Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-2-2021.pdf
PDF · 95.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu A. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. M. Q., M. Ľ.. Š. X/X, v konaní zastúpeného T.. R. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., M. A. XXXX/XX proti žalovanému U. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., R. XXXX/XX, zastúpenému Mgr. Reném Nguyenom, advokátom so sídlom Partizánske, Moyzesova 471/1, zapísaným v zozname advokátov vedenom Slovenskou advokátskou komorou pod číslom 7254, o zaplatenie 10.000 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, vo výške o ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 10 000 € spolu s úrokom vo výške 6% od 14.1.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému požičal dňa 26.04.2020 sumu 10 000 €, čo žalovaný potvrdil príjmovým dokladom. Keďže termín na vrátenie dohodnutý nebol, vyzval ho na vrátenie listom datovaným 10.12.2020 v lehote 15 dní od doručenia listu, ktorý bol zaslaný dňa 11.12.2020 a ktorý žalovaný prevzal. Žalovaný dlh do podania žaloby nesplatil. (2) Ako dôkazy v žalobe označil kópiu príjmového dokladu, kópiu listu zo dňa 10.12.2020 a kópiu podacieho lístku zo dňa 11.12.2020. (3) Súd žalobu doručil do vlastných rúk žalovanému, poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach a umožnil mu k žalobe sa vyjadriť. (4) Žalovaný k žalobe prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že popiera žalobný nárok v celom rozsahu. Nikdy neuzavrel so žalobcom zmluvu o pôžičke a suma 10 000 € zaplatená dňa 26.04.2020 bola v skutočnosti rezervačná záloha zložená žalobcom v prospech spoločnosti TRENDYstav s.r.o., ktorú žalovaný zastupoval. Žiaden reálny kontrakt - zmluva o pôžičke neexistovala a strany nemali vôľu takú zmluvu uzavrieť. Ako dôkazy označil vo vyjadrení odpoveď na výzvu zo dňa 15.01.2021, plnomocenstvo zo dňa 20.01.2020, snímku z Whatsapp komunikácie zo dňa 29.12.2020 a výsluch žalovaného. (5) Súd vyjadrenie doručil žalobcovi a umožnil mu k nemu urobiť dupliku. Žalobca svoje právo využil a v písomnej duplike uviedol, že trvá na tom, že dňa 26.04.2020 žalovanému požičal sumu 10 000 €. So žalovaným nerokoval o rezervačnej zálohe, lebo nie je konateľom spoločnosti TRENDYstav s.r.o. ani sa nepreukázal ako jej splnomocnený zástupca. V rezervačnej zmluve zo dňa 26.04.2020 nie je uvedená žiadna suma ako vyplatenie rezervačnej zálohy. (6) Ako dôkaz v duplike uviedol kópiu rezervačnej zmluvy.
(7) Súd dupliku doručil právnemu zástupcovi žalovaného a umožnil mu k nej urobiť repliku. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu v písomnej duplike uviedol, že zotrváva na dovtedajších vyjadreniach. Ako dôkazy označil výsluch svedkov Ľ.D. Q. a A. U., ktorí sa podieľali na výstavbe diela. (8) Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 24.11.2021. Predvolal naň žalobcu, pričom mu zároveň doručil aj dupliku žalovaného a právneho zástupcu žalovaného. (9) Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že žiadajú vykonať výsluch strán, na výsluchu svedka U. netrvajú, trvajú na výsluchu svedka Q.Á.. (10) Súd na pojednávaní uviedol, ktoré skutkové tvrdenia považuje medzi stranami za sporné a ktoré nie, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nie a ako vec predbežne právne posúdil. Nato v súlade s § 150 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) požiadal žalobcu o ďalšie skutkové tvrdenia, z ktorých bude vyplývať, za akých okolností došlo k uzavretiu zmluvy, kto uzavretie inicioval, aký bol ekonomický dôvod uzavretia zmluvy a aká bola dohoda o vrátení poskytnutých peňazí. (11) Nato súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi podľa § 204 CSP, ktorými sú