Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-52-2021.pdf
PDF · 122.35 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/52/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanému: I. F., narodený XX.XX.XXXX, bytom H. XX, H. v konaní o zaplatenie 8.167,38 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.167,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.167,38 eur odo dňa 06.11.2020 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 14. júna 2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 8.167,38 eur s príslušenstvom titulom nezaplateného úveru poskytnutého právnym predchodcom žalobcu na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000035069-2016-BR00-SU zo dňa 29.12.2016. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s. uzatvoril so žalovaným dňa 29.12.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000035069-2016-BR00-SU, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 9.344,- eur. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach a zaviazal sa platiť úroky, poplatky dohodnuté v Zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky v Zmluve a Obchodných podmienkach na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, a s ktorými sa žalovaný oboznámil a prebral ich pri podpise Zmluvy. Úver bol poskytnutý vo výške 9.344,- eur za podmienok: účel úveru: a) na úhradu poplatku za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver v sume 1.344,- eur, b) na účel špecifikovaný v článku III. Zmluvy; úroková sadzba: typ FIX, vo výške 6,9 % p.a., ktorá bola dohodnutá do konečnej splatnosti úveru; úrok z omeškania ku dňu uzavretia Zmluvy 5,00 % p.a.; spôsob čerpania úveru: postupne bezhotovostne v prospech inkasného účtu; počet splátok: 85, prvá splátka bola len splátka úrokov; výška prvej splátky úrokov: 26,48 eur; výška splátky (anuitnej): 140,56 eur; platobný deň: 15. deň v mesiaci, splátky alebo úroky sú splatné mesačne v platobný deň, prvý platobný deň: 13.01.2017; konečná splatnosť úveru do: 15.01.2024; výška odplaty vypočítaná podľa platných predpisov: 10,12 %; celkové náklady dlžníka v deň uzavretia Zmluvy: 2.544,65 eur; celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom: 11.888,65 eur; ročná percentuálna miera nákladov: 12,75 %; priemerná hodnota RPMN: 9,27 %. Zmluva obsahovala všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Žalovaný neplnil splátky v dohodnutých termínoch v zmysle Zmluvy, čím sa dostal do omeškania,
na základe čoho postupca (právny predchodca žalobcu) opakovane vyzýval žalovaného na úhradu dlžnej sumy a to okrem iných upomienok a výziev aj výzvou zo dňa 19.07.2018. Žalovaný napriek opakovaným výzvam neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu v zmysle čl. 10 Obchodných podmienok vyhlásil podaním zo dňa 17.09.2018 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.09.2018. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala pohľadávka žalovaného sumu pozostávajúcu z istiny vo výške 7.893,34 eur, z riadnych úrokov vo výške 183,06 eur, z úrokov z omeškania vo výške 6,04 eur, z poplatkov za vedenie účtu vo výške 2,32 eur a z poplatkov za predčasné splatenie úveru. Právny predchodca žalobcu vyzval zároveň žalovaného na dobrovoľnú úhradu dlžnej sumy. Na základe Zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky č. 1008431_1004_ZoOPP_2020_CWR SK zo dňa 05.11.2020 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. (postupca) a žalobcom (postupník) postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 8.167,38 eur, sumu ktorá pozostávala z istiny vo výške 8.078,72 eur a z riadneho úroku vo výške 88,66 eur a to v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol právny predchodca žalobcu (postupca) žalovanému úver vo výške 9.344,- eur, ktorý mal by splácaný v pravidelných mesačných splátkach po 140,56 eur. Žalobca sa voči žalovanému domáha zaplatenia splatných a nezaplatených splátok úveru č. 27-85, splatných podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere od 15.03.2019 do 15.01.2024 a to alikvotnú časť splátky splatnej dňa 15.03.2019 v sume 14,90 eur a splátky úveru splatné od 15.04.2019 do 15.01.2024, v počte 58 v celkovej výške 8.152,48 eur (58 x 140,56 eur). Žalobca sa voči žalovanému domáha zaplatenia sumy vo výške 8.167,38 eur (14,90 eur + 8.152,48 eur). Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania žaloby neuhradil dlžnú sumu ani len čiastočne a dlžná suma tak ku dňu podania žaloby predstavovala žalovanú sumu 8.167,38 eur. Podľa žalobcu je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka, na základe ktorého právny predchodca žalobcu poskytol v prospech žalovaného finančné prostriedky v dohodnutej výške a žalovaný sa zaviazal finančné prostriedky splatiť v dohodnutom čase a dodržiavať dohodnuté zmluvné podmienky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť právnemu predchodcovi žalobcu (postupcovi) poskytnúť úver v dohodnutej výške, čo aj urobil a žalovanému plniť ustanovenia Zmluvy, čo však neurobil. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia tiež úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a uplatnil si od žalovaného zákonný úrok z omeškania z celkovej sumy uplatňovaných splátok úveru počnúc dňom 06.11.2020, t. j. dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky.
