Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_41Cob-54-2021.pdf
PDF · 148.26 KB
Case nature
Subarea
41Cob/54/2021
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členiek senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a JUDr. Márie Kubincovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa JARO, s.r.o., so sídlom V olšině 1046/3, Klánovice, 190 14 Praha, IČ: 250 66 137, zastúpeného advokátom JUDr. Oliverom Korecom, so sídlom Advokátskej kancelárie Záhradnícka 9, 811 07 Bratislava, proti odporcovi R O B U S, s.r.o., so sídlom Trieda Osloboditeľov 10/A, 963 01 Krupina, IČO: 36 036 081, zastúpenému advokátom JUDr. Ľubomírom Hlbočanom, so sídlom Vajnorská 20, 831 03 Bratislava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen, č.k. 15Cb/9/2021-59 zo dňa 23. júla 2021 takto
rozhodol:
I. Uznesenie Okresného súdu Zvolen, č.k. 15Cb/9/2021-59 zo dňa 23. júla 2021, potvrdzuje.
II. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým uznesením zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. V odôvodnení uznesenia uviedol, že navrhovateľ ako žalobca podal dňa 19.06.2021 žalobu o splnenie povinnosti odovzdať predmet kúpy a súčasne podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Predmetom žaloby vo veci samej je povinnosť uložiť žalovanému do 3 dní od právoplatnosti rozsudku odovzdať žalobcovi predmet kúpy zmluvy bližšie špecifikovaný v žalobnom petite ako bojové vozidlá pechoty ( ďalej len „BVP“ ) v počte 43 kusov. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha, aby súd zakázal odporcovi akýmkoľvek spôsobom nakladať s predmetom kúpy 43 kusov BVP bližšie špecifikovaných v petite neodkladného opatrenia vrátane ich úpravy, opravy, poskytnutia do užívania, prevodu vlastníckeho práva alebo zaťaženia v prospech inej osoby s výnimkou ich dodania a prevodu vlastníckeho práva v prospech navrhovateľa, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ zdôvodňoval obavou o úmysle odporcu zadržiavané vozidlá previesť v prospech tretej osoby a ohroziť tým výkon rozhodnutia po skončení konania. Túto skutočnosť umocňuje fakt, že minimálne 10 kusov BVP tvoriacich predmet kúpy medzi stranami sporu previedol odporca na tretiu osobu, a to spoločnosť STV Group, a.s., so sídlom Praha, o čom navrhovateľ predložil do spisu potvrdenie od uvedenej spoločnosti.
3. Navrhovateľ tvrdil, že s odporcom uzatvoril Kúpnu zmluvu dňa 10.01.2019, č. 01/2019 v znení Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve zo dňa 02.11.2019, predmetom ktorej bol záväzok odporcu dodať navrhovateľovi tovar špecifikovaný v Prílohe č. 1 kúpnej zmluvy, celkovo 144 kusov individuálne určených BVP. Nakoľko predmet kúpy predstavuje výrobky obranného priemyslu, obchodovanie s ktorými je regulované Zákonom č. 392/2011 Z.z. o obchodovaní s výrobkami obranného priemyslu za účelom transferu predmetu kúpy bolo potrebné vydanie príslušnej transferovej licencie Ministerstva hospodárstva SR.
Odporca oznámil navrhovateľovi vydanie individuálnej transferovej licencie rozhodnutie č. X,XX, číslo licencie InXX.XX.XXXX. Ministerstvom hospodárstva SR zo dňa 29.03.2021 na celkovo 114 kusov individuálne určených BVP. V období od 03.05. do 27.05.2021 odporca v zmysle kúpnej odovzdal a umožnil navrhovateľovi prevzatie 71 kusov individuálne určených BVP. Prevzatie zvyšných 43 kusov, ktorých transfer bol navrhovateľovi povolený individuálnou transferovou licenciou bolo zo strany odporcu odopreté a podmienené uhradením odporcom vystavenej faktúry, označenej ako predfaktúra č.X.XXX.XXX,XXzo dňa 21.05.2021 na sumu 2.322.476,40 Eur so splatnosťou 04.06.2021.
4. Súd prvej inštancie z listín pripojených navrhovateľom konštatoval, že z nich vyplýva, že kúpna zmluva sa týkala 144 kusov individuálne špecifikovaných bojových vozidiel pechoty. Podmienkou na obchodovanie s výrobkami obranného priemyslu za účelom ich transferu je vydanie príslušnej vývozovej a transferovej licencie Ministerstvom hospodárstva SR. Vydanie tejto licencie zabezpečoval predávajúci - odporca. Navrhovateľ do spisu doložil aj transferovú licenciu vydanú Ministerstvom hospodárstva SR pod č. licencie J číslo povolenia na obchodovanie s výrobkami obranného priemyslu W z ktorého vyplýva, že Ministerstvo hospodárstva udelilo transferovú licenciu len na 114 kusov individuálne určených bojových vozidiel pechoty. Po oboznámení sa s potvrdením spoločnosti STV Group, a.s. Praha vyplýva, že predmetom obchodovania medzi odporcom a spoločnosťou STV Group, a.s. je 10 kusov individuálne určených bojových vozidiel pechoty, ktoré síce boli predmetom kúpnej zmluvy podľa prílohy, ale na ktoré sa nevzťahovala transferová licencia uvedená Ministerstvom hospodárstva SR pre transfer bojových vozidiel pechoty individuálne špecifikovaných v počte 114 kusov pre zahraničného partnera, ktorý je práve navrhovateľ. Vzhľadom na takto zistené skutočnosti súd dospel k záveru, že nie je osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, nakoľko to, že odporca vystavil predfaktúru, žiada jej splatenie pod podhrôžkou odstúpenia od kúpnej zmluvy ako fakt na vydanie neodkladného opatrenia z dôvodu obavy zmarenia predmetu kúpy neobstojí. Súd uviedol, že v konaní neboli zistené také skutočnosti, ktoré by osvedčovali potrebu nariadenia neodkladného opatrenia a nevyhnutnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Z týchto dôvodov súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.
5. Proti uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ, ktorý navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že neodkladné opatrenie nariadi v navrhovanom znení.
