Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-77-2020.pdf
PDF · 95.53 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/77/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcov: X.G.. C. T., U.. X.X.XXXX, R. I. X, R. R., X. Y. T., U.. XX.X.XXXX, R. I. X, R. R., obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou Patajová Pataj s.r.o., J. Chalupku 8, Banská Bystrica, proti žalovanému: SUNFLOWER TOURS s.r.o., Pražská 11, Bratislava, IČO: 47595540, zastúpený advokátom JUDr. Marekom Letkovským, Legionárska 1/c, Bratislava, o zaplatenie 1.749,20 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 169,92 EUR s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 169,92 EUR od 14.12.2019 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom istinu 1.579,28 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.579,28 EUR od 28.12.2019 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcom súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia v 1. a 2. rade sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, podaným v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica, domáhali od žalovaného zaplatenia istiny 1.749,20 EUR, úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.749,20 EUR od 14.12.2019 do zaplatenia a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 110,34 EUR.
2. Žalobcovia podaný návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní odôvodnili tým, že dňa 25.10.2019 uzavreli so žalovaným, prostredníctvom cestovnej kancelárie Famiko s.r.o., IČO: 44501013, so sídlom Dolná 68, Banská Bystrica, zmluvu o zájazde, na základe ktorej uhradili žalovanému sumu 1.000,- EUR a sumu 749,20 EUR. Žalovaný sa im zaviazal zabezpečiť zájazd do Egypta, letovisko Hurgada, Hotel Ali Baba Palace Resrt ****, v čase od 27.12.2019 do 3.1.2020. Žalovaný mailom zo dňa 13.12.2019 informoval spoločnosť Famiko o tom, že predmetný zájazd bol z dôvodu nedostatočného záujmu zrušený a peniaze nimi zaplatené im budú vrátené v súlade so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami. To sa však nestalo. Žalobcovia výzvou zo dňa 19.2.2020 žalovaného vyzvali na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.
3. Na preukázanie uplatneného nároku žalobcovi predložili zmluvu o zájazde z 25.10.2019, pokladničné doklady č. 0019 a 0032, mail žalovaného zo dňa 13.12.2019.
4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 24.6.2020 platobný rozkaz sp.zn. 22Up/862/2020, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia
platobnému rozkazu istinu 1.749,20 EUR, úrok z omeškania ročne vo výške 5% ročne zo sumy 1.749,20 EUR od 14.12.2019 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 110,34 EUR alebo podať v tej istej lehote odpor. Spôsob, akým sú žalobcovia oprávnení plnenie vyžadovať: spoločne a nerozdielne.
5. Platobný rozkaz sp.zn. 22Up/862/2020 bol žalovanému doručený dňa 24.6.2020 a ten dňa 9.7.2020 doručil Okresnému súdu Banská Bystrica, teda včas, proti nemu odpor. Neuznal žalobcami uplatnený nárok v takom rozsahu, ako bol uplatnený, keďže žalobcovia si uplatnili vyššiu sumu, než na akú majú voči žalovanému nárok. Uviedol, že zájazd bol žalobcom predaný prostredníctvom cestovnej agentúry Famiko s.r.o., čo je zrejmé zo zmluvy o zájazde zo dňa 25.10.2019, aj z potvrdenia objednávky č. 4416679 zo dňa 25.10.2019, z ktorej vyplýva suma určená žalovanému, na ktorú vznikol žalobcom nárok, jedná sa o sumu 1.579,28 EUR. Aj zo žalobcami predložených dôkazov je zrejmé, že žalobcovia celú žalovanú sumu uhradili priamo cestovnej agentúre, čo vyplýva z pokladničných dokladov. To znamená, že v rozsahu rozdielu zaplatenej sumy a sumy 1.579,28 EUR ,chýba právny dôvod na vrátenie žalovanej sumy.
6. Žalovaný na preukázanie svojich trudení predložil ako dôkaz potvrdenie objednávky č. XXXXXXX zo dňa 25.10.2019.
7. Platobný rozkaz sp.zn. 22Up/862/2020 zo dňa 24.6.20120 vydaný Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní bol v zmysle § 11 ods. 1 veta druhá, zákona č. 307/2016 Z.z,. podaním odporu zrušený bez vydania rozhodnutia.
