Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-13P/68/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Tomášom Minárikom vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: W. Š., nar. XX. XX. XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš, dieťa matky: F. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale A. N. M. XX a otca W. Š., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N. M. XX, C.. Č.. Y. X/XX, V. K., o úpravu práv a povinností rodičov k mal. dieťaťu, takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Maloleté dieťa sa z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach.

II. Otec je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletého dieťaťa výživným v sume 150,00 Eur, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom 28. 07. 2021.

III. Zročné výživné od 28. 07. 2021 do 24. 11 . 2021 na maloleté dieťa vo výške 589,35 Eur súd otcovi p o v o ľ u j e splácať v pravidelných 50,00 Eur mesačných splátkach vždy do 15-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatné s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.

IV. Styk otca s maloletým dieťaťom sa n e u p r a v u j e.

V. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka, matka maloletého W. (t. č. vo veku 9 rokov), sa podaným návrhom v znení jeho upresnenia na pojednávaní domáhala, aby súd zveril maloleté dieťa do jej osobnej starostlivosti, aby ona bola oprávnená maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach, aby súd zaviazal otca prispievať na výživu mal. výživným v sume 150 Eur mesačne odo dňa podania návrhu (28. 7. 2020) a aby súd styk otca s mal. neupravil. . Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletého nežijú v spoločnej domácnosti od apríla 2021. Spolužitie s otcom maloletého ukončila z dôvodu, že požíva alkoholické nápoje vo zvýšenej miere. Výdavky na maloletého sú približne 200 Eur mesačne. Matka je t.č. nezamestnaná, otec pracuje v Nemecku.

2. Otec vo vyjadrení k návrhu uviedol, že jeho mesačné výdavky pozostávajú z platby za ubytovanie 550 Eur, nákladov na stravu 250 Eur a vo výdavkoch na lieky v sume 50 Eur mesačne. Jeho najvyššie dosiahnuté vzdelanie je stredoškolské.

3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 24.11.2021, z ktorého neúčasti sa otec ospravedlnil s odôvodnením, že je v súčasnosti v Holandsku. Z dôvodu, že súhlasil aby súd vec prejednal aj v jeho neprítomnosti, súd vec prejednal aj v neprítomnosti otca mal. dieťaťa. Matka na pojednávaní na podanom návrhu zotrvala. Doplnila, že otec sa dlhodobo nachádza v Holandsku a s mal. dieťaťom si pravidelne voláva. Vyživovaciu povinnosť k mal. dieťaťu si žiadnym spôsobom neplní okrem toho, že jedenkrát uhradil sumu vo výške 30,00 Eur. Kolízny opatrovník sa s podaným návrhom v celom rozsahu stotožnil. Uviedol, že maloletý sám pri zisťovaní jeho názoru uviedol, že by chcel zostať s matkou. Požadovaná výška výživného zodpovedá potrebám maloletého dieťaťa, zohľadňuje možnosti a schopnosti otca mal. dieťaťa, aktuálnu majetkovú situáciu matky ako aj skutočnosť, že matka zabezpečuje osobnú starostlivosť o toto mal. dieťa.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, správou z prešetrenia pomerov u rodičov mal. dieťaťa na č. l. 23 spisu, pracovnou zmluvou na č.l. 45 spisu a listinným dôkazom označeným ako „European Union Project Assigment“ na č.l. 49 spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

5. Výsluchom matky a správou z prešetrenia pomerov na č. l. 23 spisu mal súd za preukázané, že matka s otcom mal. dieťaťa ukončili spolužitie dňa 17. 04. 2021, kedy on opustil spoločnú domácnosť. Zo začiatku sa matka a maloletý s otcom aj na pokyn psychologičky stretávali, s tým, že matka s maloletým chodili za otcom. Takto sa stretávali zhruba do júla tohto roku. Potom im však oznámil, že má novú priateľku a matka s mal. k nemu prestali chodiť. Odvtedy sa s maloletým osobne nestretol, nemal o to ani nejaký záujem, len si pravidelne telefonujú. Pokiaľ sa jedná o majetkovú situáciu matky, táto poberá sumu približne 170,00 Eur, ktorá je tvorená dávkou pomoci v hmotnej núdzi a prídavkom na mal. dieťa. Mala uzatvorenú aj dohodu o pracovnej činnosti, táto však bola ukončená ku dňu 05. 08. 2021. Výdavky na maloletého spočívajú v cestovnom do školy v sume 25,- až 30,- Eur mesačne, poplatku za družinu 9,- Eur mesačne, školské pomôcky sú 40,- Eur jednorazovo na začiatku školského roka, ZRPŠ 20,- Eur ročne, približne jedenkrát za tri mesiace je nutné vynaložiť náklady na učebnice alebo na pracovné zošity v sume okolo 9,00 až 10,00 Eur, náklady na oblečenie + obuv sú 20,- Eur mesačne, na hygienu 20,- Eur mesačne. Náklady na stravu pre matku a maloletého sú spolu 150 Eur. Maloletý býva chorí len cca 2 x do roka a navštevuje len odbornú ambulanciu v Banskej Bystrici nakoľko má poruchu zrážanlivosti krvi, a to 1 x do roka. Pokiaľ sa jedná o vreckové, toto maloletý nedostáva. V rámci prešetrenia pomerov v domácnosti matky maloletý na otázku kolízneho opatrovníka, u ktorého z rodičov by chcel ostať a ako sa momentálne cíti po odchode otca z domácnosti, uviedol, že otec bol zlý na mamu a aj na neho. Preto chce ostať bývať s mamou.

