Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-74-2017.pdf
PDF · 102.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Csp/74/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471 proti žalovaným: 1. M. Č., W.. XX.XX.XXXX, M. F. C., X. V. N., W.. XX.XX.XXXX, M. F. N.. W. XXX, L., o zaplatenie 2.228,35 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaná 2. má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.
III. Žalovanému 1. sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca, resp. jeho právny predchodca: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.3.2017 domáhal uloženia povinnosti žalovaným 1. a 2. (ďalej len ako „žalovaní“) zaplatiť mu spoločne a nerozdielne istinu 2.228,35 eura, dlžné úroky z istiny vo výške 14,40 eura, zmluvný úrok vo výške 12,90 % ročne zo sumy 2.228,35 eura od 16.3.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2.228,35 eura od 16.3.2017 do zaplatenia.
2. Žaloba bola odôvodnená tým, že dňa 11.6.2016 bola uzatvorená so žalovanými ako spoludlžníkmi Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej boli žalovaným poskytnuté finančné prostriedky vo výške 4.000,-€. V dôsledku omeškania žalovaných s platením bol úver predčasne zosplatnený (10.4.2014). Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní časť dlžnej sumy uhradili, posledná čiastková úhrada bola zo dňa 15.2.2017. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku, žalobca okrem vyššie uvedených skutkových tvrdení označil v žalobe tieto dôkazy: zmluva o úvere, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru a aktuálny stav úveru.
3. V písomnom podaní zo dňa 13.6.2018 žalobca doplnil žalobu o tvrdenia, že žalovaní celkovo uhradili sumu 5.760,33 eura (vrátane úhrad po zosplatnení úveru), z čoho na istinu bolo zaúčtovaných 3.108,93 €. Súčasne uviedol výpočet úrokov, úrokov z omeškania. Súčasne uviedol, že úver na bývanie je v zmysle § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. vylúčený spod pôsobnosti predmetného zákona.
4. Žalovaná 2. sa k doručenej žalobe vyjadrila písomným podaním zo dňa 5.7.2018, v ktorom uviedla, že pohľadávku žalobcu neuznáva, tento si uvedený nárok uplatňuje bez právneho dôvodu. Ďalej uviedla, že zmluvu o úvere podpísala, celkovo zaplatila na úver sumu 5.760,03 €. Uviedla, že v skutočnosti im nebol poskytnutý úver vo výške 4.000,-€ ale vo výške 3.920,-€. Podľa nej predmetná
zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, spôsobilé založiť hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (rozhodcovská doložka, dohoda o zrážkach zo mzdy, poistenie
- zmluva neinformuje o podmienkach poistenia). Súčasne podľa žalovanej 2. zmluva neobsahuje povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., a to výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa žalovanej 2. sa žalobca na jej úkor bezdôvodne obohatil vo výške 1.840,03 €. Žalovaná 2. čo sa týka prostriedkov procesnej obrany, okrem vyššie uvedených skutkových tvrdení označila tieto dôkazy: výpis z úverového účtu, závery Komisie MS SR č. 36101/2017/21 zo dňa 24.1.2017, posúdenie Zmluvy o úvere MS SR zo dňa 30.1.2018 pod číslom 35908/2018/21.
5. Žalovaný 1. sa k doručenej žalobe (dňa 6.7.2018) písomne nevyjadril, prostriedky procesnej obrany nepoužil žiadne.
6. Po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod práv a povinností o ktorých sa koná. Pôvodný žalobca uzatvoril so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, preto súd uznesením č.k. 3Csp/74/2017-126 zo dňa 3.6.2019, právoplatným dňa 30.7.2017 pripustil zmenu na strane žalobcu.
