Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12P-50-2021.pdf
PDF · 95.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12P/50/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou, v právnej veci starostlivosti o maloleté dieťa: E. D., L.. XX.XX.XXXX, maloleté dieťa v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom, dieťa rodičov: matky C. P., L.. XX.XX.XXXX, M. D. O., P. J. C. XXXX/X, Č. a otca: C. D., L.. XX.XX.XXXX, M. D. O., J. Č., X.C. XXX, o nariadenie výchovného opatrenia, t a k t o
rozhodol:
I. Nariaďuje sa výchovné opatrenie, a to formou, že maloletá E. D., L.. XX.XX.XXXX sa zveruje do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov do Q. G. K. S. O. C. D. D. J. XXX/X, C., na dobu šesť mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Matke sa ukladá povinnosť podrobiť sa odbornému poradenstvu a spolupracovať pri poskytovaní odborného poradenstva poskytovaného Ú. L.É. C. L. E..
III. Matke sa ukladá povinnosť platiť výživné vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona vždy do 15. dňa v každom mesiaci na účet Q. G. K. S. O. C., s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Otcovi sa ukladá povinnosť platiť výživné vo výške 50,- Eur mesačne vždy do 15. dňa v každom mesiaci na účet Q. G. K. S. O. C., s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Zrušuje sa A. M. D. L. C. L. E. Č.. T.. XPPOm/X/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX o nariadení neodkladného opatrenia s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
VI. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 20.09.2021 Okresný súd Nové Mesto nad Váhom začal konanie o úpravu práv a povinností k maloletej E. s poukazom na skutočnosť, že rodičia žijú v oddelených domácnostiach a v starostlivosti o maloletú E. boli zistené závažné nedostatky, ktoré viedli k nariadeniu neodkladného opatrenia. Vzhľadom na vyššie uvedené je v najlepšom záujme maloletej E. v zmysle Čl. 5 Zákona o rodine 36/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) uloženie výchovného opatrenia podľa § 37 ods. 3 písm. b) Zákona o rodine na zabezpečenie odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov.
2. Matka maloletého dieťaťa vyjadrila súhlas s nariadením výchovného opatrenia, pričom matka prejavila snahu o spoluprácu s kolíznym opatrovníkom a CDR C.. Chce, aby maloletá E. zostala
naďalej v zariadení. Bude ju navštevovať a kontaktovať. Bola ju navštíviť pred troma týždňami a sú spolu v telefonickom kontakte. Matka momentálne býva v podmienkach, ktoré nie sú vyhovujúce pre starostlivosť o maloletú E.. Býva v dome, ktorý je vo vlastníctve 5 súrodencov. Dom je v zlom stave. Sama má len jednu izbu. Kúpeľňu a záchod, ako aj vodu majú vonku na dvore. V tomto dome nemá priestor, kde by mohla byť s maloletou. Bude lepšie, ak zostane maloletá v zariadení. Teraz nepracuje. Pracovala v Čechách, oberala ovocie. Sezónna práca sa už skončila. Nechce sa hlásiť na úrade práce, pretože chce ísť pracovať a prácu si hľadá. Zoberie akúkoľvek prácu.
3. Otec maloletého dieťaťa sa nevyjadril.
4. Kolízny opatrovník vykonal sociálne šetrenie a bolo zrealizované stretnutie rodinného kruhu. Zotrval na postoji, že pre stabilizovanie maloletej je nevyhnutné nariadenie výchovného opatrenia. Po zmene postoja matky uviedol, že netrvá na určení výšky vyživovacej povinnosti 50,- Eur mesačne vo vzťahu k matke. Pre maloletú je dôležité, že matka zmenila svoj postoj a deklaruje snahu o spoluprácu. V tomto smere chcú, aby matka využila peniaze, ktoré nebude musieť zaplatiť na výživnom, priamo pre maloletú E. alebo pre možnosť dostaviť sa na stretnutie alebo kúpiť jej darček. Keďže matka chce, aby jej bola poskytnutá odborná pomoc, žiada pre istotu, ako aj z dôvodu vhodnosti, o uloženie výchovného opatrenia, a to povinnosti spolupracovať s ÚPSVaR. U otca táto povinnosť by bola neefektívna, neviedla by k splneniu žiadaného cieľa, pretože otec je podľa posledných informácií, viac pod vplyvom alkoholu ako triezvy, maloletú nekontaktuje, s úradom nespolupracuje. (Matka potvrdzuje, že otec má dlhoročné problémy s alkoholom, deti za ním ani nechceli chodiť).
