebo na obdobnom športovom vybavení, je povinná sledovať situáciu v cestnej premávke a nesmie ohrozovať alebo obmedzovať iných účastníkov cestnej premávky. Ak je dopravnou značkou určená cestička pre osoby pohybujúce sa na športovom vybavení, tieto osoby sú povinné takúto cestičku použiť.

25. Podľa ust. § 55 ods. 1, 2 a (Osobitné ustanovenia o cyklistoch) cit. zákona na bicykli sa jazdí predovšetkým po cestičke pre cyklistov. Po cestičke pre cyklistov sa jazdí vpravo. Kde cestička pre cyklistov nie je alebo nie je zjazdná, jazdí sa pri pravom okraji vozovky. Ak sa tým neohrozujú ani neobmedzujú chodci, smie sa jazdiť po pravej krajnici. Osoby mladšie ako desať rokov smú jazdiť po chodníku.

26. Podľa , , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

27. Podľa , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

28. Podľa , ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

29. Podľa , ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

30. Súd najskôr musel ustáliť, vzhľadom na predmet konania, ktorým je náhrada škody na zdraví, či boli splnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaných, prípadne ktorého z nich, za škodu na zdraví žalobcu. Ako už bolo uvedené, vznik škody nebol medzi stranami sporný a ten vyplýva aj z predloženého lekárskeho posudku o bolestnom, preto danú vec posudzoval podľa ust. , podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti, ako aj .

31. Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti, súd dospel jednoznačne k záveru, že reklamný panel, tak ako bol pôvodne osadený právnym predchodcom žalobcu (v súlade so stavebným povolením na stavbu z roku 1999) z dôvodu stavby objektu 102-00 I/50 trasa „C“- jedná sa o časť trasy „C“ v smere od ul. Palackého , ktorého súčasťou bola aj komunikácia pre peších, následne vytvoril prekážku na tomto chodníku. Žalovaný 1/ síce túto prekážku nevytvoril (stavebné povolenie zo dňa 9.11.1999), ako aj

rozhodnutie o povolení užívania stavby zo dňa 23.6.2000 (čl. 120 a nasl., a preto mu nemožno mu pričítať porušenie povinnosti podľa zákona o cestnej premávke. Avšak v okamihu, keď žalovaný 1/ ako vlastník reklamného panelu zistil, že tento reklamný panel sa stal prekážkou na chodníku, bol v zmysle všeobecnej prevenčnej povinnosti ( ) povinný urobiť opatrenia, aby zabránil vzniku škody (odstránenie reklamného panelu), čo však neurobil. K preloženiu reklamného panelu (fotografia č.l. 118 a zápisnica o obhliadke), ako to sám žalovaný 1/ uviedol na pojednávaní, došlo až po predmetnej nehode, pričom dôvodom preloženia bolo nové obchodné rozhodnutie spoločnosti o zmene a modernizácii dizajnu.

32. Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti žalovaným 2/, tento ako správca porušil povinnosť uloženú mu , zákona o cestnej premávky, t.j. povinnosť odstrániť prekážku, resp. túto prekážku označiť. Z tohto dôvodu žalovaný 2/ zodpovedá za porušenie vyššie uvedenej povinnosti podľa .

33. Napokon aj sám žalobca porušil ustanovenia § 55 ods. 2 zákona o cestnej premávke, keď v rozpore s týmto ustanovením jazdil po chodníku na bicykli a prispel tak svojim pričinením k škodovej udalosti. V konaní bolo preukázané, že žalobca sa jednoznačne pohyboval po chodníku a nie po cestičke pre chodcov, čo vo svojom zrušujúcom uznesením skonštatoval aj odvolací súd. V danom prípade je rozhodujúce dopravné značenie, ktoré upravuje vyhl. č. , ktorou sa vykonáva zákon o cestnej premávke, v ktorej prílohe č. 1 bod 4 sú vyobrazené príkazové dopravné značky aj s popisom, avšak dotknutá komunikácia (chodník pre chodcov) nebola označená ani jednou z uvedených dopravných značiek, na ktoré poukazoval žalobca v konaní ako na cyklistické trasy, v teréne označené špecifickou značku „Rákoczyho cyklotrasy“, umiestnenou na nosníku zvislého dopravného značenia, do ktorého žalobca narazil. Cestička pre cyklistov (cyklotrasa) je trasa, určená pre cyklistov, označená dopravným značením ( - Osobitné ustanovenia o cyklistoch ), na uvedenom úseku sa však žiadne zvislé, či vodorovné dopravné značenie, označujúce cyklistickú cestičku, nenachádzalo. V tom smere súd poukazuje na ust. cit. zákona, kde sa uvádza, že iní účastníci cestnej premávky, než chodci, nesmú chodník používať, neplatí to, len ak je dopravnou značkou, alebo dopravným zariadením určené inak. Keďže dotknutý chodník nebol označený ako cyklotrasa, rozhodne ho nebolo možné využívať na jazdu na bicykli, ako to učinil žalobca, ktorý konal v rozpore s pravidlami cestnej premávky.

