Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15C-54-2021.pdf
PDF · 87.47 KB
Case nature
Subarea
15C/54/2021
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v spore žalobkyne Q. T., nar. X.X.XXXX, J. XX, XXX XX T. T., zast.: ADIUVANTE s. r. o., advokátska kancelária, IČO: 52341046, Halenárska 412/7, 917 01 Trnava, konajúca prostredníctvom JUDr. Martina Dolinaja, advokáta, IČO: 46 078 932, Halenárska 412/7, 917 01 Trnava proti S. T., nar. XX.X.XXXX, F. XX, XXX XX C., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti nevstupovať do miesta obydlia žalobkyne, ani do miesta pracoviska žalobkyne o d m i e t a
II. Vo zvyšku súd návrh žalobkyne z a m i e t a.
III. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 23.11.2021 sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť, aby:a) nevstupoval do miesta obydlia žalobcu, ani do miesta pracoviska žalobcu, b)nepribližoval sa k žalobcovi na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou prípadov nevyhnutnej potreby súbežnej účasti oboch účastníkov konania na procesných úkonoch pred orgánmi verejnej moci, c) nekontaktoval priamo ani nepriamo žalobcu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, s výnimkou písomnej komunikácie (email, SMS, pošta) v prípade, kedy to bude nevyhnutne potrebné na účely i. usporiadania ich vzájomných majetkovoprávnych vzťahov, alebo ii. informovania žalobcu ohľadne spoločnej dcéry Q. T. nar. XX.XX.XXXX, v záujme ochrany jej života, alebo zdravia; a to v rozsahu nevyhnutne potrebnom pre dosiahnutie účelu týchto výnimiek, d) zdržal sa uvádzania akýchkoľvek informácií o zdravotnom stave alebo o súkromí žalobcu pred akýmikoľvek tretími osobami s výnimkou prípadov, kedy je to nevyhnutne potrebné pre účely konania pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci. Zároveň návrhom žiadala súd o priznanie nároku na náhradu trov konania.
2. Žalobkyňa v návrhu uvádza, že ona a žalobca sú manželmi počas ich manželstva sa im narodila dcéra Q. T. nar.: XX.XX.XXXX. Manželia žili v spoločnej domácnosti od roku 2002 do konca júna 2021, kedy žalobkyňa opustila spoločnú domácnosť a nasťahovala sa do bytu, ktorý jej pomohlo zohnať Centrum Sociálnych služieb P.. Manželia sú v súčasnosti v rozvodovom konaní pred tunajším súdom XXP/XX/ XXXX. Opustenie spoločnej domácnosti ako aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila nasledovnými skutočnosťami. Manžel je a bol v minulosti prehnane žiarlivý, nedovoľoval manželke stretávať sa s priateľmi, kontroloval jej mobilný telefón, sms správy, vstupoval na jej bývalé pracoviská, kde ju ohováral a uvádzal súkromné informácie o jej osobe a zdravotnom stave. Vynucoval si sexuálny styk ako podmienku, poskytnutia finančných prostriedkov na stravu pre domácnosť alebo použitie spoločného motorového vozidla. Slovne ju urážal v súkromí, ale aj pred dcérou, fotil neopratú bielizeň a neumytý riad, ktorý následne zasielal známym s tým, že poukazoval na neschopnosť žalobkyne starať
sa o domácnosť. Slovne žalobkyňu navádzal nech skočí z okna, že by mu bolo lepšie bez nej, a že by sa nemusel deliť o majetok. Zároveň v návrhu uvádza, že na bývalom pracovisku išiel konfrontovať kolegu žalobkyne s tým, aby bezodkladne ukončil intímny pomer z jeho ženou, pričom mal javiť známky agresivity a zároveň kolegovi žalobkyne uviedol, že žalobkyňa je psychiatrický pacient, že je chorá a berie aj lieky. Následne podľa žalobkyne rozniesol klebetu že spáva s kolegom s pánom J.. V závere podania vyjadrila obavu o správanie žalovaného po odchode zo spoločného bytu, nakoľko žalovaný sa vyjadril, že si žalobkyňu nájde kdekoľvek pôjde, a že jej bude robiť zle.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa priložila zápisnicu ORPZ W. o trestnom oznámení zo dňa 07.07.2021, Uznesenie ORPZ W. o začatí trestného stíhania zo dňa 22.07.2021, Správu centra sociálnych služieb Krupina zo dňa 23.08.2021 a čestné vyhlásenie O.. H. J., nar.: XX.XX.XXXX.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8.Podľa § 326 ods.1CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 10. Podľa §327 CSP , ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne , ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád sa nepoužijú.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 328 ods. 2 prvá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
13. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
14. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.