6. Navrhovateľ uviedol, že podáva voči uzneseniu odvolanie v celom rozsahu z dôvodov podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. d), f), g) a h) Civilného sporového poriadku. Podľa navrhovateľa súd prvej inštancie pri posudzovaní potreby bezodkladnej úpravy pomerov a obavy, že exekúcia rozhodnutia vo veci samej bude ohrozená opomenul a vôbec nezobral do úvahy skutočnosť, že odporca už kúpnu zmluvu porušil a stále porušuje, a to takým spôsobom, že plnenie kúpnej zmluvy úplne znemožňuje. Túto skutočnosť navrhovateľ preukázal potvrdením spoločnosti STV Group, a.s. Praha, z ktorého je zrejmé, že časť predmetu kúpnej zmluvy previedol odporca na tretí subjekt. Vo vzťahu k časti predmetu kúpy podľa kúpnej zmluvy ( t.j. 10 kusov bojových vozidiel pechoty BVP-2 uvedených v Prílohe č. 1 kúpnej zmluvy pod poradovým číslom 10, 29, 33, 37, 39, 67, 89, 112, 115 a 117 ) si už navrhovateľ nemôže uplatniť v konaní pred súdom nárok na ich dodanie/odovzdanie, nakoľko exekúcia takéhoto rozhodnutia by už nebola možná z dôvodu, že odporca už s uvedenými vozidlami nedisponuje. Zároveň súd nezobral do úvahy ani nijako nevyhodnotil skutočnosť, že odopretím odovzdania 43 kusov vozidiel odporca porušuje svoje zmluvné záväzky z kúpnej zmluvy a odôvodnenie neodovzdania predmetných 43 kusov vozidiel navrhovateľovi nemá žiadnu oporu ani v zákone, ani v samotnej kúpnej zmluve. V tejto súvislosti sa dňa 29.07.2021 podarilo navrhovateľovi získať ďalší listinný dôkazný prostriedok - Licencia na reexport výrobkov podliehajúcich vývoznej kontrole č. XXXKZXXXXXXXXXXXX vydaná dňa 11.11.2020 Výborom pre priemyselný rozvoj a priemyselnú bezpečnosť Kazašskej republiky vo vzťahu k 144 kusov BVP-2 v prospech kupujúceho spoločnosti R O B U S s.r.o., Trieda osloboditeľov 10/A, Krupina, SR a koncového používateľa JARO s.r.o., V olšině, 1046/3, 190 14 Praha, ČR. Predmetné povolenie na reexport bolo podkladom pre rozhodnutie Ministerstva hospodárstva SR o povolení dovozu predmetných 144 kusov BVP-2 na územie Slovenskej republiky. Z uvedeného je podľa navrhovateľa zrejmé, že odporca prevodom časti predmetu kúpy podľa kúpnej zmluvy na tretí subjekt porušil nielen platnú a účinnú kúpnu zmluvu, ale porušil tiež podmienky exportu dotknutých 144 kusov vozidiel BVP-2, stanové orgánom pre exportnú kontrolu Kazašskej republiky, a to tým, že v rozpore so stanovenými podmienkami previedol časť tovaru ( aktuálne má navrhovateľ vedomosť o 10 kusoch BVP-2 ) na subjekt odlišný od navrhovateľa, pričom predmetnou licenciou na reexport bol za končeného užívateľa všetkých 144 kusov vozidiel stanovený navrhovateľ.
7. Navrhovateľ teda potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a obavu, že exekúcia rozhodnutia vo veci samej bude ohrozená odôvodňuje a preukazuje nielen „ preukázaním vystavenia predfaktúry odporcom, ktorej splatenie žiada odporca pod hrozbou odstúpenia od kúpnej zmluvy“, ale najmä preukázaním, že odporca už kúpnu zmluvu porušil, a to prevodom časti predmetu kúpy podľa kúpnej zmluvy na tretí subjekt, odporca tiež porušil podmienky exportu dotknutých 144 kusov vozidiel BVP-2 stanovené orgánom pre exportnú kontrolu Kazašskej republiky a odporca v rozpore s dohodnutými zmluvnými podmienkami odopiera navrhovateľovi odovzdať zadržaných 43 kusov vozidiel a podmieňuje ich odovzdanie uhradením peňažnej sumy vo výške 2.322.476,40 Eur vyfakturovanej predfaktúrou č. XXXXXX.
8. Vzhľadom na uvedené je navrhovateľ toho názoru, že súd prvej inštancie napriek vykonaniu dôkazných prostriedkov preukazujúcich porušenie kúpnej zmluvy zo strany odporcu sa nezaoberal prevodom časti predmetu kúpnej zmluvy, tieto skutočnosti nebral do úvahy, a preto vec nesprávne právne posúdil, dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a k záveru o nedôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
9. Navrhovateľ ďalej uviedol, že licencia na reexport č. XXXKZXXXXXXXXXXXX predložená navrhovateľom v rámci odvolacieho konania k návrhu o vydanie neodkladného opatrenia preukazuje porušenie podmienok exportu dotknutých 144 kusov vozidiel BVP-2 stanovených orgánom pre exportnú kontrolu Kazašskej republiky a je to ďalší dôkazný prostriedok preukazujúci potrebu bezodkladnej úpravy pomery a obavu, že exekúcia rozhodnutia vo veci samej môže byť ohrozená. Ako dôkaz navrhovateľ v odvolaní predložil licenciu na reexport výrobkov podliehajúcich vývoznej kontrole č. XXXKZXXXXXXXXXXXX v origináli v ruskom jazyku a úradne predložený do slovenského jazyka.
10. Odporca sa vyjadril k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a k odvolaniu navrhovateľa proti uzneseniu okresného súdu podaním zo dňa 09.09.2021, v ktorom navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil a aby priznal odporcovi trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
11. Odporca považuje napadnuté uznesenie za zákonné a návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia za nedôvodný. Podľa odporcu navrhovateľ neosvedčil naliehavý dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto súd postupoval správne, keď tento návrh zamietol.
12. Odporca tvrdí, že navrhovateľ neosvedčil, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov došlo k nepriaznivému zásahu do práv navrhovateľa a ani neosvedčil, že by výkon rozhodnutia o nároku navrhovateľa mohol byť zmarený alebo ohrozený zo strany odporcu. Pokiaľ navrhovateľ zaplatí tovar do 06.11.2021 bude mu v zmysle zmluvy predmet kúpy riadne odovzdaný. Odporca sa nebráni odovzdať tovar, ale žiada jeho zaplatenie pred jeho odovzdaním. Naopak navrhovateľ sa snaží tovar v hodnote 2.322.476,40 získať do svojej dispozície bez zaplatenia kúpnej ceny. Odporca súhlasil s tým, že zvyšok kúpnej ceny zaplatí navrhovateľ do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu predmetu zmluvy. Už týmto dojednaním, že odporca súhlasil zaplatiť zvyšok kúpnej ceny až do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu predmetu zmluvy získal navrhovateľ časovú výhodu, že mu bol ochotný odporca súhlasiť s takýmto dojednaním. Tovar je pripravený na odovzdanie navrhovateľovi, pričom podmienkou jeho odovzdania je zaplatenie zvyšku kúpnej ceny podľa III. bod 5.7 Dodatku č. 1 ku KZ č. 01/2019, podľa ktorého sa odporca zaviazal čakať na zaplatenie zvyšnej kúpnej ceny 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu predmetu kúpy. Odporca sa nezaviazal odovzdať tovar v tejto lehote bez zaplatenia. Takýto účelový a extenzívny výklad uvedeného článku, ktorý sa snaží navrhovateľ prednášať súdu v žalobe a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj v odvolaní je neudržateľný a nemôže preto požívať ani súdnu ochranu, ktorej sa navrhovateľ nedôvodne domáha.
