Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43PExre/29/2018

Uznesenie

Okresný súd Žilina v právnej veci partnera verejného sektora: Unilabs Slovensko, s. r. o. (pôvodné obchodné meno: Alpha medical, s. r. o.), so sídlom Záborského 2, 036 01 Martin, Slovenská republika, IČO: 31 647 758, za účasti oprávnenej osoby: MAREK PARTNERS s.r.o., so sídlom Mudroňova 51, 811 03 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 960 264, v konaní o kvalifikovanom podnete oznamovateľa: Aliancia Fair-play, so sídlom Hubeného 2491/7, 831 53 Bratislava - mestská časť Rača, IČO: 31 810 195, o overení pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, takto

rozhodol:

Konanie zastavuje.

Žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Uznesením č. k. - 21 zo dňa 02.10.2018 začal súd konanie o overenie pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, a to na základe podania oznamovateľa, doručeného súdu dňa 13.08.2018. Oznamovateľ v podnete, ktorý súd podľa obsahu vyhodnotil ako kvalifikovaný podnet, poukázal na to, že v prípade partnera verejného sektora boli do registra partnerov verejného sektora ako koneční užívatelia výhod zapísané osoby vykonávajúce funkciu vrcholového manažmentu trustu I. ktorý bol na konci reťazca vlastníckej štruktúry partnera verejného sektora, a to na základe toho, že sú poručníkmi, resp. vykonávateľmi označeného trustu, pričom podľa verifikačného dokumentu neexistuje žiadna fyzická osoba, v prospech ktorej by bol uvedený trust založený. Podľa názoru oznamovateľa vo verifikačnom dokumente však nebolo preukázané, že boli splnené podmienky na zápis vrcholového manažmentu namiesto konečných užívateľov výhod a že žiadne fyzické osoby nie sú zakladateľom alebo zriaďovateľom, alebo príjemcom najmenej XX % prostriedkov, ktoré poskytuje združenie majetku (príp. budúci príjemcovia tohto majetku) alebo že neexistuje okruh osôb, ktoré majú významný prospech zo založenia, alebo pôsobenia združenia majetku, prípadne že neexistujú viaceré osoby konajúce v zhode alebo ktoré spoločným postupom spĺňajú niektoré zo zákonných kritérií pre ich zápis ako konečných užívateľov výhod do registra partnerov verejného sektora. Oprávnená osoba vo verifikačnom dokumente neuvádza, že by akýmkoľvek spôsobom tieto možnosti skúmala alebo preukazovala. Vzhľadom na uvedené sa oznamovateľ domnieval, že pri identifikácii konečných užívateľov výhod partnera verejného sektora nebolo dostatočne preukázané, že podmienky na zápis vrcholového manažmentu boli splnené, a preto existuje dôvodná pochybnosť o pravdivosti a úplnosti údajov o konečných užívateľoch výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora. Uznesením č. k. - 21 zo dňa 02.10.2018 súd zároveň vyzval partnera verejného sektora, aby sa v lehote 25 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadril ku kvalifikovanému podnetu oznamovateľa a uviedol, či sú údaje zapísané o jeho osobe v registri partnerov verejného sektora pravdivé a úplné, a taktiež aby uviedol skutočnosti a označil, príp. predložil dôkazy, ktoré pravdivosť a úplnosť údajov zapísaných v registri partnerov verejného sektora potvrdzujú. Posledným výrokom tohto uznesenia určil súd oprávnenej osobe lehotu 25 dní na podanie návrhu na jej

pribratie do konania podľa o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako ).

2. Dňa 29.10.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie partnera verejného sektora ku kvalifikovanému podnetu, v úvode ktorého uviedol, že vo verifikačnom dokumente je náležite a podrobne opísaná vlastnícka aj manažérska štruktúra, ktorá sa uplatnila v skupine, do ktorej patrí partner verejného sektora, pričom podnet oznamovateľa podľa názoru partnera verejného sektora nespĺňa zákonom stanovené požiadavky na kvalifikovaný podnet, keďže neobsahuje opis skutočností odôvodňujúcich dôvodnú pochybnosť o pravdivosti alebo úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri. Partner verejného sektora poukázal na to, že oprávnená osoba nenavrhla zapísať do registra partnerov verejného sektora členov vrcholového manažmentu partnera verejného sektora podľa o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tak, ako to tvrdí oznamovateľ, ale samotných konečných užívateľov výhod, ktorých identifikovala. Do registra partnerov verejného sektora neboli ako koneční užívatelia výhod zapísaní členovia vrcholového manažmentu partnera verejného sektora, teda jej traja konatelia a vedúci zamestnanci v ich priamej riadiacej pôsobnosti, ale dvaja poručníci (trustees) a vykonávateľ (enforcer) trustu I. IV O. E.. Tieto osoby neboli do registra partnerov verejného sektora zapísané ako koneční užívatelia výhod partnera verejného sektora preto, že by boli členmi vrcholového manažmentu partnera verejného sektora, ale preto, že práve tieto osoby samotné spĺňajú podmienky stanovené zákonom pre ich identifikáciu ako fyzické osoby v pozícii konečných užívateľov výhod. Partner verejného sektora zdôraznil, že uvedomujúc si svoju nezastupiteľnú pozíciu v rámci zabezpečenia reálnej dostupnosti zdravotnej starostlivosti v Slovenskej republike pristúpil zodpovedne k splneniu povinnosti vyplývajúcej zo a má za to, že oprávnená osoba overovala a skúmala jeho vlastnícku štruktúru tak, aby nevznikla akákoľvek pochybnosť o jej reálnosti a pravdivosti s tým, že posúdila i ostatné aspekty (riadiacu štruktúru), aby boli dôsledne overené všetky kritéria stanovené zákonom vo vzťahu k identifikácii konečného užívateľa výhod.

3. Partner verejného sektora uviedol, že vo verifikačnom dokumente boli detailne skúmané a opísané vnútroskupinové vzťahy za účelom zistenia a identifikovania konečného užívateľa výhod. Oprávnená osoba v prvom rade skúmala vlastnícke vzťahy medzi jednotlivými spoločnosťami v skupine partnera verejného sektora podľa schémy uvedenej v ods. 4.2 verifikačného dokumentu zo dňa 14.02.2018. V časti 5 verifikačného dokumentu (ods. 5.1 a 5.2) sú detailné informácie o spoločníkoch partnera verejného sektora, t. j. o spoločnostiach, ktoré mohli priamo ovládať a kontrolovať partnera verejného sektora. V časti 6 verifikačného dokumentu (ods. 6.1 až 6.7) sú detailné informácie o spoločnostiach na ďalších stupňoch vlastníckej štruktúry, ktoré mohli nepriamo ovládať a kontrolovať partnera verejného sektora v čase vyhotovenia verifikačného dokumentu, pričom oprávnená osoba posudzovala najmä to, kto je štatutárnym orgánom danej právnickej osoby, či je zriadená dozorná rada a aké má právomoci, kto vymenúva a odvoláva štatutárny orgán a prípadne členov dozornej rady, aké sú vnútorné pomery v jednotlivých spoločnostiach (počet hlasov jednotlivých spoločníkov na valnom zhromaždení a ich prípadné podiely na zisku). Partner verejného sektora vo vyjadrení vyslovil presvedčenie, že oprávnená osoba mala k dispozícii relevantné podklady a informácie pre posúdenie vzťahov medzi subjektmi uvedenými v časti 5 a časti 6 verifikačného dokumentu a mala možnosť urobiť svoje nezávislé závery o vlastníckej štruktúre partnera verejného sektora, predovšetkým o vlastníckej štruktúre skupiny F., do ktorej sa partner verejného sektora začlenil na základe kúpy partnera verejného sektora v prvej polovici roku 2017, kedy došlo k získaniu nepriamej výlučnej kontroly nad partnerom verejného sektora. Nadobudnutie partnera verejného sektora podnikateľom F. V. AB, Z., bolo posudzované Protimonopolným úradom Slovenskej republiky, ktorý dňa 22.03.2017 schválil koncentráciu spočívajúcu v získaní nepriamej výlučnej kontroly podnikateľa F. V. AB, Z., nad podnikateľmi Q. medical, s. r. o., M. a Q. I., a.s., Y. republika (predmetné rozhodnutie Protimonopolného úradu Slovenskej republiky č. XXX/XXXX/OK-XXXX/FH/X/X/XXX zo dňa XX.XX.XXXX, bolo priložené k vyjadreniu). Skupina spoločností F. pôsobí vo viacerých štátoch, pričom podľa partnera verejného sektora táto skutočnosť indikuje nevyhnutný predpoklad dôsledného podrobenia výkonu jej činnosti kontrole zo strany viacerých rôznorodých kontrolných orgánov, a teda a priori považuje svoju vlastnícku štruktúru za transparentnú a jednoznačnú. Následne partner verejného sektora vo svojom vyjadrení poukázal na to, že vo všeobecných informáciách v ods. 6.7 verifikačného dokumentu boli zhrnuté zásadné informácie o investičných metódach a štruktúre, ktoré sú uplatnené vo vlastníckej štruktúre partnera verejného sektora. Vyplýva z nich, že partner verejného sektora patrí do investičného portfólia dvoch