kópia príjmového dokladu na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 6, kópia listu zo dňa 10.12.2020 na č.l. 7, kópia podacieho lístku zo dňa 11.12.2020 na č.l. 4, odpoveď na výzvu zo dňa 15.01.2021 na č.l. 25, plnomocenstvo zo dňa 20.01.2020 na č.l. 24, snímka z WhatsApp komunikácie zo dňa 29.12.2020 na č.l. 26, kópia rezervačnej zmluvy na č.l. 36, odstúpenie od rezervačnej zmluvy zo dňa 10.12.2020 na č.l. 54 a faktúra č. 2020004-5 zo dňa 27.04.2020 na č.l. 55. (12) Z vykonaných listinných dôkazov súd zistil, že žalovaný od žalobcu prijal dňa 26.04.2020 sumu 10 000 €, pričom podľa účelu uvedeného na Príjmovom pokladničnom doklade zo dňa 26.04.2020, ktorý žalovaný podpísal, malo ísť o „pôžičku“. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie sumy 10 000 € do 15 dní od doručenia listu zo dňa 10.12.2020, pričom list odoslal na pošte dňa 10.12.2020. Z plnomocenstva zo dňa 20.01.2020 vyplýva, že žalovaný bol splnomocnený konať za obchodnú spoločnosť TRENDYstav s.r.o. Z odpovede na výzvu na vrátenie pôžičky zo dňa 15.01.2021 vyplýva, že žalovaný odmietal existenciu zmluvy o pôžičke, pričom suma 10 000 € mala byť úhradou rezervačnej zálohy na základe zmluvy uzavretej medzi žalobcom a spoločnosťou TRENDYstav s.r.o., ktorú z dôvodu, že v tom čase bol víkend, nebolo možné vložiť priamo na bankový účet uvedenej spoločnosti, preto žalovaný peniaze prevzal, pričom chybne uviedol, že išlo o pôžičku. Z elektronickej komunikácie strán vyplýva, že žalobca nevedel, prečo žalovaný napísal „pôžička“, žalobca žalovanému uviedol, že chce naspäť len 10 000 €, nechce nič viac len svojich 10 000 € čo zložil žalovanému pri podpise rezervácie. Podľa rezervačnej zmluvy zo dňa 26.04.2020, ktorej predmetom bol okrem iného aj zloženie rezervačnej zálohy na výstavbu nehnuteľnosti - rodinného domu bola výška rezervačnej zálohy „0EUR“. Z odstúpenia od rezervačnej zmluvy zo dňa 26.04.2020 vyplýva, že žalobca od zmluvy odstúpil. Z faktúry č. 20200004-5 vystavenej spoločnosťou TRENDYstav s.r.o. žalobcovi vyplýva, že uvedená spoločnosť fakturovala dňa 27.04.2020 žalobcovi úhradu na základe rezervačnej zmluvy v sume 10 000 €, pričom splatnosť vo faktúre bola uvedená 11.05.2020. (13) Z výpovede žalobcu vyplýva, že sám žalovaný napísal do príjmového dokladu, že ide o pôžičku. Žalobca sa so žalovaným nepozná. Žalobca chcel kúpiť dom, ktorý sa mal ešte len stavať. Mal zaplatiť určitú časť ceny domu. Rokoval s pani R.. Potom volal so žalovaným, aby doniesol určitú sumu peňazí, žalovaný mu povedal, že aspoň 10 000 €. Súviselo to s tým domom. On zobral peniaze, išiel do firmy, kde sa stretol so žalovaným, dohodli sa pri podpise zmluvy a zaplatil mu sumu 10 000 €. Žalovaný vystavil príjmový doklad s tým, že je to pôžička. Žalobca tam išiel s tým, že žalovaný zastupuje toho, kto predáva dom. Žalobca priniesol 10 000 € a povedal, že potrebuje na to papier, doklad. Išiel s tým, že ide platiť za dom, nebol vôbec oboznámený s tým, čo bude. Na vrátení sumy sa strany nedohodli. Žalovaný len na mieste vypísal papier a odovzdal žalobcovi príjmový doklad. Povedal, že žalobca musí splatiť určitú časť peňazí a že sa bude stavať, bolo to odpočítané z celkovej ceny domu. Aj po 26.04. si žalobca stále myslel, že zaplatil splátku za dom. Po odstúpení od zmluvy sa nič nedialo, ani sa nestavalo. Spoločnosť TRENDYstav s.r.o. od neho zloženie zálohy nežiadala. Žalovaný žalobcovi povedal, že 10 000 € potrebuje na zaplatenie zálohy. (14) Žalovaný uviedol, že žalobca doniesol 10 000 € ako rezervačnú zálohu. On bol splnomocnený na prevzatie zálohy. Žalobca mal pôvodne prísť cez týždeň, v zmluve mal číslo účtu na poslanie peňazí. Žalovaný bol v nedeľu v práci a žalobca volal, že príde. Chcel podpísať rezervačnú zmluvu, žalovaný to ale nevedel vypísať. Mali len pracovnú verziu zmluvy. Doniesol 10 000 €, ktoré žalovaný prevzal. Firma ale nad 5 000 € nemôže preberať hotovosť, nevedel, ako to má vypísať. TRENDYstav s.r.o. zálohu mal, ďalej konal a na obchode pracovali. Potom chcel žalobca naspäť rezervačnú zálohu. Žalovaný pôžičku neprebral, ani ju nepotrebuje. Iná rezervačná zmluva ako pracovná neexistuje. Žalovaný sumu 10 000 € odovzdal spoločnosti TRENDYstav s.r.o. So žalobcom sa nijako nepoznali, on povedal žalobcovi,