8. Okresný súd Banská Bystrica v súlade s § 14 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. vyzval žalobcov, aby v lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy navrhli pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP. Žalobcovia, podaním doručeným súdu dňa 3.8.2020, v upomínacom konaní oznámili, že navrhujú pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP. Uviedli, že z podaného odporu je zrejmé, že žalovaný má vedomosť o neuhradenom záväzku voči žalobcom, aj keď podľa neho je jeho výška sporná. Výška spornej pohľadávky podľa žalobcov jasne vyplýva zo zmluvy o zájazde ID 4416679, v zmysle ktorej cena zájazdu je 1.749,20 EUR, ktorú žalobcovia zaplatili a ktorá je zhodná s výškou istiny pohľadávky uplatnenej v súdnom konaní. Poukázali na § 21 ods. 4 zákona č. 170/2018 Z.z. podľa ktorého pri odstúpení od zmluvy o zájazde je cestovná kancelária povinná vrátiť cestujúcemu všetky platby, ktoré od neho alebo v jeho mene prijala na základe zmluvy o zájazde alebo v súvislosti s ňou bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde alebo odstúpenia cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde. Žalovaný tak neurobil. Uviedli, že zmluva o zájazde je spotrebiteľskou zmluvou a je irelevantné aká časť z celkovo zaplatenej ceny za zájazd prislúcha žalovanému a aká časť je províziou spoločnosti Famiko s.r.o. Žalobcovia nemajú vedomosť o obchodno-finančných vzťahoch žalovaného so spoločnosťou Famiko s.r.o. a zo zmluvy o zájazde nevyplýva, že by žalovaný mal nárok len na časť sumy zo sumy uhradenej žalobcami za objednaný zájazd a časť uhradenej sumy za objednaný zájazd má tvoriť odmenu alebo províziu pre spoločnosť Famiko s.r.o. Žalobcovia majú podľa čl. 9 ods. 9.5. všeobecných obchodných podmienok žalovaného právo na vrátenie celej ceny zájazdu.
9. Okresný súd Banská Bystrica dňa 12.8.2020 vec v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. postúpil tunajšiemu súdu, ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej prejednanie.
10. Žalovaný v duplike doručenej tunajšiemu súdu dňa 20.10.2020 uviedol, že si je vedomý uzavretej zmluvy o zájazde, na základe ktorej prijal na svoj účet platbu od spoločnosti Famiko s.r.o. vo výške 1.579,28 EUR. Potvrdil zrušenie žalobcami objednaného zájazdu v súlade s článkom 9 svojich obchodných podmienok. Bol toho názoru, že podľa § 21 ods. 4 zákona č. 170/2018 Z.z. má povinnosť vrátiť cestujúcemu iba tie platby, ktoré od neho alebo v jeho mene skutočne prijala, nie všetky platby, ktoré cestujúci v súvislosti so zmluvou o zájazde zaplatil, pretože inak by vzniklo na úkor cestovnej kancelárie bezdôvodné obohatenie.
11. Žalobcovia v replike doručenej tunajšiemu súdu dňa 20.11.2020 uviedli, že žalovaný nespochybňuje ich nárok na zaplatenie 1.579,28 EUR. Boli toho názoru, že žalovaný ho svojim vyjadrením uznal a navrhli, aby súd v tejto časti rozhodol v zmysle § 282 a § 213 CSP rozsudkom pre uznanie, bez nariadenia
pojednávania. V časti, v ktorej žalovaný spochybnil ich nárok na zaplatenie 169,92 EUR, predstavujúci províziu spoločnosti Famiko s.r.o. zotrvali na svojom vyjadrení k podanému odporu.
12. Žalobcovia na pojednávaní dňa 24.11.2021, pred otvorením pojednávania vo veci samej, vzali svoj návrh na vydanie platobného rozkazu v časti o zaplatenie 169,92 EUR s prislúchajúcim príslušenstvom späť z dôvodu, že táto suma im bola vrátená spoločnosťou Famiko s.r.o.
13. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
14.V predmetnom konaní nebol k čiastočnému späťvzatiu návrhu na vydanie platobného rozkazu v časti o zaplatenie 169,92 EUR s prislúchajúcim príslušenstvom potrebný súhlas žalovaného, pretože k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania vo veci samej. Súd preto konanie v časti o zaplatenie 169,92 EUR s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 169,92 EUR od 14.12.2019 do zaplatenia, v zmysle § 145 ods. 2 CSP, zastavil.
