Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/206/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD. a členov senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a JUDr. Vlastimila Pavlikovského, v spore žalobcu: X.. N. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. č. XX, XXX XX D., zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária ŠCURY, s.r.o., AK so sídlom M. R. Štefánika 2618, 022 01 Čadca, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie, so sídlom Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, za účasti ďalších účastníkov: 1. Ing. J. C., bytom Z. XXb, XXX XX D., 2. Hrad Slavín, doručovacia adresa: I. D., I. XX, XXX XX, D., v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.j.: OU- BA-OSZP3-2019/084880-002/JTO zo dňa 02.08.2019, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu zamieta.

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

Ďalším účastníkom sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

I. administratívne rozhodnutie

1. Žalovaný rozhodnutím č. j.: OU-BA-OSZP3-2019/084880-002/JTO zo dňa 02.08.2019 podľa o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, v spojení s o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa Správneho poriadku zmenil v I. časti výroku rozhodnutia mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č.: /DŽV/Bôe zo dňa 27. 03. 2019 o zastavení konania o vydaní súhlasu podľa o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov na výrub drevín uvedených v inventarizácii, ktorá je súčasťou Dendrologického posudku vypracovaného v januári 2018 spoločnosťou IN-GREEN, s.r.o., o ktorých výrub požiadal Ing. N. K., trvalé bytom H. XX, XXX XX D., a ktoré rastú na pozemkoch s par. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX v k. ú. Staré Mesto (ulica Slávičie údolie v Bratislave) tak, že text v prvej vete „...podľa zákona... “ nahradil textom „podľa zákona 71/1976 o správnom poriadku, v znení neskorších predpisov...“ a v odôvodnení rozhodnutia takto: text v druhej vete odôvodnenia: „... podľa zákona zastavil...“ nahradil textom: „... podľa zákona 71/1967 o správnom poriadku, v znení neskorších predpisov zastavil..“. Ostatné časti výroku prvostupňového rozhodnutia žalovaný potvrdil a mali tvoriť s týmto rozhodnutím jeden celok. 2. Predmetné rozhodnutie bolo odôvodnené najmä tým, že dňa 05. 02. 2019 bola na mestskú časť Bratislava - Staré Mesto doručená žiadosť podaná X.. N. K., o vydanie súhlasu podľa o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (na výrub drevín, ktoré rastú na pozemkoch spare. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX v k. ú. Staré Mesto. V prílohe

podania žiadateľ predložil: kópiu katastrálnej mapy s vyznačením predmetných pozemkov, kópiu výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, dendrologický prieskum - Hodnotiacu správu pre stavbu “4 rodinné domy s prístupovou komunikáciou“ vypracovanú spol. IN-GREEN, s.r.o., v januári 2018 a kolok v hodnote 10 €. MČ dňa 07. 02. 2019 v súlade s § 82 ods. 7 zákona zverejnila na svojej internetovej stránke informáciu o začatí správneho konania o návrhu žiadateľa. V stanovenej lehote, ktorá uplynula dňom 14. 02. 2019, svoj záujem byť účastníkom konania potvrdilo v zmysle štvrtej vety zákona Občianske zduženie Nádej pre Sad Janka Kráľa elektronickou poštou zo dňa 14. 02. 2019 zastúpené Ing. J. C. a Hrad-Slavín elektronickou poštou zo dňa 10. 02. 2019. Listom č. /DŽV/Bôe zo dňa 18. 02. 2019 upovedomila MČ všetkých účastníkov konania o začatí správneho konania o návrhu žiadateľa na vydanie súhlasu na výrub drevín, všetkých účastníkov konania informovala, kde a v akom čase majú možnosť nazrieť do spisu podľa Správneho poriadku. Rozhodnutím č. 5573/15398/2019/ DŽV/Bôe zo dňa 27. 03. 2019 MČ zastavila konanie o súhlase na výrub drevín rastúcich na pozemkoch sprac. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX v katastrálnom území Bratislava - Staré Mesto ( Slávičie údolie v Bratislave ) a doručila ho písomne do vlastných rúk všetkým účastníkom konania. 3. Pri posudzovaní odvolaní Nádej pre Sad Janka Kráľa a Ing. N. K. odvolací orgán v prvom rade overil, či išlo o riadne odvolania účastníkov konania, podané v súlade s a Správneho poriadku. Zistil, že Nádej pre Sad Janka Kráľa, ako aj X.. N. K. sú riadnymi účastníkmi uskutočneného správneho konania v súlade s štvrtej vety zákona a odvolanie proti rozhodnutiu boli prípustné. Uvedené občianske združenie ho podalo na 15. deň od oznámenia Rozhodnutia, teda včas a Ing N. ho podal v prvý deň oznámenia rozhodnutia, teda tiež včas. Odvolací orgán preskúmal odôvodnenie Ing.. K. pre ktoré napadol zákonnosť vydaného rozhodnutia, rovnako ako zákonnosť rozhodnutia v celom rozsahu v súlade s Správneho poriadku. OÚ BA po preskúmaní napadnutého rozhodnutia konštatoval, že v Zákona sa uvádza: „Orgán ochrany prírody konanie podľa tohto zákona zastaví, ak dôvod na konanie odpadol“. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový orgán uviedol: „Nakoľko bolo v tej istej veci vydané rozhodnutie č. /DŽV/Cho, ktoré nadobudlo právoplatnosť 08. 03. 2019, správny orgán konanie vo veci výrubu drevín rastúcich na ulici Slávičie údolie v Bratislave podľa zastavil“. Námietku Ing. N. K. o tom, že dôvod na konanie vydaním rozhodnutia v tej istej veci nepominul, posúdil odvolací orgán za opodstatnenú, keďže dôvod konania, a teda výrub predmetných drevín v čase odvolania nebol ešte uskutočnený, aj keď bol schválený rozhodnutím č. /DŽV/Cho. Odvolací orgán mal za to, že prvostupňový orgán nesprávne interpretoval Zákona, no napriek tomu však s rozhodnutím o zastavení súhlasil, keďže podľa ods. písm. i) Správneho poriadku „Správny orgán konanie zastaví, ak v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil“. Keďže rozhodnutím č. /DŽV/Cho sa v už v tej istej veci rozhodlo a skutkový stav sa nijako nezmenil, odvolací orgán zastavenie konania potvrdil a vzhľadom na uvedené znenie zákonov výrok rozhodnutia a jeho odôvodnenie zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Návrhu uvedenému v odvolaní Ing. N. K. „aby správny orgán prvého stupňa autoremedúrov vyhovel tomuto odvolaniu a aby následne v primeranej lehote rozhodol o žiadosti žiadateľa.“ nie je možné vyhovieť, nakoľko prvostupňový orgán už o rovnakej žiadosti, podanej rovnakým žiadateľom, rozhodol a rozhodnutie o tej istej veci by bolo v rozpore s uvedeným ods. písm. i) Správneho poriadku. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací orgán uviedol všetky skutočnosti, použité právne predpisy a správne úvahy, na základe ktorých ako odvolací orgán vo veci rozhodoval.