7. Žalobca vo svojej replike (podanie zo dňa 4.2.2020) k vyjadreniu žalovanej 2. uviedol, že odplata za dojednanie záväzku bola v zmysle § 499 Obchodného zákonníka. Vo vzťahu k absencii rozdelenia splátok poukázal na rozhodnutie NS SR sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018, v zmysle ktorého takéto členenie nie je potrebné. Súčasne sa vyjadril k platnosti Dohode o zrážkach zo mzdy, rozhodcovskej doložke (pozn. súdu - čo však nie je predmetom tohto konania), poisteniu úveru, s tým, že žalovaný sám požiadal o poistenie úveru, poistenie nebolo podmienkou poskytnutia úveru. V závere sa vyjadril k obchodným podmienkam, ktorú sú podľa jeho názoru súčasťou predmetnej zmluvy (rozsudok Súdneho dvora z 9.11.2016 vo veci C-42/15).
8. Okresný súd Skalica uznesením č.k. 3Csp/74/2017 - 172 zo dňa 10.06.2021 odmietol podanie žalovanej 2. zo dňa 05.07.2018, ktoré by podľa svojho obsahu mohlo byť vzájomnou žalobou. Uznesenia nadobudlo právoplatnosť dňa 24.7.2021.
9. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie nedostavil zástupca žalobcu, ani žalovaná 2. Zástupca žalobcu požiadal ospravedlniť neúčasť na pojednávaní, žalovaná 2. svoju neúčasť neospravedlnila. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný 1. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu a žalovanej 2., nakoľko ich účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie (§ 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“). Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci (§ 181 ods. 2 CSP).
10. Žalovaný 1. pred súdom uviedol, že úver bol čerpaný žalovanou 2., výšku čerpanej sumy si nepamätal, ani aká suma bola uhradená, financie sa použili na prerábanie bytu.
11. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, výzvou na zaplatenie, oznámením o zosplatnení, stavom úveru k 15.3.2017, výpisom z úverového účtu, žiadosťou o poskytnutie informácie k čepraní úveru, zmluvou o postúpení a zistil tento skutkový stav:
12. Dňa 11.06.2013 právny predchodca žalobcu, to spoločnosť: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890 uzavrel so žalovaným 1. ako žiadateľom a spoludlžníkom a žalovanou 2. ako spoludlžníkom zmluvu o úvere/pôžička na bývanie pod č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 4.000,- eur. Splácanie úveru bolo dohodnuté nasledovne: výška mesačnej splátky: 64,95 €, výška úrokovej sadzby: 12,9 % p.a., RPMN banky: 14,29 %, priemerná hodnota RPMN: 19,47 %, celková výška nákladov: 3.207,02 €, základný súbor poistenia, dátum 1. splátky: 20.07.2013, dátum konečnej splatnosti úveru: 20.06.2023, dátum splatnosti každej splátky: 20. dňu v mesiaci, počet mesačných splátok: 120, číslo účtu čerpania: XXXXXX XXXXXXXXXX/XXXX, typ nehnuteľnosti: byt, Y. XX, L.. V zmluve bolo uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s spotrebiteľským úverom. Právne vzťahy neupravené zmluvou sa riadia Obchodnými podmienkami, Všeobecnými obchodnými podmienkami. V zmluve bolo taktiež uvedené, že poskytnuté
budú finančné prostriedky vo výške schváleného úveru zníženého o poplatok za poskytnutie úveru podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov, či v danom prípade bolo 2 % zo sumy úveru (t.j. 80,-€) ako to vyplýva zo Sadzobníka poplatkov.
13. Výzvou zo dňa 24.3.2014 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaných na existenciu dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasne ich vyzval na úhradu dlžnej sumy s poučením o možnosti vyhlásenia úveru predčasne splatným. Výzvou zo dňa 10.04.2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným, že z dôvodu porušenia ustanovenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.06.2013 sa stáva pohľadávka k 10.04.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlhu bola uvedená v sume 4.409,85 €. Súčasťou bola aj výzva na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 dní od doručenia výzvy.
14. Podľa listiny - aktuálny stav úveru ku dňu 15.03.2019 bola zo zmluvy č. XXXXXXXXXX poskytnutá suma úveru vo výške 4.000,-€ (aj čerpaná dňa 12.6.2013 vo výške 3.920,-€ a 80,-€), výška pohľadávky na istine 2.228,35 €, celková výška úhrad kvantifikovaná nebola, súčtom je to suma 4.025,28 € (ku dňu 15.3.2019), posledná úhrade bola evidovaná ku dňu 15.02.2017. Z prehľadu úhrad uvedených žalobcom v jeho podaní zo dňa 13.06.2018 súd zistil, že boli následne vykonané úhrady aj po 15.2.2017, v to v rozsahu 1.735,05 €, celková suma úhrad tak predstavuje čiastka 5.760,33 € (posledná úhrada evidovaná z 15.01.2018).
