Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/181/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., členov JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci žalobcu: M. A. nad A., IČO: XX XXX XXX, so sídlom M.R. M. XX/XX, XXX XX A. nad A., zastúpený: JUDr. Miroslava Čapková, advokát so sídlom Námestie sv. Anny 21, 911 01 Trenčín, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne, odbor poriadkovej polície, so sídlom Jilemnického 1, 911 42 Trenčín, za účasti: 1./ V.. Q. P., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., 2./ W.. W.. P. V. P., W.., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., 3./ M. P., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., 4./ V. S., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., 5./ V. M., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., X./ Z. B., bytom W. XXX/XX, XXX XX L., 7./ V. M., bytom U. XXX/XX, XXX XX A. - N. V., 8./ C. K., bytom W. XXX/XX, XXX XX L., 9./ V. Y., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., 10./ V. Y., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., 11./ Q. Y., bytom T. XXX, XXX XX D.-T., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. K.-TN-Y.-XX- XXX/XXXX-DZ zo dňa 15.08.2019 v spojení s rozhodnutím Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, odbor poriadkovej polície č. Y.-TN-Y zo dňa 05.05.2014, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému a ďalším účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. K.-TN-Y.-XX-XXX/XXXX-DZ zo dňa 15.08.2019 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), ktorým vo veci pozastavenia prevádzkovania strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane „D.-T.“ zmenil výrok rozhodnutia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, odbor poriadkovej polície č. Y.-TN-Y zo dňa 05.05.2014, a to tak, že podľa o strelných zbraniach a strelive a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon o zbraniach a strelive“ alebo „“) pozastavil prevádzkovanie strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane „D.-T.“, ktorej prevádzkovateľom je M. strelecký klub A. nad A. so sídlom M. R. M. XX/XX, XXX XX A. nad A., IČO: XX XXX XXX, zast. V. A., predsedom, ktoré bolo povolené vydaním rozhodnutia zo dňa 18.11.2008 Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Trenčíne, oddelením dokladov Trenčín pod č. p.: Y.-XXX/OD-TN-EZP-XXXX z dôvodu, že sa zmenili podmienky, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice. Zároveň žalovaný podľa zákona o zbraniach a strelive ustanovil žalobcovi lehotu na odstránenie nedostatkov - 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o pozastavení prevádzkovania strelnice, v ktorej je prevádzkovateľ povinný predložiť chýbajúce kolaudačné rozhodnutie príslušného stavebného úradu.

2. Petitom správnej žaloby domáhal sa žalobca zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia a vrátenia veci správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie z

dôvodov podľa , , , a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

3. Žalobca poukázal na nedostatky odôvodnení rozhodnutí správnych orgánov, ktoré nie sú v súlade s ustanovením § 47 ods. 3 správneho poriadku. Nie je v nich uvedené, ktoré dôkazy vzali správne orgány ako podklad pre svoje rozhodnutia, ktoré skutočnosti považovali za preukázané, ktoré naopak nie. V rozhodnutiach absentuje hodnotenie jednotlivých dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti, pričom nie sú uvedené žiadne úvahy, ktorými sa správne orgány pri hodnotení dôkazov a vyporiadavaní sa s argumentáciou žalobcu riadili. Rozhodnutia správnych orgánov sú pre uvedené nedostatky nejasné, nepreskúmateľné, arbitrárne a tým aj nezákonné.