II. žaloba a námietky

4. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný pri jeho rozhodovaní vychádzal z nesprávne zistenej skutočnosti, že „prvostupňový orgán už o rovnakej žiadosti, podanej rovnakým žiadateľom, rozhodol a rozhodnutie o tej istej veci by bolo v rozpore s uvedeným § 30 ods. písm. i) Správneho poriadku.“ Žiadateľom v konaní, v ktorom bolo vydané rozhodnutie mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č.: /DŽV/Cho zo dňa 19. 12. 2018 je obchodná spoločnosť BONUS LM, spol. s.r.o., so sídlom Ružinovská 14, 821 01 Bratislava čo je zjavne odlišný subjekt od žalobcu, ktorý je žiadateľom v konaní, v ktorom bolo vydané touto žalobou napadnuté rozhodnutie. Skutočnosť, že žiadateľom v konaní, v ktorom bolo vydané rozhodnutie mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č.: /DŽV/Cho zo dňa 19. 12. 2018 je obchodná spoločnosť BONUS LM, spol. s.r.o., so sídlom Ružinovská 14, 821 01 Bratislava, žalobca preukazoval prvou stranou rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OSZP3-2019 /035519-002/JTO zo dňa 27. 2. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 8. 3.

2019 a ktorým bolo rozhodnutie mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č.: /DŽV/Cho zo dňa 19. 12. 2018 potvrdené.

III. zhrnutie argumentov žalovaného

5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že rozhodnutie OU BA z 02.08.2019 bolo vydané žalovaným v druhom stupni správneho konania vo veci žiadosti p. N. (t. j. žalobcu), doručenej mestskej časti Bratislava - Staré Mesto dňa 05.02.2019, o vydanie súhlasu podľa na výrub drevín rastúcich na pozemkoch s parcelným číslom XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/ XX v katastrálnom území (ďalej len „k. ú.“) Staré Mesto. Žalobca v nej špecifikoval dreviny, ktoré sa majú vyrúbať, len odkazom na priložený Dendrologický prieskum - Inventarizáciu drevín č. 2/2018. Žiadosť odôvodnil presnejšie neidentifikovanou „stavebnou činnosťou“ a súčasťou žiadosti bol priamo do jej textu zakomponovaný súhlas vlastníka pozemkov s drevinami, BONUS LM, s. r. o., IČO 35 698 501, signovaný neovereným podpisom konateľky spoločnosti, Ing. K. K., s vydaním súhlasu na výrub drevín podľa Dendrologického prieskumu - inventarizácie drevín č. 2/2018, IN-GREEN, s. r. o. Prílohou k žiadosti bol materiál „Dendrologický prieskum, Hodnotiaca správa“, autor IN-GREEN, s. r. o., Heyrovského 8, 841 03 Bratislava, č. súpravy 4, vypracovaný X.. O. J. a Ing. U. D., vyhotovený v januári 2018 pre stavbu „4 RODINNÉ DOMY S PRÍSTUPOVOU KOMUNIKÁCIOU Bratislava, Slávičie údolie, parc. č. XXXX/ XX, XX a XX, XXXX/X, k. ú. Staré Mesto, zodpovedný projektant: Ing. arch. S. J., U. 9, XXX XX D., pre investora BONUS LM (ďalej len „Dendrologický prieskum IN-GREEN“ alebo len „prieskum“). 6. Podľa prieskumu účelom tohto dokumentu bolo spracovanie inventarizácie drevín na plochách riešeného územia, ktorého hranicu určil zadávateľ (Ing. arch. S. J.), ako podkladu pre dokumentáciu pre územné rozhodnutie. Spracovatelia inventarizovali celkom 61 stromov (60 ks listnatých a 1 ihličnatý druh) a 4 skupiny súvislých krovitých porastov druhu Sambucus nigra ozn. A, B, C a D, s úhrnnou plošnou výmerou 34 m2 s určenou spoločenskou hodnotou 29.774,20 €, okrem toho 6 skupín súvislého porastu kríkov a mladých stromov listnatých opadavých druhov s obvodmi kmeňa do 25 cm, pôvodom z koreňových výmladkov alebo náletu, označených P1 až P6: P1 - 68,5 m2 porastu s výškou 6 až 8 m,