investičných fondov súkromného kapitálu (private equity funds), ktoré sú riadené profesionálnymi portfólio manažérmi, čo je dôsledok toho, že na prelome rokov 2016 a 2017 získala zvyšný podiel v spoločnosti F. spoločnosť Q. IX, čím sa spoločnosť F., do ktorej sa neskoršie začlenil aj partner verejného sektora, zaradila do podnikateľskej skupiny Q. a získala nad ňou kontrolu. Táto kúpa bola predmetom posudzovania Komisiou EÚ, ktorá ju následne aj schválila (k vyjadreniu bolo pripojené oznámenie Európskej komisie zo dňa XX.XX.XXXX, prípad č. M. 8338). Podrobnejšie informácie o štruktúre fondu Q. N. VI sú uvedené v ods. 6.9, 6.10 a 6.11 verifikačného dokumentu, z ktorých je podľa partnera verejného sektora zrejmé, že fond sa skladá z dvoch investičných spoločností (v právnej forme komanditných spoločností „limited partnerships“), a to Q. Podrobnejšie informácie o štruktúre fondu Q. IX sú v ods. 6.13 verifikačného dokumentu, z ktorého vyplýva, že tento fond sa skladá zo štyroch investičných spoločností (v právnej forme komanditných spoločností „limited partnerships“), a to Q. IX - F. LP, Q. IX N. LP, Q. IX F. Co-T. LP a Q. IX N. Co- T. LP. Partner verejného sektora ďalej uviedol, že oba tieto fondy majú profesionálnu manažérsku štruktúru, manažérske spoločnosti sú regulovanými subjektmi patriacimi do právomoci Komisie pre Finančné služby W. a celý fond Q. N. VI a celý fond Q. IX je schválenou uzavretou investičnou schémou, pričom z čestných vyhlásení vydaných správcovskými spoločnosťami týchto fondov nemá žiadny individuálny investor (komanditista) vo fonde Q. N. VI alebo vo fonde Q. N. IX podiel rovný alebo väčší ako XX %. Z uvedených dôvodov a na základe dostupných informácií a podkladov poskytnutých partnerom verejného sektora a kompetentnými osobami zo spoločností tvoriacich jeho vlastnícku a riadiacu štruktúru oprávnená osoba vyvodila záver, že žiadna fyzická osoba nespĺňa podmienky podľa § 6a ods. 1) písm. a) bod 1. a bod 4. zákona o ochrane pred legalizáciou. Následne oprávnená osoba zisťovala, či existuje fyzická osoba, ktorá by spĺňala podmienky podľa § 6a ods. 1 písm. a) bod 2. a/alebo 3. zákona o ochrane pred legalizáciou. Preto je v časti 7 verifikačného dokumentu podrobne opísaný spôsob vykonávania manažérskej kontroly a vzťahy medzi jednotlivými spoločnosťami v manažérskej štruktúre investičného fondu Q. N. VI a fondu Q. IX, z ktorých je podľa partnera verejného sektora možné vyvodiť zjednodušený záver, že manažérsku štruktúru obidvoch fondov ovplyvňuje a kontroluje výlučne E. I. IV O. E. prostredníctvom Q. W. (I.) O. L., konajúcej v mene svojich zložiek (cells) Q. R. a Q. IX R., ktoré sú pod priamou kontrolou E. a Q. IX GP Co. L. a Q. N. VI GP Co. L., ktoré sú pod nepriamou kontrolou E.. E. je zriadený na určitý účel (t.j. nemá konkrétneho beneficienta), ktorý je definovaný v zakladacej listine E. (V. of E.) zo dňa 20.05.2010 a v dodatku k zakladacej listine (T. of Q. of O.) zo dňa XX.XX.XXXX. X. E. je necharitatívny a obsahuje okrem iného nadobúdanie akcií, podielov alebo dlhopisov v spoločnosti Q. W. (I.) O. L. a jej zložkách (cells), spravovanie, vykonávanie hlasovacích práv ako aj v iných spoločnostiach v zmysle interných dokumentov E.. Partner verejného sektora uviedol, že v slovenskom práve nie je upravený inštitút trustu, podľa ktorého by sa dalo analogicky postupovať, preto oprávnená osoba použila pri identifikácii konečného užívateľa výhod ustanovenie § 9 písm. e) zákona o ochrane pred legalizáciou, ktoré upravuje definíciu združenia majetku v spojení s ustanovením § 6a ods. 1 písm. c) bod 2) a 3) zákona o ochrane pred legalizáciou. Podľa čestného vyhlásenia E. neexistuje žiadna fyzická osoba, v prospech ktorej by bol E. založený, čo je dané tým, že E. bol v súlade so zákonmi W. založený pre plnenie určitého účelu, nie v prospech určitého beneficienta. Podľa dokumentov upravujúcich činnosť E. sú poručníci (trustees) vymenovaní vykonávateľom (enforcer) alebo samotnými poručníkmi a vykonávateľ je povinný nominovať svojho nástupcu už pri jeho vymenovaní do funkcie (tretia príloha a štvrtá príloha Zakladacieho dokumentu E.), z čoho je podľa partnera verejného sektora zrejmé, že všetky oprávnenia riadiť E. sú koncentrované práve v osobách vykonávajúcich funkciu poručníkov a vykonávateľa E.. Preto pri identifikácii konečného užívateľa výhod oprávnená osoba dospela k záveru, že poručníci a vykonávateľ E. spĺňajú podmienky na identifikáciu konečného užívateľa výhod pre združenie majetku v zmysle § 6a ods. 1 písm. c) bod 2 a 3 zákona o ochrane pred legalizáciou, keďže (v zmysle podmienok aplikovateľných pre združenie majetku) poručníci sú štatutárnym orgánom E. a vykonávateľ má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán E.. Na záver vyjadrenia partner verejného sektora uviedol, že partner verejného sektora ani samotná skupina F. nie sú emitentmi cenných papierov, ktoré by boli prijaté na regulovanom trhu (investovanie do skupiny F. nie je možné cez regulovaný trh cenných papierov), a preto nie je možné použiť ustanovenia 6 Z. z. Partner verejného sektora je nepriamo vo vlastníctve renomovaných investorských fondov Q. N. VI a Q. IX, ktoré sú schválenými uzavretými investorskými schémami C. pre finančné služby pre W. a ktoré sú manažované profesionálnymi portfólio manažérmi, ktorých ovláda (priamo alebo nepriamo) E., pričom investormi fondov sú rôznorodé subjekty, ktorých peňažné prostriedky sú spravované ako finančné investície. Investori poskytujú finančné prostriedky do správy v rámci ich využitia vo Fondoch a ak sa dostávajú v investičnej štruktúre do pozície komanditistov, nevykonávajú práva v zhode alebo spoločným postupom (každý komanditista ovláda svoj vlastný podiel), ich účasť je spravidla iba investičného

charakteru, za účelom získania ekonomického prospechu svojej investície. Vzhľadom na uvedené partner verejného sektora vyjadril presvedčenie, že závery vo verifikačnom dokumente sú pravdivé a úplné a navrhol, aby súd konanie zastavil z dôvodu nedôvodnosti podnetu oznamovateľa.

