Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/31/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Tatianou Sabadošovou, v právnej veci žalobcu: E. B., E.. XX.XX.XXXX, I. J. X. A. XX/X, XXX XX S. E. K., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, so sídlom Zádielska 2, 043 23 Košice, v konaní o žalobe na preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2020/8558 zo dňa 07.08.2020, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Účastníkom sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Prešove dňa 09.10.2020, postúpenou tunajšiemu súdu ako vecne a miestne príslušnému, na základe uznesenia Krajského súdu v Prešove č. k. -18 zo dňa 19.10.2020, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo UPS/ US6/SSVODPPKPC1/SOC/2020/8558 zo dňa 07.08.2020, ktorým zamietol a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2020/53348-12 zo dňa 27.04.2020, ktorým podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) nevyhovel žiadosti, ktorú žalobca podal dňa 13.11.2019 a nepriznal peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je D. B., nar. XX.XX.XXXX.

2. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia konštatoval, že podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol lekársky posudok úradu č. SN1/OPPnKŤZP/PČ/SOC/2019/65873 zo dňa 11.12.2019, podľa ktorého sa posudzovaná osoba v zmysle nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku stanovenia 30% miery funkčnej poruchy podľa časti IV. 1.b) prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch na posudzovanej. Proti prvostupňovému rozhodnutiu žalobca podal odvolanie. V odvolacom konaní bola prehodnotená miera funkčnej poruchy (ďalej len „MFP“) posudzovanej posudkovým lekárom ústredia a v lekárskom posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/3596,3597,3766 zo dňa 21.02.2020 bola jej stanovená 50% MFP. Na základe takto vydaného lekárskeho posudku, ústredie zrušilo a vrátilo vec na nové prejednanie a rozhodnutie. Prvostupňový orgán následne prehodnotil zdravotné postihnutie posudzovanej a dňa 15.04.2020 vydal komplexný posudok č. SN1/OPPNKŤZP/PČ/SOC/2020/53183 č. z. 2020/132552, v ktorom rešpektoval 50% mieru funkčnej poruchy tak, ako bola stanovená v lekárskom posudku ústredia zo dňa 21.02.2020. Sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom z dôvodu, že nie je odkázaná na opatrovanie, pretože stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v zmysle na kompenzáciu

je II. Aj proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Posudkový lekár ústredia po zhodnotení všetkých preložených lekárskych nálezov vyhotovil dňa 04.08.2020 lekársky posudok č. UPS/US6/ SSVODPPKPC2/SOC/2020/8650, v ktorom posudzovanej bola 50% MFP, pervazívne vývinové poruchy (autizmus alebo Aspergerov syndróm) - strednej poruchy. MFP bola z rozmedzia 40% - 50% stanovená na úrovni 50% vzhľadom na pestrý diagnostický záver, ktorý bol posudkovým lekárom ústredia zohľadnený komplexne. Posudzovaná sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je odkázaná na sprievodcu a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu bol stanovený na október 2024. Zamestnancami ústredia bola dňa 12.06.2020 vykonaná sociálna posudková činnosť. Bolo zistené, že posudzovaná býva s rodičmi v byte. Od 01.04.2020 navštevuje Základnú školu v Spišskej Novej Vsi 8. ročník, denné štúdium. Ide o základnú školu, ktorá sa svojou edukáciou zameriava na študentov s autizmom. Pohybuje sa samostatne, bez kompenzačnej pomôcky. Fyzicky mobilitu zvláda. Často sa unaví, z bytu sama nevychádza, je nesústredená na ceste a neuvedomuje si nebezpečenstvo. Je schopná primerane komunikovať, avšak niekedy má stavy, kedy sa do seba uzavrie a nekomunikuje. Je vyberavá v jedle a má rituály pri niektorých činnostiach. Z lekárskeho posudku ústredia vyplýva, že posudzovaná v dôsledku poškodenia duševných funkcií má obmedzenú schopnosť sebaobsluhy ľahkého stupňa. V hodnotení Barthelovho indexu dosiahla I. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby s počtom bodov 105. Posudzovaná podľa nie je odkázaná na opatrovanie, nakoľko stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby nedosahuje V alebo VI podľa osobitného predpisu. Žalovaný na základe uvedených skutočností, lekárskeho posudku a posudkového záveru, sociálne dôsledky ťažkého životného postihnutia posudzovanej nenavrhuje kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie podľa Nakoľko posudzovaná podľa komplexného posudku ústredia, ktorý je podkladom tohto rozhodnutia nie je odkázaná na opatrovanie, nie je možné účastníčke konania priznať peňažný príspevok na opatrovanie.