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky a kolízneho opatrovníka, oboznámením správy a oznámenia Obce Č., písomnej správa zo šetrenia zo dňa 19.11.2021 v spojení so správou Q. C., záznamu zo stretnutia rodinného kruhu, obsah spisu sp. zn. XPPOm/X/XXXX a zistil tento skutkový stav:
6. Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. XPPOm/X/XXXX-XX X. K. XX.XX.XXXX bolo nariadené neodkladné opatrenie, pretože bolo potrebné urýchlené umiestnenie maloletej E. do ústavnej starostlivosti z dôvodu, že nebola o maloletú zabezpečená riadna starostlivosť. Súd zistil, že maloletá E. sa mala nachádzať v osobnej starostlivosti matky na základe rozhodnutia súdu, avšak matka dňa 15.06.2021 opustila spoločnú domácnosť, v ktorej nechala maloletú samu, bez toho, aby matka ďalej zabezpečovala starostlivosť o maloletú E.. V rodine maloletej nebola žiadna blízka osoba, ktorá by mala záujem zabezpečovať o maloletú starostlivosť, ani osoba, ktorá by mala na to vytvorené podmienky. V konaní o úpravu práv a povinností k mal. deťom (E. a v tom čase mal. K.) vedenom Okresným súdom Nové Mesto nad Váhom pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX O. E. K. XX.XX.XXXX, G. K. XX.XX.XXXX, bola schválená dohoda rodičov v tom znení, že maloleté deti boli zverené matke a otec sa zaviazal platiť výživné, stretávanie otca s maloletými deťmi určené nebolo. Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej len „odd. SPODaSK“) v roku 2014 preverovalo oznámenie o zanedbávaní starostlivosti o maloleté deti matkou - v tom čase bola vyhodnotená miera ohrozenia bez ohrozenia. Od novembra roku 2014 nemalo odd. SPODaSK o rodine žiadnu vedomosť, nevedelo uviesť, ako prebiehal vývin maloletej E.. Dňa 15.06.2021 na Slovensko prišla bez ohlásenia staršia dcéra C. P., R.Í. O., ktorá zistila, že jej sestra E. sa nachádza doma bez akejkoľvek starostlivosti. Maloletá E. je mentálne postihnutá a nevie sa sama o seba postarať. Matka maloletú nechala v byte, v ktorom spoločne bývali. Byt zanechala neuprataný a špinavý, bez poriadneho jedla pre dcéru. Maloletá musela chodiť prespávať k starým rodičom, ktorí však nežijú v riadnych podmienkach a vo väčšom množstve požívajú alkohol. Matka často požívala alkohol, rušila občianske spolunažívanie vulgárnym správaním, rušila nočný kľud a mala fyzicky a vulgárne napádať svoju dcéru E.. R. O. prvotne prejavila záujem o zverenie maloletej E. do náhradnej osobnej starostlivosti, avšak boli zistené informácie, ktoré to znemožňovali (odobratie jej maloletých detí, je bez príjmu a bez stabilného bývania). V domácnosti mala maloletá E. k dispozícii v chladničke neidentifikovanú polievku a surové mäso (mal. E. nie je schopná si sama uvariť), potraviny, hygienické pomôcky a iné potrebné veci zabezpečené matkou na obdobie do 10.08.2021 (kedy sa mala matka podľa svojho vyjadrenia vrátiť), v domácnosti neboli. Matka si vôbec neuvedomovala dôsledky svojho konania, bola o všetkom poučená, bola vyzvaná, aby sa vrátila a prevzala starostlivosť o maloletú E., na čo uviedla, že príde až 10.08.2021, keď si zarobí dostatok peňazí. O maloletú E. sa mala starať rodina, čo však nebola pravda. Nikto z rodiny neprebral starostlivosť o maloletú a ani rodina nemala v pláne prebrať dlhodobo maloletú E. do svojej starostlivosti, a to ani do návratu matky. Preverovali sa podnety týkajúce sa týrania maloletej E.. Odd. SPODaSK sa pokúsilo vykonať neformálny pohovor s maloletou E. k vzniknutej situácii. Maloletá E. sa k uvedenému
ťažko vyjadrovala, odpovedala jednoslovne, nebolo možné z jej výpovede zistiť, čo sa jej v skutočnosti dialo. So sestrou R.W.M. O. sa spolu rozprávali o tom, že bude maloletá E. zverená do centra pre deti a rodiny. Maloletá E. s touto informáciou problém nemala. V súvislosti so zverením maloletej E. do náhradnej osobnej starostlivosti inej osoby ako rodiča, bola oslovovaná rodina (tety): I. P. S. X. V. - obe možnosť náhradnej osobnej starostlivosti odmietli. K osobám otca C. D. a strýka G. P.Í. sa Obec Č. vyjadrila v tom znení, že ani jeden z menovaných nevie maloletej E. zabezpečiť vhodné podmienky pre život. Oboch je často v obci vidieť pod vplyvom alkoholu. Sama maloletá uviedla, že v žiadnom prípade nechce ísť bývať k otcovi, nemá k nemu vytvorený žiadny vzťah, to isté platí o jej ujovi G. P..