6. Pracovnou zmluvou na č.l. 45 spisu mal sú za preukázané, že otec ako zamestnanec má uzatvorenú pracovnú zmluvu so zamestnávateľom Dunaj Projekty s.r.o., v rámci ktorej je dojednaný druh práce práca v logistike, nástup do zamestnania je od 29.10.2021 s dohodnutom mzdou 623 Eur. V prípade umiestnenia alebo vyslania do iného štátu EÚ platia doplňujúce finančné podmienky. Týždenný pracovný čas je dojednaný na 40 hodín.

7. Listinným dôkazom označeným ako „European Union Project Assigment“ na č.l. 49 spisu mal súd za preukázané, že počnúc dňom 29.10.2021 je otec mal. dieťaťa vyslaný na výkon práce v skladoch na projektoch v Holandsku a Belgicku (warehousing work at projects in the Netherlands and Belgium; the trems of work execution are from 29.10.2021), za ktorú prácu je odmeňovaný mzdou minimálne 9,82 Eur za hodinu v hrubom zahŕňajúc minimálnu mzdu v Slovenskej republike (for every worked hour in Netherlands you will receive € 9,82 gross wage; this includes the Slovak minimum wage). Predmetný listinný dôkaz, ktorý bol súdu predložený v anglickom jazyku jeden deň pred pojednávaním súd vzhľadom na hospodárnosť konania vykonal jeho prečítaním v anglickom jazyku a jeho následným voľným prekladom do jazyka slovenského. S uvedeným spôsobom vykonania dôkazu vyjadrila súhlas tak matka ako aj zástupkyňa kolízneho opatrovníka. Otec maloletého dieťaťa bol osobou, ktorý tento listinný dôkaz bez prekladu sám predložil. Súd si pritom pri spôsobe vykonania tohto dôkazu bol vedomý skutočnosti, že z ust. vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. vyplýva, že súd priberie prekladateľa aj na preklad listinných dôkazov predložených do súdneho spisu účastníkmi konania vyhotovených v inom ako štátnom jazyku s výnimkou českého jazyka. Podľa názoru súdu však platí, že ak by súd musel prekladať do jazyka slovenského i také listiny, o ktorých obsahu nie je pochýb (obsahujú pojmy, ktorým možno porozumieť i bez znalosti cudzieho jazyka, časové údaje alebo údaje o množstve, či hodnote) , a ktoré je možné vykonať v súlade s ust. („dôkaz listinou sa vykoná tak, že súd listinu alebo jej časť prečíta alebo oznámi jej obsah; to