4. Žalobca ďalej uviedol, že hoci správny orgán prvého stupňa podľa vlastného hodnotenia vykonal rozsiahle dokazovanie, nezistil skutočný stav veci presne a úplne. Ak totiž poukazuje na to, že prevádzkou strelnice sú ohrozované životy a zdravie osôb a ich majetok, mal vykonať znalecký posudok za účelom posúdenia strelnice a jej konštrukčných zmien z hľadiska zaistenia bezpečnosti ich prevádzky, ochrany života, zdravia a majetku, nakoľko pri povoľovacom konaní sa na posúdenie tejto otázky znalecký posudok vyžaduje. Znaleckým posudkom by sa definitívne zodpovedala otázka bezpečnosti prevádzkovania strelnice. Zmena podmienok, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice, sa musí týkať len zákonom stanovených podmienok na jeho vydanie, avšak ani túto zmenu správne orgány vo svojich rozhodnutiach neuvádzajú a bližšie nezdôvodňujú. Pritom žalovaný podľa žalobcu opomenul, že je v kompetencii príslušného stavebného úradu posúdiť, či stavby podliehajú kolaudácii alebo nie. Posudzovanie uvedenej skutočnosti neprináleží žalovanému. Žalobca pripomenul, že príslušné orgány Policajného zboru v pôvodnom konaní o povolení prevádzkovania strelnice nežiadali predložiť kolaudačné rozhodnutie, pričom existencia kolaudačného rozhodnutia ohľadne stavieb strelnice nebola podmienkou na vydanie povolenia na prevádzkovanie strelnice, preto sa žalovaný nemôže odvolávať na neexistenciu kolaudačného rozhodnutia ako dôvodu, ktorým preukazuje zmenu podmienok, za ktorých bolo prevádzkovanie strelnice povolené a teda ako dôvod na pozastavenie prevádzkovania strelnice. Závery Doplnku č. 21/2014 ku konečnému znaleckému posudku č. 42/2008 zo dňa 15.05.2014 preukazujú podľa žalobcu skutočnosť, že nedošlo k takým zmenám podmienok, ktoré by odôvodňovali zmenu rozhodnutia ohľadne prevádzkovania strelnice a jej pozastavenie.

5. Záverom správnej žaloby žalobca poukázal na skutočnosť, že podmienkou na vydanie povolenia na prevádzkovanie strelnice nie je vlastníctvo pozemkov, resp. vyporiadanie vzťahov k tým pozemkom, na ktorých sa nachádza strelnica. Všetci vlastníci pozemkov, na ktorých sa strelnica nachádza, majú s poľnohospodárskym družstvom podpísané nové nájomné zmluvy na ďalších 15 rokov a bez významu nie je ani skutočnosť, že vlastníci pozemkov nie sú žiadnym spôsobom obmedzovaní či ohrozovaní na zdraví a živote, pretože nevyužívali a ani v súčasnosti predmetné pozemky nevyužívajú, o čom svedčia nájomné zmluvy s poľnohospodárskym družstvom.

6. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. Nariadenie pojednávania nežiadal. Správnu žalobu ako nedôvodnú navrhol zamietnuť. Poukázal na to, že sa v napadnutom rozhodnutí obšírne a dostatočne zaoberal správnou úvahou ohľadom posúdenia uplatnenia dôvodov pozastavenia prevádzkovania strelnice a dospel k záveru, že dôvod pozastavenia prevádzkovania strelnice pre ohrozenie života, zdravia osôb, životného prostredia alebo majetku nebol v priebehu prvostupňového správneho konania preukázaný a v tejto časti je výrok prvostupňového rozhodnutia nesprávny, nakoľko vychádza z nedostatočne posúdeného skutkového stavu veci. Žalovaný preto zmenil napadnutým rozhodnutím výrok prvostupňového rozhodnutia tak, ako vyplýva z výroku napadnutého rozhodnutia. Žalovaný vyslovil názor, že so všetkými návrhy a námietkami žalobcu sa v napadnutom rozhodnutí dostatočným spôsobom vysporiadal. Možnosť vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy sú inštitúty účinnej ochrany práv a záujmov účastníkov konania a obligatórnosť ich dodržiavania a realizácie sa nesie celým preskúmavaným správnym konaním.

7. K tvrdeniu žalobcu, že žalovaný nie je oprávnený posudzovať, či stavba podlieha kolaudačnému rozhodnutiu, žalovaný uviedol, že túto skutočnosť v konaní o pozastavení prevádzky strelnice ani neposudzoval. Fakt, že stavbu možno užívať len na základe kolaudačného rozhodnutia, je určený stavebným zákonom a povinnosť predložiť kolaudačné rozhodnutie vyplýva aj zo zákona o zbraniach a strelive. Žalovaný tak vychádza iba zo znenia zákonov a v napadnutom rozhodnutí uviedol dostatočne

rozsiahlu správnu úvahu týkajúcu sa kolaudačného rozhodnutia a jeho vplyvu na vydania napadnutého rozhodnutia.