34. Pokiaľ ide o príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a spôsobenou škodou (kauzálny nexus), súd dospel k záveru, že hlavnou príčinou nehody bola prekážka v podobe reklamného panela zasahujúceho do chodníka pre peších (ako to vidieť na fotografiách na č.l. 7, 8 spisu), pričom táto prekážka nebola odstránená, ani riadne označená, za čo zodpovedajú žalovaný 1/ a 2/ (ako bolo uvedené v bode 31, 32). Nebyť tejto prekážky na chodníku, nedošlo by k úrazu žalobcu. Uvedené potvrdzuje aj výpoveď svedka B. O., ktorý vo svojej výpovedi potvrdil, že reklamný panel tvoril svojou spodnou časťou prekážku na chodníku, a sám do neho svedok ako chodec narazil, neporušiac pritom povinnosti zákona o cestnej premávke.

35. Žalobcovi však možno pričítať spoluzavinenie na predmetnej nehode, nakoľko ak by nejazdil na bicykli po chodníku, nemuselo by dôjsť k takým zraneniam, aké u žalobcu nastali po náraze do tejto prekážky. Na pomer, v akom sa na vzniku škody podieľa konanie škodcu a poškodeného v zmysle , môže mať vplyv aj povaha (hodnota) záujmu chráneného právom, ktorý bol narušený poškodeným, v porovnaní s hodnotou záujmu, ktorý bol narušený škodcom (Rc 76/2010). Na jednej strane tak stojí záujem chránený právom, ktorý porušil poškodený (dodržiavanie pravidiel cestnej premávky), na druhej strane je tu záujem na právom chránený záujem poškodeného (ochrana života a zdravia). V súdenom prípade je zrejmé, že záujem poškodeného prevyšuje záujem chránený právom (dodržiavanie pravidiel cestnej premávky. V danom prípade má súd za to, že miera spoluzavinenia žalobcu činí 20 %, oproti miere zavinenia zo strany žalovaných 80 %. Nakoľko žalovaný 1/ a 2/ majú solidárne postavenie ( ), súd im uložil zaplatiť žalobcovi náhradu škody v rozsahu 80 %, čo zo sumy uplatnenej žalobcom žalobou 1.415 eur, predstavuje 1.132 eur. V prevyšujúcej časti (20 % miery spoluzavinenia žalobcom) súd žalobu zamietol.

36. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

37. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

38. Podľa nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších zmien, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 1.7.2014 (od uplynutia lehoty stanovenej žalobcom vo výzve na plnenie, ktorá bola pôvodne žalovanému 3/ doručená ako poslednému zo žalovaných v júni 2017, pričom lehota na plnenie bola žalobcom stanovená na 10 dní od doručenia výzvy. Žalobcovi tak patrí aj nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.132 eur od 1.7.2014 do zaplatenia. Výška úroku vyplýva z § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 v platnom znení, podľa ktorého v deň omeškania 1.7.2014 činila úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0 %; zvýšené o 5 percentuálnych bodov tak úroky z omeškania činia 5 % ročne.

40. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. O nároku na náhradu trov konania súd v zmysle ust. v spojení s rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal úspech čo do priznanej sumy 1.132 eur (v percentuálnom vyjadrení 80 %), jeho neúspech tak činil 20 %, celkový jeho pomerný úspech predstavuje 60 %, priznal voči solidárnym žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60 %. Nárok na náhradu trov zahŕňa aj odvolacie trovy, nakoľko žalobca bo v odolacom konaní úspešný (, ). O výške trov konania bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ods. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( 358 ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.