4. Uznesením č. k. - 51 zo dňa 07.11.2018 rozhodol súd na základe návrhu oprávnenej osoby, doručeného súdu dňa 23.10.2018, o pribratí oprávnenej osoby do konania ako účastníka konania.

5. Podaním doručeným súdu dňa 05.12.2018 sa ku kvalifikovanému podnetu vyjadrila oprávnená osoba, ktorá sa plne stotožnila s obsahom vyjadrenia partnera verejného sektora zo dňa 29.10.2018 a uviedla, že zastáva názor, že verifikačný dokument bol vypracovaný s odbornou starostlivosťou pri zohľadnení všetkých dostupných informácií a dokumentov. Oprávnená osoba uviedla, že vo verifikačnom dokumente podrobne opísala vlastnícku štruktúru partnera verejného sektora, ktorú aj graficky znázornila spôsobom a formou tak, aby bola zrozumiteľná aj tretím osobám bez znalostí právnych predpisov iných krajín. Vlastnícka štruktúra je vytvorená ako investičná štruktúra pre veľkých inštitucionálnych investorov, ktorí hľadajú investičnú príležitosť zodpovedajúcu ich profilu, zameraniu a investičným očakávaniam ich investorov. Objem finančných prostriedkov zhromaždených vo fonde Q. (ako sú opísané vo verifikačnom dokumente) je taký vysoký, že žiadny primerane obozretný investor pri premyslene zvolenej investičnej stratégii nebude mať záujem ovládnuť takéto fondy formou majetkovej účasti, ktorá by bola vo výške XX % a viac. Ani jeden investor nemá rozhodovacie právomoci vo vzťahu k manažmentu jednotlivých spoločností patriacich do skupiny ovládanej daným fondom - investor má len právo na podiel na zisku za určitých podmienok, avšak ani jeden nemá XX % a vyšší podiel na zisku. Oprávnená osoba uviedla, že vo verifikačnom dokumente je podrobne opísaná aj manažérska štruktúra partnera verejného sektora, právne inštitúty, ktoré sú v manažérskej štruktúre aplikované a vzťahy medzi manažérmi fondov a ich správcom. Oprávnená osoba na preukázanie svojich tvrdení predložila potvrdenie o právnych skutočnostiach (L. opinion) zo dňa 04.12.2018, vyhotovené v anglickom jazyku (slovenský preklad bol súdu doručený dňa 27.12.2018), ktoré bolo spracované právnymi zástupcami z kancelárie R. U. (W.) L., v ktorom sú podľa vyjadrenia oprávnenej osoby podrobne vysvetlené právne predpisy vzťahujúce sa na I. IV O. E., v ktorom sú opísané vnútorné zriaďovacie dokumenty a kde sú vysvetlené a potvrdené, že označený E. nie je zriadený v prospech žiadneho beneficienta. Zároveň obsahuje opis postavenia a práv komanditistov spoločností tvoriacich vlastnícku štruktúru partnera verejného sektora, z ktorého je zrejmé, že komanditisti nespĺňajú podmienky na to, aby mohli byť považovaní za konečných užívateľov výhod partnera verejného sektora v zmysle príslušných slovenských zákonov. V závere svojho vyjadrenia oprávnená osoba uviedla, že považuje za preukázané, že I. IV O. E. je zriadený na určitý účel (nemá konkrétneho beneficienta), ktorý je definovaný v zakladacej listine E. (V. od E.) zo dňa 20.05.2010 a v dodatku k zakladacej listine (T. od Q. of O.) zo dňa 26.01.2016, a preto navrhuje, aby súd vyhodnotil podnet oznamovateľa ako nedôvodný a konanie zastavil.

6. Dňa 18.12.2018 bolo súdu doručené doplnenie vyjadrenia partnera verejného sektora, v ktorom vychádzajúc z potvrdenia o právnych skutočnostiach (L. opinion) zo dňa XX.XX.XXXX, bližšie vysvetľujúceho vlastnícku a riadiacu štruktúru partnera verejného sektora na úrovni I. IV O. E. a fondov Q., ako aj vnútorného usporiadania a právnych vzťahov takéhoto trustu, partner verejného sektora opätovne konštatuje, že I. IV O. E. je zriadený na určitý účel, nemá žiadneho beneficienta a komanditisti nespĺňajú predpoklady na to, aby mohli byť vymedzení ako koneční užívatelia výhod. Spolu s týmto podaním boli súdu predložené potvrdenia o dobrej povesti - osvedčenia o splnení všetkých povinností spoločnosti (R. of W. A.), týkajúce sa zahraničných spoločností tvoriacich fondy Q. IX a Q. N. VI, ako aj ďalších spoločností menovaných vo vyjadrení partnera verejného sektora, doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX, listy Q. týkajúce sa fondov Q. IX a Q. N. VI a čestné vyhlásenia spoločnosti Q. N. VI GP Co. L., spoločnosti Q. IX GP Co. L., spoločnosti Q. W. (I.) O. L. pre každú cell a spoločnosti E. I. IV O. E.. Tieto listiny boli súdu predložené v anglickom jazyku, pričom ich úradný preklad do slovenského jazyka bol zabezpečený súdom.

7. Podaním zo dňa 24.01.2019 poukázala na relevantnosť záverov vyplývajúcich z potvrdenia o právnych skutočnostiach opätovne aj oprávnená osoba.

8. S poukazom na princíp hospodárnosti konania súd vzhľadom na to, že z úradnej činnosti mu bolo známe, že na tunajšom súde sa pod sp. zn. vedie konanie o overení pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora týkajúce sa právnickej osoby F. A. I., s.r.o. (pôvodné obchodné meno Q. medical hematológia, s. r. o.), T.: 36

592 501, ktorá je dcérskou spoločnosťou partnera verejného sektora /F. A., s. r. o./, a z toho dôvodu má obdobnú vlastnícku štruktúru ako jej materská spoločnosť F. A., s. r. o., pripojil k prejednávanej veci spis vedený pod sp. zn. . Nahliadnutím do pripojeného spisu súd zistil, že sa v ňom nachádzajú dôkazy predložené subjektom F. I., s.r.o., z ktorých možno vychádzať aj v tomto konaní vedenom pod sp. zn. , nakoľko sa týkajú aj partnera verejného sektora. Z toho dôvodu súd ďalšie procesné úkony vo vzťahu k účastníkom konania s cieľom neúčelne ich nezaťažovať požiadavkami na predkladanie totožných listín a vyjadrení nevykonával.