že bude platiť zálohu a že príde podpísať rezervačnú zmluvu. V príjmovom doklade uviedol „pôžička“ preto, lebo nevedel, ako to má zaúčtovať. K rokovaniu o podmienkach zmluvy o pôžičke medzi stranami nedošlo. (15) Notoricky známou skutočnosťou, ktorú netreba dokazovať, je že dňa 26.04.2020 bola nedeľa. (16) Súd nevykonal navrhnuté dokazovanie svedkami uvedenými žalovaným, pretože napokon žalovaný na výsluchu svedkov netrval. Súd nevykonal dokazovanie ani účtovníctvom spoločnosti TRENDYstav s.r.o., pretože pre posúdenie právnych otázok podstatných pre rozhodnutie v tomto spore nie je účtovníctvo uvedenej spoločnosti relevantné. Súd posudzuje len právne vzťahy strán sporu, pričom strany predloženými dôkazmi a najmä výpoveďami samotných strán na pojednávaní poskytli dostatok podkladov i dostatok skutkových tvrdení na to, aby súd aj bez ďalšieho dokazovania v spore rozhodol. Aj ak by spoločnosť TRENDYstav s.r.o. o sume 10 000 € od žalobcu neúčtovala, táto skutočnosť nepreukazuje skutkové tvrdenie žalobcu, že sumu 10 000 € žalovanému požičal. Takisto súd nepovažoval za potrebné vykonať dokazovanie výsluchmi L. W. (konateľky spoločnosti TRENDYstav s.r.o.), pretože tá nebola prítomná pri rokovaní žalobcu a žalovaného dňa 26.04.2020, rovnako ani S. R., ktorá mala sprostredkovať dohodu o rezervácii nehnuteľnosti, pretože ani tá nebola prítomná pri rokovaní žalobcu a žalovaného a pri odovzdávaní sumy 10 000 €. (17) Súd aplikoval v spore nasledujúce právne predpisy: (18) Podľa § 34 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. (19) Podľa § 35 ods. 1 OZ prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. (20) Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. (21) Podľa § 41a ods. 1, ods. 2 OZ ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný, možno sa naň odvolať, ak je z okolností zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby. Ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý. (22) Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. (23) Podľa § 4 ods.1, ods. 2 zákona č. 394/2012 Z.z. o obmedzení platieb v hotovosti zakazuje sa platba v hotovosti, ktorej hodnota prevyšuje 5 000 eur, ak odsek 2 neustanovuje inak. Zakazuje sa platba v hotovosti, ktorej hodnota prevyšuje 15 000 eur, medzi fyzickými osobami nepodnikateľmi. (24) Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Žalobca, hoci počas celého konania trval na tom, že sa domáha od žalovaného plnenia z titulu zmluvy o pôžičke, nepreukázal, že medzi ním a žalovaným došlo k skutočnému a platnému uzavretiu zmluvy o pôžičke. Žiadna písomná zmluva o pôžičke medzi nimi uzavretá nebola, napriek tomu, že sa strany nepoznali a nešlo o bezvýznamnú sumu. Nebola dohodnutá ani splatnosť pôžičky, čo by bolo logické očakávať a čo je navyše aj pojmovým znakom zmluvy o pôžičke (§ 657 OZ odkazuje na „dohodnutú dobu“). Ani okolnosti pred uzavretím zmluvy nenasvedčujú vôli strán uzavrieť zmluvu o pôžičke. Nikdy o uzavretí zmluvy o pôžičke nerokovali, jediné rokovanie medzi nimi sa týkalo výstavby rodinného domu pre žalobcu, ktorú mala realizovať spoločnosť TRENDYstav s.r.o., za ktorú žalovaný konal. Úmyslom žalobcu a žalovaného teda podľa zistení súdu vyplývajúcich