3. Žalobca podal v zákonnej lehote žalobu na preskúmanie rozhodnutia žalovaného, v ktorej uviedol, že dňa 13.11.2019 podal na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves žiadosť o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie jej dcéry D. z dôvodu, že vo veku 13 rokov (aktuálne už 14 rokov) bola jej inakosť natoľko výrazná, že problémy viesť bežný denný život boli čím ďalej tým viac vypuklejšie, reakcie spoločenského okolia čím ďalej menej tolerantné a dôsledky na psychický aj fyzický stav jej dcéry čím ďalej tým horšie. Situácia nadobudla taký vážny charakter, že bola nútená v záujme, aby predišla tomu najhoršiemu, dať výpoveď zo zamestnania a celodenne poskytovať dcére potrebnú starostlivosť a pomoc. V tomto období v záujme zistenia a pochopenia, čo sa jej dcére deje, absolvovali viaceré vyšetrenia, v rámci ktorých bolo zistené vážne narušenie vývoja dcéry ako dôsledku prítomnosti symptomatiky PAS, a to najmä v sociálnej a emočnej oblasti, ako aj v oblasti širších kognitívnych schopností. Zvyšujúcim sa vekom a tomu zodpovedajúcemu nárastu nárokov v bežnom živote vo všetkých jeho oblastiach jej dcéra postupne prestala zvládať kompenzovať dôsledky pervazívnej vývinovej poruchy (detský autizmus), čo sa jej do určitého veku čiastočne darilo vďaka pomerne dobrým intelektovým schopnostiam, a začali sa u nej prejavovať a prehlbovať tendencie k apatii až depresii (depresívna porucha správania, iná reakcia na ťažký stres). Okolie jej dcéru vníma ako neprispôsobivú osobu so zvláštnymi až čudnými prejavmi správania (napr. v škole sa stala obeťou šikany s nutnosťou zmeniť školu), ktoré v dôsledku tendencie namiesto vonkajšej manifestácie utiekať sa skôr k uzavretiu, apatii a depresii, sa však nejavia z pohľadu okolia/navonok tak dramaticky, akými sú z pohľadu prežívania jej dcéry a z pohľadu dopadu a kvalitu jej života. Zvrátiť tento stav u dcéry a pomôcť jej naučiť sa fungovať tak, aby jej zdravotný stav a kvalita života nesmerovali do nezvratnej regresie, je nevyhnutná mravenčia práca s ňou a dennodenná starostlivosť zo strany matky v rozsahu nepomerne vyššom, ako je objektívne možné očakávať u zdravého dieťaťa rovnakého veku. Táto starostlivosť je výrazne náročnejšia ako bežná rodičovská starostlivosť v mnohých ohľadoch a je nesmierne vyčerpávajúca, keďže postupom veku sa nezmenšuje. Žalobca ďalej uviedol, že po posúdení žiadosti mu bolo doručené prvé rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves zo dňa 13.12.2019 so zamietavým stanoviskom, kedy jej dcére bola určená miera funkčnej poruchy len 30%. Táto bola následne rozhodnutím Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Košice, zo dňa 21.02.2020 zmenená na 50% a vec vrátená úradu práce na nové konanie a rozhodnutie. Po opätovnom posúdení zdravotného stavu a dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, rozhodnutím zo dňa 27.04.2020 predmetnú žiadosť o peňažný príspevok na opatrovanie opäť zamietol s odôvodnením, že jej dcéra má II. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, čo následne Ústredie práce, sociálnych vecí I a rodiny