9. Z listín, ktoré boli predložené k pripojenému spisu vedenému tunajším súdom pod sp. zn. , sa súd oboznámil s podaním spoločnosti F. A. I., s.r.o. zo dňa 11.12.2019, v ktorom boli s cieľom preukázania finančných tokov spoločnosti F. A. I., s.r.o. aj spoločnosti F. A., s. r. o. so spoločnosťami tvoriacimi jej vlastnícku štruktúru objasnené záležitosti týkajúce sa nakladania s hospodárskym výsledkom v rokoch 2017 a 2018. Z uvedeného podania vyplýva, že partner verejného sektora za obdobie roku 2017 ako i za obdobie roku 2018 nedosiahol hospodársky výsledok vo forme zisku, ktorý by bol presunutý na vlastnícke spoločnosti a prostredníctvom nich na konečného užívateľa výhod, ale stratu, a to za rok 2017 vo výške X.XXX.XXX eur a za rok XXXX vo výške X.XXX.XXX eur, ktoré boli uhradené z nerozdelených ziskov minulých rokov, z čoho vyplýva, že vlastníckym spoločnostiam nebol vyplácaný žiadny zisk, ktorý by mohol byť distribuovaný na prerozdelenie z vlastníckych spoločností ďalej prostredníctvom spoločností majúcich v nich majetkový podiel. Dňa 19.04.2017 došlo v súvislosti so zmenami vlastníckej štruktúry partnera verejného sektora k splateniu bankového úveru a čerpaniu pôžičky od vlastníckej spoločnosti F. V. AB vo výške XXX.XXX.XXX,XX eur (z toho suma XX.XXX.XXX,XX eur bola poskytnutá partnerovi verejného sektora na refinancovanie bankového úveru, suma XX.XXX.XXX,XX eur bola poskytnutá právnemu predchodcovi F. I. A. s.r.o., ktorej splatenie sa zlúčením zahrnulo voči partnerovi verejného sektora), ktorá bola poskytnutá za bežných obchodných podmienok s dátumom splatnosti 05.05.2025, pričom úroková sadzba je kvartálne prehodnocovaná. V roku 2018 došlo k čerpaniu ďalšej sumy titulom pôžičky od vlastníckej spoločnosti F. V. AB vo výške X.XXX.XXX eur, čím došlo k navýšeniu celkovej výšky pôžičky na sumu XXX.XXX.XXX,XX eur. O. verejného sektora vznikol z uvedenej pôžičky záväzok na úrokoch za obdobie roku XXXX vo výške X.XXX.XXX,XX eur, pričom na účet F. V. AB uhradil týmto titulom sumu XXX.XXX,XX eur a sumu X.XXX.XXX eur započítal s krátkodobou pôžičkou a za obdobie roku XXXX mu vznikol záväzok na úrokoch vo výške X.XXX.XXX,XX eur, pričom došlo k uhradeniu sumy vo výške XX.XXX.XXX,XX eur. V roku 2017 došlo ku krátkodobému poskytnutiu pôžičky od partnera verejného sektora spoločnosti F. V. AB vo výške X.XXX.XXX eur, ktorá bola započítaná so záväzkami z úrokov z pôžičky v priebehu roku XXXX, a za ktorú spoločnosti F. V. AB vznikol záväzok na úrokoch vo výške XX.XXX eur, ktorý bol na účet partnera verejného sektora uhradený v priebehu roku 2017. Partner verejného sektora realizoval so spoločnosťami patriacimi do skupiny F. v rámci bežného obchodného styku za obvyklých podmienok a za obvyklé ceny obchody, predmetom ktorých bolo najmä poskytnutie služieb v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti predovšetkým medzi dcérskymi spoločnosťami na území Slovenskej republiky a spoločnosťou Q. k.s., N. XXXX/XXb, XXX XX O.-V., T.: XX XXX XXX a R. - R. DE W. R. E O., S.A., O., ako aj poskytnutie poradenských a servisných služieb zo strany F. W. A., A. d´F., laboratories d´analyses M. SA, O. R. XX, W., Z., ktorých hodnotové vyjadrenie je špecifikované v účtovných dokumentoch. Z týchto skutočností potom vyplýva, že za roky 2017 a 2018 nedosiahol partner verejného sektora hospodársky výsledok vo forme zisku, ktorý by bol presunutý na konečného užívateľa výhod, ale stratu, pričom na vlastnícke spoločnosti a prostredníctvom nich na subjekty majúce v nich majetkové podiely nebol vyplatený ani nerozdelený zisk minulých rokov, ktorý sa použil na krytie strát vzniknutých z hospodárskeho výsledku rokov 2017, 2018 a zároveň obchodné vzťahy partnera verejného sektora sa realizujú za štandardných obchodných podmienok. Rovnako tak nie sú uzatvárané neobvyklé obchodné transakcie, predmetom ktorých by boli podozrivé finančné prevody, vrátane vzťahov s vlastníckymi spoločnosťami. Z predmetného podania ďalej vyplýva, že bolo preverované, či skupina Q., ktorej súčasťou je aj skupina F., do ktorej patrí aj partner verejného sektora, nie je účastná aj u iného partnera verejného sektora, pričom bolo zistené, že v registri partnerov verejného sektora je zapísaná zahraničná osoba Q. N. M. L.., so sídlom I. 2, E. Q.- S., XXXXXXX T. štát, T.: XXXXXXXXX, pre ktorú plní povinnosti oprávnenej osoby Z. L., s.r.o., ktorá pri identifikácii konečného užívateľa výhod tejto zahraničnej osoby dospela k totožným právnym záverom, a to, že Q. W. (I.) O. L. ovplyvňuje a kontroluje výlučne E. I. IV O. E. (ďalej ako trust), pričom ide o neregistrovaný trust, ktorého štatutárnym orgánom sú poručníci a právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán má vykonávateľ trustu, pričom neexistuje žiadna fyzická osoba, v prospech ktorej by bol trust založený. Z uvedeného je zrejmé, že aj v prípade uvedenej zahraničnej osoby tiež patriacej do

skupiny Q., prostredníctvom ktorej sú investované a spravované finančné prostriedky v inom globálnom odvetví, došlo k identifikácii rovnakého konečného užívateľa výhod. T. do skupiny F., ale i do iných spoločností, resp. skupiny vykazujú rovnaké parametre spravovania, a keďže ide o investičné schémy smerujúce k správe značného objemu peňažných prostriedkov formou investícií do organizovaného nadnárodné celku, je nepredstaviteľné, že by bol záujem túto schému modifikovať alebo narušiť cez nejakého dominantného jednotlivca z pohľadu hospodárskeho prospechu, predovšetkým s ohľadom na to, že jednotlivé investície sú bežne prevoditeľné a obchodovateľné ako komplexné celky. Z verejne dostupných zdrojov je možné vnímať úvahy týkajúce sa transakcie celej skupiny F., do ktorej patrí aj partner verejného sektora, vo vzťahu ku ktorej sa uvádza odhadovaná hodnota cca X,X miliardy eur, čo podľa partnera verejného sektora popiera nejakú úvahu, že by v prípade skupiny Q. existovala nejaká osoba, resp. osoby konajúce v zhode vo vzťahu k jednotlivej investícii na Slovensku, ktorých majetkový podiel, resp. právo na hospodársky prospech by dosahoval výšku stanovenú pre určenie konečného užívateľa výhod.

10. Predmetné podanie zo dňa 11.12.2019 bolo doložené príslušnými účtovnými závierkami a rozhodnutiami o schválení účtovnej závierky a vysporiadaní hospodárskeho výsledku, ako aj zmluvami (označené zmluvy o pôžičkách) a ďalšími dokladmi preukazujúcimi skutkové okolnosti uvádzané v tomto podaní (výpisy z účtov).

11. Ďalej sa súd zo spisu vedeného pod sp. zn. oboznámil s internou dokumentáciou týkajúcou sa transferového oceňovania medzi spriaznenými osobami pri úverových vzťahoch, uplatňovanou v rámci skupiny F., ktorá bola predložená s cieľom preukázania riadneho a transparentného nastavenia finančných vzťahov medzi vlastníckou spoločnosťou F. V. AB a partnerom verejného sektora, najmä so zameraním na stanovenie úrokovej miery v úverových vzťahoch, aby tak došlo k vylúčeniu pochybností o tom, že touto formou dochádza k účelovo „skrytému vyťahovaniu“ peňažných prostriedkov inak ako prostredníctvom hospodárskeho výsledku bez vyplácania zisku. Predložená dokumentácia, vyhotovená v anglickom jazyku, pričom súd zabezpečil jej preklad do slovenského jazyka, obsahovala:

- smernicu zo dňa 27.10.2016 - F. E. pricing analysis for intercompany loans XX/XX/XXXX, ktorá je uplatňovaná v rámci výpočtu a stanovovania výšky úrokovej sadzby pri úverových vzťahoch medzi spriaznenými osobami patriacimi do skupiny F.),

- oznámenie stanovenia úrokov F. V. AB za obdobie rokov XXXX-XXXX, oznamujúce výšku úrokovej sadzby, vypočítanú výšku úrokov a termín splatnosti úrokov na príslušný kvartál - T. A. Q..