8. Napadnuté rozhodnutie tiež podľa žalovaného obsahuje správnu úvahu a žalovaný sa zaoberal každou časťou námietok a vyjadrení žalobcu, ktoré podal v postavení účastníka konania. Opätovne zdôraznil svoju konštatáciu z pozície odvolacieho správneho orgánu, že dôvod pozastavenia prevádzkovania strelnice pre ohrozenie života, zdravia osôb, životného prostredia alebo majetku nebol v priebehu správneho konania preukázaný, keď práve s ohľadom na záväzné právne závery Krajského súdu v Trenčíne () a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky () sa žalovaný podrobne zaoberal všetkými námietkami a dôkazmi týkajúcimi sa posúdenia preukázateľnosti ohrozenia života alebo zdravia osôb, životného prostredia alebo majetku. 9. V nadväznosti na právny záver Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktorý uložil správnemu orgánu povinnosť zaoberať sa doplnkom č. 21/2014 žalovaný poukázal na správnu úvahu týkajúcu sa práve predmetného doplnku k znaleckému posudku v spojení s pôvodným znaleckým posudkom s dôrazom na posúdenie skutočnosti, že došlo k zmene podmienok, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice, s poukázaním na záver, že na pozastavenie prevádzky strelnice postačuje, aby bol naplnený aspoň jeden so zákonných dôvodov, čo napokon vyslovil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky zrušujúcim rozsudkom ().

10. Žalovaný pripomenul, že prípadné námietky týkajúce sa porušenia práv účastníka konania prešli aj testom zákonnosti v konaní pred Krajským súdom v Trenčíne a aj pred Najvyšším súdom Slovenskej republiky, ktorí posudzovali zákonnosť procesného postupu na podklade predchádzajúcej žaloby a následnej kasačnej sťažnosti žalobcu. Súdy nevyslovili, že by napadnutými rozhodnutiami a konaniami prvostupňového alebo druhostupňového správneho orgánu boli porušené práva účastníkov konania.

11. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, viazaný rozsahom a žalobnými dôvodmi. Po zistení, že žaloba bola podaná riadne zastúpenou oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilé predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, vec prejednal na pojednávaní nariadenom na žiadosť žalobcu. Po oboznámení sa so žalobou, s vyjadrením žalobcu ako aj s vyjadreniami žalovaného a s pripojeným administratívnym spisom predloženým žalovaným dospel k záveru, že správnej žalobe nie je možné priznať úspech.

12. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, odbor poriadkovej polície č. K.-TN-Y.-XX-XXX/XXXX-DZ zo dňa 15.08.2019, ktorým vo veci pozastavenia prevádzkovania strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane „D.-T.“ žalovaný zmenil výrok rozhodnutia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, odbor poriadkovej polície č. Y.-TN-Y zo dňa 05.05.2014, a to tak, že podľa § 52 ods. 2 zákona o zbraniach a strelive pozastavil prevádzkovanie strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane „D.-T.“, ktorej prevádzkovateľom je M. strelecký klub A. nad A. so sídlom M. R. M. XX/XX, XXX XX A. nad A., IČO: XX XXX XXX, zast. V. A., predsedom, ktoré bolo povolené vydaním rozhodnutia zo dňa 18.11.2008 Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Trenčíne, oddelením dokladov Trenčín pod č. p.: Y.-XXX/OD-TN-EZP-XXXX z dôvodu, že sa zmenili podmienky, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice. Zároveň žalovaný podľa § 52 ods. 3 zákona o zbraniach a strelive ustanovil žalobcovi lehotu na odstránenie nedostatkov - 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o pozastavení prevádzkovania strelnice, v ktorej je prevádzkovateľ povinný predložiť chýbajúce kolaudačné rozhodnutie príslušného stavebného úradu.