- 211 m2 porastu s výškou 6 až 8 m, - 68 m2 porastu s výškou 6 až 8 m, - 411 m2 porastu s výškou 6 až 8 m), P5 - 265 m2 porastu s výškou 2 až 4 m a P6 - 346 m2 s výškou 2 až 4 m, týchto 6 skupín bez určenej spoločenskej hodnoty. Na výrub (asanáciu) navrhol prieskum 26 stromov s obvodom kmeňa meraným vo výške 130 cm nad zemou väčším ako 40 cm s výrazne zlým zdravotným stavom - podľa päťstupňovej klasifikácie označenej hodnotami 1 až 5, pričom 1 náleží najkvalitnejším a 5 odumretým drevinám, išlo o stromy s priradenou hodnotou 4 alebo 5, a to stromy označené poradovými číslami 4, 6, 7, 8, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24 až 29, 32, 34, 36, 37, 39, 49, 51, 52, 54 a 59, a súvislé krovité porasty A, B, C, D s plošnou výmerou 4 m2, 9 m2, 12 m2 a 9 m2 s určenou spoločenskou hodnotou 7.971,10 € (7.585,20 € stromy a 385,90 € kríky), ale aj porasty P1 až P6 bez určenej spoločenskej hodnoty. 7. Mestská časť Bratislava - Staré Mesto dňa 07.02.2019 zverejnila informáciu o začatí správneho konania podľa na svojom webovom sídle, na čo reagovali potvrdením záujmu byť jeho účastníkom združenia s právnou subjektivitou, ktorých predmetom činnosti najmenej jeden rok je ochrana prírody a krajiny a podali predbežnú žiadosť v zmysle ust. , resp. ich zástupcovia - za občianske združenie Nádej pre Sad Janka Kráľa Ing. J. C. dňa 14.02.2019 elektronicky bez autorizácie a za občianske združenie Hrad - Slavín elektronickým podaním bez autorizácie dňa 10.02.2019 J. R. a K. R.. MČ Staré Mesto oznámila v súlade s Správneho poriadku začatie správneho konania vo veci podania Ing. N. K. listom z 18.02.2019, ktorý doručila ako doporučenú zásielku určenú do vlastných rúk žiadateľovi (žalobcovi) a občianskym združeniam Nádej pre Sad Janka Kráľa a Hrad - Slavín. Na vedomie túto písomnosť, bez určenia ich postavenia v konaní, zaslala spoločnosti BONUS LM a Krajskému pamiatkovému úradu Bratislava a rovnakým osobám totožným spôsobom doručila aj svoje rozhodnutie z 27.03.2019, ktorým správne konanie vo veci žiadosti Ing. N. K. o vydanie súhlasu na výrub drevín rastúcich na pozemkoch s parc. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX (v písomnom vyhotovení rozhodnutí MČ bola zrejmá chyba a uvedené ostatné parc. č. ako č. XXXX/XX) v k. ú. Staré Mesto (ulica Slávičie údolie v Bratislave) z dôvodu stavebnej činnosti podľa zastavila s odôvodnením, že bolo v tej istej veci vydané rozhodnutie č. /DŽV/Cho, ktoré nadobudlo právoplatnosť 08.03.2019. 8. Rozhodnutie Starého Mesta napadol autorizovaným elektronickým podaním 09.04.2019 odvolaním Ing. N. K., ktorý tvrdil, že rozhodnutie o zastavení konania subsumované pod ust. je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, keďže správny orgán neuviedol žiadnu správnu úvahu, z ktorej by bolo zrejmé, ako ním uvádzané ustanovenie právneho predpisu

použil. Podľa odvolateľa dôvod konania v žiadnom prípade neodpadol, ale trvá, a to ako po formálnej stránke - žiadateľ na podanej žiadosti trvá, tak po stránke materiálnej, lebo dreviny, o ktorých výrub požiadal, stále nie sú vyrúbané, bez ohľadu na skutočnosť, že o ich výrub požiadal aj iný subjekt a o žiadosti toho subjektu bolo právoplatne rozhodnuté. Odvolateľ s tvrdením, že dôvod uvádzaný správnym orgánom - existencia právoplatného rozhodnutia vznikol porušením povinnosti správneho orgánu rozhodnúť o žiadosti žiadateľa bezodkladne, na podklade dokladov predložených žiadateľom, navrhol, aby správny orgán prvého stupňa autoremedúrou jeho odvolaniu vyhovel a následne v primeranej lehote o jeho žiadosti rozhodol. Rozhodnutie Starého Mesta, doručené 08.04.2019, napadla dňa 23.04.2019 za Nádej pre Sad Janka Kráľa písomným odvolaním aj Ing. J. C., a to bez uvedenia dôvodov podania alebo čoho sa podaním domáha. Orgán ochrany prírody prvého stupňa bez stanoviska k odvolaniam a návrhom prvého odvolateľa obe odvolania spolu so spisovým materiálom predložil na preskúmanie podľa Správneho poriadku dňa 08.07.2019 na OÚ BA. Žalovaný vydal dňa 02.08.2019 rozhodnutie zn. OU-BA-OSZP3-2019/084880-002/JTO (napadnuté žalobou), ktorým podaným odvolaniam čiastočne vyhovel a rozhodnutie zmenil v I. časti výroku tak, že ustanovenia právnych predpisov, na základe ktorých MČ rozhodla o zastavení správneho konania o návrhu žalobcu