2. Súd žalovaného uznesením č.k. 16Csp/52/2021-87 zo dňa 22. júla 2021 vyzval, podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku, aby sa k žalobe písomne vyjadril v lehote 20 dní a uviedol či nárok žalobcu uznáva a v prípade, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva nech uvedie vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, resp. spochybnenie žalobcom uvádzaných tvrdení a pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie tvrdení. 2.1. Žalovanému bola žaloba spolu s uznesením č.k. 16Csp/52/2021-87 zo dňa 22. júla 2021 doručená do vlastných rúk dňa 02.08.2021.
3. Žalovaný sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril a žalobcom uplatnený nárok čo do dôvodu a výšky nesporoval.
4. Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 05.10.2021 ospravedlnil neúčasť na nariadenom pojednávaní dňa 22.11.2021 a uviedol, že je toho času vo väzbe, a že dlžnú sumu by zaplatil, ale nemá ako, lebo mu bude priznaný invalidný dôchodok v dôsledku čoho bude mať finančné prostriedky len na jedlo a lieky. Žalovaný tiež uviedol, že nič nemá a tak mu nič nezoberú, lebo nie je čo.
5. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovanú ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.
6. Súd na pojednávaní dňa 22.11.2021 konal v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavil, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a pojednávanie odročiť nežiadal.
7. Súd vykonal stranami označené dôkazy a to oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými žalobcom - Žiadosť o poskytnutie úveru a udelenie súhlasu so spracúvaním osobných údajov zo dňa 27.12.2016, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000035069-2016-BR00-SU zo dňa 29.12.2016, Obchodné podmienky na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere - Bezúčelový spotrebný úver zo dňa 29.12.2016, Informácie o ročnej percentuálnej miere nákladov zo dňa 29.12.2016, Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku - posledný pokus o zmier zo dňa 17.09.2018, upomienka č. 2 - výzva na úhradu záväzku zo dňa 19.07.2018, Zmluva o odplatnom postúpení pohľadávky č. 1008431_1004_ZoOPP_2020_CWR SK zo dňa 05.11.2020, Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky a EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 05.11.2020, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 13.11.2020, výpis z knihy účtov ku dňu 03.11.2020, pokus o zmier zo dňa 23.02.2021.
8. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nijakým spôsobom nesporoval za preukázané, že 8.1. Žalovaný požiadal právneho predchodcu žalobcu Žiadosťou o poskytnutie úveru a udelenie súhlasu so spracúvaním osobných údajov číslo 2016_SK_00035069 zo dňa 27.12.2016 o spotrebný úver vo výške 8.000,- eur 8.2. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 29.12.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000035069-2016-BR00-SU, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť v prospech žalovaného (dlžníka) spotrebiteľský úver v dohodnutej výške a záväzok dlžníka úver za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky, poskytnúť potrebnú súčinnosťou a splniť súvisiace záväzky podľa tejto zmluvy. Časť obsahu zmluvy určovali Obchodné podmienky na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom, Cenník a Všeobecné obchodné podmienky na vykonávanie bankových obchodov, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil, že pri podpise zmluvy prevzal Obchodné podmienky. Úver bol poskytnutý vo výške 9.344,- eur. Účel úveru: a) na úhradu poplatku za zaradenie do poistenia schopnosti splácať úver v sume 1.344,- eur, b) na účel špecifikovaný v článku III. Zmluvy; úroková sadzba: typ FIX, vo výške 6,9 % p.a., ktorá bola dohodnutá do konečnej splatnosti úveru a na celé obdobie splatnosti úveru. Úrok z omeškania ku dňu uzavretia Zmluvy 5,00 % p.a.; spôsob čerpania úveru: postupne bezhotovostne v prospech inkasného účtu; počet splátok: 85, prvá splátka bola len splátka úrokov; výška prvej splátky úrokov: 26,48 eur; výška splátky (anuitnej): 140,56 eur; platobný deň: 15. deň v mesiaci, splátky alebo úroky sú splatné mesačne v platobný deň, prvý platobný deň: 13.01.2017; konečná splatnosť úveru do: 15.01.2024; výška odplaty vypočítaná podľa platných predpisov: 10,12 %; celkové náklady dlžníka v deň uzavretia Zmluvy: 2.544,65 eur; celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom: 11.888,65 eur; ročná percentuálna miera nákladov: 12,75 %; priemerná hodnota RPMN: 9,27 %. V článku III. Zmluvy žalovaný ako dlžník vyhlásil, že z úveru na inkasnom účte použije sumu 6.798,31 eur na účel uvedený a dal veriteľovi príkaz, aby túto sumu z inkasného účtu poukázal v sume 7.000,- eur dňa 06.07.2016 veriteľovi Tatra banka, a.s. prevodom sumy 6.798,31 eur. V článku VIII bod 1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ak dlžník nesplní dodatočne podmienky alebo nastane niektorá zo skutočností ohrozujúcich riadne a včasné plnenie záväzkov dlžníka, ktorá podľa ustanovení Zmluvy alebo Obchodných podmienok je označená za dôvod mimoriadnej splatnosti úveru (prípad neplnenia), záväzky dlžníka sa stanú splatnými pred konečnou splatnosťou úveru dohodnutou v základných podmienkach úveru, čím zanikajú účinky dohody o konečnej splatnosti úveru a dlžník je povinný vrátiť úver s príslušenstvom a veriteľ (banka) je oprávnený požadovať vrátenie úveru s príslušenstvom pred týmto časom. Práva a povinnosti banky a dlžníka súvisiace s vyhlásením mimoriadnej (predčasnej) splatnosti úveru upravujú Obchodné podmienky. 8.3. Právny predchodca žalobcu podaním označeným ako Upomienka č. 2 - výzva na úhradu záväzku zo dňa 19.07.2018 oznámil žalovanému, že napriek predchádzajúcej výzve doposiaľ nedošlo k úhrade jeho záväzku predstavujúceho nezaplatenú splátku úveru, ktorý mu poskytol s tým, že ku dňu 19.07.2018 celkový zostatok istiny úveru predstavuje sumu 7.703,49 eur a celková omeškaná čiastka (dlžná suma) predstavuje sumu 282,73 eur, z ktorej omeškaná splátka istiny predstavuje sumu 189,85 eur, omeškané úroky sumu 90,49 eur, úroky z omeškania 1,23 eur, omeškané poplatky sumu 1,16 eur a omeškané poistné sumu 0,00 eur. Právny predchodca žalobcu žiadal o okamžitú úhradu spolu s poplatkom za upomienku a to najneskôr v lehote 3 dni odo dňa doručenia výzvy. Právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že ak dlžnú sumu neuhradí ani v lehote do troch mesiacov od prvého omeškania so zaplatením splátky bude požadovať zaplatenie celého zostatku úveru spolu s jeho príslušenstvom aj