13. Z administratívneho spisu žalovaného správny súd pre potreby súdneho prieskumu zistil, že dňa 15.05.2012 začalo Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne, odbor poriadkovej polície, správne konanie vo veci pozastavenia prevádzkovania strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane D.-T.. 14. Dňa 30.07.2012 vydal správny orgán prvého stupňa rozhodnutie č. Y.-TN-Y ktorým pozastavil prevádzkovanie strelnice pre krátke a dlhé zbrane „D.-T.“, ktorej prevádzkovateľom je M. strelecký klub A. nad A., s poukazom na ustanovenie § 52 ods. 1 písm. a) a ods. 2 zákona o strelných zbraniach a strelive. Na odvolanie žalobcu Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne rozhodnutím č. K.-TN- Y.-DZ-XX-XXX/XXXX zo dňa 24.10.2012 prvostupňové rozhodnutie potvrdilo.

15. Na základe správnej žaloby Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č.k. -40 zo dňa 27.11.2013 zrušil rozhodnutia správnych orgánov a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že správne orgány nekonali so všetkými účastníkmi konania.

16. V ďalšom priebehu správneho konania boli dňa 06.03.2014, 11.03.2014 a 14.03.2014 vypočutí účastníci konania V. M., V. Y., B. M., V. S., V.. Q. P., M. P., Q. Y., V. Y., W.. P. P., W.., ktorí vyjadrili obavy o svoj život a zdravie z dôvodu prevádzkovania uvedenej strelnice a poniektorí z nich aj nespokojnosť súvisiacu s nemožnosťou užívať pozemky v ich vlastníctve, na ktorých je zriadená strelnica.

17. Oprávnený zástupca žalobcu V. A. dňa 08.04.2014 vypovedal, že pri prevádzke strelnice sú dodržiavané všetky predpisy na zachovanie jej bezpečnosti. Vyjadril názor, že na posúdenie zmien na strelnici, ktoré by mohli ovplyvniť jej bezpečnosť, je potrebné ustanoviť znalca z odboru balistiky.

18. V priebehu administratívneho konania mal správny orgán zistiť, že pri výkone štátneho stavebného dohľadu dňa 16.03.2011 boli na pozemkoch registra Z. parcela č. XX a XX katastrálne územie T. uskutočnené viaceré rozsiahle terénne úpravy bez stavebného povolenia, a to strelecký val, stavby slúžiace na prevádzkovanie strelnice, stavby na rekreačnú a relaxačnú činnosť, elektrická vzdušná NN prípojka z verejnej siete.

19. Z výpovede starostu Obce D. T. J.. T. A. zo dňa 17.06.2014 vyplynulo, že Y. D. T. aktuálne vedie podľa § 88 stavebného zákona stavebné konanie o odstránenie stavieb nachádzajúcich sa na pozemkoch parcely EKN č. XX a XX katastrálne územie T.. B. - prístrešky boli realizované žalobcom bez povolenia obce D. T..

20. Podľa rozhodnutia č. XX/XXXX zo dňa 03.09.2014, vydaného Obcou D. - T. ako príslušným stavebným úradom, bolo nariadené žalovanému odstrániť UNIMO bunku č. X s prístreškom pri plechovej strelnici na pozemku parcela č. XX, prístrešok pod lesom so spevnenou plochou na pozemku parcela č. XX, prístrešok a konštrukcia pre brokovú streľbu na pozemku parcela č. XX, prístrešok pre pištoľovú streľbu na pozemku parcela č. XX, plechový kontajner na pozemku parcela č. XX, oceľový stĺp (stožiar VO so svietidlom) pri plechovej strelnici na pozemku parcela č. XX a elektrická prípojka zo vzdušného vedenia NN. Dôvodom odstránenia bolo nepredloženie žiadosti o dodatočné povolenie stavby žalobcom v dodatočnom termíne.

21. Dňa 05.05.2014 vydal správny orgán prvého stupňa rozhodnutie č. Y.-TN-Y ktorým znovu rozhodol o pozastavení prevádzkovania predmetnej strelnice s poukazom na ustanovenie § 52 ods. 1 písm. a) a ods. 2 zákona o zbraniach a strelive, t.j. z dôvodu, že

- prevádzkovanie strelnice preukázateľne ohrozuje život alebo zdravie osôb, životné prostredie alebo majetok a tiež z dôvodu, že

- sa zmenili podmienky, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice.