rozhodnutím zo dňa 07.08.2020 potvrdilo s uvedením, že stupeň odkázanosti jej dcéry na pomoc inej fyzickej osoby je len l. S predmetnými rozhodnutiami sa žalobca nestotožnil z dôvodu, že prvostupňový orgán a taktiež žalovaný sa nedostatočne vysporiadali s reálnymi dôsledkami diagnózy jej dcéry a tým potrebnou súvisiacou potrebou jej značne zvýšenej opatery. Žalobca poukázal na viaceré nezrovnalosti v konaní a rozhodovaní Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, ktoré podrobne opísal už v odvolaní, no žalovaný sa s týmito námietkami nezaoberal, nevysporiadal sa s nimi. Poukázal na to, že jej dcéra síce v sprievode dokáže vydržať v prostriedku verejnej hromadnej dopravy, ale na úkor výraznej vnútornej úzkosti, ktorá jej zdravotný stav, najmä depresívne prejavy, zhoršuje. Uvedené platí aj pre zvládanie ďalších životných situácií, ktorým jej dcéra v bežnom živote musí čeliť, ale nedokáže sa s nimi sama práve v dôsledku svojho zdravotného postihnutia vyrovnať tak, aby to nemalo nepriaznivý dopad na jej zdravie. Úrad práce ani ústredie práce pritom žiadnym spôsobom neobjasňujú tieto svoje závery, prečo sa úrad práce ani ústredie práce evidentne nestotožnili so závažnými zisteniami pedopsychiatra. Na objektívnosti pri posudzovaní dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia jej dcéry nepridáva podľa žalobcu ani vyjadrenie posudkového lekára úradu práce (posudok zo dňa 01.04.2020), že nesúhlasí s mierou funkčnej poruchy stanovenou posudkovým lekárom ústredia práce, pričom svoj nesúhlas ďalej neobjasňuje a v lekárskom posudku poukazuje len na správu z vyšetrenia zo dňa 24.10.2019, hoci medzičasom predložila aj novšiu správu zo dňa 14.02.2020. Nedostatok v posúdení vníma žalobca aj v tom, že hoci súčasťou komplexného posudzovania je aj sociálne posúdenie, ktoré by malo zohľadniť nielen diagnostické kritérium, ale práve aj sociálnu situáciu a sociálne dôsledky, ktoré zohľadnené neboli. Poukázal aj na to, že o sociálnom poistení v prílohe č. 2, kapitole V. Duševné poruchy a poruchy uvádza, že závažnosť zdravotného postihnutia sa určí na základe psychiatricko- psychologického vyšetrenia. Rozhodujúce je výrazné narušenie sociálneho života, orientácie, intelektu, myslenia, správania a pri úplnom rozpade osobnosti potreba trvalého dozoru pre ohrozenie seba a okolia, autizmus, narušenie sociálnej adaptácie. Zdravotný stav vyžaduje osobitnú starostlivosť pri pravidelnej aplikácii liekov, dozor pre poruchy správania a asistenciu pri doprave, prípravu stravy a kontrolu pri dennej hygiene a toalete, osobitný prístup pri poruchách správania, sprevádzanie do špecializovaných zdravotníckych zariadení, a najmä náročný individuálny prístup. Žalobca má za to, že postupom a rozhodnutím prvostupňového orgánu ako aj žalovaného bolo porušené najmä právo na súdnu a inú ochranu, právo rodičov starajúcich sa o deti na pomoc štátu, právo na pomoc štátu pri zabezpečovaní osobitnej starostlivosti, právo na špecifickú ochranu detí so zdravotným postihnutím, právo na nezávislý spôsob života a začlenenie do spoločnosti, právo na primeranú životnú úroveň a sociálnu ochranu a zároveň došlo k porušeniu ustanovenia , a Správneho poriadku, , , , o sociálnych službách. Vzhľadom na uvedené žalobca navrhol, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu, a vec vrátil žalovanému, prípadne prvostupňovému orgánu.

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.12.2020 poukázal na skutočnosť, že posúdenie splnenia hmotnoprávnych podmienok pre navrhnutie dotknutého peňažného príspevku je podľa a v spojení s a ods. l o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) je predovšetkým odbornou medicínskou otázkou v zmysle . Nejde pritom o formálne právne posúdenie, ale o vysokošpecializované odborné posúdenie zdravotného stavu a z neho vyplývajúcich sociálnych dôsledkov pre posudzovanú osobu. K správnej žalobe spracoval z uvedeného dôvodu dňa 10.12.2020 stanovisko posudkový lekár žalovaného - A.. C. S., v ktorom v predmetnej veci odborne odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu posudzovanej osoby. Vzhľadom k tomu, že posudzovaná osoba nespĺňa základnú podmienku odkázanosti na opatrovanie, keďže stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v hodnotení Barthelovho indexu podľa prílohy č.3 o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) dosahuje len 105 bodov, t.j. I. stupeň a v priebehu dňa je v zmysle nižšie uvedenej tabuľky odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 0 hodín, sociálne dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia neboli preto navrhnuté kompenzovať predmetným peňažným príspevkom. Žalovaný akcentuje skutočnosť, že posudzovaná osoba by musela v hodnotení Barthelovho indexu dosiahnuť 44-0 bodov, t.j. V. alebo VI. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č.3 a v priebehu dňa by musela byť odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu až 8 - viac ako 12 hodín. Z bodového hodnotenia je vidieť značnú diskrepanciu, teda posudzovaná osoba sa v uvedenom hodnotení sebaobslužných úkonov ani len nepriblížila k stupňu