- ustanovenie lex specialis nahradil ustanovením Správneho poriadku, ktorý upravuje zastavenie správneho konania konajúcim správnym orgánom v prípade, ak v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil. Vo výroku rozhodnutia žalovaný v dôsledku zrejmej chyby uviedol ust. a Správneho poriadku miesto ust. a odseku 2 Správneho poriadku, podľa ktorého rozhodol, keďže zo znenia výroku je zrejmé, že rozhodnutie nezrušil a vec nevrátil na nové konanie orgánu prvého stupňa, ale len zmenil ustanovenie právneho predpisu, podľa ktorého správne konanie bolo zastavené. 9. V odôvodnení vydaného rozhodnutia OÚ BA konštatoval, že obaja odvolatelia sú účastníkmi správneho konania a odvolanie podali včas, teda v oboch prípadoch ide o riadny opravný prostriedok. Nádej pre Sad Janka Kráľa neuviedlo žiadne osobitné dôvody, pre ktoré napadlo zákonnosť rozhodnutia MČ, s ktorými by sa musel odvolací orgán vysporiadať. Námietku odvolateľa Ing. N. K. proti aplikácii , ktorý splnomocňuje orgán ochrany prírody konanie podľa tohto zákona zastaviť, ak dôvod na konanie odpadol, žalovaný uznal za opodstatnenú tým, že výrub drevín povolený rozhodnutím mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. /DŽV/ Cho, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03.2019, „nebol v čase odvolania ešte uskutočnený“ (cit. rozhodnutie žalovaného). Súčasne však OÚ BA dospel k záveru, že zastavenie konania o návrhu Ing. N. K. na vydanie súhlasu má oporu v inom právnom predpise, a to v správneho poriadku, podľa ktorého „Správny orgán konanie zastaví, ak v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil“, k čomu ďalej uviedol: „Keďže rozhodnutím č. 2805/54721/2018/ DŽV/Cho sa už v tej istej veci rozhodlo a skutkový stav sa nijako nezmenil, odvolací orgán zastavenie konania potvrdil a vzhľadom na uvedené znenie zákonov výrok Rozhodnutia a jeho odôvodnenie zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.“ (cit.). Taktiež konštatoval, že nie je možné vyhovieť ani návrhu žalobcu, aby správny orgán prvého stupňa autoremedúrou vyhovel jeho odvolaniu a následne v primeranej lehote o jeho žiadosti rozhodol, „nakoľko prvostupňový orgán už o rovnakej žiadosti, podanej rovnakým žiadateľom, rozhodol a rozhodnutie o tej istej veci by bolo v rozpore s uvedeným ods. písm. i) Správneho poriadku.“ (cit.). Svoje rozhodnutie OÚ BA písomne oznámil a doručil prostredníctvom pošty formou doporučenej zásielky do vlastných rúk účastníkom konania Ing. N. K., Hrad Slavín a Ing. J. C. za Nádej pre Sad Janka Kráľa, na vedomie Krajskému pamiatkovému úradu Bratislava a správnemu orgánu prvého stupňa, a dňa 22.08.2019 nadobudlo právoplatnosť. Pre úplné preskúmanie všetkých skutočností, ktoré s podanou žalobou súvisia, žalovaný predkladá súdu spolu s týmto stanoviskom nielen spisy v správnej veci žalobcu, ale aj kompletné spisové materiály zo správneho konania v prvom aj v druhom stupni vo veci žiadateľa BONUS LM. 10. Z nich vyplýva, že dňa 17.01.2018 doručil Ing. arch. S. J., Zlatohorská 9, 841 03 Bratislava, na MČ Staré Mesto žiadosť o vydanie súhlasu na výrub dreviny (drevín) podľa rastúcich na pozemkoch s parcelným číslom XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX v k. ú. Staré Mesto, špecifikovaných len odkazom na dendrologický prieskum v prílohe. Okrem toho k žiadosti priložil doklad o uhradení správneho poplatku, kópiu z katastrálnej mapy a výpis z listu vlastníctva č. XXXX preukazujúci, že vlastníkom pozemkov navrhovaného výrubu je od 25.05.2004 právnická osoba BONUS LM. Ako odôvodnenie bolo v žiadosti uvedené „vytvorenie miesta pre stavbu 4 rodinné domy s prístupovou komunikáciou“, pričom neobsahovala súhlas vlastníka, správcu, prípadne nájomcu pozemkov s výrubom, čo je zákonnou podmienkou, ak ním nie je žiadateľ. Súčasťou spisu je aj splnomocnenie udelené právnickou osobou BONUS LM (vlastníkom pozemkov) splnomocnencovi - architektonickej kancelárii Ing. arch. S. J., na zastupovanie vo veci získania územného rozhodnutia pre

stavbu „4 RODINNE DOMY S PRÍSTUPOVOU KOMUNIKÁCIOU“ - NOVOSTAVBA, Bratislava, Slávičie údolie, parcely č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX, katastrálne územie Staré Mesto pred dotknutými orgánmi štátnej správy a dotknutými organizáciami pri vybavovaní rozhodnutí, vyjadrení, stanovísk, súhlasov a dokladov potrebných k vydaniu územného rozhodnutia a k zastupovaniu navrhovateľa pred stavebným úradom v územnom konaní, vydané 20.08.2015 s platnosťou do vydania právoplatného územného rozhodnutia na predmetnú stavbu. Toto splnomocnenie v uskutočnenom správnom konaní MČ Staré Mesto akceptovala, i keď jeho predmetom nebolo výslovné postúpenie práv účastníka konania podľa na Ing. arch. S. J. a podpis splnomocniteľa - Ing. K. K. ako konateľky právnickej osoby BONUS LM, spol. s r. o., IČO: 35 698 50, nebol osvedčený podľa osobitných predpisov tak, ako to ukladá Po zrušení rozhodnutia č. /DŽV/Cho z 21.03.2018 o vydaní súhlasu spoločnosti BONUS LM na výrub 19 ks stromov a 970,5 m2 kríkov odvolacím orgánom OÚ BA, vydala MČ Staré Mesto v novom správnom konaní za účasti už nielen združenia Nádej pre Sad Janka Kráľa, ktoré napadlo prvý súhlas najmä z dôvodu neprimeranosti uloženej náhradnej výsadby, ale aj ďalšieho občianskeho združenia Hrad