16. Vzhľadom na osobitú povahu inštitútu neodkladného opatrenia, vyznačujúceho sa zjednodušeným a zrýchleným procesným postupom, súd pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie rozhodne spravidla bez výsluchu, vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ide o inštitút, ktorý nachádza uplatnenie v situáciách, kedy nemožno čakať na skončenie konania vo veci samej, ale je potrebné ešte pred meritórnym rozhodnutím (rozsudkom) prijať určité dočasné opatrenie, pretože sa javí byť danou hrozba, že konečné rozhodnutie, ktorým konanie skončí, nebude už mať pre vyriešený hmotnoprávny vzťah medzi účastníkmi význam. Neodkladným opatrením teda súd poskytuje strane okamžitú, hoci dočasnú procesnú ochranu, ktorú by vzhľadom na bezprostredne hroziacu ujmu nebolo možné v potrebnom čase dosiahnuť obvyklým a inak na to predpísaným spôsobom.
17. Nariadením neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 CSP dochádza nevyhnutne k zásahu do práv povinnej osoby. Z daného hľadiska musí byť zásah do právnej sféry povinnej osoby legitímny s princípom proporcionality. Neodkladné opatrenie nesmie nikoho obmedzovať nad rozsah, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie sledovaného účelu. Súd je pri obmedzovaní práv povinnej osoby povinný dbať aj na to, aby ujma osoby, proti ktorej neodkladné opatrenie smeruje, nebola zjavne neprimeraná výhode, ktorú navrhovateľ získa.
18. Neodkladné opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP reflektujú znenie čl. 3.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach a slúžia na poskytovanie okamžitej a najmä efektívnej ochrany života, zdravia, fyzickej alebo psychickej integrity, osobnej slobody alebo bezpečnosti oprávnenej osoby pred zastrašovaním, obťažovaním, prenasledovaním ako aj ďalšími formami nátlaku. Na to, aby súd neodkladné opatrenie podľa vyššie uvedených ustanovení naradil, postačuje už len samotné ohrozenie fyzickej alebo psychickej integrity žalobcu, pričom žalobca musí takéto ohrozenie aj osvedčiť. 19. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a po preskúmaní všetkých predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.
20. V časti návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa uloženia povinnosti žalovanému povinnosti nevstupovať do miesta obydlia žalobkyne, ani do miesta pracoviska žalobkyne, súd dospel k záveru, že žalobkyňou formulovaný návrh je neúplný, neurčitý a nevykonateľný keď neurčila konkrétne miesto svojho bydliska ako ani pracoviska. Bez takto určených miest by bolo takéto neodkladné opatrenie nevykonateľné. Súd v sporovom konaní nemá oprávnenie ex offo suplovať povinnosť žalobcu riadne formulovať petit neodkladného opatrenia, pričom zároveň v súlade s procesným kódexom na doplnenie, resp. odstránenie uvedenej vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyzýva a s poukazom na ust. §327 CSP. Z uvedeného dôvodu súd návrh v časti uloženia povinnosti žalovanému spočívajúcej v uložení povinnosti žalovanému nevstupovať do miesta obydlia žalobkyne, ani do miesta pracoviska žalobkyne odmietol.
21. Vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Žalobkyňa žiadala súd aby žalovanému uložil povinnosti spočívajúce v : b)nepribližovaní sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou prípadov nevyhnutnej potreby súbežnej účasti oboch účastníkov konania na procesných úkonoch pred orgánmi verejnej moci, c) nekontaktovaní priamo ani nepriamo žalobkyne písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, s výnimkou písomnej komunikácie (email, SMS, pošta) v prípade, kedy to bude nevyhnutne potrebné na účely i. usporiadania ich vzájomných majetkovoprávnych vzťahov, alebo ii. informovania žalobcu ohľadne spoločnej dcéry Q. T. nar. XX.XX.XXXX, v záujme ochrany jej života, alebo zdravia; a to v rozsahu nevyhnutne potrebnom pre dosiahnutie účelu týchto výnimiek, d) zdržaní sa uvádzania akýchkoľvek informácií o zdravotnom stave alebo o súkromí žalobcu pred akýmikoľvek tretími osobami s výnimkou
prípadov, kedy je to nevyhnutne potrebné pre účely konania pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci.
22. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na žalobkyni. Súčasne je nevyhnutné osvedčiť, že žalobkynina osobná integrita vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. Pôjde predovšetkým o lekárske správy, trestné oznámenia, čestné vyhlásenia tretej osoby /svedka/ a podobne. Dôkazné bremeno zaťažuje samotného žalobcu. Žalobkyňa vo svojom návrhu síce opísala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, avšak z priložených listinných dôkazov vôbec nevyplýva, že žalovaný je dôvodne podozrivý z násilia na žalobkyni, ani že duševná alebo telesná integrita žalobkyne je ohrozená konaním žalovaného, pričom dôkazné bremeno na osvedčenie uvedených skutočností zaťažuje žalobkyňu. Žalobkyňa vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia síce ako dôkaz predložila zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 07.07.2021 a Uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo W. o začatí trestného stíhania pre zločin týrania blízkej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) zo dňa 22.07.2021, avšak trestné oznámenie a uznesenie o začatí trestného stíhania samo o sebe neosvedčuje dôvodné podozrenie z násilia, keď predstavuje v podstate oznámenie skutkových tvrdení danej osoby inému štátnemu orgánu, ktoré sa následne môže ukázať ako nedôvodné. K uvedenému súd navyše dodáva, že kontaktoval vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva policajného zboru vo W., kpt. D.. M. R. za účelom zistenia stavu konania pod ČVS:Z.-XXX/X-VYS-ZV-XXXX, ktorý súdu uviedol, že v súčasnosti nie je vznesené voči žalovanému obvinenie, spis zatiaľ nebol zaslaný na prokuratúru, nakoľko sa čakalo na znalecké posudky psychiatra a psychológa, ktoré boli Okresnému riaditeľstvu už doručené a psychiater ako aj psychológ zhodne v znaleckých posudkoch uvádzajú, že osoba žalobkyne nejaví známky týranej osoby, obaja konštatujú, že sa u nej vyskytujú psychické problémy, avšak nie je isté, že ich spôsobuje správanie žalovaného, nakoľko tieto problémy má žalobkyňa dlhodobo od smrti jej otca, čo sama uvádza aj v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. O telefonáte zo dňa 23.11.2021 bol spísaný úradný záznam, ktorý tvorí súčasť spisu. Žalobkyňa predložila súdu aj čestné vyhlásenie O.. H. J., ktorý uvádza že žalovaný ho neohlásene prišiel konfrontovať do zamestnania avšak zároveň uviedol, že žalovaná mu v tom období zaslala niekoľko ľúbostných sms správ.
23. Súd v neposlednom rade uvádza, že sa oboznámil aj s obsahom spisu sp. zn. XXP/XX/XXXX, pričom v návrhu na rozvod manželstva žalobkyňa uvádza, iba že manželstvo je trvalo a neodvrátiteľne narušené, a preto žiada manželstvo rozviesť. Okrem vyjadrenia samotnej matky v správe Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica zo dňa 29.09.2021, ktorá uviedla, že jej je bez muža lepšie, a že na ňu vyvíjal psychickí nátlak, zo spisu nevyplýva, dôvodné podozrenie z fyzického či psychického násilia voči žalobkyni.
24. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
25. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalovanému ako úspešnej strane podľa § 255 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby
každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.