Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_62Csp-24-2019.pdf
PDF · 72.91 KB
Case nature
Area
Subarea
62Csp/24/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova č. 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného spoločnosťou: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom Ventúrska č. 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: P. Q., F.. XX.XX.XXXX, T. U. Č.. XXX/XX, F. C., zastúpenému splnomocnenou zástupkyňou: I. Q., F.. XX.XX.XXXX, T. H. Š. Č.. XXX, o zaplatenie istiny 1.796,57 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti zmluvných úrokov vo výške 22,68 % ročne zo sumy 1.551,09 € od 17.08.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu v sume 1.796,57 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1.796,57 € od 17.08.2016 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému splácanie dlhu v pravidelných splátkach po 50,- € mesačne vždy do 15-teho dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok a s tým, že omeškanie žalovaného s plnením čo i len jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého dlhu.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 23.07.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 1.796,57 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 1.551,09 € od 17.08.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1.769,57 € (správne má byť „1.796,57 €“) od 17.08.2016 do zaplatenia titulom zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, uzatvorenej dňa 02.11.2012 medzi právnym predchodcom žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a. s.) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, nakoľko žalovaný svoj záväzok splácať veriteľom poskytnutý úver riadne a včas neplnil.
2. Splnomocnená zástupkyňa sa písomne vyjadrila k žalobe tak, že na podklade pripojených lekárskych správ opísala nepriaznivý zdravotný stav žalovaného (svojho manžela), a žalobcom uplatnený procesný nárok skutkovo ani právne nepoprela, neuplatnila žiadne prostriedky procesnej obrany, ktorými by peňažný nárok žalobcu spochybnila.
3. Podaním zo dňa 17.12.2020 žalobca vzal žalobu späť v časti týkajúcej sa úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 1.551,09 € od 17.08.2016 do zaplatenia a v uvedenej časti žiadal konanie zastaviť. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.796,57 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1.796,57 € od 17.08.2016 do zaplatenia dlžnej sumy.
4. Súd prejednal spotrebiteľský spor podľa ust. § 297 veta prvá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) a žalovaný na pojednávaní uznal nárok žalobcu čo do právneho dôvodu i výšky s tým, že svoj dlh vzhľadom na status invalidného dôchodcu, z ktorého mu prislúcha invalidný dôchodok iba v sume 350,- € mesačne, je schopný splniť iba v pravidelných mesačných splátkach v maximálne možnej sume 50,- € mesačne, pričom žalobca so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok súhlasil a určenie výšky mesačnej splátky ponechal na zvážení súdu. Žalobca zároveň v prípade splnenia zákonných podmienok navrhol rozhodnúť vo veci formou rozsudku pre uznanie nároku v súlade s ust. § 282 C.s.p..
5. Podľa § 282 C.s.p., ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
6. Podľa § 285 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
7. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný uznal uplatnený peňažný nárok žalobcu, súd na základe návrhu žalobcu rozhodol vo veci formou rozsudku pre uznanie nároku, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel a v časti týkajúcej sa zmluvného úroku ako príslušenstva pohľadávky, súd na základe čiastočného späťvzatia žaloby, ku ktorému dispozičnému úkonu žalobca pristúpil po doručení žaloby protistrane, postupom podľa ust. § 145 ods. 2 C.s.p. konanie zastavil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
8. S prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovaného, ktorý preukazne poberá iba invalidný dôchodok v sume 358,10 € a z tejto sociálnej dávky musí platiť pravidelné mesačné výdavky a obstarávať svoje základné životné potreby, súd postupom podľa ust. § 232 ods. 4 C.s.p. povolil žalovanému zaplatiť dlžné peňažné plnenie v splátkach pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
9. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
10. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. na základe zásady pomeru úspechu strán v konaní tak, že v uplatnenej istine plne procesne úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa končí konanie, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ust. § 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vydanému na základe uznania nároku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. a/ C.s.p.).
Odvolanie možno podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Proti prvej výrokovej časti rozhodnutia, ktoré má povahu uznesenia je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.