odkázanosti, t.j., aby bola odkázaná na opatrovanie a z uvedeného dôvodu tak žalobkyni nevznikol nárok na peňažný príspevok na opatrovanie. Bodové hodnotenie v zmysle Barthelovho indexu vykonáva posudkový lekár, ktorý vychádza aj zo získaných podkladov príslušného sociálneho pracovníka v intenciách . So žalobkyňou, ako zákonným zástupcom posudzovanej osoby bol na mieste vyhotovený písomný záznam z vykonanej sociálnej posudkovej činnosti - Posudkový záver sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia zo dňa 12.06.2020 (v ktorom mohla k výkonu sociálnej posudkovej činnosti žalobkyňa podávať aj návrhy a námietky - v danom prípade zo strany žalobkyne nie sú uvedené žiadne). Súčasťou písomného záznamu je aj bodové hodnotenie podľa Barthelovho indexu, pritom je striktne zachovaný spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa prílohy č.3 . Posudkový lekár žalovaného po preskúmaní zdravotnej dokumentácie nachádzajúcej sa v spisovej dokumentácii úradu, vydal dňa 04.08.2020 lekársky posudok č. UPS/US6/SSV ODPPKPC2/SOC/2020/8650, ktorý vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov, ktoré boli úplné, postačujúceho rozsahu a požadovanej kvality. Posudkový lekár žalovaného teda nemal pochybnosti o správnosti diagnostických záverov a lekársky posudok tak vyhovuje kritériám spoľahlivo zisteného skutkového stavu. Námietka žalobkyne, že žalovaný neúplne zistil skutkový stav a z tohto dôvodu je preto rozhodnutie žalovaného nepreskúmateľné, tak nie je dôvodná (ako vyplýva z vyššie uvedeného lekárskeho posudku žalovaného v plnom rozsahu bola zhodnotená aj novšia lekárska správa psychiatricky A.. X. zo dňa 14.02.2020 žalobkyňou namietaná v správnej žalobe). Posudkový lekár žalovaného mal k dispozícii aj celú posudkovú dokumentáciu, o čom svedčí aj skutočnosť, že pred lekárskou posudkovou činnosťou bola dňa 12.06.2020, vykonaná sociálnym pracovníkom žalovaného sociálna posudková činnosť a lekársky posudok bol vypracovaný posudkovým lekárom žalovaného až dňa 04.08.2020, takže tvrdenie žalobkyne na str. 4 a 5 správnej žaloby, že žalovaný neúplne zistil skutkový stav nie je dôvodné. Lekársky posudok žalovaného v týchto intenciách spĺňa všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, vysporiadava sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a je preto rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Žalovaný v zmysle Správneho poriadku presne a úplne zistil skutočný stav veci a za tým účelom si obstaral potrebné podklady pre rozhodnutie, t.j. podania a návrhy žalobkyne - listiny, ako sú lekárske správy a nálezy, sociálnu posudkovú dokumentáciu a lekárske posudky. Žalobkyňa si osobuje posudzovať medicínske závery, vyplývajúce z jednotlivých lekárskych správ vo vzťahu k uplatnenému nároku a hodnotiť závery posudkového lekára žalovaného ako rozporné, pričom k tomuto záveru, ako vyplýva z ustálenej rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, nemá žiadnu právomoc ani jednotlivý ošetrujúci lekár (ako vyplýva aj z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na str. 8, Sp. zn.: zo dňa 29.11.2017). V tejto súvislosti žalovaný poukazuje na to, že v zmysle ústavných princípov pod ustálenou rozhodovacou praxou je nutné chápať aj doterajšiu činnosť Najvyššieho súdu Slovenskej republiky ako odvolacieho súdu vykonávanú podľa piatej časti . Právne závery uvádzané v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 27.06.2012 poukazujú na skutočnosť, že podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov posúdenie miery funkčnej poruchy patrí do právomoci príslušných posudkových lekárov, ktorí posudzujú aj odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom - v danom prípade nároku na priznanie peňažného príspevku na opatrovanie. Podobne Najvyšší súd Slovenskej republiky v inej právnej veci pri posudzovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu vo svojom rozsudku sp. zn. zo dňa 29.11.2017 na str. 8 dôvodí, že záver neurológa nie je dôvodom pre priznanie predmetného príspevku, nakoľko posudzovanie zdravotného stavu na účely jeho priznania je zverené posudkovým lekárom úradu a žalovaného a nie ošetrujúcemu lekárovi. Neurológ na konštatovanie odkázanosti žalobcu na individuálnu prepravu v zmysle nie je oprávnený. Správna žaloba žalobkyne nie je dôvodná, vychádza len z presvedčenia, že napadnutým rozhodnutím žalovaného došlo k zásahu do jej subjektívnych práv, ako aj posudzovanej osoby. Bez ďalšieho nedôvodí a na viac ani neuvádza konkrétne dôvody, prečo odborný lekársky posudok nie je objektívny a je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov. K námietke žalobcu, že rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves ako prvostupňového orgánu a následne aj postupom a rozhodnutím Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Košice, ako druhostupňového orgánu boli porušené práva, ktoré garantuje a tiež Dohovor OSN o právach dieťaťa a Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, žalovaný uvádza, že žalobca nedôvodí na akom základe došiel k takémuto záveru a opiera sa len o ich formalistický a extenzívny výklad. S poukazom na vyššie uvedené