- Slavín, nový súhlas podľa zo dňa 19.12.2018 na výrub 19 ks stromov a 970,5 m2 kríkov rastúcich na pozemkoch s prac. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX v kat. úz. Staré Mesto (ulica Slávičie údolie v Bratislave) v celkovej spoločenskej hodnote 24.113,28 € a žiadateľovi BONUS LM uložila podľa povinnosť uskutočniť na svoje náklady náhradnú výsadbu 20 ks stromov a 200 m2 kríkov určených druhov a veľkosti na pozemkoch výrubu, 5 ks stromov určeného druhu a veľkosti na pozemku s parc. č. XXXX/X v k. ú. Staré Mesto (vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislava, ďalej len „HMBA“) a zaplatiť aj finančnú náhradu v celkovej výške 11.000,- €. Uskutočnenie výrubu podmienila MČ právoplatným stavebným povolením stavby „4 rodinné domy s prístupovou komunikáciou“ a jeho vykonanie obmedzila najneskôr do dvoch rokov od právoplatnosti vydaného rozhodnutia o súhlase na výrub drevín. 11. Pre uskutočnenie náhradnej výsadby v rámci uvedenej stavby určila lehotu do termínu jej kolaudácie. Náhradnú výsadbu na parc. č. XXXX/X uložila žiadateľovi uskutočniť pred výrubom drevín, najneskôr do 20.12.2020 a finančnú náhradu uhradiť vo výške 3.850,- € (podiel 35 % z celkovej finančnej náhrady) na účet HMBA a vo výške 7.150,- € (podiel 65 % z celkovej finančnej náhrady) na účet mestskej časti Staré Mesto tiež ešte pred uskutočnením výrubu a doručiť o tom doklad MČ. V časti týkajúcej sa výrubu stromu označeného poradovým číslom 50, druh Quercus robur, rastúceho na parc. č. XXXX/X a krovitého porastu označeného P4 rastúceho na pozemku s parc. č. XXXX/XX a XXXX/XX v k. ú. Staré Mesto prvostupňový orgán ochrany prírody žiadosť o vydanie súhlasu na výrub dreviny zamietol. Vydané rozhodnutie MČ Staré Mesto opäť napadlo Nádej pre Sad Janka Kráľa, tentokrát bez uvedenia dôvodov svojho odvolania, ktoré odvolací orgán OÚ BA rozhodnutím č. OU-BA- OSZP3-2019/035519-002/JTO z 27.02.2019 podľa a správneho poriadku zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie o súhlase na výrub drevín pre žiadateľa BONUS LM nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03.2019. Podkladom uvedeného rozhodnutia bol materiál predložený žiadateľom, resp. jeho splnomocnencom, a to Dendrologický prieskum, Hodnotiaca správa“ autora IN- GREEN, s. r. o., Heyrovského 8, 841 03 Bratislava, č. súpravy 1, vypracovaný X.. O. J. a Ing. U. D., vyhotovený v januári 2018 pre stavbu „4 RODINNÉ DOMY S PRÍSTUPOVOU KOMUNIKÁCIOU Bratislava, Slávičie údolie, parc. č. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/X, k. ú. Staré Mesto“, zodpovedný projektant: Ing. arch. S. J., U. 9, XXX XX D., pre investora BONUS LM, čiže totožný dokument, ktorého súpravu č. 4 priložil neskôr ku svojej žiadosti Ing. N. K.. V dokumente spracovatelia inventarizovali tých istých 61 stromov (60 ks listnatých a 1 ihličnatý druh) a 4 skupiny súvislých krovitých porastov druhu Sambucus nigra ozn. A, B, C a D, s plošnou výmerou 4 m2, 9 m2, 12 m2 a 9 m2 (spolu 34 m2) s určenou spoločenskou hodnotou 29.774,20 €, ako aj 6 skupín súvislého porastu kríkov a mladých stromov listnatých opadavých druhov s obvodmi kmeňa do 25 cm, pôvodom z koreňových výmladkov alebo náletu (tzv. podrast), označených P1 až P6, s rovnakými závermi a návrhmi. 12. Na asanáciu prieskum navrhoval stromy označené por. č. 4, 6, 7, 8, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 36, 37, 39, 49, 51, 52, 54, 59, skupinu kríkov druhu Sambucus nigra, ozn. C, s výmerou 12 m2 (teda v súlade s len s plošnou výmerou väčšou ako 10 m2) a s výškou 3 m a 6 skupín súvislých porastov kríkov a mladých náletových stromov, s ozn. P1 až P6. Staré Mesto v uskutočnenom správnom konaní na základe skutočne zisteného stavu rozhodlo, že odôvodneným prípadom na vydanie súhlasu pre BONUS LM je výrub 15 ks stromov s por. č. 1, 4, 7, 11, 22, 23, 27, 30, 31, 32, 40, 41, 52, 53, 58 a súvislých porastov kríkov s ozn. C, P1, P2, P3, P5 a P6, ktoré rastú priamo v zábere navrhovaných stavieb 4 rodinných domov a prístupových ciest k nim, taktiež výrub ďalších 4 ks stromov vo výrazne zhoršenom zdravotnom stave alebo odumretých (stromy s por. č. 16, 18, 29 a 49), ktorých spoločenskú hodnotu určilo v súlade s §