15. Čerpanie finančných prostriedkov (úveru) vyplýva aj z výpisu z úverového účtu žalovaného 1., a to dňa 12.06.2013 vo výške 3.920,-€ a 80,-€ (táto bola odrátaná ako poplatok za poskytnutie úveru - čo vyplýva z listiny právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.05.2018). Celková výška úhrad z tohto účtu je taktiež vo výške 5.760,33 € (3.108,93 € na istinu, 2.457,72 € na úroky a 193,68 € na poplatky).
16. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06.08.2018 a prílohy č. 1 k nej vyplýva, že žalovaná pohľadávka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX bola postúpená na žalobcu zo spoločnosti: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890.
17. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
18. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
19. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 30.04.2014 (ďalej len „ZoSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
20. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 1 ods. 3 písm. d) ZoSÚ, spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.
22. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
23. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
24. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
25. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).n
26. Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
27. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaní 1. a 2. ako spoludlžníci uzatvorili dňa 11.06.2013 zmluvu o úvere/pôžička na bývanie pod č. XXXXXXXXXX, ktorú je podľa súdu potrebné v zmysle § 1 ods. 2 ZoSÚ považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Svedčí o tom aj samotná zmluva, v ktorej je uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s spotrebiteľským úverom. Súd sa preto nestotožnil s argumentáciou žalobcu (aj z tohto dôvodu) obsiahnutú v jeho podaní zo dňa 13.2.2018, založenú na tom, že predmetný úver by mal byť vylúčený spod pôsobnosti predmetného zákona v zmysle § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. Ako vyplýva zo samotného ustanovenia § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom nie j úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti. Nadobudnutie, resp. zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti v danom prípade zo zmluvy nevyplýva. Žalovaný 1. pred súdom uviedol, že finančné prostriedky úveru boli použité na prerábku bytu, čo je odlišný účel než ustanovuje § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. (nadobudnutie, zachovanie, resp. výstavba nehnuteľnosti). Preto súd pristúpil k posúdeniu predmetnej zmluvy ako k zmluve o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako veriteľ (§ 2 písm. b/ ZoSÚ) poskytol žalovaným ako spotrebiteľom (§ 2 písm. a/ ZoSÚ) peňažné prostriedky (spotrebiteľský úver - § 1 ods. 2 ZoSÚ ), pričom výška schváleného úveru bola v sume 4.000,-€, od ktorého si právny predchodca žalobcu odrátal sumu 80,-€ ako poplatok za poskytnutie úveru (2 % z tejto sumy v zmysle Sadzobníka poplatkov). Žalovaní sa zaviazali splácať úver za podmienok uvedených v tejto zmluve (bod 12. tohto odôvodnenia). Pohľadávka z tejto zmluvy bola v zmysle § 524 OZ postúpená na žalobcu. Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a musí obsahovať aj určité náležitosti. V prípade, ak tieto v zmluve absentujú, spôsobuje to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ). Z predloženej zmluvy vyplýva, že v zmluve nie je vôbec uvedená v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ (žalovaní) zaplatiť. Uvedený údaj (celková čiastka k zaplateniu) je podstatným údajom pri ekonomickom sa rozhodovaní spotrebiteľa či sa rozhodne úver čerpať alebo nie, preto neuvedenie tejto čiastky veriteľom ako dodávateľom je možné vyhodnotiť aj ako nekalé konanie. Za daného stavu je potom potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Ak by súd vychádzal z obsahu predmetnej zmluvy, v ktorej bolo uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, potom celkovú čiastku úveru by predstavovala suma 7.207,02 € (4.000,-€ ako výška úveru + 3.207,02 € ako suma celkovej výšky nákladov uvedenej v zmluve). Pri overení správnosti
