Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/518/2002

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ing. Andreou Škapincovou, PhD., v právnej veci žalobcu: Q. C., M.. XX. XX. XXXX, Q. U. XX, XXX XX B., proti žalovanému: HORIZONT SLOVAKIA a.s., so sídlom Kováčska 63, 040 01 Košice, IČO: 31 731 368, o zaplatenie 2.987,45 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.828,79 EUR s úrokom vo výške 29,5% ročne zo sumy 2.987,45 EUR od 5.10.2001 do 5.4.2002 a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 2.5.2002 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.987,45 EUR s príslušenstvom. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Podanie žaloby odôvodnil tým, že dňa 5.10.2001 uzavrel so žalovaným Zmluvu o pôžičke č. 051001062-64130204, na základe ktorej žalobca požičal žalovanému finančnú hotovosť vo výške 2.987,45 EUR (v tom čase 90.000,- Sk) s tým, že žalovaný tieto finančné prostriedky vráti v dohodnutej dobe podľa platnej zmluvy aj s úrokom vo výške 29,5%. Splatnosť Zmluvy o pôžičke č. 051001062-64130204 uplynula dňom 05. 04. 2002. Nakoľko obchodné miesta žalovaného boli celoplošne uzavreté, žalobca nemal možnosť požičanú sumu od žalovaného prevziať. Na základe uvedeného vyzval žalobca žalovaného doporučeným listom zo dňa 07. 04. 2002, aby v stanovenej dobe vrátil žalobcovi pôžičku v zmysle platnej zmluvy. Napriek výzve žalovaný do dňa podania žaloby nesplnil svoju zákonnú a zmluvnú povinnosť. Žalobca predložil k žalobe aj dôkazy a to: Zmluvu o pôžičke č. 051001062-64130204, Zmenka č. 0130204 vystavená žalovaným na sumu 90.000,- Sk, Príjmový doklad vystavený žalovaným č. 1535 na sumu 90.000,- Sk, Výzva zo dňa 07. 04. 2002, Podací lístok č. 64897367.

3. Žalovaný sa k predmetnej žalobe vyjadril prostredníctvom správcu konkurznej podstaty, ktorý vo svojom podaní uviedol, že oznamuje konajúcemu súdu, že nepodáva návrh na pokračovanie v konaní. Vzhľadom na uvedené trvá na tom, že dňom vyhlásenia konkurzu na majetok žalovaného je predmetné konanie v súlade s o konkurze a vyrovnaní zo zákona prerušené.

4. Dňa 28. 05. 2002 bol uznesením Krajského súdu v Košiciach č. k. vyhlásený konkurz na majetok žalovaného, čím došlo z zmysle o konkurze a vyrovnaní ex lege k prerušeniu konania.

5. Uznesením Krajského súdu v Košiciach č. k. zo dňa 13. 12. 2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18. 01. 2018, bolo konkurzné konanie vedené proti žalovanému zrušené, čím odpadol dôvod prerušenia tohto konania.

6. Na pojednávaní dňa 19.11.2021 žalobca uviedol, že okrem istiny požaduje i 29% úrok z úveru od 2.5.2002 do zaplatenia.

7. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

8. Zo zmluvy o pôžičke č. 051001062-64130204 zo dňa 05. 10. 2001 vyplýva, že došlo medzi žalovaným a žalobcom k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu požičať žalovanému sumu 2.987,45 EUR (90.000,- Sk) s tým, že žalovaný tieto finančné prostriedky vráti v dohodnutej dobe podľa platnej zmluvy aj s úrokom vo výške 29,5%. Splatnosť zmluvy o pôžičke č. 051001062-64130204 uplynula dňom 05. 04. 2002.

9. Z príjmového dokladu vystaveného žalovaným č. 1535 zo dňa 5.10.2001 na sumu 90.000,- Sk mal súd za preukázané, že žalobca v deň podpisu zmluvy o pôžičke splnil svoju povinnosť a dohodnutú sumu poukázal žalovanému.

10. V zmenke č. 0130204 vystavenej žalovaným dňa 5.10.2001 na sumu 90.000,- Sk sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmenkovú sumu v prospech žalobcu po jej predložení v dobe uvedenej na zmenke, t. j. 5.4.2002.