7. Zo správy kolízneho opatrovníka vyplynulo, že spolupráca s rodičmi od umiestnenia maloletej nebola žiadna. Nakoľko matka odmietala situáciu ohľadom maloletej E. riešiť v spolupráci s odd. SPODaSK. Dňa 24.08.2021 požiadalo CDR C. Odporúčaním o vykonanie odbornej metódy podľa § 11 ods. 3 písm. b) bod 5 zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s využitím stretnutia rodinného kruhu. Zo záznamu zo stretnutia rodinného kruhu vyplýva, že matka chce, aby to bolo ako doteraz, aby bola maloletá E. v CDR C. a ona ju bude navštevovať, spoluprácu s CDR C. na úprave rodinných pomerov odmietala.
8. Z hodnotiacej správy CDR C. zo dňa 15.11.2021, vyplynulo že nie je v živote maloletej E. osoba, ktorej by mohla byť zverená. Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny L. C. L. E. zo dňa 03.11.2021 je maloletá E. osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Najbližšou osobou je jej brat K., ktorý jej telefonuje a bol ju v lete navštíviť. S otcom nie je v žiadnom kontakte. Maloletá E. po rediagnostickom vyšetrení bola zaradená do K. O. D. Š. E. C., E. J.. Maloletá E. je zaradená do skupinových aktivít, ktoré sú zamerané najmä na prevenciu sociálno-patologických javov. Je dieťaťom so špeciálno-vzdelávacími potrebami. Má oslabené kognitívne funkcie, pamäť a pozornosť, oslabené pracovné tempo, verbalizáciu a pochopenie zadávanej inštrukcie. Momentálne nie sú príbuzní, ktorí by sa mohli o maloletú postarať a prevziať ju do osobnej starostlivosti. Príbuzní sa dohodli, že maloletá strávi vianočné sviatky v kruhu rodiny.
9. Podľa § 37 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákona o rodine) ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže rozhodnúť o uložení týchto výchovných opatrení: a) vhodným spôsobom napomenie maloleté dieťa, jeho rodičov a iné fyzické osoby, ktoré svojím správaním ohrozujú alebo narušujú jeho riadnu výchovu, b) určí nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené, c) uloží maloletému dieťaťu obmedzenie v rozsahu potrebnom na predchádzanie a zabraňovanie škodlivým vplyvom, ktoré môžu ohroziť alebo narušiť jeho priaznivý vývin; dodržiavanie uloženého obmedzenia sleduje najmä za súčinnosti obce, d) uloží maloletému dieťaťu a jeho rodičom povinnosť podrobiť sa sociálnemu poradenstvu alebo inému odbornému poradenstvu.
10. Podľa § 37 ods. 3 Zákona o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo 48, budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu a) pobyt v zariadení, ktoré plní úlohy odbornej diagnostiky, najdlhšie na šesť mesiacov, b) pobyt v špecializovaných zariadeniach najdlhšie na šesť mesiacov, c) pobyt v resocializačnom stredisku pre drogovo závislých.
11. Podľa § 37 ods. 7 Zákona o rodine súd sleduje vykonávanie výchovných opatrení najmä v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom a s príslušným zariadením.
12. Podľa § 62 ods. 1 až 6 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov
a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. Ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.
13. Podľa § 75 ods. l, 2 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.
14. Podľa § 81 ods. l, 2 Zákona o rodine ak súd rozhodne o umiestnení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti, pestúnskej starostlivosti, o nariadení ústavnej starostlivosti alebo o uložení ochrannej výchovy, upraví aj rozsah vyživovacej povinnosti rodičov alebo iných osôb povinných poskytovať maloletému dieťaťu výživné. Súd v rozhodnutí, ktorým nariaďuje ústavnú starostlivosť, súčasne uloží rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať dieťaťu výživné povinnosť, aby výživné poukazovali zariadeniu, do ktorého má byť dieťa umiestnené. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného zariadeniu, má toto zariadenie právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa, vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet maloletého dieťaťa.
