Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Asan/5/2020

Uznesenie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako súd kasačný v právnej veci žalobcu (v konaní sťažovateľa): W.. S. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, XXX XX Z., právne zastúpený advokátkou JUDr. Jana Uhrinová s.r.o. so sídlom Bezručova č. 1, 811 09 Bratislava, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave, odbor poriadkovej polície, so sídlom Špitálska 14, 812 28 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-BA-OPP-181-012/2018 z 11.4.2018, v konaní o správnej žalobe vo veciach správneho trestania, o kasačnej sťažnosti žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave sp. zn. -30 z 12.12.2019, takto

rozhodol:

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. z 12.12.2019 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

I.

Konanie na krajskom súde

1. Správnou žalobou vo veciach správneho trestania doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „krajský súd“) dňa 31.5.2018 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-BA-OPP-181-012/2018 z 11.4.2018, ktorým potvrdil disciplinárny rozkaz č. 8 z 27.2.2018 o uložení disciplinárneho opatrenia - zníženie služobného platu o 10% na dobu 2 mesiace za disciplinárne previnenie podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície.

2. Krajský súd výzvou č. k. -24 z 30.4.2019 vyzval žalobcu, aby si v lehote 15 dní od doručenia predmetnej výzvy ustanovil právneho zástupcu na zastupovanie a doložil originál plnomocenstva. Výzvou č. k. -26 z 25.7.2019 krajský súd vyzval žalobcu, aby v lehote 15 dní od doručenia zaslal súdu doklad o ukončení vysokoškolského právnického vzdelania druhého stupňa vo vzťahu k titulu Mgr.

3. Následne krajský súd uznesením sp. zn. z 12.12.2019 správnu žalobu odmietol s odkazom na znenie 98 ods. 1 písm. f) (ďalej len „“), pretože žalobca nebol pri jej podaní zastúpený podľa a a vadu zastúpenia neodstránil ani dodatočným doložením plnomocenstva alebo preukázaním ukončeného právnického vzdelania druhého stupňa v študijnom odbore právo na základe výziev krajského súdu. O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

II.

Konanie na kasačnom súde

4. Proti uzneseniu krajského súdu sp. zn. z 12.12.2019 podal žalobca (ďalej len „sťažovateľ“) včas kasačnú sťažnosť podľa , pretože krajský súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Sťažovateľ navrhol napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátiť krajskému súdu na ďalšie konanie a požadoval priznať náhradu trov konania a kasačného konania.

5. Svoju kasačnú sťažnosť odôvodnil tým, že povinnosť právneho zastúpenia v zmysle sa nevzťahuje na výnimky vymedzené v , pričom jednou z výnimiek je podľa aj konanie o správnej žalobe vo veciach správneho trestania, pričom práve takúto správnu žalobu podal v danej veci aj žalobca.

6. Keďže krajský súd z dôvodu procesnej ekonómie rozhodol o odmietnutí žaloby bez toho, aby ju zaslal na vyjadrenie žalovanému, nezaslal následne žalovanému na vyjadrenie ani kasačnú sťažnosť žalobcu.

III.

Právne závery kasačného súdu

7. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky začal vykonávať svoju činnosť od 1.8.2021 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Výkon súdnictva prešiel z Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky od 1.8.2021 vo všetkých veciach, v ktorých je od 1.8.2021 daná právomoc Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky (g ods. 4 a 6 v spojení s o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Prejednávaná vec bola pôvodne predložená Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky a bola jej pridelená sp. zn. . Od 1.8.2021 je na konanie v tejto veci príslušný Najvyšší správny súd Slovenskej republiky. Vec bola náhodným výberom pridelená kasačnému senátu 1S Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, ktorý o nej rozhodol v zložení uvedenom v záhlaví tohto rozhodnutia pod pôvodnou spisovou značkou.

8. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky konajúci ako kasačný súd ( ) preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v medziach dôvodov podanej kasačnej sťažnosti v zmysle a kasačnú sťažnosť prejednal bez nariadenia pojednávania ( ).

9. V danej právnej veci je podstatou posúdenia otázka povinného právneho zastúpenia pri podaní správnej žaloby proti rozhodnutiu žalovaného, ktorým bola vyvodená disciplinárna zodpovednosť príslušníka policajného zboru za disciplinárne previnenie. To znamená, že rozhodnutie žalovaného sa týka disciplinárneho deliktu, ktorý vníma v zmysle legálnej definície obsiahnutej v ako podskupinu správnych deliktov (viď Baricová, J., Fečík, M., Števček, M., Filová, A. a kol. . Komentár. Bratislava : C. H. Beck, 2018, 970 s.).

10. V zmysle sa pritom správnym trestaním rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie, t.j. i o disciplinárnom delikte.

11. Výnimky z povinného právneho zastúpenia ( ) týkajúceho sa správneho súdneho konania sú vymedzené v .

12. Podľa "žalobca nemusí byť zastúpený podľa odseku 1 v konaní podľa až e), a ."

13. Podľa "správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách vo veciach správneho trestania."

14. Z uvedenej citácie zákonných ustanovení je zrejmé, že výnimka z povinného zastúpenia sa vzťahuje aj na správne žaloby vo veciach správneho trestania, pričom práve takýto druh správnej žaloby bol v danom prípade podaný zo strany žalobcu - sťažovateľa.

15. Vzhľadom na takto zistené skutočnosti dospel kasačný súd k záveru, že krajský súd procesne pochybil, keď podľa rozhodol o odmietnutí správnej žaloby, čím sťažovateľovi

nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby tento uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces.

16. Z dôvodov uvedených vyššie kasačný súd napadnuté uznesenie krajského súdu podľa v spojení s zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

17. V ďalšom konaní bude úlohou krajského súdu sa vecou dôsledne zaoberať, vyjadriť sa k esenciálnym otázkam vzťahujúcim sa na prejednávanú vec, posúdiť zákonnosť rozhodnutia žalovaného a vo veci opätovne rozhodnúť a svoje rozhodnutie aj riadne a presvedčivo odôvodniť. 18. V novom rozhodnutí vo veci rozhodne krajský súd aj o nároku na náhradu trov kasačného konania ( ).

19. Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 3:0 ( veta prvá v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný riadny opravný prostriedok.