11. Z výzvy zo dňa 7.4.2002 mal súd za preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na vrátenie požičanej sumy s príslušenstvom. Uvedenú výzvu podal žalobca na poštovú prepravu dňa 09. 04. 2002 - podací lístok č. 64897367.

12. Zo správy Krajského súdu Košice z 12.7.2021 súd zistil, že pohľadávka žalobcu bola v konkurznom konaní čiastočne uspokojená v sume 158,66 EUR (rozvrhovým uznesením zo 28.6.2012 bola žalobcovi poskytnutá suma 154,09 EUR a novým rozvrhovým uznesením z 18.12.2014 suma 4,57 EUR).

13. Súd takto zistený skutkový stav posúdil podľa týchto právnych predpisov:

14. Podľa ust. (ďalej len ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého vzniká veriteľovi právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

15. Podľa ust. , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

16. Podľa ust. , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

17. Podľa ust. , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

18. Podľa ust. , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

19. Podľa ust. , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

20. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 2.987,45 EUR s úrokom vo výške 29,5% ročne od 2.5.2002 do zaplatenia titulom zmluvy o pôžičke č. 051001062-64130204 zo dňa 05. 10. 2001. Vecná legitimácia strán sporu vyplýva zo zmluvy o pôžičke č. 051001062-64130204 zo dňa 05. 10. 2001 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným.

21. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 2.987,45 EUR, došlo k reálnemu odovzdaniu peňazí, keď žalobca žalovanému finančné prostriedky vložil do pokladne. Doba trvania zmluvy bola 6 mesiacov od faktického poskytnutia pôžičky, žalovaný sa zaviazal, že v dohodnutej dobe vráti veriteľovi požičané finančné prostriedky s ročným úrokom 29,5%. Splatnosť pôžičky nastala 5.4.2002, avšak žalovaný v lehote splatnosti žalobcovi dlžnú sumu neuhradil. Žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia uvádzané žalobcom, preto tvrdenia žalobcu súd považoval za nesporné.

22. V priebehu konania došlo k čiastočnému uspokojeniu nároku žalobcu z výťažku speňaženia majetku patriaceho do konkurznej podstaty úpadcu, a to spolu v sume 158,66 EUR (uvedené vyplýva z vyjadrenia konkurzného súdu z 12.7.2021), preto súd sumu 158,66 EUR odpočítal z istiny 2.987,45 EUR, keďže k uspokojeniu v tejto časti už došlo, nie je možné duplicitne sumu 158,66 EUR priznať. Nakoľko došlo k čiastočnému uspokojeniu pohľadávky žalobcu, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 2.828,79 EUR (2.987,45-158,66 EUR) a v časti o zaplatenie sumy 158,66 EUR žalobu zamietol ako nedôvodnú.

23. Predmetom sporu bol taktiež nárok na zaplatenie úrokov z úveru vo výške 29,50% odo dňa podania žaloby, t.j. od 2.5.2002 do zaplatenia. V zmysle zmluvy o pôžičke č.051001062-64130204 zo dňa 5.10.2001 sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť v dohodnutej dobe požičané finančné prostriedky s dohodnutým ročným úrokom z úveru vo výške 29,5%, t.j. 29,5% úrok z úveru si strany dohodli iba do splatnosti pôžičky. Splatnosť pôžičky nastala uplynutím 6 mesiacov od faktického poskytnutia finančných prostriedkov, t.j. uplynula dňom 5.4.2002, čo nebolo medzi stranami sporné a vyplýva z predložených listinných dôkazov. Nakoľko úrok z úveru vo výške 29,5% ročne bol medzi stranami dohodnutý iba do doby splatnosti pôžičky, teda za obdobie 6 mesiacov od poskytnutia finančných prostriedkov dňa 5.10.2001 do 05. 04. 2002, súd žalobcovi priznal úrok z istiny 2.987,45 EUR od 5.10.2001 do 5.4.2002 a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ust. . Žalobca bol v spore plne úspešný, žiadne trovy konania mu však nevznikli, preto súd žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Súd nevzhliadol existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa v spore.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach ( ods. l ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym úradným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ods. l ).

Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávne obsadeného súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.