13. Odporca spolu s vyjadrením predložil odvolaciemu súdu list právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý navrhovateľ v žalobe, ale aj v návrhu na neodkladné opatrenie zatajil a súdu ho nepredložil. Odporca uviedol, že právny zástupca navrhovateľa sa listom zo dňa 04.06.2021, ktorý doručil e-mailovou správou obrátil na odporcu vo veci: „Výzva na splnenie zmluvných záväzkov a stanovisko k vystaveniu faktúry označenej ako predfaktúra č. Q.“. Odporca tvrdí, že poveril svojho právneho zástupcu JUDr. Ľubomíra Hlbočana dňa 22.06.2021 udelením plnomocenstva, aby tento odpovedal na výzvu a list navrhovateľa. Právny zástupca odporcu listom zo dňa 23.06.2021 odpovedal na výzvu navrhovateľa, ktorú odpoveď doručil právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Korecovi dňa 23.06.2021 e-mailom, ktorý prevzal a
zaslal ho aj doporučeným listom prostredníctvom pošty, ktorý prevzal JUDr. Korec dňa 29.06.2021. Predmetné listy predložil odporca k svojmu vyjadreniu ako dôkazy.
14. Ďalej odporca tvrdí, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Odporca žiadnym spôsobom nenakladá s vozidlami špecifikovanými výrobnými číslami v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ vôbec nepreukázal, že by odporca vozidlá upravoval, opravoval, poskytol do užívania, že by prevádzal vlastnícke právo k nim, alebo že by ich zaťažoval v prospech inej osoby. Podľa odporcu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu ako ho uviedol do petitu navrhovateľ, by musel navrhovateľ osvedčiť konkrétnymi skutočnosťami, ktoré ho vedú k takémuto vymedzeniu navrhovaného neodkladného opatrenia. Navrhovateľ neosvedčil, že by takáto úprava bola nutná, resp. neosvedčil ani obavu, že by výkon rozhodnutia o nároku navrhovateľa mohol byť zmarený, alebo ohrozený. Návrhom na vydanie neodkladného opatrenia sa navrhovateľ snaží dosiahnuť súdnou cestou to, aby mu odporca vydal predmet zmluvu bez zaplatenia ceny tovaru. Odporca teda neporušuje svoj zmluvný záväzok dodať navrhovateľovi predmet kúpy, keď ho zaplatí. Pretože navrhovateľ vyzval odporcu na odber tovaru, odporca mu vystavil predfaktúru č. XXXXXX, ktorú navrhovateľ doteraz nezaplatil, pričom predfaktúra bola vystavená podľa čl. III. bod 5.4, 5.5 a 5.7 Dodatku č. 1 ku KZ č. 01/2019 zo dňa 10.01.2019. Po zaplatení zálohovej faktúry na poslednú splátku kúpnej ceny môže dôjsť k odberu takého množstva tovaru, ktoré bude vopred zaplatené. V čl. III. bod 5.7 bolo dojednané, že odporca, ako predávajúci bude čakať na úhradu poslednej splátky za dojednanú kúpnu cenu 12 mesiacov, avšak nebolo dojednané, že je povinný odovzdať tovar bez zaplatenia, ako si to mysle a účelovo vykladá navrhovateľ. Medzi stranami sporu bolo dojednané, že odporca je ochotný vyčkať 12 mesiacov na zaplatenie zvyšku kúpnej ceny, čo si však navrhovateľ vysvetľuje tak, že odporca je povinný tovar vydať v tejto lehote, čo je účelový výklad, ktorý smeruje k nezaplateniu kúpnej ceny.
15. Odporca ďalej tvrdí, že účastníci kúpnej zmluvy č. 01/2019 zo dňa 14.01.2019 a jej Dodatku č. 1 zo dňa 01.11.2021 upravili svoje zmluvné vzťahy na dodávku výrobkov obranného priemyslu. Predmetom zmluvy sú výrobky obranného priemyslu, s ktorými kupujúci, ale aj predávajúci môže nakladať len podľa ustanovení Zákona o obchodovaní s výrobkami obranného priemyslu. Spoločnosť odporcu dostala individuálnu transferovú licenciu ( Rozhodnutie č. 2429/2021-1050 č. licencie J ) od Ministerstva hospodárstva SR zo dňa 29.03.2021 celkovo na 114 kusov individuálne určených bojových vozidiel pechoty BVP-2. Z tohto množstva odporca umožnil prevzatie 71 kusov predmetných vozidiel, ktoré boli pred odberom vopred zaplatené na základe zálohových faktúr. Zvyšných 43 vozidiel individuálne určených v transferovej licencii odporca odovzdá navrhovateľovi po ich zaplatení na základe vystavenej predfaktúry. Ďalej odporca uviedol, že navrhovateľ v súlade so zmluvnými dojednaniami vyzval odporcu na odber tovaru. Preto odporca na základe zmluvných ustanovení, podľa ktorých sa kupujúci zaviazal uhradiť zvyšok kúpnej ceny najneskôr do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru, vystavil predfaktúru. Prvý kus tovaru prevzal navrhovateľ dňa 06.11.2020 na základe „Předávacího protokolu“. Keď navrhovateľ predfaktúru zaplatí, bude mu odovzdaný tovar, ktorý zaplatil. Zaplatiť je povinný podľa zmluvy do 06.11.2021, t.j. do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru. Navrhovateľ však v žalobe tvrdí, že takúto povinnosť má až 03.05.2022 a odvoláva sa na dodací list č. 01/2021. Odporca však poukázal na Dodatok č. 1 bod III. bod 5.7, kde sa kupujúci zaväzuje uhradiť zvyšok kúpnej sumy najneskôr do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru, pričom prvý kus tovaru prevzal navrhovateľ dňa 06.11.2020.