tejto sumy, a to spôsobom: výška mesačnej splátky × počet splátok, t.j. 64,95 € × 120, výsledkom je suma 7.794,-€, ktorá reálne predstavuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť /§ 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ/. Z uvedeného potom vyplýva, že v zmluve jednak nie je vôbec uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a pri postupe uvedenom v zmluve (ako súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom) je výsledkom nesprávna celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ (žalovaní) zaplatiť, je tam uvedená v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa, t. j. nižšou sumou, než ktorú mali žalovaní podľa zmluvy v skutočnosti zaplatiť. Reálne (skutočné) celkové nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. g) ZoSÚ) tak boli v sume 3.794,-€ (7.794 - 4.000,-€) a nie v sume 3.207,02 €. Uvedený údaj je podstatným údajom pri ekonomickom sa rozhodovaní spotrebiteľa či sa rozhodne úver čerpať alebo nie, preto nesprávna výška celkových nákladov uvedená v zmluve veriteľom ako dodávateľom je možné zneužitie za účelom vytvorenia priaznivejšej finančnej predstavy o náročnosti čerpaného úveru než tomu tak v skutočnosti bude. Výška poistného, resp. či platenie poistného (ako doplnkovej služby) bolo (nebolo) podmienkou poskytnutia úveru zo zmluvy nevyplýva (preto bez vplyvu na výšku celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť). Nie je splnením zákonnej požiadavky uviesť náležitosť zmluvy, pokiaľ je táto v zmluve uvedená len formálne alebo nepresne, pokiaľ nezodpovedá skutočnosti a v zmluve je uvedená v neprospech spotrebiteľa. Opačným postupom (výkladom) by tento údaj bol pre spotrebiteľa zavádzajúci a bez výpovednej hodnoty. Za daného stavu je potom potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov.
28. Čo sa týka členenia splátok na istinu, úrok a poplatky, na ktoré sa odvolávala žalovaná 2., súd uvádza, že v zmysle eurokonformného výkladu takéto členenie nebolo potrebné (NS SR sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018).
29. Vychádzajúc z právneho posúdenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru, potom za situácie, keď bol poskytnutý úver vo výške 4.000,- €, resp. 3.820,-€, pričom žalovaní uhradili doposiaľ sumu 5.760,33 €, čo nebolo sporným, práve naopak sa jednalo zhodné tvrdenie sporových strán potvrdené aj listinnými dôkazmi (výpis z úverového účtu), možno konštatovať, že žalovaní poskytnutý úver (bezúročný a bezpoplatkový) splatili, ich dlh vo výške 4.000,-€ v zmysle § 559 Občianskeho zákonníka zanikol v celom rozsahu. Súd preto považoval žalobu za nedôvodnú a zamietol ju (výrok I.).
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Podľa Čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalovanej 2. priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %, nakoľko žalovaná 1. je tou stranou sporu, ktorá mala plný úspech vo veci (§ 255 ods. 1 CSP), keďže žaloba žalobcu bola zamietnutá. Žalovaná 2. si náhradu trov konania uplatnila v rámci jej vyjadrenia k žalobe (podanie zo dňa 5.7.2018). Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP rozhodol len o nároku žalovanej 2. na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
35. O nároku na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovanému 1. súd taktiež rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalovanému 1. náhradu trov konania nepriznal, pričom postupoval v zmysle § 255 ods. 1 CSP s prihliadnutím na Čl. 17 CSP, s tým, že žalovaný 1. je síce tou stranou sporu, ktorá má plný úspech vo veci (§ 255 ods. 1 CSP), keďže žaloba žalobcu bola zamietnutá, no vzhľadom na to, že žalovanému 1. žiadne preukázateľné trovy v tomto konaní nevznikli, túto náhradu si neuplatnil ani pred súdom na pojednávaní, súd rozhodol, že mu náhradu trov konania nepriznáva. V opačnom prípade, t.j. v prípade priznania nároku na náhradu trov konania by napokon súd musel rozhodnúť o výške tejto náhrady, no tá by bola v sume 0,-€, čo možno považovať za nehospodárne (Čl. 17 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.