22. Na odvolanie žalobcu Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne rozhodnutím č. K.-TN-Y.- XX-XXX/XXXX zo dňa 27.06.2014 prvostupňové rozhodnutie zo dňa 05.05.2014 potvrdilo.

23. Na základe správnej žaloby Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č.k. -48 zo dňa 14.10.2015 zrušil rozhodnutie odvolacieho správneho orgánu a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v podstate z dôvodu nepredloženia kompletného administratívneho spisu.

24. Dňa 08.01.2016 Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne vydalo rozhodnutie č. K.-TN-Y.- X-XXX/XXXX-DZ, ktorým prvostupňové rozhodnutie zo dňa 05.05.2014 potvrdilo.

25. Žalobca podal správnu žalobu, ktorú Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č.k. -101 zo dňa 15.11.2016 v spojení s opravným uznesením č.k. -126 zo dňa 18.09.2017 zamietol. Poukázal na dôkazy zabezpečené v správnom konaní, z ktorých vyplynulo, že žalobca v priestoroch strelnice vykonal stavebné zmeny a úpravy bez požadovaného stavebného povolenia a naň nadväzujúceho kolaudačného rozhodnutia. Oproti stavu, ktorý tu bol v čase povolenia pôvodnej prevádzky strelnice v roku 2008, tak nastali zmeny, ktoré neboli podložené kolaudačným rozhodnutím. Existujúci stav preto jednoznačne svedčí o zmene podmienok, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice. Vzhľadom na fakt, že podľa

sa v odôvodnených prípadoch vyžaduje k žiadosti o povolenie na prevádzkovanie strelnice kolaudačné rozhodnutie, mal krajský súd za to, že splnenie rovnakých zákonných podmienok sa vyžaduje aj vtedy, ak sa v priestoroch strelnice dodatočne realizujú stavby bez stavebného povolenia a následného vydania kolaudačného rozhodnutia. Za daného stavu vydanie nového znaleckého posudku, resp. jeho dodatku, ktorého predmetom je posúdenie bezpečného prevádzkovania strelnice v stave a v čase jeho vyhotovenia, nemôže nahrádzať zákonom požadované kolaudačné rozhodnutie. Ďalší dôvod pozastavenia prevádzkovania strelnice spočívajúci v tom, že prevádzkovanie strelnice preukázateľne ohrozuje život a zdravie osôb, životné prostredie alebo majetok, nemal krajský súd za preukázaný. Z obsahu administratívnych spisov nevyplynulo, že by v priamej súvislosti s prevádzkovaním strelnice bolo vedené priestupkové alebo trestné konanie. Podľa krajského súdu správne orgány obstarali všetky do úvahy prichádzajúce dôkazy a na ich základe riadne ustálili skutkový stav v rozsahu potrebnom na rozhodnutie. Správnymi orgánmi prezentovaný názor bol založený výslovne len na pocitoch a ničím nepodložených tvrdeniach účastníkov administratívneho konania. Z obsahu administratívnych spisov nevyplynulo, že by v priamej súvislosti s prevádzkovaním strelnice bolo vedené priestupkové alebo trestné konanie. Orgány verejnej správy produkovali len také dôkazné prostriedky (výsluchy účastníkov), z ktorých vyplynul len pocit ohrozenia bez jeho reálneho základu a náležitého preukázania. Správny súd pri posudzovaní existencie tohto zákonného dôvodu na pozastavenie prevádzkovania strelnice musel vychádzať aj zo samotnej podstaty strelnice, s ktorou je spojená činnosť, ktorá za iných okolnosti je nebezpečná pre život a zdravie človeka. Je preto nemysliteľné, aby správne orgány vyhodnotili prevádzkovanie strelnice za nebezpečné len podľa pocitov účastníkov konania, a bez toho, aby mali jednoznačne preukázané, že v súvislosti s jej fungovaním dochádza k reálnemu ohrozeniu života a zdravia osôb, či už v priestore strelnice alebo v jej blízkom okolí. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti mal správny súd v konaní vedenom pod sp. zn. za to, že správne orgány ako vo veci právomocné orgány obstarali všetky do úvahy pripadajúce dôkazy a na ich základe riadne ustáli skutkový stav v rozsahu potrebnom na rozhodnutie vo veci. Zistené skutočnosti pritom vyplynuli z dôkazných prostriedkov, ktoré boli súčasťou administratívneho spisu, a ktoré aj v náležitom rozsahu vyhodnotili. Z tohto dôvodu námietky žalobcu čo do skutkového stavu zisteného v rozpore s obsahom spisu, resp. jeho nenáležite zistenie správny súd nepovažoval za dôvodné.