12. V tejto súvislosti bolo poukázané na to, že nastavenie celej stratégie transferového oceňovania v rámci úrokových vzťahov medzi spriaznenými osobami skupiny F., ako aj vypracovanie označenej smernice bolo realizované medzinárodne uznávanou a vysoko odborne fundovanou a kvalifikovanou spoločnosťou patriacou pod značku O.. Existencia a používanie riadne a odborne spracovanej dokumentácie týkajúcej sa transferového oceňovania preukazuje dodržiavanie požiadaviek stanovených slovenskými právnymi predpismi, a že úverové transakcie medzi spriaznenými osobami skupiny F. spĺňajú všetky atribúty nezávislého obchodného vzťahu a sú uskutočňované v súlade s platnou právnou úpravou. Hospodárenie partnera verejného sektora je riadne preverované nezávislým audítorom v rámci overovania riadnej individuálnej účtovnej závierky, pričom z jeho správ nevyplývajú žiadne závery, ktoré by indikovali, že pri úverových transakciách boli použité nesprávne účtovné zásady alebo nesprávne účtovné metódy.

13. Do spisu bolo dňa 15.04.2021 doručené podanie, spolu s ktorým bol predložený list, vystavený a podpísaný pánom Q. W., riaditeľom konajúcim v mene spoločností Q. IX GP Co. L. a Q. N. VI GP Co. L., ktorého obsahom sú informácie o fondovej štruktúre v ňom špecifikovaných fondov, a to fondu Q. IX a fondu Q. N. VI, a tiež informácie na objasnenie fungovania týchto investičných fondov, vrátane vymedzenia a zdôvodnenia rámca a spôsobu sprístupňovania zoznamu investorov. Prílohou predmetného listu bol zoznam investorov fondu Q. N. VI a fondu Q. IX so základným popisom investora a jeho podielu, a to:

- zoznam investorov fondu Q. N. VI vystavený ku dňu XX.XX.XXXX, ktorých podiel vo fonde Q. N. VI k tomuto dňu predstavoval X % a viac,

- zoznam investorov fondu Q. N. VI vystavený ku dňu XX.XX.XXXX, ktorých podiel vo fonde Q. N. VI k tomuto dňu predstavoval X % a viac,

- zoznam investorov fondu Q. IX vystavený ku dňu XX.XX.XXXX, ktorých podiel vo fonde Q. IX k tomuto dňu predstavoval X % a viac,

- zoznam investorov fondu Q. IX vystavený ku dňu XX.XX.XXXX, ktorých podiel vo fonde Q. IX k tomuto dňu predstavoval X % a viac.

14. Predmetný list ako aj zoznam investorov bol súdu predložený v anglickom jazyku, pričom bol opatrený úradným prekladom do jazyka slovenského. Zoznamy investorov obsahujúce údaje o investoroch do fondov boli označené ako obchodné tajomstvo.

15. V predmetnom podaní sa uvádza, že z predložených dokumentov vyplývajú doposiaľ prezentované skutočnosti, a to, že fondy Q. IX a Q. N. VI ako nástroj kolektívneho investovania fondového typu sú orientované na inštitucionálnych investorov (penzijné fondy, poisťovne a pod.), majú široké spektrum investorov v rámci rôznorodej štruktúry či už odvetvového, resp. územného charakteru, ktorí sú v rámci danej štruktúry v pozícii komanditistov a nemajú žiadny dosah na správu ani kontrolu nad týmito fondami alebo samotnými investíciami. A. z predložených dokumentov je možné dospieť k záveru, že pri žiadnom investorovi podiel nedosahuje relevantných XX %.

XX. Z listu podpísaného pánom Q. W. vyplýva, že fond Q. IX bol získaný v roku XXXX s celkovými záväzkami vo výške X,X miliardy F.. Y. Q. N. VI bol získaný v roku XXXX s celkovými záväzkami vo výške X,X miliardy eur. Y. Q. investujú do spoločností v štyroch globálnych odvetviach: technológie a telekomunikácie, služby, zdravotníctvo a spotrebitelia, a poskytujú dlhodobé financovanie s cieľom budovať a posilňovať spoločnosti svetovej úrovne. Y. Q. majú širokú škálu prvotriednych investorov, ako sú verejné a súkromné dôchodkové fondy, štátne majetkové fondy, poisťovacie spoločnosti a banky. Títo investori sú komanditistami v podielových fondoch a nemajú žiadnu správu ani kontrolu nad fondmi alebo investíciami či odpredajmi fondu počas životného cyklu fondu. Oba fondy majú svojho investičného poradcu Q. O.. Q. O. je popredná globálna poradenská spoločnosť v oblasti súkromného majetku. Počas svojej viac ako 40 ročnej histórie získala a poskytovala poradenstvo pre fondy v celkovej sume záväzkov približne XX miliárd dolárov. Q. Partners poskytuje investičné poradenstvo fondom Q., nemá však rozhodovaciu právomoc vo vzťahu k fondom Q. alebo k ich investíciám či odpredajom, pretože všetka kontrola spočíva na príslušnom komplementárovi každého fondu. Samotné fondy sú regulované v W. C. pre finančné služby W.. U. toho spoločnosť Q. O. reguluje A. v A. štátoch amerických a Y. v spojenom kráľovstve a A. v I..

17. V predmetnom liste je ďalej vymedzená štruktúra fondu Q. IX a fondu Q. N. VI, tvorená nasledovnými spoločnosťami:

X./ Q. IX GP Co. L. (číslo spoločnosti XXXXX) /“Q. IX W.“/, X./ Q. IX N. GP L.P. T.. (komanditné číslo XXXX) /“Q. N. W.“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. IX W., X./ Q. IX F. GP L.P. T.. (komanditné číslo XXXX) /“Q. F. W.“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. IX W., X./ Q. IX N. L.P. (komanditné číslo XXXX) /“Q. N. LP“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. N. W., X./ Q. IX F. L.P. (komanditné číslo XXXX) /“Q. F. LP“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. F. W., X./ Q. IX F. Co - T. LP (komanditné číslo XXXX) /“Q. F. Co T. LP“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. F. W., X./ Q. IX N. Co - T. LP (komanditné číslo XXXX) /“Q. N. Co T. LP“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. N. W., X./ Q. N. VI GP Co. L. (číslo spoločnosti XXXXX) /“Q. W.“/, X./ Q. N. VI GP L.P. T.. (komanditné číslo XXX) /“Q. W.“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. W., XX./ Q. N. VI - A, L.P. (komanditné číslo L /“Q. Q.“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. W., XX./ Q. N. VI - 1, L.P. (komanditné číslo L /“Q. XLP“/ - ako jej jediný komplementár bola vymenovaná spoločnosť Q. W..

18. Na účely tohto listu sa spoločnosti pod číslami 1./ až 7./ označujú ako „Y. Q. IX“ a spoločnosti pod číslami X./ až XX./ označujú ako „Y. Q. N. VI“, pričom spolu sa označujú ako „Y.“.