z vykonaného dokazovania nikdy nebolo uzavrieť spolu zmluvu o pôžičke. (25) Ak žalovaný uviedol v príjmovom pokladničnom doklade zo dňa 26.04.2020, že od žalobcu prijal sumu 10 000 € ako pôžičku, nezodpovedá to skutočnej vôli strán. Sám žalobca uviedol, že išiel na stretnutie so žalovaným s úmyslom zaplatiť mu rezervačnú zálohu, to znamená časť ceny za rodinný dom, ktorý mala pre neho stavať spoločnosť TRENDYstav s.r.o. Uviedol, že suma 10 000 € „súvisela s tým domom“. Aj vo vzájomnej komunikácii žalobcu a žalovaného (č.l. 26) žalobca uvádza, že chce „tých svojich 10 000 eur, čo som vám (žalovanému - pozn. súdu) zložil pri podpise rezervácie“. (26) Žalobca na jednej strane uviedol, že žalovaný mu nepreukázal, že koná za spoločnosť TRENDYstav s.r.o., na druhej strane ale sám predložil rezervačnú zmluvu zo dňa 26.04.2020, pričom dňa 26.04.2020 bola nedeľa a je to zároveň aj deň, kedy malo dôjsť k uzavretiu zmluvy o pôžičke. Z vykonaného dokazovania pritom vyplýva, že žalobca nerokoval s nikým iným a nikto iný ako žalovaný nebol v tom čase prítomný. Podpis na zmluve za spoločnosť TRENDYstav s.r.o. je pritom zhodný s podpisom na príjmovom pokladničnom doklade potvrdzujúcom prevzatie sumy 10 000 € žalovaným. Z toho vyplýva, že dňa 26.04.2020 neprejavil žiadnu pochybnosť o tom, že žalovaný koná v mene a na účet
spoločnosti TRENDYstav s.r.o., keď akceptoval podpis rezervačnej zmluvy za spoločnosť TRENDYstav s.r.o. žalovaným. (27) Žalobca síce poukazuje na rezervačnú zmluvu zo dňa 26.04.2020, kde je uvedená výška rezervačnej zálohy 0 €, avšak žalovaný túto skutočnosť vysvetľuje tým, že ide len o pracovnú verziu zmluvy, ktorú on mal k dispozícii, pričom on ju nevedel vypísať. Opätovne je potrebné poukázať na skutočnosti uvedené už v predchádzajúcom odseku, že dňa 26.04.2020 bola nedeľa a žalobca sa stretol len so žalovaným a žiadnymi inými osobami. Tvrdenia žalovaného o tom, že išlo len o pracovnú verziu zmluvy, teda možno považovať za logické. (28) Skutočnou vôľou strán nikdy nebolo uzavrieť zmluvu o pôžičke, ale uzavrieť zmluvu, predmetom ktorej bude okrem iného záväzok žalobcu zaplatiť prostredníctvom žalovaného spoločnosti TRENDYstav s.r.o. zálohu na cenu budúceho domu vo výške 10 000 €. Hoci sa v predloženej rezervačnej zmluve dohoda o rezervačnej zálohe nenachádza, žalobca mal úmysel (ktorý sám potvrdil) rezervačnú zálohu vo výške 10 000 € zaplatiť a žalovaný mal úmysel (ktorý takisto vo svojej výpovedi sám potvrdil) v mene a na účet spoločnosti TRENDYstav s.r.o. rezervačnú zálohu vo výške 10 000 € prijať. (29) Žalovaný vysvetlil skutočnosť, že ako účel prijatia peňazí uviedol „pôžička“ tým, že nevedel, ako túto sumu zaúčtovať, keďže si bol vedomý obmedzení podľa zákona č. 394/2012 Z.z o obmedzení platieb v hotovosti. Takéto vysvetlenie sa súdu javí ako logické a súd mu uveril. Skutočnosť, že v príjmovom doklade je uvedený ako účel „pôžička“ má podľa presvedčenia súdu len zakryť to, že v skutočnosti ide o platbu prijatú spoločnosťou TRENDYstav s.r.o. v rozpore s ustanovením § 4 ods. 1 citovaného zákona. (30) Keďže teda žalobca v konaní nepreukázal základ ním uplatneného nároku, teda uzavretie zmluvy (o pôžičke) medzi žalobcom a žalovaným, súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. (31) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (32) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (33) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Súd pritom vychádzal z toho, že žalovaný bol v spore v celom rozsahu procesne úspešný. Preto mu súd proti neúspešnému žalobcovi priznal plný nárok na náhradu trov konania. O ich výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu prva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.