95 podľa a vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonáva o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, vo výške 24.113,28 €. V súlade s , rešpektujúc pritom aj právny názor vyslovený odvolacím orgánom, za povolený výrub uložil prvostupňový orgán ochrany prírody spoločnosti BONUS LM povinnosť uskutočniť náhradnú výsadbu na svojich pozemkoch v rámci sadovníckych úprav pripravovanej stavby, ale aj na pozemku obce s parc. č. 2041/2 v k. ú. Staré Mesto a keďže žiadateľ ani obec, resp. mestská časť, nedisponovali vhodnými pozemkami na primeranú náhradnú výsadbu, Staré Mesto uložilo žiadateľovi tiež povinnosť finančnej náhrady vo výške rozdielu spoločenskej hodnoty drevín, na ktorých výrub uznaný za odôvodnený prípad vydalo súhlas, a spoločenskej hodnoty uloženej náhradnej výsadby, čím v maximálne možnom a zákonom prípustnom rozsahu zabezpečilo náhradu biologickej, ekologickej a kultúrnej hodnoty drevín odstraňovaných z dôvodu prípravy stavby žiadateľa BONUS LM. Z vydaného a dňom 08.03.2019 právoplatného rozhodnutia, z podkladov a celého spisového materiálu, ktorý bol v čase rozhodovania žalovaného o odvolaní Ing. N. K. tomuto správnemu orgánu dobre známy, bolo jednoznačne zrejmé, že z vecnej - materiálnej stránky, čo sa týka vymedzenia a špecifikovania drevín, o ktorých sa malo rozhodovať, a dôvodov, pre ktoré súhlas na ich odstránenie žalobca požadoval, išlo o tie isté dreviny rastúce na pozemkoch s parc. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX. v k. ú. Staré Mesto vo vlastníctve BONUS LM a ten istý projekt výstavby 4 rodinných domov, ktoré boli predmetom žiadosti a právoplatného rozhodnutia pre BONUS LM. Z uvedeného teda vyplýva, že táto obchodná spoločnosť, ktorej štatutárnym orgánom je Ing. K. K., už disponovala udeleným oprávnením výrubu. 13. Preto je nutné konštatovať, že vo veci Ing. N. K. ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, a nové konanie sa týka rovnakého predmetu, pričom skutkový stav sa podstatne nezmenil. Navyše X.. N. K. nepreukázal žiadny iný záujem na výrube drevín a odôvodnenie požadovaného vydania. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalovaný nepovažoval za dôvodné vyhovieť žalobe. Ani v novom konaní nebude možné rozhodnúť v uvedenej veci spôsobom, ktorý by bol pre žalobcu ako účastníka konania výhodnejší a poskytol mu práva, ktorých sa dožadoval, teda mu vyhovieť a udeliť žalobcovi z dôvodu prípravy a realizácie stavby „4 RODINNÉ DOMY S PRÍSTUPOVOU KOMUNIKÁCIOU, Bratislava, Slávičie údolie, parc. č. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/X, k. ú. Staré Mesto, investora BONUS LM rovnaké právo na výrub tých istých drevín ako ho už orgán ochrany prírody udelil právoplatným rozhodnutím vlastníkovi dotknutých pozemkov a investorovi stavby BONUS LM. 14. V zmysle vyššie uvedených skutočností mal žalovaný za to, že: a) žalobca v konaní nepreukázal právny záujem na výrube drevín, a teda v zmysle ust. Správneho poriadku nie je aktívne legitimovaný na podanie správnej žaloby; b) žalobca namieta, že pre rozhodnutie v zmysle zásady res iudicata nebola splnená podmienka totožných účastníkov konania, avšak v tejto súvislosti je potrebné, s poukazom na samotné konanie o udelenie súhlasu s výrubom drevín, uviesť: žalobca k žiadosti predložil neautorizovaný súhlas vlastníka pozemkov s výrubom. Predmetný súhlas bol už udelený samotnému vlastníkovi, a teda má správny orgán za to, že vlastník mohol žalobcu splnomocniť na vykonanie úkonov spojených s výrubom drevín na základe udeleného súhlasu; žalobca sa domáhal súhlasu s výrubom totožných drevín z totožných dôvodov a predložením totožných dokumentov, na základe ktorých bol súhlas predchádzajúcim rozhodnutím udelený vlastníkovi, v zmysle predchádzajúcich bodov je rozhodnutie v zmysle zásady res iudicata dôvodné. c) vydať rozhodnutie v prospech žalobcu by bolo napriek neautorizovanému súhlasu vlastníka pozemkov porušením jeho práv (dokonca aj ústavných v zmysle ). Súhlas s výrubom drevín bol udelený vlastníkovi pozemkov, a preto ma žalovaný za to, že rozhodnutie v prospech akejkoľvek tretej osoby, ktorá navyše žiadnym spôsobom nepreukázala právny záujem, by bolo v rozpore s právnym poriadkom Slovenskej republiky; d) udelenie súhlasu žalobcovi by v zmysle bodu c) bolo nespochybniteľne právne napadnuteľné (podľa názoru žalovaného oprávnene) vlastníkom pozemkov, ktorý je zároveň aj oprávneným a zákonným držiteľom súhlasu na výrub drevín; e) konanie žalobcu považoval žalovaný od počiatku za účelovo zmätočné, špekulatívne a v konečnom dôsledku porušujúce základné pravidlá hospodárnosti a účelnosti správneho konania v zmysle ust. tretia veta Správneho poriadku.

IV. verejné vyhlásenie rozsudku

15. Z pripojeného administratívneho spisu súd zistil skutočnosti, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné tak, ako boli nimi opísané v ich písomných podaniach. Žalovaný v administratívnom konaní vydal v úvode odôvodnenia rozsudku opísané rozhodnutia, pričom ich odôvodnenia sú obdobné ako vyjadrenie

k žalobe. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa (ďalej len ) v spojení s a , rozhodol vo veci rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 24.11.2021, postupujúc podľa a .

V. Relevantné právne predpisy

16. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi právnymi predpismi. V intenciách súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti.

17. Podľa , žiadosť sa podáva v dostatočnom časovom predstihu, spravidla najmenej 30 dní pred plánovanou činnosťou. Prílohou k žiadosti o vydanie súhlasu podľa , až e) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html> a k) až m) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html> a o) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html> a o povolenie výnimky podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html>, g), h) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html> a j) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html> a až d) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html> a <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2002/543/20190102.html> je aj súhlas vlastníka, správcu, prípadne nájomcu (ak mu takéto oprávnenie vyplýva z nájomnej zmluvy) pozemku, na ktorom sa má požadovaná činnosť vykonávať, ak žiadateľ nie je jeho vlastníkom, správcom alebo nájomcom. 18. Podľa , účastníkom konania o vydanie súhlasu alebo povolenie výnimky je v prípadoch uvedených v odseku 2 len žiadateľ, ak tento zákon neustanovuje inak. Účastníkom konania o vydanie súhlasu na zriadenie zoologickej záhrady je aj obec, v ktorej katastrálnom území je alebo má byť zoologická záhrada umiestnená. Účastníkom konania podľa tohto zákona je aj fyzická osoba, občianska iniciatíva alebo právnická osoba, ktorej toto postavenie vyplýva z osobitného predpisu. Združenie s právnou subjektivitou, ktorého predmetom činnosti najmenej jeden rok je ochrana prírody a krajiny ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2002/543/20190102.html>), a ktoré podalo predbežnú žiadosť o účastníctvo podľa odseku 6, je účastníkom konania, pokiaľ mu to postavenie nevyplýva už z predchádzajúcej vety, ak písomne alebo elektronicky potvrdilo svoj záujem byť účastníkom v začatom správnom konaní; potvrdenie musí byť doručené príslušnému orgánu ochrany prírody v lehote na to určenej týmto orgánom a zverejnenej spolu s informáciou o začatí tohto konania ako konania, v ktorom môžu byť dotknuté záujmy ochrany prírody a krajiny chránené týmto zákonom, podľa odseku 7.