26. Na základe kasačnej sťažnosti žalobcu Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. zo dňa 29.05.2019 rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. -101 zo dňa 15.11.2016 v spojení s opravným uznesením č.k. -126 zo dňa 18.09.2017 zmenil tak, že zrušil rozhodnutie Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne č. K.-TN-Y.-X-XXX/XXXX-DZ zo dňa 08.01.2016 a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že sa odvolací orgán nevyporiadal s odvolacou námietkou žalobcu poukazujúcou na doplnok č. 21/2014 ku konečnému znaleckému posudku č. 42/2008 zo dňa 26.05.2014. Zdôraznil, že správne súdy nie sú povinné ani oprávnené nahrádzať činnosť správnych orgánov, pričom vecne preskúmať zákonnosť správneho rozhodnutia je možné len za predpokladu náležitého odôvodnenia správneho rozhodnutia, v ktorom správny orgán vyhodnotí a bude reagovať na všetky námietky žalobcu, ktoré prezentoval počas celého konania.

27. Žalovaný dňa 15.08.2019 vydal rozhodnutie č. K.-TN-Y.-XX-XXX/XXXX-DZ, ktorým vo veci pozastavenia prevádzkovania strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane „D.-T.“ žalovaný zmenil výrok rozhodnutia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, odbor poriadkovej polície č. Y.- TN-Y zo dňa 05.05.2014, a to tak, že podľa § 52 ods. 2 zákona o zbraniach a strelive pozastavil prevádzkovanie strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane „D.-T.“, ktorej prevádzkovateľom je M. B. A. nad A. so sídlom M. R. M. XX/XX, XXX XX A. nad A., IČO: XX XXX XXX, zast. V. A., predsedom, ktoré bolo povolené vydaním rozhodnutia zo dňa 18.11.2008 Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Trenčíne, oddelením dokladov Trenčín pod č. p.: Y.-XXX/OD-TN-EZP-XXXX z dôvodu, že sa zmenili podmienky, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice. Zároveň žalovaný podľa § 52 ods. 3 zákona o zbraniach a strelive ustanovil žalobcovi lehotu na odstránenie nedostatkov - 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o pozastavení prevádzkovania strelnice, v ktorej je prevádzkovateľ povinný predložiť chýbajúce kolaudačné rozhodnutie príslušného stavebného úradu.

28. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia skonštatoval, že dôvod na pozastavenie prevádzkovania strelnice pre ohrozenie života, zdravia osôb, životného prostredia alebo majetku nebol v priebehu správneho konania preukázaný a v tejto časti je výrok prvostupňového rozhodnutia nesprávny. Súčasne však žalovaný poukázal na to, že v priestoroch strelnice na pozemkoch registra „Z.“ parc. č. XX a XX k.ú. T. boli uskutočnené rozsiahle terénne úpravy, a to strelecký val, stavby slúžiace na