žalovaný v rámci svojej diskrečnej právomoci vydal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu v súlade s platnými hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Rozhodnutie žalovaného nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom, pričom diskrečná právomoc správneho orgánu predstavuje ponechanie možnosti žalovanému v týchto intenciách formulovať svoje závery autonómne. Skutkové okolnosti, z ktorých pri voľnej úvahe žalovaný vychádzal boli zistené správnym procesným postupom, rozhodnutie žalovaného bolo z hľadiska aplikovanej právnej úpravy vecne správne a zákonné a z hľadiska hodnotenia dôkazov úplné, a preto žalovaný navrhuje, aby krajský súd predmetnú žalobu podľa v spojení s ako nedôvodnú zamietol.

5. Žalobca v replike zo dňa 31.01.2021 uviedol, že na svojich námietkach uvedených v správnej žalobe trvá. Čo sa týka bodového hodnotenia trvá na tom, že nebola zohľadnená potreba dohľadu nad dcérou, ktorý je vzhľadom na jej ochorenie potrebný, a to v rozsahu ďaleko presahujúcom potrebu dohľadu nad zdravým dieťaťom v rovnakom veku. Poukázal na to, že vo svojich odvolaniach dostatočne podrobne opísal dôvody, pre ktoré nepovažuje zhodnotenie zdravotného stavu a najmä z toho vyvodené sociálne dôsledky dcéry za úplné. Namietal tvrdenie žalobcu, že si osvojil úlohu, ktorá mu neprináleží, ako naznačuje ústredie práce. t. j. že ide o námietky voči vysoko odbornému medicínskemu posúdeniu, keď sa vyjadruje aj k lekárskemu posudku. Lekársky posudok, ako je zrejmé zo všetkých dokladov je absolútnym základom celého správneho konania a rozhodovania vo veci peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, keďže jeho závery sa preklápajú do rozhodnutia nielen v časti posúdenia zdravotného stavu a určenia jednotlivých diagnóz a ich percentuálneho zhodnotenia, pričom ja určené diagnózy nespochybňujem, ale sa v plnej miere premietajú aj do aplikácie lekárskych záverov na jednotlivé ustanovenia zákona o peňažných príspevkoch, kedy priamo posudkový lekár zároveň sa vyjadruje a určuje, aké sociálne dôsledky má jej dcéra vo vzťahu k zdravotnému postihnutiu, ako aj aké nároky na peňažné príspevky jej z toho vyplývajú. Uvedené už nie je vysoko odbornou medicínskou otázkou, ale priamou aplikáciou ustanovení zákona na medicínske zistenia, ktoré sa v rámci správneho konania bez zmeny, či ďalšieho posúdenia preklápajú do komplexného posúdenia a následne aj do odôvodnenia rozhodnutia. Pokiaľ by sa spochybnilo účastníkovi konania právo vyjadrovať sa k tejto aplikácii zákonných ustanovení znamenalo by to, že môže namietať len procesné vady v konaní, ale hmotnoprávne konanie je nedotknuteľné a nepreskúmateľné, čo je v rozpore s právom domáhať sa ochrany svojich práv. Keďže v konečnom dôsledku, ako vyplýva aj z rozhodnutia o nárokoch na peňažné príspevky technicky rozhoduje posudkový lekár (viď zdôvodnenie, či kompenzáciu určil alebo neurčil), nemá inú možnosť, ako sa vyjadrovať priamo k lekárskemu posudku a záverom posudkového lekára.