19. Z predloženého posudku (č. l. 123 až 159 spisu) vyhotoveného právnymi poradcami spoločnosti R. U. (W.) L. súd zistil, že títo právnici pracujú v W. ako právni poradcovia pre fond Q. IX a fond Q. N. VI a pre I. IV O. E.. Z posudku vyplýva, že títo právnici v súvislosti s informáciou, že oprávnená osoba na základe analýzy štruktúry vlastníckych vzťahov a riadenia spoločnosti skupiny Q. M. identifikovala ako konečných užívateľov výhod pána V. O. A. a pani B. M. Le M. H., ktorí sú správcami trustu a pána A. K. R., ktorý je vykonávateľom trustu, s právom voliť, iným spôsobom menovať alebo odvolať správcu, preskúmali zakladateľské dokumenty komanditných spoločností tvoriacich fondy (zmluvy o komanditných spoločnostiach), zriaďovacie listiny trustu a ďalšie im dostupné listiny, vykonali ich prieskum, pričom aplikovali výlučne zákony platné v W.. Prieskum iných zákonov nebol vykonaný. Ohľadom fondov dospeli k názoru, že v zmysle podmienok zmlúv o komanditných spoločnostiach fondu a príslušných zákonov všetky právomoci vedenia obchodných aktivít, správy majetku a investícií komanditných spoločností fondu (vrátane spoločností Q. medical) prináležia komplementárovi príslušnej komanditnej spoločnosti fondu. C. (alebo jeho pridružená spoločnosť) každej komanditnej spoločnosti fondu má právo na podiel zo zisku, ako aj na výkonnostný bonus len v prípade, že návratnosť investície prevýši stanovený prah. Komanditisti žiadnej z komanditných spoločností nemajú právo účasti na manažmente a riadení obchodných aktivít komanditných spoločností fondu. Preto žiadny individuálny investor (jeden ani viac investorov konajúcich v zhode) ako komanditista v niektorej z komanditných spoločností fondu nemá právo priamo alebo nepriamo kontrolovať, príp. vykonávať XX % a viac hlasovacích práv prináležiacich k obchodným podielom v spoločnostiach Q. medical, nemá právo voliť alebo inak menovať, príp. odvolávať ktoréhokoľvek člena štatutárneho orgánu, riadiaceho orgánu, dozorného orgánu alebo inšpekčného orgánu v komanditnej spoločnosti fondu alebo v ktorejkoľvek zo spoločností Q. medical, nemá právo uplatňovať právomoci manažmentu nad komanditnými spoločnosťami, majetkom alebo investíciami komanditných spoločností fondu. Tieto oprávnenia patria len komplementárom. Príjem alebo kapitálové výnosy z majetku komanditných spoločností fondu sa delia medzi komanditistov podľa ich podielu v celkovej investícii do každej komanditnej spoločnosti fondu. Žiadna fyzická osoba ako komanditista niektorej z komanditných spoločností nevložila vklad vo výške XX % alebo viac z celkovej sumy vkladov do všetkých komanditných spoločností fondu. Rovnako žiadna fyzická osoba ako komanditista niektorej z komanditných spoločností fondu nemá nárok na XX % alebo viac z rozdeľovaných výnosov komanditných spoločností fondu z titulu investícií do spoločností Q. medical. Vo vzťahu k trustu I. IV O. E. sa v posudku uvádza, že trust I. IV O. E. bol založený ako necharitatívny účelový trust v zmysle čl. XX zákona o trustoch (W.) z roku XXXX. X. trust je vytvorený vtedy, keď je majetok zverený do správy správcom pre konkrétny účel. E. nemá žiadne oprávnené osoby (beneficientov). X. trust, ako všetky ostatné trusty, musí mať správcov (trustees, poručníkov). Správcovia sú povinní spravovať trust v súlade s podmienkami listín zriaďujúcich trust a v zmysle všeobecných fiduciárnych povinností vyplývajúcich zo zákona o trustoch. Na rozdiel od tradičných trustov, účelový trust musí mať vykonávateľa. Vykonávateľ nemá osobný (alebo užívateľský) podiel v truste, ani jeho majetku, ale v zmysle odseku 12(2) zákona o trustoch je fiduciárnou povinnosťou vykonávateľa uplatňovať trust vo vzťahu k jeho necharitatívnym účelom a zabezpečiť, aby správcovia využívali prostriedky trustu pre stanovené účely. Vykonávateľ E. má právo menovať a odvolať správcov v zmysle odsekov 12(1) a 12(7) zriaďovacích listín E.. Okrem vykonávateľa žiadna iná osoba nemá právomoc riadiť alebo kontrolovať vykonávanie právomocí správcov trustu a neexistuje ďalšia osoba, ktorej pokyny alebo usmernenia by vykonávateľ alebo správcovia museli plniť. V zmysle článku 30 zákona o trustoch má správca vo vzťahu k majetku trustu všetky právomoci vlastníka pôžitkov. Článok 30 sa týka len právomoci správcu disponovať s majetkom trustu, ale neprevádza na správcu žiadny užívateľský podiel na majetku trustu. Správca môže vykonávať právomoci len ako fiduciár pri presadzovaní účelov trustu. V zmysle odseku 4(1) zriaďujúcich listín E. správcovia disponujú fondami trustu a príjmami z nich počas trvania trustu na to, aby vyplácali, prevádzali alebo uplatňovali celý alebo časť kapitálu a príjmov na rozvíjanie alebo plnenie jedného alebo viacerých účelov v takých sumách, pomeroch a v takom čase a vo všeobecnosti takým spôsobom, ako správcovia podľa svojho výlučného posúdenia určia.

20. Podľa , registrujúci orgán môže z vlastného podnetu overiť alebo na základe kvalifikovaného podnetu overí pravdivosť a úplnosť údajov o konečnom užívateľovi

výhod zapísaných v registri; pre registrujúci orgán je rozhodujúci právny stav a skutkové okolnosti v čase začatia konania.

21. Podľa , kvalifikovaný podnet môže podať každý. Kvalifikovaný podnet musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať opis skutočností odôvodňujúcich dôvodnú pochybnosť o pravdivosti alebo úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri. Na podanie, ktoré nie je kvalifikovaným podnetom, registrujúci orgán neprihliada; o tom oznamovateľa upovedomí.

22. Podľa , uznesenie o začatí konania registrujúci orgán doručí partnerovi verejného sektora, oprávnenej osobe a oznamovateľovi kvalifikovaného podnetu. V uznesení o začatí konania vyzve registrujúci orgán partnera verejného sektora, aby uviedol skutočnosti a navrhol dôkazy, ktoré potvrdzujú pravdivosť a úplnosť údajov zapísaných údajov, a určí oprávnenej osobe lehotu na podanie návrhu podľa odseku 4.

23. Podľa , účastníkom konania je partner verejného sektora. Účastníkom konania je aj oprávnená osoba, ak to navrhla v lehote určenej registrujúcim orgánom. Oznamovateľ kvalifikovaného podnetu nie je účastníkom konania, má však v konaní právo nazerať do súdneho spisu, predkladať listiny, z ktorých vyplývajú skutočnosti ním tvrdené, navrhovať dôkazy a byť upovedomený o termíne pojednávania.

24. Podľa , registrujúci orgán môže nariadiť pojednávanie, ak to považuje za potrebné.

25. Podľa , ak partner verejného sektora hodnoverne nepreukáže, že údaje o konečnom užívateľovi výhod zapísané v registri sú pravdivé a úplné, registrujúci orgán rozhodne o výmaze partnera verejného sektora z registra; to neplatí, ak vzhľadom na spôsob porušenia povinnosti, jej následky, okolnosti, za ktorých bola povinnosť porušená, a mieru zavinenia je závažnosť porušenia povinnosti nepatrná. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia vymaže partnera verejného sektora z registra a začne konanie o uložení pokuty podľa . Proti rozhodnutiu súdu o výmaze nie sú prípustné opravné prostriedky.

26. Podľa o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“), konečným užívateľom výhod je každá fyzická osoba, ktorá skutočne ovláda alebo kontroluje právnickú osobu, fyzickú osobu - podnikateľa alebo združenie majetku, a každá fyzická osoba, v prospech ktorej tieto subjekty vykonávajú svoju činnosť alebo obchod; medzi konečných užívateľov výhod patrí najmä, a) ak ide o právnickú osobu, ktorá nie je združením majetku ani emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „členský štát“) alebo rovnocenných medzinárodných noriem, fyzická osoba, ktorá 1. má priamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25% na hlasovacích právach v právnickej osobe alebo na jej základnom imaní vrátane akcií na doručiteľa, 2. má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán, dozorný orgán alebo kontrolný orgán v právnickej osobe alebo akéhokoľvek ich člena, 3. ovláda právnickú osobu iným spôsobom, ako je uvedené v prvom a druhom bode, 4. má právo na hospodársky prospech najmenej 25% z podnikania právnickej osoby alebo z inej jej činnosti, b) ak ide o fyzickú osobu - podnikateľa, fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech najmenej 25% z podnikania fyzickej osoby - podnikateľa alebo z inej jej činnosti, c) ak ide o združenie majetku, fyzická osoba, ktorá 1. je zakladateľom alebo zriaďovateľom združenia majetku; ak je zakladateľom alebo zriaďovateľom právnická osoba, fyzická osoba podľa písmena a), 2. má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán, dozorný orgán alebo kontrolný orgán združenia majetku alebo ich člena alebo je členom orgánu, ktorý má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať tieto orgány alebo ich člena,

3. je štatutárnym orgánom, riadiacim orgánom, dozorným orgánom, kontrolným orgánom alebo členom týchto orgánov, 4. je príjemcom najmenej 25% prostriedkov, ktoré poskytuje združenie majetku, ak boli určení budúci príjemcovia týchto prostriedkov; ak neboli určení budúci príjemcovia prostriedkov združenia majetku, za konečného užívateľa výhod sa považuje okruh osôb, ktoré majú významný prospech zo založenia alebo pôsobenia združenia majetku.