16. K predloženému potvrdeniu STV GROUP a.s. Praha zo strany navrhovateľa odporca uviedol, že porovnaním dokladov je zrejmé, že odporca má individuálnu transferovú licenciu vydanú na 114 ks bojových vozidiel BVP-2, z toho už navrhovateľovi dodal 71 kusov bojových vozidiel BVP-2, ktoré však boli vopred zaplatené. Keď do 06.11.2021 navrhovateľ zaplatí zvyšnú časť kúpnej ceny podľa predfaktúry, budú mu vozidlá odovzdané. Navrhovateľovi teda nebolo odopreté dodanie tovaru a odporca nie je povinný ako sa mylne domnieva navrhovateľ odovzdať tovar bez zaplatenia tovaru. Keby odporca nebol vyzval na odber tovaru, odporca by predfaktúru nevystavil. Predfaktúra je však vystavená v súlade so zmluvou. Ďalej odporca poukázal na to, že Zmluva č. 01/2019 a jej Dodatok č. 1 neukladá povinnosť vydať - odovzdať predmet zmluvy bez zaplatenia kúpnej ceny, ako sa to snaží žalobou, ale aj neodkladným opatrením dosiahnuť navrhovateľ dokonca súdnou cestou. Zmluva upravuje len to v čl. III. bod 5.7, že zvyšok kúpnej ceny je povinný kupujúci zaplatiť do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu predmetu zmluvy. Ani súd nemôže nariadiť odporcovi vydať tovar bez zaplatenia, ako sa domáha navrhovateľ v žalobe, lebo zmluvné dojednanie medzi stranami sporu takéto nebolo a nie je v kúpnej zmluve a jej dodatku upravené. Ďalej odporca tvrdí, že listom zo dňa 23.06.2021 okrem iného
uviedol navrhovateľovi, že zvyšných 43 kusov bojových vozidiel BVP-2, na ktoré je vydaná individuálna transferová licencia mu budú odovzdané po zaplatení kúpnej ceny, ktorú musí zaplatiť najneskôr do 06.11.2021, pretože prvé vozidlo navrhovateľ prevzal dňa 06.11.2020.
17. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní uvádza skutočnosti, ktoré nesúvisia s predmetom žaloby a s predmetom neodkladného opatrenia, k týmto sa odporca nevyjadroval, pretože nie sú predmetom konania, ktoré vymedzil svojou žalobou a návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca. Preto odporca žiada, aby odvolací súd napadnuté uznesenie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie potvrdil.
18. Navrhovateľ sa vyjadril k vyjadreniu odporcu podaním zo dňa 24.9.2021, v ktorom uviedol, že tvrdenie odporcu, v zmysle ktorého je splatnosť zvyšku kúpnej ceny dohodnutá ako 12 mesiacov po dodaní 1. kusu, považuje navrhovateľ za zavádzajúce a nepravdivé. Poukázal na ustanovenie bodu 5.7 Kúpnej zmluvy v znení jej dodatku č. 1, z ktorých podľa navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ a odporca si v kúpnej zmluve dohodli lehotu splatnosti zvyšnej časti kúpnej ceny ( 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru - predmetu zmluvy ) a zároveň odkladaciu podmienku pre uplynutie lehoty splatnosti a to,: dodanie všetkých kusov tovaru - 144 kusov podľa Prílohy č. 1 kúpnej zmluvy. Odporca teda účelovo opomína skutočnosť, že lehota bola dohodou zmluvných strán podmienená naplnením podmienky dodania všetkých kusov tovaru, pričom túto podmienku odporca do týchto chvíľ nenaplnil.
19. Navrhovateľ tiež považuje za nepravdivé a v rozpore s podmienkami dohodnutými v kúpnej zmluve tvrdenie odporcu o tom, že odporca nie je povinný dodať navrhovateľovi tovar pred úhradou tovaru. Tvrdenie odporu, že navrhovateľ musí tovar najskôr zaplatiť a až potom mu bude odovzdaný, je v rozpore so zmluvne dohodnutými podmienkami dodania tovaru a splatnosti kúpnej ceny obsiahnutými v kúpnej zmluve a v jej Dodatku č. 1. Navrhovateľ opäť poukázal na ustanovenie bodu 5.7 Kúpnej zmluvy v znení jej Dodatku č. 1 a tvrdí, že z predmetného ustanovenia je zrejmé, že zmluvné strany sa dohodli, že k úhrade zvyšnej časti kúpnej ceny dôjde až po dodaní všetkých kusov tovaru, t.j. dodanie tovaru je podmienkou pre úhradu zvyšnej časti kúpnej ceny, a nie naopak. Túto skutočnosť potvrdzuje aj znenie ustanovenia bodu 4.2 Kúpnej zmluvy v znení jej Dodatku č. 1. Podľa navrhovateľa uvedené ustanovenie zmluvy potvrdzuje, že úmyslom zmluvných strán bolo tovar najprv prevziať/dodať ( do 50 dní od udelenia individuálnej transferovej licencie ), a až následne uhradiť zvyšok kúpnej ceny ( nakoľko lehota splatnosti zvyšku kúpnej ceny je dohodnutá dlhšia než je lehota dodania tovaru, t.j. až 12 mesiacov od dodania prvého kusu vozidla ). Navrhovateľ je toho názoru, že z uvedených ustanovení kúpnej zmluvy je zrejmá a určitá vôľa zmluvných strán ohľadne podmienok dodania tovaru ( do 50 dní od udelenia individuálnej transferovej licencie ) a podmienok splatnosti zvyšnej časti kúpnej ceny (do 12 mesiacov od dodania prvého kusu vozidla za podmienky dodania všetkých 144 kusov vozidiel, a keďže k dodaniu môže dôjsť až na základe transferovej licencie, tak lehota môže uplynúť najskôr 12 mesiacov odo dňa udelenia predmetnej individuálnej transferovej licencie). Akákoľvek skoršia úhrada zvyšnej časti kúpnej ceny je právom navrhovateľa, ale rozhodne nie jeho povinnosťou. Ak si teraz odporca kladie nové podmienky, ktoré sú v rozpore so zmluvne dohodnutými podmienkami, postupuje protiprávne a v rozpore so všeobecným právnym princípom, čím navrhovateľovi jednak spôsobuje škodu a jednak svojím protiprávnym konaním odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov.
20. Navrhovateľ tiež považuje za nepravdivé tvrdenie odporcu o tom, že k prevzatiu prvého kusu tovaru došlo dňa 06.11.2020. Navrhovateľ tvrdí, že dňa 06.11.2020 k prevzatiu žiadneho z vozidiel dôjsť nemohlo, keďže v danom čase nebol transfer žiadneho z vozidiel v prospech navrhovateľa povolený Ministerstvom hospodárstva SR. K vydaniu potrebného povolenia, t.j. individuálnej transferovej licencie č. J došlo až dňa 29.03.2021 a k prevzatiu vozidla s výrobným číslom XX.XX.XXXX, došlo až dňa 17.05.2021, čo potvrdzuje až dodací list č. 25/2021 zo dňa 17.05.2021, ktorý tvorí súčasť spisu.
