Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28Csp-60-2021.pdf
PDF · 92.42 KB
Case nature
Area
Subarea
28Csp/60/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Beňom v právnej veci žalobcu Capital ABK s.r.o., IČO: 070 84 111, so sídlom Santražiny 575, 760 01 Zlín, Česká republika, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Jaroslav Čibenka s.r.o., IČO: 47 254 181, so sídlom F. Urbánka 797/14, 020 01 Púchov, proti žalovanému N. L., U.. XX.XX.XXXX, F. R. L. XXX/XX, XXX XX T. U. T., o zaplatenie 141,67 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 141,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,67 Eur od 07.12.2019 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 12.03.2021, upravenou zo strany žalobcu dňa 18.05.2021, sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 141,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 07.12.2019 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou Komerční banka, a. s., so sídlom Na Příkopě 33 čp. 969, 114 07 Praha 1 (ďalej len ,,Komerční banka“) ako postupcom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok sa žalovaný stal vlastníkom pohľadávky z titulu zmluvy o osobnej kreditnej karte reg. č. XXXXXXXXXXXXX s poskytnutým úverom vo výške 10.000,- Kč, uzavretej dňa 21.12.2015 s Komerční bankou. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania so splátkou úveru vyplývajúcou zo zmluvy o osobnej kreditnej karte, dňa 28.09.2018 Komerční banka zaslala žalovanému upomienku o uhradenie dlhu po splatnosti vo výške 3.698,88 Kč, na ktorú žalovaný nereagoval. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou splatných záväzkov, ktoré ani po upomienke neuhradil, Komerční banka žalovanému v súlade s Podmienkami osobných kreditných kariet zaslala dňa 06.12.2019 odstúpenie od zmluvy o osobnej kreditnej karte. Celkový dlh po splatnosti je 3.698,88 Kč (141,67 Eur podľa výmenného kurzu ku dňu 07.12.2019).
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. 16Up/339/2021 zo dňa 19.05.2021, ktorý sa nepodarilo riadne doručiť žalovanému. Keďže žalobca navrhol pokračovanie v konaní, vec bola s poukazom na zákon č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní dňa 26.08.2021 postúpená Okresnému súdu Žiar nad Hronom.
3. Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 28Csp/60/2021 zo dňa 07.09.2021, ktorý bol následne uznesením zo dňa 29.09.2021 zrušený v plnom rozsahu, nakoľko sa ho nepodarilo riadne doručiť žalovanému.
4. Súd doručoval žalovanému žalobu s prílohami, procesné poučenie a uznesenie v zmysle § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), v ktorom ho súd vyzval na vyjadrenie sa k žalobe. V rámci doručovania žaloby bolo zistené, že zásielky doručované na adresu trvalého pobytu žalovaného sa súdu vrátili s poznámkou adresát neznámy. V registri Sociálnej poisťovne žalovaný nemá evidovaného žiadneho aktuálneho zamestnávateľa. Podľa lustrácie žalovaný nie je vo väzbe ani vo výkone trestu odňatia slobody. Obvodné oddelenie PZ Žiar nad Hronom súdu oznámilo, že sa nepodarilo zistiť žiadne informácie vedúce k zisteniu pobytu žalovaného, príp. kontaktu na neho. Miesto skutočného pobytu žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť. Preto súd postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu s tým, že žaloba sa považuje za doručenú dňom 28.10.2021.
5. Žalovaný sa k žalobe nijako nevyjadril.
6. Keďže v konaní ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, súd s poukazom na § 297 písm. b) CSP rozhodoval rozsudkom bez nariadenia pojednávania. V lehote určenej v § 219 ods. 3 CSP súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.
7. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2020 a prílohy k tejto zmluve súd zistil, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu Komerční banky, a. s. voči žalovanému bola postúpená na žalobcu. 8. Z dokumentu Smlouva o osobní kreditní kartě zo dňa 21.12.2015 súd zistil, že zo strany spoločnosti Komerční banka, a. s., IČO: 453 17 054, bol žalovanému poskytnutý úver, ktorý mohol čerpať prostredníctvom poskytnutej kreditnej karty. Zmluva obsahuje nasledovné údaje o poskytnutom úvere: Úverový limit: 10.000,- Kč; Úroková sadzba: 21,99 % p.a. ku dňu uzavretia zmluvy; Doba trvania zmluvy: neurčitá; Informatívna výška RPSN: 38,4 %; Informatívna celková splatná čiastka: 11.825,- Kč. Žalovaný môže čerpať úver prostredníctvom kreditnej karty do výšky úverového limitu. Počnúc dňom čerpania bude hradiť úroky z vyčerpanej istiny úveru. Vyčerpanú istinu úveru bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 3 % vyčerpanej istiny úveru, a to podľa stavu ku dňu vyhotovenia výpisu z účtu ku kreditnej karte, ktorým bude informovaný o výške mesačnej splátky vyčerpanej istiny úveru a výške splatných úrokov. Splátky bude žalovaný hradiť vždy do 25. dňa v mesiaci, pričom úhrada bude vykonávaná z bežného účtu žalovaného. Žalovaný dňa 07.01.2016 podpísal potvrdenie o vydaní osobnej kreditnej karty/PIN. 9. Upomienkou zo dňa 28.09.2018 bol žalovaný vyzývaný právnym predchodcom žalobcu na úhradu omeškaných peňažných záväzkov z predmetnej zmluvy o úvere v celkovej výške 3.698,88 Kč, pričom bol upozornený, že v opačnom prípade bude veriteľ požadovať okamžité jednorazové splatenie celého poskytnutého úveru s príslušenstvom.