6. Žalovaný sa k podanej replike duplikou nevyjadril napriek tomu, že replika spolu s výzvou súdu mu bola doručená dňa 19.02.2021.

7. Žalobca na pojednávaní dňa 23.11.2021 uviedol, že na podanej žalobe trvá, a že vzhľadom na súčasnú situáciu pokiaľ ide o ochorenie COVID má pocit, že sa zhoršil zdravotný stav posudzovanej osoby (dcéry), pretože vzhľadom na túto chorobu COVID zostala doma z vyučovania. Na odporúčanie psychologičky mala ostať doma a byť vzdelávaná z domu, pretože učitelia si s ňou nevedeli dať rady, nakoľko sedela v lavici a nič nerobila.

8. Poverený zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že žalovaný má za to, že žaloba nie je dôvodná a súd by mal v zmysle žalobu zamietnuť ako nedôvodnú. Ďalej uviedol, že má za to, že žalovaný maximálne objektívne posúdil zdravotný stav posudzovanej osoby o čom svedčí aj skutočnosť, že prejednávanie tejto žiadosti sa vzťahuje k 13.11.2019 s tým, že žalovaný v rámci správneho konania doručil prvostupňové rozhodnutie úradu Spišská Nová Ves z 13.12.2019 a s nižšou mierou funkčnej poruchy posudzovanej osoby, ktorá bola vlastne nízko percentná, mala mieru funkčnej poruchy len 30%, teda jej navýšil mieru funkčnej poruchy na 50% a tým vlastne kvalifikoval fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Zlepšil jej postavenie v rámci posudzovania, ale už v rámci odkázanosti na peňažný príspevok na opatrovanie posúdil, že v rámci hodnotenia Barthelovho indexu dosahuje úplne len spodnú hranicu 105 bodov, čiže na to, aby bola odkázaná na predmetný peňažný príspevok by musela mať až V. resp. VI. stupeň, avšak to neznamená, že tento zdravotný stav sa nemôže meniť. Poukázal na to, že majú aj prípady, keď na základe opätovných žiadostí a lekárskych nálezov, či už úrad, alebo potom v rámci odvolacieho konania ústredie posúdi, že predmetná žiadosť je dôvodná a zmení rozhodnutie, resp. zruší prvostupňové rozhodnutie, čo sa vlastne stáva v podstate dosť často, lebo zdravotný stav sa môže meniť. Uviedol, že posúdili predmetnú žiadosť úplne absolútne objektívne, nie sú tam žiadne lekárske nálezy, ktoré by neboli posúdené, alebo by boli posúdené rozporne a

lekársky posudok má oporu v komplexnom posudku. Uviedol, že teraz potrebuje posudzovaná osoba v rámci posudzovania dohľad len pri troch činnostiach a to stravovanie a pitný režim, osobná hygiena a dodržiavanie väčšinu režimu a v prípade, že by dosiahla stupeň, že by potrebovala dohľad pri väčšine samoobslužných činností, tak bola odkázaná v zmysle dohľadu a dosiahla by v 12. bode 0 bodov.

9. Súd v konaní podľa a nasl. (ďalej len „“) po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia a po oboznámení sa s obsahom podanej žaloby, písomným vyjadrením žalovaného, ako aj obsahom pripojených administratívnych spisov žalovaného dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto túto v zmysle ust. zamietol.

10. Podľa , pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku.

11. Podľa , fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.

12. Podľa , opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa , ak tento zákon neustanovuje inak.

13. Podľa , ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na opatrovanie, osobne opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a , možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

14. Vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že argumentácia žalobcu nie je spôsobilá vyvrátiť dôvody, na základe ktorých žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie.

15. Predmetom súdneho prieskumu bolo rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, ktorým žalobcovi nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie dcéry z dôvodu, že pre priznanie požadovaného peňažného príspevku neboli splnené zákonom stanovené podmienky.