21. Navrhovateľ tiež považuje za nepravdivé tvrdenie odporcu o tom, že splatnosť zvyšku kúpnej ceny je najneskôr 06.11.2021 a podľa navrhovateľa je takéto tvrdenie v priamom rozpore s konaním samotného odporcu. Navrhovateľ upozornil na skutočnosť, že konanie samotného odporcu odporuje jeho tvrdeniam uvádzaným v tomto súdnom konaní (t.j. jeho tvrdeniu o splatnosti zvyšku kúpnej ceny dňa 06.11.2021, nakoľko odporcom vystavená faktúra ( označená ako „predfaktúra č. XXXXXX“ ) zo dňa 21.05.2021 znie na sumu vo výške 2.322.476,40 Eur ( čo je v rozpore s ustanovením bodu 5.7 Kúpnej zmluvy, nakoľko posledná/zvyšná splátka kúpnej ceny má podľa predmetného ustanovenia kúpnej zmluvy predstavovať sumu vo výške 3.952.069 Eur ) so splatnosťou 04.06.2021 ( čo je v rozpore s tvrdením odporcu, že
splatnosť zvyšnej časti kúpnej ceny nastane dňa 06.11.2021 ). Ak teda odporca tvrdí, že navrhovateľ je povinný uhradiť odporcovi zvyšok kúpnej ceny do 06.11.2021, čo navrhovateľ odmieta z už uvedených dôvodov, prečo potom odporca vystavil navrhovateľovi faktúru len na časť ešte neuhradenej časti kúpnej ceny predmetu kúpy (len na cca 43 vozidiel, napriek skutočnosti, že odporca mal v zmysle kúpnej zmluvy dodať navrhovateľovi ešte 73 vozidiel ), a to so splatnosťou 04.06.2021. Navrhovateľ tiež poukázal na rozpor tvrdení odporcu predložených súdu vo vyjadrení zo dňa 09.09.2021 s listom odporcu zo dňa 22.06.2021.
22. Navrhovateľ je toho názoru, že v konaní dostatočným spôsobom preukázal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov vydaním neodkladného opatrenia, ako aj existenciu obavy o pokračovanie protiprávneho konania odporcu a obavu o ohrozenie výkonu rozhodnutia. Navrhovateľ je toho názoru, že odporca svojou reakciou - odmietnutím vyjadrenia sa k predloženým dôkazom potvrdil skutočnosť, že vo vzťahu k časti predmetu kúpy podľa kúpnej zmluvy porušil svoje záväzky, ktoré mu vyplývajú z kúpnej zmluvy tým, že tieto vozidlá previedol na tretí subjekt - spoločnosť STV Group, a.s. Praha. Navrhovateľ odmieta tvrdenie odporcu, že tieto vozidlá sú pre súdne konanie irelevantné, nakoľko ide o vozidlá, ktoré sú súčasťou predmetu kúpy podľa kúpnej zmluvy.
23. Navrhovateľ potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a obavu, že exekúcia rozhodnutia vo veci samej bude ohrozená odôvodňuje a preukazuje preukázaním kladením si nových podmienok zo strany odporcu pre dodanie vozidiel ( v rozpore s dohodnutými zmluvnými podmienkami ), a to vystavením PREDFAKTÚRY č. XXXXXX odporcom, ktorej splatenie žiada odporca pod hrozbou odstúpenia od kúpnej zmluvy. Ďalej preukázaním, že odporca už ( platnú a účinnú ) kúpnu zmluvu porušil, a to prevodom časti predmetu kúpy podľa kúpnej zmluvy ( t.j. 10 kusov bojových vozidiel pechoty BVP-2 uvedených v Prílohe č. 1 kúpnej zmluvy pod poradovým č. 10, 29, 33, 37, 39, 67, 89, 112, 115 a 117 ) na tretí subjekt, ako aj preukázaním, že odporca porušil tiež podmienky exportu dotknutých 144 kusov vozidiel BVP-2 stanovené orgánom pre exportnú kontrolu Kazašskej republiky a odporca v rozpore s dohodnutými zmluvnými podmienkami odopiera navrhovateľovi odovzdať zadržaných 43 kusov vozidiel a podmieňuje ich odovzdanie uhradením peňažnej sumy vo výške 2.322.476,40 Eur.
24. Z uvedených dôvodov navrhovateľ zotrváva na svojom návrhu a žiada, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že neodkladné opatrenie v navrhovateľom navrhnutom znení nariadi.
25. Odporca sa vyjadril k vyjadreniu navrhovateľa podaním zo dňa 21.10.2021, ktorým žiadal napadnuté uznesenie potvrdiť a žiadal priznať trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
26. Vo vyjadrení uviedol, že trvá na svojom vyjadrení zo dňa 09.09.2021 a k tomuto vyjadreniu poukázal na článok IV. bod 4.2. prvá veta kúpnej zmluvy č. 01/2019 zo dňa 10.01.2019 a Dodatok č. 1 k tejto kúpnej zmluve, a to na čl. VI. bod 6.1. Odporca zdôraznil, že Dodatok č. 1 ku kúpnej zmluve č. 01/2019 podpísaný dňa 02.11.2019 vypracoval navrhovateľ a obsah tohto dodatku aj navrhovateľ naformuloval a ako vypracovaný napísaný ho priniesol do sídla odporcu, kde bol podpísaný konateľom odporcu.
27. Odporca považuje za nepravdivé a vymyslené tvrdenie navrhovateľa o dojednaní akejsi odkladacej podmienky pre uplynutie lehoty splatnosti, a to dodanie všetkých kusov tovaru - 144 kusov podľa prílohy č. 1 kúpnej zmluvy. Poukázal na to, že individuálna transferová licencia bola vydaná Ministerstvom hospodárstva SR dňa 29.03.2021 celkovo na 114 kusov individuálne určených bojových vozidiel pechoty BVP-2. Z tohto množstva odporca umožnil prevzatie 71 kusov predmetných vozidiel, ktoré boli vopred pred ich dodaním zaplatené, na základe zálohových faktúr podľa bodu 4.2. kúpnej zmluvy. Odporca tvrdí, že v Dodatku č. l ku kúpnej zmluve nie je nikde dohodnuté to, že odporca je povinný vydať tovar bez zaplatenia, ako sa o tom snaží presvedčiť navrhovateľ súd. Práve naopak v čl. VI. bod 6.1. Dodatku č. 1 je dohodnuté, že ak kupujúci neprevezme tovar v dohodnutej lehote podľa článku 4.2. tejto zmluvy, podľa ktorého „Predávajúci odovzdá kupujúcemu tovar po zaplatení kúpnej ceny vo výške podľa bodu 3.2. a po udelení individuálnej transferovej licencie predávajúcemu Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky“.