pred časom dohodnutým v Zmluve o úvere a pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere bude vymáhať využitím dostupných právnych prostriedkov, resp. prostredníctvom tretej osoby. 8.4. Právny predchodca žalobcu podaním označeným ako Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku - posledný pokus o zmier zo dňa 17.09.2018 oznámil žalovanému, že vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár vyzval žalovaného výzvami zo dňa 25.06.2018, 20.07.2018, 17.08.2018 na zaplatenie omeškaných platieb s upozornením, že ak dlžnú sumu neuhradí ani v lehote do troch mesiacov od prvého omeškania so zaplatením splátky, bude požadovať zaplatenie celého zostatku úveru spolu s jeho príslušenstvom aj pred časom dohodnutým v Zmluve o úvere a pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere bude vymáhať využitím dostupných právnych prostriedkov, resp. prostredníctvom tretej osoby. Keďže žalovaný v zmysle výziev neodstránil dôvod mimoriadnej splatnosti, využil právny predchodca žalobcu (banka) svoje oprávnenie požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a úver sa stal splatný dňa 17.09.2018. Splatné záväzky žalovaného vyplývajúce zo Zmluvy o úvere predstavovali ku dňu 17.09.2018 istinu vo výške 7.893,34 eur, riadne úroky vo výške 183,06 eur, úroky z omeškania vo výške 6,04 eur, poplatky za vedenie účtu vo výške 2,32 eur a poplatok za predčasné splatenie úveru. 8.5. Podľa Výpisu z knihy účtov právneho predchodcu žalobcu ku dňu 03.11.2020 bol dátum zosplatnenia úveru 17.09.2018. Nárok k 03.11.2020 predstavoval spolu sumu 8.167,38 eur a pozostával z istiny v sume 8.078,72 eur a riadneho úroku v sume 88,66 eur.
9.Zmluvou o odplatnom postúpení pohľadávky č. 1008431_1004_ZoOPP_2020_CWR SK zo dňa 05.11.2020 UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., pobočka zahraničnej banky ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávky postupcu špecifikované v bode 2.1. Zmluvy. Podľa Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 05.11.2020 bola postúpená i pohľadávka voči žalovanému v celkovej výške 8.167,38 eur (istina 8.078,72 eur + úrok 88,66 eur). V Prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok bolo uvedené, že spotrebný úver bol poskytnutý v sume 9.344,- eur dňa 29.12.2016, dátum pôvodnej splatnosti 15.01.2024, dátum zosplatnenia 17.09.2018, počet dní v omeškaní k 31.10.2020 868, dátum poslednej platby 15.05.2018. 9.1. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 9.2. Postúpenie pohľadávky voči žalovanému oznámil žalovanému písomne listom zo dňa 13.11.2020 postupca, právny predchodca žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., pobočka zahraničnej banky, ktorá okolnosť založila aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore.
10. Žalobca listom zo dňa 23.02.2021 označeným ako Pokus o zmier vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy spolu vo výške 8.884,47 eur do 05.03.2021. Uviedol, že dlžná suma 8.884,47 eur pozostáva z neuhradeného úveru vo výške 8.078,72 eur, zo zákonného/zmluvného úroku vo výške 123,95 eur, z riadneho úroku 88,66 eur, z nákladov právneho zastúpenia vo výške 593,14 eur.
11. Žalovaný po vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky dňa 17.09.2018 a po postúpení pohľadávky žiadnu úhradu nevykonal. Posledná úhrada žalovaným bola vykonaná dňa 15.05.2018.
12. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nesporoval, k žalobe žalobcu sa nevyjadril. Vo veci vrámci ospravedlnenia svojej neúčasti na pojednávaní podaním doručeným súdu dňa 05.10.2021 len uviedol, že je toho času vo väzbe, a že dlžnú sumu by zaplatil, ale nemá ako, lebo mu bude priznaný invalidný dôchodok v dôsledku čoho bude mať finančné prostriedky len na jedlo a lieky a uviedol, že nič nemá a tak mu nič nezoberú, lebo nie je čo.
13. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Občianskeho zákonníka a Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke.
14. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 8.167,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.167,38 eur odo dňa 06.11.2020 do zaplatenia je dôvodná, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
15. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písmeno a, b, d Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Súd posúdil záväzkový právny vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovaného založený Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000035069-2016-BR00-SU zo dňa 29.12.2016 podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy nakoľko zmluvný vzťah spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluvou o úvere sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi dohodnutý úver vo výške 9.344,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť. Právny predchodca žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., pobočka zahraničnej banky vystupoval pri uzatváraní Zmluvy ako banka pôsobiaca na základe bankového povolenia, ktorá je v súlade s § 2 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách oprávnená poskytovať úvery a ako predmet činnosti má v obchodnom registri zapísané okrem iného aj poskytovanie úverov. Zmluva o úvere bola uzatvorená so žalovaným ako fyzickou osobou
- nepodnikateľom, pričom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver dlžník (žalovaný) využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. a dlžník (žalovaný) definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z., a teda vzhľadom na povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili, ako aj na predmet a obsah Úverovej zmluvy
mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah účastníkov vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy.
17. Žalovaný nesporoval poskytnutie spotrebiteľského úveru právnym predchodcom žalobcu vo výške 9.344,- eur, nesporoval skutkové tvrdenia žalobcu, nesporoval a žiadnym spôsobom nespochybnil žalobcom vyčíslenú dlžnú sumu, netvrdil a ani nepreukázal jej úhradu, resp. akúkoľvek úhradu zostatku úveru, dlžnej sumy. 17.1. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. V prípade, že strana sporu si nesplní povinnosť tvrdenia platí, že neuniesla bremeno tvrdenia. Strany sporu musia tiež svoje tvrdenie preukázať, keď existencia tvrdenej skutočnosti je podmienená existenciou dôkaznej povinnosti, teda povinnosti strany predložiť, resp. označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nedodržanie povinnosti tvrdenia alebo dôkaznej povinnosti sa prejaví v rozhodnutí vo veci vo forme neúspechu strany v spore. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalovaný v konaní neuniesol bremeno tvrdenia a ani dôkazné bremeno ohľadne popretia tvrdení protistrany, t.j. žalobcu vo veci.
18. Súd vychádzajúc z predložených listinných dokladov a za stavu, keď žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nesporoval mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 29.12.2016 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000035069-2016-BR00-SU, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 9.344,- eur za dohodnutých podmienok s úrokovou sadzbou 6,9% ročne. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpísania zmluvy predstavovala výšku 12,75%. Výška mesačnej splátky bola v sume 140,56 eur, počet mesačných splátok bol 85, deň splácania bol dohodnutý 15. deň mesiaca, dátum prvej splátky bol 13.01.2017 a konečná splatnosť úveru bola 15.01.2024. Žalovaný sa dostal so splácaním úveru do omeškania, keď dohodnuté splátky v lehote ich splatnosti neplatil riadne a včas a na výzvy právneho predchodcu žalobcu nereagoval. Právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 17.09.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.09.2018 a vyzval žalovaného na úhradu celého zostatku úveru do 3 dní. Pohľadávku zo Zmluvy právny predchodca žalobcu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vyčíslil v sume 8.084,76 eur. 18.1. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnil. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 05.11.2020 postúpil postupca UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., pobočka zahraničnej banky na žalobcu pohľadávku zo Zmluvy v celkovej výške 8.167,38 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 8.078,72 eur, z úroku vo výške 88,66 eur. 18.2. Súd s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že žalobe žalobcu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.167,38 eur s príslušenstvom. Priznaná suma 8.167,38 eur predstavuje splatné a nezaplatené splátky úveru č. 27 až 85, splatné podľa Zmluvy od 15.03.2019 do 15.01.2024. Splátky úveru splatné od 15.04.2019 do 15.01.2024 v počte 58 predstavujú sumu 8.152,48 eur (58 splátok x 140,56 eur) a alikvótnu časť splátky splatnej dňa 15.03.2019 v sume 14,90 eur.
19. Žalobca sa voči žalovanému domáhal i zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny 8.167,38 eur od 06.11.2020 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
20. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovaného výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 21. Súd priznal žalobcovi i úrok z omeškania z nezaplatenej úverovej istiny 8.167,38 eur vo výške 5% ročne od 06.11.2020 do zaplatenia a to v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3
nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu už listom zo dňa 17.09.2018 a neuhradím dlžnej sumy sa žalovaný dostal do omeškania. 22. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa úspechu v spore. Žalobca bol v spore plne úspešný, a preto súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 23.1. O výške náhrady trov konania súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.