16. Správny súd z obsahu správneho spisu zistil, že žalobca sa svojou žiadosťou domáhal priznania peňažného príspevku na opatrovanie na základe o z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia dcéry D. B.. Orgány verejnej správy tak v prvostupňovom ako aj druhostupňovom konaní si pre svoje rozhodnutie zadovážili podklady tak ako to stanovil tento právny predpis. Prvostupňový orgán rozhodnutím č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2019/65678-4 zo dňa 13.12.2019 žiadosti nevyhovel a peňažný príspevok žalobcovi nepriznal. Podkladom pre vydanie tohto rozhodnutia bol lekársky posudok prvostupňového orgánu č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2019/65873 zo dňa 11.12.2019, podľa ktorého sa posudzovaná osoba v zmysle nepovažovala za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku stanovenia 30% miery funkčnej poruchy. V odvolacom konaní bola prehodnotená miera funkčnej poruchy posudzovanej osoby posudkovým lekárom ústredia a v lekárskom posudku č. UPS/US6/ SSVODPPKPC2/SOC/2020/3596,3597,3766 zo dňa 21.02.2020 jej bola stanovená 50% miera funkčnej poruchy s preklasifikovaním zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 3 časti IV. 1. c) . Na základe takto vydaného lekárskeho posudku, ústredie vydalo rozhodnutie č. UPS/US6/ SSVODPPKPC1/SOC/2020/3668 zo dňa 02.03.2020, ktorým napadnuté rozhodnutie zo dňa 13.12.2019 zrušilo a vec vrátilo na nové prejednanie a rozhodnutie. Prvostupňový orgán prehodnotil zdravotné postihnutie posudzovanej osoby a dňa 15.04.2020 vydal komplexný posudok č. SN1/OPPNKŤZP/PČ/ SOC/2020/53183 č. z. 2020/132552, v ktorom rešpektoval 50% mieru funkčnej poruchy tak, ako bola stanovená v lekárskom posudku ústredia zo dňa 21.02.2020, sociálne dôsledky jej ťažkého postihnutia nenavrhol v komplexnom posudku kompenzovať peňažným príspevkom z dôvodu, že nie je odkázaná

na opatrovanie, pretože stupeň jej odkázanosti na pomoc inej osoby je v zmysle je II. Na základe takto vydaného komplexného posudku, prvostupňový orgán nevyhovel žiadosti, ktorú žalobca podal a požadovaný peňažný príspevok nepriznal. Po podaní odvolania proti predmetnému rozhodnutiu, posudkový lekár ústredia po zhodnotení všetkých predložených lekárskych nálezov vyhotovil dňa 04.08.2020 lekársky posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/8650. Následne žalovaný dňa 04.08.2020 vypracoval komplexný posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/ , v ktorom posudzovanej bola stanovená 50% miera funkčnej poruchy. Miera funkčnej poruchy bola z rozmedzia 40% - 50% stanovená na úrovni 50% vzhľadom na diagnostický záver, ktorý bol posudkovým lekárom žalovaného zohľadnený komplexne. Zároveň bola dňa 12.06.2020 vykonaná sociálna posudková činnosť, ktorou bolo zistené, že posudzovaná býva s rodičmi v byte, od 01.04.2020 navštevuje 8. ročník denného štúdia Základnej školy v Spišskej Novej Vsi a ide o základnú školu, ktorá sa svojou edukáciou zameriava na študentov s autizmom. Pohybuje sa samostatne, bez kompenzačnej pomôcky, fyzicky mobilitu zvláda. Často sa unaví, z bytu sama nevychádza, je nesústredená na ceste a neuvedomuje si nebezpečenstvo. Je schopná primerane komunikovať, avšak niekedy má stavy, kedy sa do seba uzavrie a nekomunikuje. Je vyberavá v jedle a má rituály pri niektorých činnostiach. V hodnotení Barthelovho indexu dosiahla I. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby s počtom bodov 105. Posudzovaná podľa nie je odkázaná na opatrovanie, nakoľko stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby nedosahuje V alebo VI podľa osobitného predpisu. Žalovaný na základe uvedených skutočností, lekárskeho posudku a posudkového záveru, sociálne dôsledky ťažkého životného postihnutia posudzovanej nenavrhuje kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie podľa

17. V konaní nebolo sporným, že posudzovaná je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Sporná medzi účastníkmi konania bola skutočnosť, či posudzovaná ako ťažko zdravotne postihnutá osoba spĺňa podmienku odkázanosti na opatrovanie v stupni V. alebo VI. podľa osobitného predpisu v zmysle na priznanie príspevku na opatrovanie. Žalobca nesúhlasil s tým, že jeho dcéra nie je odkázaná opatrovanie, ale tieto tvrdenia nepreukazoval zdravotnou dokumentáciou, z ktorej by bolo možné takýto záver vyvodiť. Pokiaľ potreba opatrovania vyplýva zo zdravotného stavu jeho dcéry, tak to musí byť odbornými lekármi popísané, zistené, resp. musia byť zistené také zdravotné ťažkosti, z ktorých takáto potreba opatrovania vyplynie. To v preskúmavanej veci naplnené nebolo.