15. Vo zvyšnej časti, v časti o zaplatenie istiny 1.579,28 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.579,28 EUR od 14.12.2019 do zaplatenia, súd rozhodol v neprítomnosti žalovaného podľa § 180 CSP, ktorý sa na pojednávanie dňa 24.11.2021 nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané v elektronickej schránke dňa 6.9.2021, neúčasť ospravedlnil bez udania dôvodu a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
16. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o zájazde z 25.10.2019, pokladničnými dokladmi č. 0019 a 0032, mail žalovaného zo dňa 13.12.2019, potvrdením objednávky 4416679 z 25.1.2019, výpisom z účtu prijatých platieb žalovaného zo dňa 28.10.2019 a 28.11.20219, vrátením provízie za zájazd Egypt 27/12-03/01 2020 zo dňa 17.12.2020 a zistil nasledovný skutkový stav:
17. Zo zmluvy o zájazde zo dňa 25.10.2019, variabilný symbol XXXXXXX, súd zistil, že žalobca v 1. rade, ako cestujúci, dňa 25.10.2019 uzavrel s predajcom žalovaného, Famiko s.r.o., Dolná 68, Banská Bystrica, zmluvu o zájazde, destinácia Egypt-Hurgada, v termíne 27.12.2019 - 3.1.2020, dĺžka pobytu: 7 nocí, doprava letecká- ekonomická, ubytovanie Ali Baba Palace Resort ****, all inclusive, pre dve osoby, G.. C. T. K. Y. T., za cenu spolu 1.749,20 EUR. Súčasťou zmluvy bol formulár štáraných informácii pre zmluvy o zájazde (predzmluvné informácie) poskytnutý cestujúcemu pred uzatvorením tejto zmluvy a všeobecné podmienky CK SUNFLOWER TOUTS s.r.o., platné ku dňu uzavretiu tejto zmluvy. V zmluve bolo dojednané aj odstúpenie od zmluvy a odstupné takto: Cestovná kancelária je oprávnená odstúpiť od zmluvy v prípadoch upravených v zákone, v takom prípade cestovná kancelária vráti kupujúcemu celú cenu zájazdu. Kupujúci má právo kedykoľvek odstúpiť od zmluvy za súčasného zaplatenia odstupného. Cestujúci nie je povinný zaplatiť odstupné, ak sú na to dané zákonné dôvody. Cestovná kancelária a cestujúci si dojednali výšku odstupného len pre prípad odstúpenia od zmluvy cestujúcim. Podľa formulára štáraných informácii pre zmluvy o zájazde spoločnosť Famiko s.r.o. bola sprostredkovateľom predaja zájazdu.
18. Z pokladničného dokladu č. 0032 spoločnosti Famiko s.r.o. súd zistil úhradu zájazdu Sunflower Tours s.r.o., Egypt, Ali Baba resrt 27.12.- 03.012019, vo výške 1.000,- EUR v hotovosti dňa 25.10.2019.
19. Z pokladničného dokladu č. 0019 spoločnosti Famiko s.r.o. súd zistil úhradu zájazdu Sunflower Tours s.r.o. vo výške 749,20 EUR v hotovosti dňa 29.11.2019.
20. Z mialu žalovaného zo dňa 13.12.2019 súd zistil, že žalovaný dňa 13.12.2019 CK Famiko oznámil zrušenie letu dňa 20/12 - 4416650 z dôvodu nízkej obsadenosti letu dňa 20/12 na trase BTS-HRG.
21. Z potvrdenia objednávky 4416679 zo dňa 25.1.2019 súd zistil, že obchodný zástupca Famiko s.r.o. vystavil žalovanému potvrdenie objednávka 4416679 leteckého zájazdu 27.12.2019 - 03.01.2020, 8/7, Ali Baba Palace Resort, letecká doprava z Bratislavy, all incusive, pre 2 dospelé osoby v cene 1.749,20 EUR s úhradou 1.579,28 EUR.
22. Z výpisu z účtu prijatých platieb žalovaného za obdobie 18.4.2019 - 16.10.2020 súd zistil prijatie platieb: dňa 28.10.2019 vo výške 874,60 EUR - záloha Egypt 27/11-3/1 p. T. + 1 a dňa 28.11.2019 vo výške 704,08 EUR - doplatok Egypt 27/11-3/1 D.. T. + 1.
23. Z vrátenia provízie za zájazd Egypt 27/12-03/01 2020 zo dňa 17.12.2020, vystaveného Slovenskou sporiteľnou a.s., súd zistil, že Famiko s.r.o. dňa 17.12.2020 bezhotostným vkladom vrátila províziu za zájazd Egypt 27/12 - 03/01 2020 vo výške 169,92 EUR na účet E..
24. Podľa § 741a Občianskeho zákonníka, zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 170/2018 Z.z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorá predáva zájazd, je povinná pred uzatvorením zmluvy o zájazde alebo pred zaslaním ponuky, ktorej prijatie môže viesť k uzatvoreniu zmluvy o zájazde, poskytnúť cestujúcemu informácie prostredníctvom príslušného formulára uvedeného v prílohe č. 1 časti A alebo časti B.
Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 170/2018 Z.z. zmluvou o zájazde sa cestovná kancelária zaväzuje, že za dohodnutú cenu cestujúcemu obstará zájazd, a cestujúci sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu zájazdu.