19. Podľa § 3 ods. 1, 2 Správneho poriadku, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

20. Podľa § 30 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán konanie zastaví, ak a) zistí, že ten, kto podal návrh na začatie konania, nie je účastníkom konania a nejde o konanie, ktoré môže začať správny orgán, b) účastník konania vzal svoj návrh na začatie konania späť a konanie sa netýka iného účastníka konania alebo ostatní účastníci konania súhlasia so späťvzatím návrhu a nejde o konanie, ktoré môže začať správny orgán, c) účastník konania zomrel, bol vyhlásený za mŕtveho alebo zanikol bez právneho nástupcu a konanie sa týkalo len tohto účastníka konania, d) účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený, e) zistí, že nie je príslušným na konanie a vec nemožno postúpiť príslušnému orgánu, f) zistí, že vo veci už začal konať iný príslušný správny orgán, ak sa správne orgány nedohodli inak, g) zistí, že pred podaním návrhu vo veci začal konať súd, ak osobitný zákon neustanovuje inak, h) odpadol dôvod konania začatého na podnet správneho orgánu, i) v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil, j) tak ustanoví osobitný zákon.

21. Podľa § 32 ods. 1, 2 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.

22. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

23. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

VI. Posúdenie veci správnym súdom

24. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je v medziach žalobných dôvodov posúdiť, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. Právomoc a príslušnosť súdov v správnom súdnictve je primárne daná základným zákonom štátu - <http://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=26&p=1015819&f=2>, ktorá v článku 142 ods. 1 <http://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=2109246&f=2> ustanovuje kompetenciu súdov preskúmavať zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy a zákonnosť rozhodnutí, opatrení alebo iných zásahov orgánov verejnej moci, ak tak ustanoví zákon. Rovnako tak SR <http://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=2108584&f=3> zakotvuje právo každého, kto tvrdí, že bol ukrátený na svojich právach rozhodnutím orgánu verejnej správy, obrátiť sa na súd s cieľom preskúmania zákonnosti takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. však zároveň splnomocňuje zákon na úpravu preskúmavacej kompetencie v rámci správneho súdnictva. Takýmto zákonom je . V správnom súdnictve sa uplatňuje dispozičná zásada, ktorá v praxi znamená, že súd preskúmava napadnuté rozhodnutie len v medziach a rozsahu určenom žalobcom. Nemôže teda preskúmať rozhodnutie nad rámec žalobcom v žalobe vymedzený. Zo žaloby musí byť zrejmé, v ktorých častiach a z akej stránky má súd napadnuté rozhodnutie skúmať; žalobca musí poukázať na konkrétne skutočnosti, z ktorých vyvodzuje tvrdenie o porušení zákona a musí tiež poukázať na konkrétne ustanovenie právnych predpisov hmotného alebo procesného práva, ktoré boli rozhodnutím alebo postupom správneho orgánu porušené. Nakoľko je konanie v správnom súdnictve koncentrované, žalobca môže žalobné dôvody rozširovať len do konca lehoty na podanie žaloby, ktorá je dvojmesačná a

plynie od právoplatnosti rozhodnutia správneho orgánu v poslednom stupni. K žalobným dôvodom, ktoré boli uplatnené neskôr, súd nemôže prihliadať. Správny súd dodáva, že v prípade aplikácie ustanovenia na posudzovanie splnenia podmienok aktívnej vecnej legitimácie totiž postačuje, aby subjekt. ktorý podáva správnu žalobu bol účastníkom administratívneho konania a aby o sebe tvrdil, že bol rozhodnutím orgánu verejnej správy ukrátený na svojich právach a právom chránených záujmoch. Na rozdiel od ustanovenia sa preto v danom prípade nevyžaduje, aby žalobca v súdnom konaní preukázal, že boli porušené, prípadne priamo dotknuté jeho práva a právom chránené záujmy ale plne postačuje tvrdenie žalobcu ako účastníka administratívneho konania, že bol na nich ukrátený. Žalobná legitimácia musí byť daná pre všetky prípady, kedy je dotknutá právna sféra žalobcu, t. j. keď sa jednostranný úkon správneho orgánu, vzťahujúci sa ku konkrétnej veci a konkrétnym adresátom, závažne a autoritatívne dotýka ich právnej sféry.