neplatí, ak ide o listinu, ktorej odpis bol strane sporu v priebehu konania doručený a ak listina alebo jej obsah neboli protistranou spochybnené“) i bez úradného preloženia do slovenčiny, bol by tento postup v rozpore zo zásadou hospodárnosti konania a teda i postupom nadbytočne predlžujúcim konanie. Takýto postup súdu však nesmie odporovať právu účastníkov konať vo svojej materčine, ktoré je však bez pochyby právom a nie povinnosťou (m. m. Rozhodnutie NS ČR sp. zn. ). Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ je súdu predložený listinný dôkaz v inom ako slovenskom (alebo českom) jazyku, v zásade je nutné tento listinný dôkaz pomocou súdom ustanoveného prekladateľa preložiť do štátneho jazyka. Celkom výnimočne však možno uprednostniť (časovú a ekonomickú) hospodárnosť konania, a to v prípade, ak voči tomu účastníci konania nemajú námietky a zároveň sa jedná o listinu, o ktorej obsahu nie je pochýb (obsahuje pojmy, ktorým možno porozumieť i bez znalosti cudzieho jazyka, časové údaje alebo údaje o množstve, či hodnote). V prejedávanom prípade otec mal. dieťaťa predložil deň pred pojednávaním súdu listinu v anglickom jazyku a zároveň súhlasil s tým, aby súd vec prejedal aj v jeho neprítomnosti na uvedenom pojednávaní. Súd, ako už bolo uvedené vyššie uvedený listinný dôkaz vykonal so súhlasom matky a kolízneho opatrovníka aj bez jeho oficiálneho prekladu do jazyka slovenského, keď tento dôkaz obsahuje celkom jednoznačné údaje, z ktorých je zrejmé, že otec od 29.10.2021 pracuje v Holandsku a Belgicku. Slovo „work“ aj bez elementárnej znalosti jazyka anglického znamená pojem „práca“, nakoľko je základom internacionálneho slova workaholic, či vorkoholik, t. j. osoba trpiaca závislosťou od práce. Slová Netherlands a Belgium sú oficiálnymi označeniami štátov Holandsko a Belgicko a pokiaľ sa jedná o pojem „term“, ide o základ v slovenčine bežne používaného slova „termín“. Pokiaľ sa jedná o slovné spojenie „work execution“, kde (ako už bolo uvedené vyššie) „work“ znamená „práca“, slovo „execution“, či „exekutíva“ v slovenčine znamená výkon. „Work in Netherlands and Belgium“ teda bezo sporu znamená „práca v Holandsku a Belgicku“ a „terms“... „work execution“ ... „29.10.2021“ bezo sporu znamená, že „výkon práce začína od 29.10.2021“. A napokon pokiaľ je v uvedenom listinnom dôkaze uvedené „worked hour“ v spojení s 9,82 Eur, kde „worked“ ako odvodenina do slova „work“ znamená „odpracovaná“ a „hour“ je medzinárodné označenie (skratka „h“) pojmu „hodina“, je zrejmé, že sa jedná o dojednanie o hodinovej mzde, ktorej výška predstavuje 9,82 Eur. Z uvedeného je zrejmé, že otec mal. dieťaťa od 29.10.2021 pracuje v Holandsku a Belgicku a jeho mzda predstavuje 9,82 Eur za hodinu.

8. Podľa o rodine (ďalej aj „“) rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701>, a 26 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701> sa použijú primerane.

9. V rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného ( ).

10. Podľa , , a plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

11. Pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie (ust. ).

12. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení hmotnoprávnou podmienkou toho, aby súd mohol vo veci úpravy rodičovských práv a povinností rozhodnúť je, že rodičia maloletých detí spolu nežijú. V prejedávanom prípade mal. podchádza zo vzťahu jeho rodičov, ktorí manželstvo neuzavreli, a podľa obsahu návrhu na začatie konania, výsluchu matky, ako aj podľa obsahu správy z prešetrenia pomerov nežijú v spoločnej domácnosti od apríla 2021. Preto boli splnené podmienky potrebné na to, aby súd upravil výkon ich rodičovských práv a povinností k mal., najmä určil, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať, spravovať jeho majetok a ako má rodič, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu.

13. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že odkedy rodičia mal. dieťaťa spoločnú domácnosť nevedú, sa maloleté dieťa nachádza v osobnej starostlivosti matky. Otec o maloleté dieťa sa nachádza pracovne v Holandsku, s dieťaťom je len v telefonickom kontakte a aj samotný maloletý sa pri prešetrení v jeho domácnosti vyjadril, že chce ostať v matkinej starostlivosti. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd mal. zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá doposiaľ starostlivosť o maloletého zabezpečuje a v ktorej starostlivosti neboli ani pri prešetrení pomerov v jej domácnosti zistené žiadne nedostatky. Zároveň súd určil, že matka je oprávnená maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach, nakoľko je to matka, ktorá z dôvodu osobnej starostlivosti o maloletého najlepšie pozná jeho potreby.

14. Pokiaľ sa jedná o otázku vyživovacej povinnosti a o jej rozsah, súd vychádzal zo záveru, že plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, že obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov, že súd prihliada na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného, že dieťa sa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov a že pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará.