27. Podľa , ak žiadna fyzická osoba nespĺňa kritériá uvedené v odseku 1 písm. a), za konečných užívateľov výhod u tejto osoby sa považujú členovia jej vrcholového manažmentu; za člena vrcholového manažmentu sa považuje štatutárny orgán alebo členovia štatutárneho orgánu.

28. Podľa , konečným užívateľom výhod je aj fyzická osoba, ktorá sama nespĺňa kritériá podľa odseku 1 písm. a), b) alebo písm. c) druhého a štvrtého bodu, avšak spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom spĺňa aspoň niektoré z týchto kritérií.

29. Podľa , na konanie o námietkach, na konanie podľa a na konanie o pokute sa primerane použijú ustanovenia ; ustanovenia , a 36 sa nepoužijú.

30. Podľa (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

31. V priebehu konania nadobudla dňa 1. septembra 2019 účinnosť novela , ktorá okrem iného zmenila ustanovenie zákona tak, že doň vložila poslednú vetu obsahujúcu pravidlo, podľa ktorého je pre registrujúci orgán rozhodujúci právny stav a skutkové okolnosti v čase začatia konania. Predmetná novela obsahuje len jedno intertemporálne procesné ustanovenie v , podľa ktorého sa konania o návrhu na zápis, ktoré neboli skončené do 31. augusta 2019, dokončia podľa zákona účinného do 31. augusta 2019. V dôsledku absencie intertemporálneho ustanovenia upravujúceho pravidlo pre konanie o overenie správnosti a úplnosti zapísaných údajov podľa začaté a neskončené do 31. augusta 2019, toto konanie v súlade so všeobecne uznávanou teóriou procesného práva použijúc princíp okamžitej aplikability nových procesných pravidiel aj na začaté konania, súd posudzoval právny a skutkový stav veci podľa okolností v čase začatia konania, t.j. ku dňu vydania uznesenia o začatí konania (02.10.2018).

32. Na tomto mieste je potrebné zdôrazniť, že nie je úlohou súdu v konaní podľa identifikovať konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora (resp. konečných užívateľov výhod, pokiaľ ich je viac), ale len posúdiť, či partner verejného sektora uniesol dôkazné bremeno ohľadom správnosti a úplnosti zápisu v registri partnerov verejného sektora, ktorého v tomto konaní zaťažuje (čo vyplýva z ustanovenia ). Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná pre rozhodnutie vo veci podľa hmotného práva, nebola pre nečinnosť účastníka alebo z objektívneho hľadiska vôbec nemohla byť preukázaná, a teda keď výsledky vyhodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver o pravdivosti tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 28.02.2002, sp. zn. uverejnený pod označením SJ 86/2002 v časopise Soudni judikatura, číslo zošitu 5/2002).

33. Súd sa podrobne oboznámil s podaním oznamovateľa, so všetkými vyjadreniami účastníkov konania, listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými partnerom verejného sektora v tomto konaní vrátane úradných prekladov listín predložených v anglickom jazyku a taktiež s vyjadreniami a dôkazmi predloženými vo veci sp. zn. , pričom dospel k záveru, že v tejto veci nie sú splnené podmienky na postup podľa

34. Z obsahu verifikačného dokumentu, vyhotoveného dňa 14.02.2018, vyplýva, že ako koneční užívatelia výhod partnera verejného sektora boli oprávnenou osobou identifikovaní dvaja poručníci

(trustees) trustu I. IV O. E., a to V. O. A. a B. Le M. H. a vykonávateľ trustu I. IV O. E., p. A. K. R., ktorý má právo vymenovať alebo odvolať poručníkov. Poručníci sú členmi štatutárneho orgánu trustu. Oprávnená osoba vo verifikačnom dokumente skonštatovala, že neexistuje žiadna fyzická osoba, v prospech ktorej by bol I. IV O. E. založený.

35. Oznamovateľ vyvodzoval pochybnosť o pravdivosti a úplnosti údajov o konečných užívateľoch výhod partnera verejného sektora z okolnosti, že verifikačným dokumentom nebolo preukázané, že boli splnené podmienky na zápis osôb tvoriacich vrcholový manažment trustu I. IV O. E. ako konečných užívateľov výhod a že z neho nevyplývalo, že neexistujú žiadne fyzické osoby v postavení zakladateľov, zriaďovateľov alebo príjemcov najmenej XX % prostriedkov poskytovaných združením majetku, príp. osoby, ktoré majú významný prospech zo založenia alebo pôsobenia združenia majetku, alebo že neexistujú viaceré osoby konajúce v zhode, ktoré by spĺňali niektoré z kritérií pre vyhodnotenie, že sa jedná o konečných užívateľov výhod.

36. Podľa názoru súdu partner verejného sektora v tomto konaní podrobne vysvetlil postup identifikácie konečných užívateľov výhod a vydokladoval závery oprávnenej osoby, prezentované vo verifikačnom dokumente. Súd prihliadnuc na to, že partner verejného sektora je súčasťou mimoriadne zložitej štruktúry zahraničných spoločností, ktoré sa riadia cudzím právom, zahŕňajúcej inštitúty, ktoré nie sú v našom právnom poriadku upravené (trusty), realizujúcich kolektívne investovanie prostredníctvom fondov, vychádzajúc z tvrdení partnera verejného sektora údaje o vlastníckej a organizačnej štruktúre partnera verejného sektora preveril a porovnal s údajmi vyplývajúcimi z verifikačného dokumentu a z predložených listín. Súd konštatuje, že vo vyjadreniach a dokladoch, s ktorými sa oboznámil, nezistil zjavné nezrovnalosti a nemá výhrady k záveru, že v tomto prípade možno za konečných užívateľov partnera verejného sektora označiť fyzické osoby, ktoré majú postavenie poručníkov trustu I. IV O. E. a postavenie vykonávateľa tohto trustu. E. trust bol oprávnenou osobou zistený na konci reťazca spoločností majúcich v partnerovi verejného sektora priamy alebo nepriamy vlastnícky podiel, alebo rozhodovacie a kontrolné právomoci, ktoré vykonávajú priamo alebo sprostredkovane prostredníctvom iných subjektov, pričom bolo zohľadňované nielen vlastnícke pozadie týchto spoločností, ale aj to, ktoré subjekty sú oprávnené vykonávať manažérske, riadiace a kontrolné právomoci nad danými spoločnosťami, keďže viaceré z nich majú formu komanditných spoločností, ktorých podiely sú priamo alebo nepriamo vlastnené investorskými fondmi, zastrešovanými spoločnosťou Q. W. (I.) O. L., celkovo priamo ovládanou a kontrolovanou trustom I. IV O. E. (a teda fondy sú nepriamo ovládané a kontrolované trustom). Súd nenadobudol pochybnosť o pravdivosti tvrdenia partnera verejného sektora a oprávnenej osoby, doloženého posudkom vychádzajúcim zo znalosti právneho poriadku ostrova W., ako aj zakladateľským dokumentom trustu, že trust bol založený ako necharitatívny účelový trust v zmysle právneho poriadku ostrova W. a jeho majetok bol zverený do správy poručníkov (trustees, správcov) pre konkrétny účel, ktorí trust riadia, spravujú a disponujú zverenými investíciami a že trust nemá žiadnych beneficientov. Poručníci trustu majú postavenie štatutárov. Okrem právomoci poručníkov vyplýva zo spisového materiálu postavenie vykonávateľa trustu, ktorý jediný má právo menovať a odvolať poručníkov. Ani poručníci ani vykonávateľ trustu nemajú osobný (alebo užívateľský) podiel v truste, ani na jeho majetku, ale úlohou poručníka je trust riadiť a spravovať investície trustu a povinnosťou vykonávateľa je viesť trust vo vzťahu k jeho necharitatívnym účelom a zabezpečiť, aby poručníci využívali prostriedky trustu v súlade s účelmi trustu. Účel predmetného trustu je definovaný v zakladacej listine trustu (V. of E.) zo dňa XX.XX.XXXX a v dodatku k zakladacej listine (T. of Q. of O.) zo dňa XX.XX.XXXX, pričom účel trustu obsahuje okrem iného nadobúdanie akcií, podielov alebo dlhopisov v spoločnosti Q. W. (I.) O. L. a jej zložkách (cells), v spoločnostiach skupiny Q. a v iných spoločnostiach, spravovanie, vykonávanie hlasovacích a iných práv aj v iných spoločnostiach v zmysle interných dokumentov trustu. Na tejto úrovni štruktúry partnera verejného sektora (teda na úrovni trustu) nedochádza k vyplácaniu akýchkoľvek benefitov žiadnym osobám, pretože prostriedky tvoriace majetok a patria trustu je možné používať iba na účel, na ktorý bol trust založený. E. nemá základné imanie a nevydáva žiadne akcie. O. trustu disponujú fondami trustu, do ktorých vložili svoje peňažné prostriedky individuálni investori, pričom samotné investovanie sa realizuje prostredníctvom štruktúry spoločností, spravidla komanditných spoločností, kde komanditisti sú tie subjekty, ktoré poskytli investície (kapitál) a ktorým sa titulom ich investícií vyplácajú dosiahnuté zhodnotenia peňažných prostriedkov, v komanditnej spoločnosti však nemajú žiadne rozhodovacie právomoci. C. spoločnosti riadia výlučne komplementári, ktorí sú oprávnení prijímať rozhodnutia týkajúce sa obchodných aktivít, správy majetku a investícií. Aktíva fondov sú investované do rôznych sektorov prostredníctvom spoločností v rámci fondovej štruktúry a za ich zhodnotenie zodpovedajú komplementári ako profesionálni investiční manažéri s