25. Jedinou námietkou žalobcu bolo poukázanie na nesprávne zistenú skutočnosť, a to že žiadateľom v konaní, kde bolo vydané pôvodné rozhodnutie č. /DŽV/Cho zo dňa 19.12.2018 bola obchodná spoločnosť BONUS LM, spol. s.r.o. so sídlom Ružinovská 14, 821 01 Bratislava. Malo ísť o odlišný subjekt od žalobcu a teda žalovaný pri rozhodovaní vychádzal z nesprávne zistenej skutočnosti, že „prvostupňový orgán už o rovnakej žiadosti, podanej rovnakým žiadateľom, rozhodol a rozhodnutie o tej istej veci by bolo v rozpore s uvedeným § 30 ods. 1 písm. i) Správneho poriadku“. Správny súd v danej súvislosti uvádza, že zastavenie konania je jednou z foriem, ktorou sa správne konanie uzatvára konečným spôsobom. Dochádza k nemu v prípadoch ustanovených v Správnom poriadku alebo v osobitných zákonoch z dôvodov, ktoré bránia pokračovať v konaní. Pri zastavení konania je správne konanie skončené skôr, než sa dospeje k meritórnemu rozhodnutiu vo veci samej. Keďže dôvody na zastavenie konania sú vymedzené taxatívne, ak sú splnené zákonné podmienky, správny orgán nemá inú možnosť. Voľná úvaha je v podstate vylúčená. V danom prípade je možné súhlasiť so žalobcom, že absentovalo zachovanie totožnosti účastníka konania, pretože skutočne v predchádzajúcom konaní vystupoval ako žiadateľ iný subjekt - spoločnosť BONUS LM, s.r.o. a teda bol zachovaný iba predmet konania. Z právno-teoretického aspektu je právnym dôsledkom právoplatne rozhodnutej veci tzv. formálna právoplatnosť. Jej podstata spočíva v tom, že ak sa v tej istej veci už právoplatne rozhodlo, opätovne konať o nej nemožno s výnimkou prípadu, ak sa podstatne zmenil skutkový stav. Správny orgán pred zastavením konania z tohto dôvodu preto skúmal, či ide o totožnosť veci. Táto je daná vtedy, ak ide o totožných účastníkov, totožnosť predmetu a rovnaký skutkový stav. Uvedené podmienky totožnosti musia byť splnené kumulatívne. Nakoľko žalobca v predchádzajúcom konaní nefiguroval, totožnosť účastníkov konania nebola zachovaná a preto žalovaný nesprávne postupoval podľa Správneho poriadku. Žalobcu pritom označil za riadneho účastníka nového konania ( ). Tu správny súd vychádza zo skutočnosti, že žalobca predložil v administratívnom konaní iba neautorizovaný súhlas vlastníka pozemku s výrubom a tento nedostatok nebol odstránený. Žalovaný mal teda uvedený nedostatok odstrániť, prípadne ustáliť ako žiadateľa iba žalobcu s tým, že pokiaľ tento neosvedčil právny vzťah s výrubom drevín, mal rozhodnutí, že nie je účastníkom konania a konanie zastaviť podľa ustanovenia Správneho poriadku. 26. Správny orgán je totiž povinný počas celého konania skúmať, či všetky subjekty spĺňajú podmienky na priznanie postavenia účastníka. Okruh účastníkov môže rozšíriť, ak sa zistí, že existujú ďalšie subjekty, ktoré spĺňajú zákonné kritériá. O tejto skutočnosti sa nevydáva správne rozhodnutie. Naproti tomu sa však vždy rozhoduje formou rozhodnutia, ak sa určitému subjektu odmieta priznať postavenie účastníka alebo sa mu takéto postavenie odníma. Ak ten, o kom správny orgán právoplatne rozhodol, že nie je účastníkom konania (napríklad z dôvodu nepredloženia súhlasu vlastníka pozemku a tým pádom nenaplnenia zákonnej podmienky účastníctva podľa a ) a tento zároveň podal návrh na začatie konania, správny orgán konanie zastaví ( <aspi:// module='aspi'&link='71/1967%20Zb.%2523P30'&ucin-k-dni='30.12.9999'> SP). 27. I napriek uvedenému nedostatku je ďalej potrebné uviesť, že žalobca v predmetnej žalobe opomenul identifikovať vlastné práva, ktoré boli postupom a rozhodnutím administratívneho orgánu dotknuté. Pod subjektívnym právom je nevyhnutné rozumieť vlastné práva alebo právom chránené záujmy žalobcu. Inak povedané subjekt práva (fyzická alebo právnická osoba) sa nemôže všeobecnou správnou žalobou domáhať ochrany subjektívnych práv iného subjektu, resp. pod jeho subjektívne práva nemožno podriadiť také účinky rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, ktoré neovplyvňujú jeho právnu pozíciu, t.j. nezasahujú do jeho právnej sféry a ani nespôsobujú zmenu jeho právneho postavenia. Samotné tvrdenia žalobcu o nesprávnosti záverov rozhodnutia správneho orgánu a ich rozpor so zákonom nestačí (aj keď v danom prípade podľa správneho súdu žalovaný postupoval zákonným spôsobom). Skutočnosť, že musí ísť o vlastné subjektívne práva fyzickej alebo právnickej

osoby súčasne vylučuje, aby pod tento druh aktívnej žalobnej legitimácie bolo možné podriadiť prípad, keď fyzická alebo právnická osoba sa v rámci správneho súdnictva snaží žalobu vo verejnom záujme, resp. poukazujúc na porušenie práv iných ako svojich vlastných. Uvedené skutočnosti vzťahujúce sa na jeho subjektívne práva žalobca neosvedčil a to ani v administratívnom konaní. Vlastníkovi pozemkov s drevinami - spoločnosti BONUS LM, s.r.o. IČO: 35 698 501 bol už rozhodnutím MČ Bratislava č. /DŽV/Cho zo dňa 19.12.2018 vydaný súhlas podľa na výrub 19 kusov drevín a 970,5 m2 kríkov rastúcich na pozemkoch parc. č. XXX/X, XXXX/XX, XXXX/ XX a XXXX/XX, kú. Staré Mesto. Prvostupňové rozhodnutie bolo následne potvrdené rozhodnutím Okresného úradu Bratislava č. OU-BA-OSZPP3-2019/035519-002/JTO zo dňa 27.02.2019. Takže celý právny pomer sa týka subjektívnych práv uvedenej spoločnosti, nie žalobcu. Na uvedené nadväzuje aj fakt, že, ak by správny súd pristúpil k zrušeniu napadnutých rozhodnutí na podklade tejto námietky, pri odstraňovaní tohto nedostatku by sa zopakovalo administratívne konanie s rovnakým výsledkom (t.j. žalobca by reálne nedosiahol rozhodnutie vo svoj prospech) a tento postup vylučuje judikatúra (R 122/2003, R 103/2011). Nebolo možné v predmetnej veci konštatovať, že by postupom žalovaného došlo k ukráteniu subjektívnych práv žalobcu a k pochybeniu takej intenzity, ktoré by malo za následok porušenie zákonných ustanovení v relácii k jeho vlastným právam. Vychádzajúc z vyššie uvedených hľadísk súd dospel k záveru, že neexistuje žiaden z namietaných zákonných dôvodov na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, a preto žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol. 28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že žalovanému ako vo veci úspešnému účastníkovi konania náhradu trov konania nepriznal, pretože žalovanému žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli (resp. tieto nie sú preukázané) a žalovaný si ich náhradu ani neuplatnil, a pretože ide o orgán štátnej správy, ktorému možno náhradu trov konania priznať iba vtedy, ak to možno spravodlivo požadovať. Súd nepriznal náhradu trov ani ďalším účastníkom podľa , keďže im trovy nevznikli v súvislosti s plnením uloženej povinnosti.

29. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).