15. Zo zisteného skutkového stavu veci vyplýva, že nariadenie výchovného opatrenia má zabezpečiť dočasnú úpravu práv a povinností rodičov k maloletej E. s cieľom pokračovania v poskytovaní odbornej pomoci vzhľadom na zdravotný stav maloletej E. a s tým spojené špeciálne výchovno-vzdelávacie potreby. Podľa doterajších zistení je dôvodné predpokladať, že výchovné opatrenie si bude plniť svoj cieľ a je v prospech maloletej E.. V najlepšom záujme maloletej je návrat do rodinného, avšak bezpečného prostredia, čo v súčasnej dobe matka ani blízki príbuzní nedokážu zabezpečiť. Pokiaľ to teda nie je možné, je v záujme maloletého dieťaťa aspoň, čo najintenzívnejší kontakt s rodinou. To je zo strany Q. G. K. S. O. C. zabezpečené, dá sa povedať až nadštandardne, kedy sú matke umožnené pobyty u maloletej. To si však vyžaduje predovšetkým ozajstný záujem matky a aktívny prístup k zmene jej sociálnej situácie a spoluprácu s oddelením sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny L. C. L. E. a s Centrom pre deti a rodiny C.. Pozitívom je, že určité kroky k tomu matka začala realizovať (práca, ochota spolupracovať, častejší kontakt s dcérou). V rodine nie je žiadna iná osoba, ktorá by si mohla prevziať maloletú do osobnej starostlivosti. Podmienky na strane otca maloletej zostali nezmenené, otec neprejavuje o maloletú záujem. Bolo preukázané, že pobyt maloletej v Q. G. K. S. O. C. si plní svoj účel s cieľom stabilizovania maloletej a zabezpečenie jej potrieb, keďže sa matke nepodarilo vytvoriť bezpečné prostredie pre starostlivosť o maloletú a nepodarilo sa jej ani stabilizovať svoje pomery a ani na strane otca nebolo zistené, že má zabezpečené podmienky, vhodné pre starostlivosť o maloletú, a preto súd nariadil výchovné opatrenie podľa ustanovenia § 37 ods. 3 písm. b) Zákona o rodine a nariadil maloletej pobyt v Centre pre deti a rodiny C. za účelom zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa, a to na dobu 6 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Cieľom je poskytnúť matke priestor na zabezpečenie bezpečného a stabilného výchovného prostredia. Zároveň v súlade s § 62 a § 75 ods. 1 a 2 Zákona o rodine určil matke výživné sumou 30% zo sumy životného minima mesačne na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona, ktoré je povinná platiť vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, na účet Centra pre deti a rodiny C., počnúc právoplatnosťou rozsudku. Otcovi bola určená vyživovacia povinnosť vo výške 50,- Eur s poukazom na skutočnosť, že otec ani nevykonával osobnú starostlivosť o maloletú a jeho povinnosťou je aspoň finančne zabezpečiť maloletú a nemíňať peniaze na alkohol.
16. V súlade s § 37 ods. 2 písm. d) Zákona o rodine uložil matke povinnosť spolupracovať pri realizácii výchovného opatrenia s Centrom pre deti a rodiny C. a s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny L. C. L. E. a podrobiť sa odbornému poradenstvu; pričom otcovi túto povinnosť neuložil, pretože otec o maloletú dlhodobo nejaví záujem a má problémy s alkoholom, teda výchovné opatrenie v prípade otca nemá opodstatnenie. Výchovné opatrenie má za cieľ zlepšiť rodičovské zručnosti a napomôcť stabilizovaniu rodinného prostredia, pretože v najlepšom záujme maloletého dieťaťa je návrat do rodinného prostredia.
17. O zrušení Uznesenie Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom o nariadení neodkladného opatrenia č. k. XPPOm/X/XXXX-XX X. K. XX.XX.XXXX rozhodol súd podľa § 363 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „C.m.p.), v zmysle ktorého súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené, keďže nadobudnutím právoplatnosti tohto rozsudku už odpadnú dôvody, na základe ktorých bolo nariadené citované neodkladné opatrenie.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 52 C.m.p. v spojení s § 57 C.m.p., tak, že ani jednému z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože žiaden z účastníkov si na základe návrhu neuplatnil nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je potrebné podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať účastník v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).