prevádzkovanie strelnice, stavby na relaxačnú a rekreačnú činnosť, elektrická vzdušná NN prípojka z verejnej siete, pričom v znaleckom posudku č. 42/2008 zo dňa 04.11.2008 vypracovaného Ing. Q. D., znalcom z odboru strelné zbrane a výbušniny, ktorý posudok slúžil ako podklad na povolenie prevádzky strelnice v roku 2008, je uvedené, že má platnosť len na stav strelnice popísaný a fotograficky zadokumentovaný. V priestoroch strelnice teda boli vykonané zmeny majúce vplyv na samotnú prevádzku strelnice. Tieto stavebné zmeny a úpravy boli vykonané bez požadovaného stavebného povolenia a naň nadväzujúceho kolaudačného rozhodnutia. Žalovaný poukázal na rozhodnutie obce D.- T. zo dňa 03.09.2014 ako príslušného stavebného úradu, ktorým bolo žalobcovi nariadené odstrániť v rozhodnutí špecifikované stavby z dôvodu nepredloženia žiadosti o dodatočné povolenie stavby. Zistený stav podľa žalovaný svedčí o zmene podmienok, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice. K Doplnku (dodatku) č. 21/2014 zo dňa 26.05.2014 k znaleckému posudku z roku 2008 žalovaný uviedol, že prevádzkovateľ strelnice mal povinnosť pri zmene podmienok, za ktorých bolo vydané povolenie na prevádzkovanie strelnice, predložiť spoločne s dodatkom k znaleckému posudku aj kolaudačné rozhodnutie vyžadované zákonom o zbraniach a strelive. Stavebný zákon jednoznačne určuje, že dokončenú stavbu alebo dokončenú časť stavby možno užívať alebo prevádzkovať iba na základe kolaudačného rozhodnutia. Vydanie dodatku k znaleckému posudku, ktorého predmetom je posúdenie bezpečného prevádzkovania strelnice, hoci aj s pozitívnym záverom, nemôže nahrádzať zákonom požadované kolaudačné rozhodnutie.

29. Podľa § 49 ods. 1 zákona o zbraniach a strelive strelnicou sa na účely tohto zákona rozumie súbor zariadení a priestorov určených na bezpečnú streľbu zo zbrane. Fyzická osoba alebo právnická osoba môže prevádzkovať strelnicu na základe povolenia vydaného policajným útvarom. Policajný útvar vydá povolenie na základe písomnej žiadosti, ak strelnica umožňuje bezpečné používanie zbraní a streliva na základe znaleckého posudku podľa odseku 3 písm. c).

30. Podľa § 49 ods. 3 zákona o zbraniach a strelive k žiadosti o povolenie na prevádzkovanie strelnice je žiadateľ povinný pripojiť: a) kolaudačné rozhodnutie príslušného stavebného úradu alebo iného úradu, ak je potrebné podľa osobitného predpisu, b) prevádzkový poriadok strelnice, c) znalecký posudok na strelnicu, ktorá je predmetom žiadosti, vypracovaný znalcom z odboru zbraní a výbušnín, z odvetvia posudzovania strelníc, a d) úradne osvedčenú kópiu koncesnej listiny, ak má byť strelnica používaná na podnikateľské účely.

31. Podľa § 52 ods. 1 písm. a) zákona o zbraniach a strelive policajný útvar rozhodne o pozastavení prevádzkovania strelnice, ak prevádzkovanie strelnice preukázateľne ohrozuje život alebo zdravie osôb, životné prostredie alebo majetok.

32. Podľa § 52 ods. 2 zákona o zbraniach a strelive policajný útvar môže rozhodnúť o pozastavení prevádzkovania strelnice aj vtedy, ak sa zmenili podmienky, za ktorých bolo vydané povolenie na jej prevádzkovanie.

33. Preskúmaním veci dospel správny súd k jednomyseľnému záveru, že správna žaloba nie je dôvodná. Správny súd pripomína, že aktuálnemu súdnemu prieskumu predchádzali 3 súdne prieskumy rozhodnutí vydaných v správnom konaní týkajúcom sa pozastavenia prevádzkovania strelnice pre krátke a dlhé palné zbrane „D.“, ktorej prevádzkovateľom je M. B. A. nad A.. Prvé dva súdne prieskumy rezultovali zrušujúcimi výrokmi v podstate z procesných dôvodov. Pokiaľ ide o súdny prieskum vedený na tunajšom správnom súde pod sp. zn. , správny súd dáva do pozornosti, že sa v ňom správny súd vyjadroval k niektorým zo žalobných námietok, ktoré boli zaznamenané aj v aktuálnom súdnom prieskume. Ani po tomto súdnom prieskume nemá správny súd dôvod nič meniť na závere, že správne orgány obstarali dostatok dôkazov pre učinenie záveru o tom, že tu došlo k zmene podmienok, za ktorých bolo vydané v roku 2008 povolenie na prevádzkovanie strelnice. Správny súd preto len zopakuje, že vzhľadom na fakt, že podľa § 49 ods. 3 písm. a) zákona o zbraniach a strelive sa v odôvodnených prípadoch vyžaduje k žiadosti o povolenie na prevádzkovanie strelnice kolaudačné rozhodnutie, sa splnenie rovnakých zákonných podmienok vyžaduje aj vtedy, ak sa v priestoroch strelnice dodatočne realizujú stavby bez stavebného povolenia a následného vydania kolaudačného rozhodnutia, čo je skutočnosť, ktorá nepochybne vyplynula z obsahu administratívneho spisu. Za daného stavu vydanie nového znaleckého posudku, resp. jeho dodatku či doplnku, ktorého