10. Ústava SR v článku 7 ods. 2 vymedzuje prednosť právne záväzných aktov Európskej únie pred zákonmi SR. Vzhľadom na vstup Slovenskej republiky do Európskej únie dňa 01.05.2004 sa aplikujú aj predpisy EÚ na území SR. Takýmto právne záväzným aktom je i Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie č. 1215/2012“), ako aj Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 12.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), ktoré sú priamo aplikovateľné.
11. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe kritérií upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly. Podľa čl. 17 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo
c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Podľa čl. 4 ods. 1 písm. b) Nariadenia Rím I, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb. Podľa § 419 českého zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (ďalej len „OZ“), spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná. Podľa § 420 ods. 2 OZ, pro účely ochrany spotřebitele a pro účely § 1963 se za podnikatele považuje také každá osoba, která uzavírá smlouvy související s vlastní obchodní, výrobní nebo obdobnou činností či při samostatném výkonu svého povolání, popřípadě osoba, která jedná jménem nebo na účet podnikatele.
12. Súd posúdil zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu (Komerční banka, a.s.) a žalovaným ako zmluvu spotrebiteľskú. Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ (podnikateľ) vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. Právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní a plnení zmluvy postavenie dodávateľa (podnikateľa), o čom svedčí predovšetkým predmet jeho činnosti. Z obsahu predmetnej zmluvy nevyplýva a žiadna okolnosť nenasvedčuje tomu, že by ju žalovaný uzatvoril v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Keďže sa v prejednávanej veci jedná o konanie s medzinárodným prvkom, ktorý je daný sídlom žalobcu, ako aj jeho právneho predchodcu, súd skúmal svoju právomoc v zmysle ustanovení Nariadenia č. 1215/2012, ktoré musí súd aplikovať prednostne pred zákonmi Slovenskej republiky. V danej veci je potrebné aplikovať čl. 17 ods. 1 a čl. 18 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012, z ktorých vyplýva, že žalovaného ako spotrebiteľa možno žalovať len na súdoch členského štátu, v ktorom má bydlisko. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že s poukazom na bydlisko žalovaného majú právomoc konať a rozhodovať o podanej žalobe súdy Slovenskej republiky. Pokiaľ sa jedná o rozhodné právo, súd s poukazom na čl. 4 ods. 1 písm. b) Nariadenia Rím I dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere sa spravuje českým právom, teda právom obvyklého pobytu poskytovateľa (finančných) služieb - Komerční banky, a.s. Nebolo totiž zistené, že by medzi stranami existovala dohoda o voľbe práva a súd neaplikoval ani čl. 6 ods. 1 Nariadenia Rím I, keďže nebolo zistené, že by predmetný dodávateľ (podnikateľ) vykonával svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa (SR) alebo smeroval takúto činnosť na túto krajinu.
13. Podľa § 2395 OZ, smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podľa § 2399 ods. 1 OZ, úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán. Podľa § 1879 OZ, věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi). Podľa § 1880 ods. 1 OZ, postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění. Podľa § 1968 OZ, dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele. Podľa § 1970 OZ, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
14. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.
15. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere zo dňa 21.12.2015, pričom súd túto zmluvu vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver, ktorý mohol čerpať prostredníctvom poskytnutej kreditnej karty až do výšky úverového limitu 10.000,- Kč, ktorý bol úročený sadzbou 21,99 % ročne. Žalovaný mal splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas napriek tomu, že bol zo strany veriteľa vyzývaný na zaplatenie dlžných súm. Z uvedeného dôvodu právny predchodca žalobcu v súlade s dojednaniami predmetnej zmluvy vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru. Súd vychádzal z tvrdení žalobcu, ako i z dôkazov ním predložených, keď žalovaný tieto tvrdenia žiadnym spôsobom nerozporoval. Žalovanú peňažnú sumu tvoriacu nezaplatený zostatok úveru vo výške 141,67 Eur (3.698,88 Kč) súd považoval za uplatnenú dôvodne a žalobcovi ju priznal. Pohľadávka spoločnosti Komerční banka, a.s. voči žalovanému bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2020 postúpená na žalobcu.
16. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd v zmysle § 1970 OZ priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, a to z dlžnej sumy 141,67 Eur. Úrok z omeškania súd priznal odo dňa nasledujúceho po odstúpení od zmluvy od úvere, t.j. od 07.12.2019. Výška úroku z omeškania 5 % ročne nie je v rozpore s ust. § 2 nařízení vlády ČR č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu uplatneného nároku, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 CSP prostriedky procesného
útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.