28. Ďalej odporca uviedol, že prvé prevzatie minimálne jedného kusu tovaru na základe zmluvy č. 01/2019 a jej Dodatku č. 1, po ktorom malo dôjsť k úhrade druhej splátky v sume 1.426.026,-Eur ( viď č.l. III. bod 5.3. Dodatku č. 1 ) prebehlo dňa 06.11.2020, a to na základe „Předávacího protokolu“, na základe čoho došlo k vystaveniu faktúry ( predfaktúry ) č. XXXXXX, ktorou bola fakturovaná druhá splátka v
dohodnutej cene 1.426.026,-Eur. Druhú splátku po prevzatí minimálne l kusu tovaru zaplatil navrhovateľ dňa 09.12.2020, čo sám tvrdí v žalobe a k čomu pripojil dôkaz - fotokópiu platobného príkazu zo dňa 09.12.2020. Túto druhú splátku navrhovateľ nezaplatil podľa čl. III. bod 5.3. Dodatku č. 1 v lehote 14 dní od odoslania zálohovej faktúry, a preto ho odporca vyzval listom zo dňa 01.12.2020 na úhradu vyfakturovanej sumy v náhradnej lehote 7 dní od doručenia výzvy s upozornením, že v opačnom prípade využije odporca právo odstúpiť od Kúpnej zmluvy č. 01/2019 v znení Dodatku č. 1.
29. Odporca teda tvrdenie navrhovateľa, že prevzal prvé vozidlo až dňa 03.05.2021 výslovne popiera a navrhovateľ tvrdí nepravdu, lebo úhradu po prevzatí prvého vozidla na druhú splátku vykonal už 09.12.2020 vo výške 1.426.026,-Eur, lebo k prevzatiu prvého vozidla došlo dňa 06.11.2020 a po tomto prevzatí odporca vystavil zálohovú faktúru na druhú splátku kúpnej ceny v súlade s dojednaním v čl. III. bod 5.3. Dodatku č. 1. Navrhovateľ teda túto druhú splátku zaplatil až dňa 09.12.2020, a to na výzvu odporcu, ktorý mu poskytol náhradnú lehotu na jej úhradu s upozornením na využitie práva odstúpiť od zmluvy. Nie je teda pravdou tvrdenie navrhovateľa, že by túto faktúru zaplatil dňa 09.12.2020 v záujme zachovania dobrých vzťahov, lebo táto bola vystavená po prevzatí prvého vozidla 06.11.2020, o čom odporca predložil súdu „Předávací protokol“ o prevzatí vozidla dňa 06.11.2020. Odporca súdu predložil vzhľadom na nepravdivé tvrdenia navrhovateľa preberacie protokoly, ktorými prevzal navrhovateľ dňa 06.11.2020 vozidlá s poradovým číslom 8, 20, 36, 41, 45, 46, 64, 76, 81, 87, 96, 110, 120, 135. Odporca tiež predložil súdu vzhľadom na nepravdivé tvrdenia navrhovateľa preberacie protokoly, ktorými prevzal navrhovateľ dňa 16.11.2020 vozidlá s poradovým číslom 6, 16, 17, 21, 31, 32, 34, 35, 48, 57, 58, 63, 68, 75, 84, 93, 95, 98, 105, 111, 121.
30. Podľa odporcu tieto dôkazy jasne preukazujú, že dňa 06.11.2020 prevzal navrhovateľ od odporcu 14 kusov vozidiel a dňa 16.11.2020 21 kusov vozidiel. Z uvedeného je zrejmé, že dňa 06.11.2020 prevzal navrhovateľ viac vozidiel, a teda bolo naplnené zmluvné dojednanie dohodnuté v čl. III. bod 5.3. Dodatku č. 1 o splatnosti druhej splátky a začala plynúť splatnosť zvyšku kúpnej ceny v zmysle čl. III. bod 5.7. Dodatku č. 1 najneskôr do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru. Navrhovateľ teda lehotu 12 mesiacov na zaplatenie zvyšku kúpnej ceny nepočítal od prevzatia prvého kusu tovaru, t.j. od 06.11.2020 podľa preberacích protokolov. Naopak navrhovateľ v rozpore so zmluvou počíta lehotu 12 mesiacov na zaplatenie zvyšku kúpnej ceny od dodania prvého kusu tovaru a odvoláva sa na dodací list zo dňa 06.05.2021. Strany sporu však dohodli počítanie lehoty na zaplatenie zvyšku kúpnej ceny nie od dodania prvého kusu tovaru, ale od prevzatia prvého kusu tovaru, čo je explicitne v čl. III. bod 5.7. Dodatku č. 1 uvedené.
31. Podľa odporcu teda navrhovateľ vo svojom vyjadrení, ktoré je v rozpore s obsahom Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve úmyselne a účelovo tvrdí, že vraj k splatnosti zvyšku kúpnej ceny dôjde až po dodaní všetkých kusov tovaru a vraj dodanie tovaru je podmienkou pre úhradu zvyšnej časti kúpnej ceny, čo zjavne odporuje dojednaniu strán sporu. Strany sporu nedojednali počítanie lehoty splatnosti zvyšku kúpnej ceny od dodania tovaru, ale od prevzatia prvého kusu tovaru.
32. Ďalej odporca uviedol, že transferová listina umožňuje vývoz vozidiel z územia SR, avšak transferová listina nie je potrebná na prevzatie vozidiel, ktoré po prevzatí zostávajú na území SR. Preto tvrdenie navrhovateľa o tom, že vraj aj na základe transferovej licencie môže uplynúť 12 mesačná lehota odo dňa udelenia predmetnej individuálnej licencie je nepravda a výmysel navrhovateľa. Strany sporu dohodli splatnosť poslednej splátky najneskôr do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru, k čomu došlo 06.11.2020. Navrhovateľ nemôže donucovať odporcu dodať mu tovar bez zaplatenia, lebo posledná splátka tovaru bola dojednaná tak, že tak navrhovateľ urobí najneskôr v lehote 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru. V zmluvnom dojednaní nie je nič o tom, že by odporca na seba prevzal záväzok dodať tovar bez zaplatenia, práve naopak v zmluve v čl. IV. bod 4.2., ktorý bol potvrdený aj Dodatkom č. 1, a to v čl. VI. bod 6.1. bolo dohodnuté, že „Predávajúci odovzdá kupujúcemu tovar po zaplatení kúpnej ceny vo výške podľa bodu 3.2. a po udelení Individuálnej transferovej licencie predávajúcemu Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky“. Aj doteraz dodaný tovar bol dodaný po zaplatení kúpnej ceny a odporca si nekladie žiadne nové podmienky ako tvrdí navrhovateľ, lebo sa nezaviazal dodať bez zaplatenia. Odporca súhlasil s tým, že poslednú splátku za tovar zaplatí navrhovateľ najneskôr v lehote 12 mesiacov odo dňa prevzatia prvého kusu tovaru, ktorá uplynie dňom 06.11.2021, pretože prvý kus tovaru prevzal navrhovateľ dňa 06.11.2020. Odporca tiež konštatoval, že vydanie transferovej licencie, ako povolenia na vývoz tovaru z územia SR nemá nič spoločné s dojednanou splatnosťou tovaru, tak ako si to strany sporu v rámci zmluvnej voľnosti v kúpnej zmluve dojednali. Podľa žalovaného
žaloba aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia sú neoprávnene podané v rozpore so zmluvným dojednaním strán sporu.