15. Ako už bolo uvedené vyššie, maloletý, ktorý sa nachádza v osobnej starostlivosti matky, je žiakom základnej školy, s čím sú spojené výdavky na začiatku školského roka na školské pomôcky v sume cca. 40 Eur (t. j. po prepočítaní 4 Eur mesačne), na školskú družinu v sume 9 Eur mesačne, na cestu do školy a späť v sume 25 - 30 Eur mesačne (27,5 Eur v priemere), na ZRPŠ 20 Eur ročne (t.j. po prepočítaní na 10 školských mesiacov 2 Eurá mesačne), jedenkrát za tri mesiace náklady na učebnice alebo na pracovné zošity v sume okolo 9,00 až 10,00 Eur (t.j. v priemere 3 Eurá mesačne) a ďalej nepravidelné výdavky v priebehu školského roka. Na oblečenie a obuv na maloletého sú výdavky cca. 20 Eur, na hygienu 20 Eur, na stravu 75 Eur (keď výdavky na stravu pre matku a maloletého spolu predstavujú cca 150 Eur). Jedenkrát ročne mal. navštevuje odbornú ambulanciu v Banskej Bystrici a okrem toho býva chorí cca 2 x ročne. Výdavky na maloletého teda dosahujú viac ako 160 Eur bez výdavkov na lieky, ak je maloletý chorý, bez nákladov na cestu do Banskej Bystrice a späť, a bez ďalších, nie každomesačných, avšak pravidelne sa opakujúcich výdavkov (fotenie v škole, výlet, kúpalisko, zmrzlina, hračky, knižky a podobne). Na výživu mal. dieťaťa teda podľa názoru súdu je potrebné vynaložiť v priemere cca 180 Eur mesačne.

16. Pokiaľ sa jedná o osobnú a majetkovú situáciu rodičov mal. dieťaťa, matka dosahuje len príjem z titulu pomoci v hmotnej núdzi a z titulu prídavku na dieťa v celkovej sume 170 Eur. Vzhľadom k skutočnosti, že si svoju vyživovaciu povinnosť plní aj zabezpečovaním osobnej starostlivosti o maloletého, čo súd musí osobitne s poukazom na zohľadniť, je v možnostiach matky finančne sa podieľať na výdavkoch mal. dieťaťa len sumou cca 30 Eur mesačne. Pokiaľ sa jedná o otca mal. dieťaťa, tento, okrem toho, že osobnú starostlivosť o mal. dieťa ani len čiastočne nezabezpečuje, dosahuje príjem min. 1.571,2 Eur, keď z jeho pracovnej zmluvy vyplýva, že jeho pracovný čas predstavuje 40 hodín týždenne (160 hodín mesačne) a jeho minimálna mzda predstavuje 9,82 Eur za hodinu. Po odpočítaní ním deklarovaných výdavkov (ubytovanie 550 Eur, strava 250 Eur a lieky 50 Eur), teda otcovi mesačne zostáva k dispozícii suma cca 720 Eur, ktorá je dostatočná na to, aby uhradil zvyšné potreby mal. dieťaťa (v sume 150 Eur mesačne) a svoje ďalšie, vo vyjadrení nešpecifikované, výdavky (mobilný telefón, ošatenie, hygiena a pod.). Vzhľadom k uvedeného súd otca zaviazal prispievať na výživu maloletého sumou 150 Eur mesačne, a to vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky mal. dieťaťa.

17. Podľa veta druhá súd výživné určil od podania návrhu na súd t. j. od 28.7.2021. Za obdobie od 28.7.2021 do vyhlásenia rozhodnutia súdu vzniklo otcovi zročné výživné na mal. vo výške 589,35 Eur [ 150 Eur x 4 mesiace (od augusta 2021 až do novembra 2021) + 4 dni mesiaca júl 2021

() - 30 Eur, ktoré podľa tvrdení matky uhradil] , ktoré mu súd povolil splácať v primeraných 50 Eurových mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatné s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu. Pri určovaní výšky splátok súd zohľadnil výšku určeného výživného, majetkové pomery otca, ako aj skutočnosť, aby zročné výživné bolo uhradené najneskôr do roka odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

18. Z dôvodu, že rodičia nežiadali styk otca s maloletým dieťaťom upraviť súd styk otca s mal. neupravoval.

19. O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, keď v konaní neboli tvrdené a ani súdom zistené žiadne tak špecifické okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov konania niektorému z jeho účastníkov.

20. Po vyhlásení tohto rozsudku sa matka a kolízny opatrovník vzdali práva na odvolanie voči všetkým výrokom tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Veľký Krtíš.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a uvedie sa spisová značka. Okrem toho sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.