úplnou právomocou na riadenie portfólia investícií a ostatných záležitostí. Samotní individuálni investori, majúci len právo na hospodársky prospech z podnikania fondov, teda majú v tomto prípade postavenie komanditistov jednotlivých fondov Q. IX a Q. N. VI (dané fondy sú spravované trustom I. IV O. E.), nemajú žiadnu právomoc vo vzťahu k prijímaniu investičných rozhodnutí fondu a nemajú ani právo účasti v riadiacich, dozorných a kontrolných orgánoch a nemajú ani oprávnenia menovať ani odvolávať členov týchto orgánov. S poukazom na predložený zoznam investorov fondu boli zo strany partnera verejného sektora súčasne vyvrátené pochybnosti o tom, že nejaký investor - fyzická osoba, drží vo svojom mene podiel v rozsahu XX % alebo viac na jednom alebo viacerých fondoch, pričom splnenie podmienky podľa tiež neprichádza do úvahy (aj ohľadom uvedeného ustanovenia bolo zo strany účastníkov konania poskytnuté náležité objasnenie pomerov v partnerovi verejného sektora). Tým boli podľa názoru súdu odstránené pochybnosti vymedzené v kvalifikovanom podnete oznamovateľa a zodpovedané ním nastolené otázky, ktorých zdrojom boli absentujúce vysvetlenia a dôkazy o neexistencii ďalších osôb, ktoré by mohli spĺňať definičné znaky konečných užívateľov výhod partnera verejného sektora. Ďalšie dokazovanie sa preto súdu javilo ako neracionálne a v rozpore s procesnou ekonómiou.

37. Na doplnenie súd uvádza, že predloženou internou dokumentáciou týkajúcou sa transferového oceňovania považuje súd za preukázané, že úverové transakcie medzi spriaznenými osobami skupiny F. spĺňajú atribúty nezávislého obchodného vzťahu. Prostredníctvom predložených účtovných závierok, bankových výpisov a interných dokladov týkajúcich sa hospodárenia partnera verejného sektora sprístupnil partner verejného sektora súdu prehľad finančných tokov v partnerovi verejného sektora. Súd nezaznamenal také peňažné operácie, ktoré by naznačovali neekvivalentné majetkové alebo finančné transakcie a ktoré by ho viedli k úvahám, či záverom, na základe ktorých by nadobudol pochybnosť o tom, že sú ďalšie osoby, ktoré ovládajú alebo kontrolujú partnera verejného sektora, a to či už samostatne alebo spoločným konaním s inými osobami.

38. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, zohľadniac výsledky vykonaného dokazovania, opierajúc sa o vyjadrenia partnera verejného sektora a oprávnenej osoby, dospel súd k záveru, že partner verejného sektora prostredníctvom svojich vyjadrení a predložených dôkazov postačujúco vyvrátil pochybnosti o správnosti a úplnosti údajov zapísaných o ňom a o jeho konečných užívateľoch výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, a teda súd konštatuje, že partner verejného sektora v konaní uniesol dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo. V nadväznosti na uvedené súd nezistiac dôvod na výmaz partnera verejného sektora z registra partnerov verejného sektora konanie zastavil.

39. Záverom súd považuje za potrebné vyjadriť sa aj ku konaniam, ktoré boli vedené tunajším súdom ohľadom právnických osôb M. s.r.o., T.: XX XXX XXX (konanie vedené pod sp. zn. ) a C. patológia O., s.r.o., T.: XX XXX XXX (konanie vedené pod sp. zn. XPExre/XX/XXXX). U. tieto právnické osoby boli dcérskymi spoločnosťami obchodnej spoločnosti F. A., s. r. o. (pôvodné obchodné meno: Q. medical, s. r. o.), so sídlom J. 2, XXX XX M., A. republika, T.: XX XXX XXX, ktorá má v tomto konaní postavenie partnera verejného sektora a zanikli zlúčením s touto obchodnou spoločnosťou - s ich materskou spoločnosťou, v dôsledku ktorej skutočnosti boli vymazané z obchodného registra, čím stratili spôsobilosť byť účastníkmi súdneho konania. Následne boli vymazané aj z registra partnerov verejného sektora. Preto súd konania o overení pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora o týchto subjektoch zastavil a spisy, ktoré sa ohľadom nich viedli, pripojil k tejto veci vedenej pod sp. zn. , týkajúcej sa ich materskej spoločnosti, ktorá sa stala ich právnym nástupcom. Obe tieto zaniknuté spoločnosti mali ako dcérske spoločnosti partnera verejného sektora v registri partnerov verejného sektora zapísaných totožných konečných užívateľov výhod, preto výsledky dokazovania v tomto konaní možno v celom rozsahu uplatniť aj vo vzťahu k nim. Preto záver o tom, že k časovému momentu, ku ktorému súd skúmal skutkový a právny stav, boli pochybnosti o pravdivosti a úplnosti údajov o konečných užívateľoch výhod partnera verejného sektora zapísaných v registri partnerov verejného sektora dostatočne vyvrátené, možno vysloviť aj vo vzťahu k týmto právnickým osobám, ktorých právnym nástupcom sa stal partner verejného sektora.

40. Na dôvažok si súd dovoľuje uviesť, že napriek tomu, že dospel k presvedčeniu, že údaje o konečných užívateľoch výhod zapísané v registri partnerov verejného sektora sú pravdivé a úplné, prihliadnuc najmä na zložitosť a špecifickosť vlastníckej a organizačnej štruktúry partnera verejného sektora, je potrebné si uvedomiť, že súd je viazaný externými limitmi poznateľnosti objektívnej skutočnosti. To znamená, že

objektívne nie je možné absolútne poznať ani zistiť skutočný stav, preto k rozhodnutiu musí súd dospieť na základe informácií, ktoré zistil vykonaným dokazovaním a nie je vylúčené, že skutočný stav môže byť aj iný (na tomto mieste súd dáva do pozornosti znenie ustanovenia , podľa ktorého ustanovenia , a 36 sa nepoužijú).

41. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

42. Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

43. O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko žiaden z účastníkov si nárok na náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Podľa , odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa , v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.