Podľa §21 ods. 3 zákona č. 170/2018 Z.z. cestovná kancelária môže pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde bez povinnosti nahradiť škodu cestujúcemu spôsobenú týmto odstúpením, výlučne ak a)počet účastníkov zájazdu je nižší ako minimálny počet účastníkov požadovaný podľa zmluvy o zájazde a cestovná kancelária odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote určenej v zmluve o zájazde, najneskôr však 1.20 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá dlhšie ako 6 dní, 2.7 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá od 2 dní do 6 dní, 3.48 hodín pred začatím zájazdu, ak ide o cesty, ktoré trvajú menej ako 2 dni, alebo b)neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti bránia cestovnej kancelárii plniť zmluvu o zájazde a cestovná kancelária oznámi cestujúcemu odstúpenie od zmluvy o zájazde bezodkladne pred začatím zájazdu.
Podľa §21 ods. 4 zákona č. 170/2018 Z.z.pri odstúpení od zmluvy o zájazde podľa odsekov 1 až 3 je cestovná kancelária povinná vrátiť cestujúcemu všetky platby, ktoré od neho alebo v jeho mene prijala na základe zmluvy o zájazde alebo v súvislosti s ňou bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde alebo odstúpenia cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde. Ustanovenie odseku 1 tým nie je dotknuté.
25. V predmetnom konaní sa žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 1.579,28 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 14.12.2019 do zaplatenia, ako vrátenia ceny zájazdu po jeho zrušení cestovnou kanceláriou. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobca v 1. rade, ako cestujúci, uzatvoril s predajcom žalovaného, Famiko s.r.o., Dolná 68, Banská Bystrica, zmluvu o zájazde, destinácia Egypt-Hurgada, v termíne 27.12.2019 - 3.1.2020, ubytovanie Ali Baba Palace Resort ****, all inclusive, pre dve osoby, G.. C. T. K. Y. T., za cenu spolu 1.749,20 EUR. Pokladničnými dokladmi spoločnosti Famiko s.r.o. č. 0032 a č. 0019 mal súd za preukázané, že žalobcovia dohodnutú cenu zájazdu uhradili v hotovosti dňa 25.10.2019 vo výške 1.000,- EUR a dňa 29.11.2019 vo výške 749,20 EUR. Potvrdením objednávky 4416679 zo dňa 25.1.2019 a vpisom z účtu prijatých platieb žalovaného za obdobie 18.4.2019 - 16.10.2020 mal súd za preukázané,
že Famiko s.r.o. uhradila žalovanému za zájazd objedaný žalobcami sumu 1.579,28 EUR, a to dňa 28.10.2019 sumu 874,60 EUR a dňa 28.11.2019 sumu 704,08 EUR. Žalobcami objednaný zájazd sa neuskutočnil, žalovaný ho dňa 13.12.2019 zrušil z dôvodu nízkej obsadenosti letu dňa 20/12 na trase BTS-HRG. Uvedené medzi stranami sporné nebolo. Sporné medzi stranami nebolo ani to, že žalobcom vzniklo právo na vrátenie ceny zájazdu. Sporné bolo v akej výške. Žalovaný nenamietal právo žalobcov na vrátenie ceny zájazdu vo výške 1.579,28 EUR, ako sumy skutočne mu uhradenej jeho predajcom, spoločnosťou Famiko s.r.o., Dolná 68, Banská Bystrica, ale ani takto nespochybnený nárok žalobcov nesplnil. A nesplnil ho ani potom ako Famiko s.r.o. dňa 17.12.2020 žalobcom vrátila žalobcom províziu za zájazd Egypt 27/12 - 03/01 2020 vo výške 169,92 EUR. Súd preto žalovaného na splnenie tejto zákonnej povinnosti vyplývajúcej mu z § 21 ods. 3 zákona č. 170/2018 Z.z. zaviazal vo výške uznanej žalovaným za dôvodnú, t.j. vo výške 1.579,28 EUR.
26. Žalovaný je s plnením vrátenia ceny zájazdu po jeho zrušení vo výške 1.579,28 EUR v omeškaní, preto ho súd zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka, výška ktorého je určená v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. t.j. vo výške 5% ročne, od 28.12.2019, čo je deň nasledujúci po 14 dňovej lehote odo dňa odstúpenia žalovaného od zmluvy o zájazde mailom zo dňa 12.12.2019 (odsek 13.) upravenej v §21 ods. 4 zákona č. 170/2018 Z.z.. Vo zvyšku súd úrok z omeškania zamietol.
27. Súd zamietol aj nárok žalobcov na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 110,34 EUR, pretože tento nárok žalobcovia v podanom návrhu na vydanie platobného rozkazu nezdôvodnili a nepreukázali a neurobili tak ani na pojednávaní dňa 24.11.2021, kedy právny zástupca žalobcov na priamu otázku súdu čo tieto náklady predstavujú, uviedol, že nevie.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu vo veci a plne úspešným žalobcom (ich neúspech sa týkal len časti príslušenstva-nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.
29. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.