predmetom je posúdenie bezpečného prevádzkovania strelnice v stave a v čase jeho vyhotovenia, nemôže nahrádzať zákonom požadované kolaudačné rozhodnutie, keďže nemožno zamieňať otázku, či prevádzkovanie strelnice a stavieb v jej objekte postavených je súladné so stavebným zákonom prípadne inými všeobecne záväznými právnymi predpismi, s otázkou bezpečnosti prevádzky strelnice vyhodnotením technických a balistických aspektov jej používania. Pokiaľ ide o nedostatok pôvodného odvolacieho rozhodnutia identifikovaný Najvyšším súdom Slovenskej republiky v jeho rozsudku sp. zn. zo dňa 29.05.2019, spočívajúci v tom, že sa žalovaný nevyporiadal s doplnkom (dodatkom) č. 21/2014 ku konečnému znaleckému posudku č. 42/2008, tu správny súd konštatuje, že v napadnutom rozhodnutí žalovaný tento nedostatok odstránil, o čom možno nájsť dôkazy na str. 7 až 9 napadnutého rozhodnutia, kde napokon žalovaný dospel k záveru, že vydanie dodatku k znaleckému posudku, ktorého predmetom je posúdenie bezpečného prevádzkovania strelnice, nemôže nahrádzať zákonom požadované kolaudačné rozhodnutie.

34. Čo sa týka žalobných námietok smerujúcich k dôvodu pre pozastavenie prevádzkovania strelnice, spočívajúcemu v tom, že prevádzkovanie strelnice preukázateľne ohrozuje život alebo zdravie osôb, životné prostredie alebo majetok, tu správny súd pripomína, že práve v napadnutom rozhodnutí žalovaný tento dôvod vyhodnotil ako nepreukázaný, čo následne viedlo k zmene prvostupňového rozhodnutia s následkom, že je tu daný iba jeden dôvod na pozastavenie prevádzkovania strelnice. Preto námietky, zaoberajúce sa vyššie uvedeným dôvodom, správny súd vyhodnotil ako neaktuálne a nedôvodné, keďže zo žiadnej časti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného ani z jeho výroku nevyplýva, že by žalovaný zotrvával na tom závere, že prevádzkovanie strelnice pre krátke a dlhé zbrane „D.T.“, ktorej prevádzkovateľom je M. strelecký klub A. nad A., preukázateľne ohrozuje život alebo zdravie osôb, životné prostredie alebo majetok.

35. S poukazom na uvedené správny súd dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná a preto ju podľa zamietol.

36. O trovách konania vo vzťahu k žalovanému správny súd rozhodoval podľa ustanovenia , v zmysle ktorého žalovanému prizná správny súd podľa jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. Vychádzajúc najmä z vyjadrenia zástupcu žalovaného nepožadujúceho náhradu trov konania správny súd o trovách konania rozhodol tak, že žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

37. Vo vzťahu k ďalším účastníkom správny súd posudzoval otázku náhrady konania podľa ustanovenia , v zmysle ktorého má ďalší účastník právo na náhradu iba tých trov, ktoré mu vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú mu správny súd uložil. Keďže správny súd ďalším účastníkom žiadne povinnosti subsumovateľné pod ustanovenie neukladal, nevzniklo im právo na náhradu trov konania.

38. Tento rozsudok prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.

V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa , t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.