18. Podmienky priznania peňažného príspevku na opatrovanie upravuje Ide o fakultatívnu dávku, ktorú správny orgán môže, ale nie je povinný, priznať, nie je na ňu právny nárok. Súd pri preskúmaní takého rozhodnutia posudzuje len to, či správna úvaha nevybočila z medzí zákona. Samotná správna úvaha (správne uváženie) však musí vychádzať zo zistenia skutočného stavu veci, čo v danom prípade znamená zadováženie si dostatočných podkladov pre posúdenie zdravotného postihnutia a odkázanosti posudzovanej na opatrovanie žalobcom na požadovanú kompenzáciu z hľadiska splnenia zákonných kritérií na jej priznanie. Uvedený peňažný príspevok má slúžiť osobe s ťažkým zdravotným postihnutím na zabezpečenie pomoci pri úkonoch sebaobsluhy, starostlivosti o domácnosť a realizovaní sociálnych a vzdelávacích aktivít.

19. Vo vzťahu k lekárskym záverom, ktoré sa premietli do lekárskeho posudku vypracovaného v konaní pred prvostupňovým správnym orgánom, ako aj v konaní pred odvolacím správnym orgánom, súd poukazuje na právny názor vyslovený v rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. , podľa ktorého „Súdy v rámci rozhodovania nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver o tom, či ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ani nevyslovujú odborný záver ohľadom medicínskych otázok. Posudzujú len to, či posudky ako podklad rozhodnutia o kompenzácii sú úplné, objektívne, logické a presvedčivé a či ich závery nie sú v rozpore s nálezmi lekárskych vyšetrení“. Znamená to, že pokiaľ aj žalobkyňa v rámci preskúmavacieho konania predložila nejaké ďalšie lekárske závery odborných lekárov tak súd poukazuje na skutočnosť, že orgán verejnej správy pri svojom rozhodovaní vychádza z právneho stavu a skutkových okolností existujúcich v čase vydania rozhodnutia.

20. Krajský súd konštatuje, že žalovaný v súlade so zákonom posúdil odkázanosť posudzovanej na opatrovanie inou fyzickou osobou, pričom zhodnotil dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Žalovaný v konaní rozhodol na podklade komplexného posudku, ktorý vychádzal z lekárskeho posudku posudkového lekára a z posudkového záveru a zo šetrenia v domácom prostredí posudzovanej. Jedná sa teda o zhodnotenie všetkých dôkazov a objektívnych zistení, na základe ktorých žalovaný urobil logický a zákonný záver.

21. Žalobca tiež namietal porušenie Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, konkrétne porušenia čl. 19, 20 Dohovoru. Pokiaľ ide o čl. 19 Dohovoru vo vzťahu k nezávislému spôsobu života a začlenenia do spoločnosti osôb so zdravotným postihnutím, toto sa realizuje okrem iného aj prostredníctvom ustanovení , fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím je možné poskytnúť peňažné prostriedky za účelom kompenzácie ťažkého zdravotného postihnutia. Skutočnosť, že aj osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je posudzovaná individuálne a peňažné príspevky sú poskytované iba za splnenia zákonných podmienok ( ) nespôsobuje porušenie práv žalobcu. Obdobné konštatovanie platí aj vo vzťahu k peňažnému príspevku na opatrovanie. Zákonná úprava umožňuje o peňažný príspevok požiadať, žiadosť je posudzovaná individuálne a predpokladom je splnenie , ktoré by bolo v rozpore s namietaným dohovorom, na dohovorom ustanovené práva len poukázal bez toho, aby v konkrétnostiach uviedol v čom boli jeho práva porušené. Obdobné konštatovanie platí aj vo vzťahu k tvrdeniu žalobcu o porušení jeho ústavných práv a práv garantovaných Dohovorom o právach dieťaťa. Za tohto stavu preto správny súd považuje námietku vznesenú žalobcu ohľadne nepoužitia týchto článkov za nedôvodnú.

22. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili.

23. Záverom súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že žalobca má právo vo veci opatrovateľského príspevku podať opätovnú žiadosť o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie posudzovanej osoby, a to práve na základe zmenených skutkových okolností, ktoré nastali po vydaní napadnutého rozhodnutia.

24. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, podľa žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol

25. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa a , v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, ako aj označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa (ďalej len "") sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), podpis a spisová značka konania.

Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm.g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom.

Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.