33. Odporca ďalej poukázal na čl. III. bod 5.7 Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve, podľa ktorého tvrdenia navrhovateľa, že vraj počítanie tejto lehoty je od dodania tovaru a nie od prevzatia prvého kusu tovaru je účelové a v rozpore so zmluvným dojednaním. Navrhovateľ zamieňa pojem „prevzatie“ prvého kusu tovaru za pojem „dodanie“ prvého kusu tovaru.
34. Čo sa týka predfaktúry č. 210003 zo dňa 21.05.2021, ktorá znie na sumu 2.322.476,40 Eur, tak to nie je v rozpore s čl. III. bod 5.7. kúpnej zmluvy, pretože táto suma vychádza z individuálnej transferovej licencie, ktorou bol povolený vývoz len 114 kusov vozidiel, nie 144 kusov vozidiel, preto odporca účtoval len cenu za zvyšok nedodaných vozidiel, t.j. zvyšných 43 kusov vozidiel, pretože 71 kusov už bolo dodaných a vopred aj zaplatených pred ich dodaním. Transferová licencia Ministerstva hospodárstva SR povoľuje vývoz 114 kusov vozidiel, pričom táto skutočnosť nemá nič spoločné so splatnosťou kúpnej ceny, ktorá nastane dňa 06.11.2021. Táto licencia na 114 kusov vozidiel má vplyv len na výšku zvyšku kúpnej ceny, ktorá činí za 43 kusov vozidiel sumu 2.322.476,40 Eur, ktorej výšku navrhovateľ ani nerobí spornou.
35. Odporca opakovane zdôraznil, že navrhovateľ vyzval odporcu na dodanie tovaru, a preto odporca vystavil navrhovateľovi faktúru na časť nedodaných vozidiel 43 kusov v zmysle individuálnej transferovej listiny a splatnosť takejto zálohovej faktúry bola dojednaná v čl. III. bod 5.5. Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve. Keď kupujúci chcel odobrať zvyšok tovaru podľa individuálnej transferovej listiny povoľujúcej vývoz, odporca mu vystavil zálohovú faktúru na zaplatenie tovaru. Táto faktúra nebola zaplatená v lehote 14 dní odo dňa odoslania. Preto bol navrhovateľ upozornený na možnosť odstúpiť od zmluvy, lebo faktúru nezaplatil do 14 dní odo dňa jej odoslania ( čl. III. bod 5.5. Dodatku č. 1 ), čo je právo odporcu. Tovar odporca ako predávajúci odovzdá po zaplatení kúpnej ceny podľa čl. IV. bod 4.2. kúpnej zmluvy, v ktorom sa strany sporu dohodli, že predávajúci odovzdá kupujúcemu tovar po zaplatení kúpnej ceny ( viď článok IV. bod 4.2. kúpnej zmluvy zo dňa 10.01.2019 a článok VI. bod 6.1. Dodatku č. 1 ).
36. Odporca tiež upozornil na znenie čl. VI. bod 6.1. Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve a čl. 4.2 prvú vetu a tvrdí, že zo znenia zmluvného dojednania vyplýva, že odporca je povinný tovar vydať až po jeho zaplatení v súlade so zmluvou, lebo aj Dodatok č. 1 k zmluve sa odvoláva na článok 4.2. , preto je oprávnené tvrdenie odporcu, že navrhovateľ sa snaží získať tovar bez jeho zaplatenia aj napriek tomu, že platí dojednanie článku IV. bod 4.2. zmluvy č. 01/2019. Preto tvrdenia navrhovateľa vo vyjadrení sú neudržateľným klamstvom, ktoré absolútne vylučuje, že by v konaní dostatočným spôsobom preukázal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov vydaním neodkladného opatrenia, lebo odporca protiprávne nekoná. Práve naopak oprávnene žiada zaplatiť cenu tovaru pred jeho dodaním tak, ako je dojednané v čl. IV. bode 4.2. Kúpnej zmluvy č. XX/XXXX.
37. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací podľa ustanovenia § 34 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“ ) prejednal odvolanie v rozsahu danom ustanovením § 379 CSP, rešpektujúc viazanosť odvolacími dôvodmi podľa ustanovenia § 380 ods. 1 CSP a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil podľa ustanovenia § 387 ods. 1, 2 CSP, ako vecne správne.
38. Odvolací súd z predloženého spisového materiálu zistil, že navrhovateľ sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktoré súd prvej inštancie napadnutým uznesením zamietol. Zároveň spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ podal žalobu na splnenie povinnosti odovzdať predmet kúpy.
39. Odvolací súd z predložených listinných dôkazov zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 10. januára 2019 uzavretá Kúpna zmluva č. XX/XXXX, ktorá bola zmenená Dodatkom č. 1 zo dňa 02.11.2019. Predmetom tejto kúpnej zmluvy a Dodatku č. 1 k nej je záväzok predávajúceho - odporcu dodať kupujúcemu - navrhovateľovi predmet zmluvy vyšpecifikovaný v Prílohe č. 1, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, z ktorej vyplýva záväzok dodať 144 kusov bojových vozidiel pechoty BVP-2, ktoré sú v predmetnej prílohe presne špecifikované výrobným číslom podvozku. Z predmetnej kúpnej zmluvy a Dodatku č. 1 k nej vyplýva, že podmienkou dodania predmetu kúpy navrhovateľovi je udelenie Individuálnej transferovej licencie vystavenej Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky predávajúcemu. Zo spisu je ďalej zrejmé, že Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky udelilo
Individuálnu transferovú licenciu dňa 29.03.2021 na 114 bojových vozidiel pechoty BVP-2, ktoré sú špecifikované zo strany Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v Prílohe 1a k tejto licencii.
40. Z predloženej zmluvy a Dodatku č. 1 je ďalej osvedčené, že pri všetkých dohodnutých splátkach odporca vystaví najprv zálohovú faktúru a po uhradení zálohovej faktúry vystaví daňový doklad - faktúru na dohodnutú kúpnu cenu za tovar a odošle ju na adresu kupujúceho v dvoch vyhotoveniach ( bod 5.4 Kúpnej zmluvy č. 01/2019 aj Dodatku č. 1 ).
41. Navrhovateľ odôvodňoval potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a obavu, že exekúcia bude ohrozená tým, že odporca protiprávne odopiera odovzdanie zadržaných 43 kusov vozidiel a neoprávnene ich odovzdanie podmieňuje uhradením peňažnej sumy vo výške 2.322.476,40 Eur a tiež oznamuje navrhovateľovi, že pre prípad neuhradenia tejto sumy v lehote 7 dní odo dňa doručenia predmetného listu, odstúpi od kúpnej zmluvy. Podľa navrhovateľa už odporca porušil svoj zmluvný záväzok previesť predmet kúpy 144 kusov vozidiel tým, že 10 kusov vozidiel tvoriacich predmet kúpy už odporca previedol v rozpore so zmluvou na tretiu osobu.
42. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“ ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
43. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
44. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
45. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
46. Podľa § 328 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
47. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
48. Preskúmaním napadnutého uznesenia odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.
49. Nariadenie neodkladného opatrenia je osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom za predpokladu, že sú v návrhu osvedčené také rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť v prípade, ak je potrebné, aby bolo nutné bezodkladne upraviť pomery alebo v prípade, ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená.
50. Ako je zrejmé z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, navrhovateľ sa domáha ochrany preto, že sa domnieva, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ním a odporcom. Takémuto návrhu je možné vyhovieť iba vtedy, ak obsahuje skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zásah súdu do vzájomných pomerov navrhovateľa a odporcu a zároveň, ak potreba úpravy pomerov obsahuje prvok neodkladnosti a nevyhnutnosti. Zo samotnej podstaty konania o nariadení neodkladného opatrenia vyplýva, že súd nevykonáva dokazovanie ohľadom tvrdených skutočností. Súd môže vychádzať iba z údajov uvedených v návrhu, prípadne osvedčených listinami alebo dôkazmi predloženými navrhovateľom. Mieru pravdepodobnosti s akou sú uvedené údaje pravdivé, pritom súd vyhodnocuje vzhľadom na individuálne okolnosti návrhu. Špecifikom rozhodnutia v prípade nariadenia neodkladného opatrenia je skutočnosť, že súd bez vykonania dokazovania môže zasiahnuť do právneho vzťahu
súkromných osôb, nariadiť im výkon určitej činnosti, alebo ich naopak obmedziť vo výkone práv, ktoré im vyplývajú z určitého právneho vzťahu. Tak významný zásah do práv subjektov však musí mať nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu nároku, ktorého sa navrhovateľ domáha a ktorému navrhuje poskytnúť ochranu, aj keď nariadenie neodkladného opatrenia je len zabezpečovacím procesným inštitútom. Zjavne neodôvodnenému nároku preto ani nie je možné prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia poskytnúť ochranu.
51. Okresný súd neodkladné opatrenie nenariadil, pretože dospel k záveru, že Ministerstvo hospodárstva udelilo transferovú licenciu len na 114 kusov individuálne určených bojových vozidiel pechoty, pričom z potvrdenia spoločnosti STV Group, a.s. Praha vyplýva, že predmetom obchodovania medzi odporcom a touto spoločnosťou je 10 kusov individuálne určených bojových vozidiel pechoty, ktoré síce boli predmetom kúpnej zmluvy podľa prílohy, ale na ktoré sa nevzťahovala transferová licencia udelená Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky pre transfer bojových vozidiel pechoty. Z tohto dôvodu dospel k záveru, že nie je osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu.
52. Odvolací súd sa s názorom súdu prvej inštancie v celom rozsahu stotožňuje a v podrobnostiach na jeho rozhodnutie odkazuje.
53. Odvolací súd v zhode s názorom súdu prvej inštancie má za to, že v uzatvorenej Kúpnej zmluve č. 01/2019 a v Dodatku č. 1 k tejto zmluve je síce ako predmet kúpy uvedených 144 bojových vozidiel pechoty, avšak ich dodanie zo strany odporcu navrhovateľovi je podmienené udelením Individuálnej transferovej licencie zo strany Ministerstva hospodárstva SR. V danom prípade transferová licencia bola ministerstvom vystavená len na 114 kusov bojových vozidiel pechoty BVP-2, a preto len tieto bojové vozidlá môžu byť predmetom dodania zo strany odporcu navrhovateľovi. Odvolací súd teda nesúhlasí s názorom navrhovateľa, že odpredajom 10. bojových vozidiel tretej osobe došlo k porušeniu uzatvorenej kúpnej zmluvy a jej dodatku, nakoľko neudelením transferovej licencie už bojové vozidlá, ktoré nie sú predmetom transferovej licencie, nemôžu byť ďalej zo strany odporcu navrhovateľovi odpredané. Odvolací súd zastáva názor, že predmetom kúpnopredajnej zmluvy a jej dodatku teda zostali len bojové vozidlá pechoty BVP-2, ktoré sú špecifikované v Prílohe č. 1a ku Individuálnej transferovej licencii vystavenej Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky rozhodnutím č. XXXX/XXXX-XXXX pod číslom licencie J zo dňa 29.03.2021.
54. Odvolací súd tiež konštatuje, že skutočnosť, že odporca vystavil zálohovú faktúru v súlade s uzatvorenou Kúpnou zmluvou č. 1/2019 a Dodatku č. 1 k nej a po jej neuhradení zo strany navrhovateľa, vyzval odporca navrhovateľa na zaplatenie vyfakturovanej sumy v lehote 7 dní pod hrozbou odstúpenia od zmluvy, nemôže byť dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia. Odporca pri vystavení zálohovej faktúry postupoval v súlade s dohodou zmluvných strán upravených v zmluve a jej dodatku a pokiaľ navrhovateľ tvrdí, že v súlade s bodom 5.7 Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve sa zaviazal ako kupujúci uhradiť najneskôr do 12 mesiacov od prevzatia prvého kusu tovaru sumu 3.952.069,-Eur, a to za podmienky dodania všetkých kusov tovaru ( 144 kusov ), jeho tvrdenie súd považuje za nedôvodné. Ako už bolo uvedené, predmetom kúpy ostalo len 114 kusov bojových vozidiel pechoty BVP-2, a preto suma 3.952.069,-Eur bola znížená zo strany odporcu na sumu zodpovedajúcu dodaniu zvyšku bojových vozidiel do počtu 114, ktoré môže odporca navrhovateľovi odpredať. Zároveň dohoda zmluvných strán uvedená v tomto ustanovení „ za podmienky dodania všetkých kusov tovaru“, nemôže byť nikdy splnená, nakoľko nevydaním individuálnej transferovej licencie na všetky kusy bojových vozidiel ( 144 ) sa počet obmedzil na 114 kusov. Odporca teda správne vystavil zálohovú faktúru na zostávajúcu časť kúpnej ceny, ktorú bol navrhovateľ povinný zaplatiť odporcovi podľa dohody a pokiaľ tak neurobil, odporca využil svoje právo upozorniť navrhovateľa na dohodnutý postup možnosti odstúpenia od uzatvorenej kúpnej zmluvy. Postupom odporcu však nedošlo k ohrozeniu práv navrhovateľa, keďže bolo povinnosťou navrhovateľa zálohovú faktúru zaplatiť, následkom čoho by mu odporca zvyšok nedodaných bojových vozidiel pechoty dodal.
55. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa ustanovenia § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
56. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania, ako aj o ich výške rozhodne podľa ustanovenia § 262 ods. 1, 2 CSP aj bez návrhu okresný súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie u neho skončí.
57. Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).