Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/17/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a členov senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD., v právnej veci žalobkyne H. L., trvale bytom L., B.. Sv. Q. XX/XX, právne zastúpenej JUDr. Jánom Jenčom, advokátom so sídlom Poprad, Ul. 1. Mája 221/19, proti žalovanému Okresný úrad Prešov, Námestie mieru 3, Prešov, za účasti Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 20. decembra 2018 číslo: Xo XX/XXXX/Lu, na základe správnej žaloby, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Stručné zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

1. Žalovaný rozhodnutím zo dňa 20.12.2018 č. Xo XX/XXXX/Lu vo veci odvolania Slovenskej konsolidačnej, a.s. proti rozhodnutiu Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor č. X XX/XXXX-X/ SP zo dňa 29.08.2018 o oprave chyby v katastrálnom operáte podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu tak, že návrh Ing. H. L. na opravu chyby v katastrálnom operáte zo dňa 07.04.2005 vo veci výmazu záložného práva zapísaného v časti C listu vlastníctva č. XXXX v k.ú. Poprad na základe záložnej zmluvy č. V XXX/XX podľa Katastrálneho zákona zamietol.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal, že prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. X XX/ XXXX-X/SP zo dňa 29.08.2018 podľa § 59 ods. 1 písm. a/ Katastrálneho zákona vykonal na základe návrhu H. L. (navrhovateľky) opravu chyby v katastrálnom operáte v LV č. XXXX v k.ú. Poprad v časti C tak, že do textu „Slovenská konsolidačná a.s. Bratislava - záložná zmluva č. XXXX XXX - V XXX/XX sa dopĺňa text - na podiel 1.“

3. Konštatoval, že Správe katastra Poprad (v súčasnosti Okresný úrad Poprad, katastrálny odbor) bol dňa 07.04.2005 navrhovateľkou doručený návrh na opravu chyby v katastrálnom operáte týkajúci sa výmazu ťarchy vzniknutej na základe zmluvy o zriadení záložného práva, zapísanej na LV č. XXXX v k.ú. Poprad. Dňa 12.04.2005 Správa katastra Poprad rozhodla o výmaze ťarchy záložného práva. Na základe podaného odvolania Katastrálny úrad v Prešove rozhodnutím zo dňa 05.08.2005 č. Xo XX/ XXXX zmenil výrok rozhodnutia tak, že návrh zamietol. Rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa

25.04.2007 sp.zn. bolo toto rozhodnutie zrušené a následným rozhodnutím Katastrálneho úradu v Prešove zo dňa 28.08.2007 č. Xo XX/XXXX bolo rozhodnutie Správy katastra Poprad zo dňa 12.04.2005 č. X-XX/XX/Bd zrušené a vec bola vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie. Správny orgán uviedol, že z odôvodnenia tohto rozhodnutia a rozsudku Krajského súdu v Prešove vyplynulo, že je potrebné doplniť vyjadrenie správcu konkurznej podstaty, ktoré nehnuteľnosti tvorili súpis konkurznej podstaty, na základe čoho bolo rozhodnutie dňa 25.09.2008 prerušené. Poukázal, že mu bolo doručené uznesenie Krajského súdu v Košiciach č. -10 o vyhlásení konkurzu a ustanovení správcu konkurznej podstaty JUDr. T. W. a doložený súpis konkurznej podstaty úpadcu Ing. Y. L., do ktorého patrí dom so súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcely C KN č. XX, XXX/X a XXX/X. Uviedol, že Okresný súd v Poprade uznesením č. -12 schválil uzavretý zmier, na základe ktorého manželka H. L. nadobudla z bezpodielového spoluvlastníctva dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcelu C KN č. XX a do konkurznej podstaty úpadcu Ing. Y. L. patria parcely C KN č. XXX/X a č.XXX/X. Zároveň bolo doložené oznámenie správcu konkurznej podstaty JUDr. T. W. o zúžení konkurznej podstaty o dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcele C KN č. XX, ktoré bolo adresované Krajskému súdu v Košiciach k č. .

4. Poukázal na to, že všetky tieto nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, parcely C KN č. XXX/X, XXX/ X, XX a stavba súp.číslo XX na parc.č. XX v bezpodielovom spoluvlastníctve Y. L. a H. L., boli založené zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam v prospech Slovenskej sporiteľne, a.s., pobočky v Starej Ľubovni, ktorej vklad bol povolený pod č. V-XXX/XX. Číslom zmeny XXX/XX bola do katastra nehnuteľností zapísaná zmluva o postúpení pohľadávky medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. a postupníkom Slovenskou konsolidačnou, a.s., na základe ktorej bolo záložné právo vyplývajúce zo zmluvy V-XXX/XX zapísané v prospech Slovenskej konsolidačnej, a.s. Na základe žiadosti H. L. č. Z- XXXX/XXXX, prílohou ktorej bolo uznesenie Okresného súdu v Poprade č. -12 o schválení zmieru, boli dom súp.č. XX a parcela C KN č. XX zapísané do nového LV č. XXXX v prospech H. L. v celosti a zároveň do časti C tohto LV bola prepísaná ťarcha záložného práva v prospech Slovenskej konsolidačnej, a.s.

5. Správny orgán prvého stupňa právne uzavrel, že tento zápis bol v rozpore s o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov, podľa ktorého majetok nadobudnutý z podstaty sa prevádza bez tiarch na ňom viaznucich s výnimkou vecných bremien a nájmu podľa osobitného predpisu. Dôvodil, že v danom prípade sa jedná o prevod ideálnej polovice a zápis záložného práva mal byť vykonaný iba na ideálnu polovicu podielu vlastníčky H. L., pretože k zániku záložného práva podľa došlo v tomto prípade k podielu 1 a na druhej polovici ostalo záložné právo zachované.

6. Proti rozhodnutiu orgánu prvého stupňa podal včas odvolanie účastník konania Slovenská konsolidačná, a.s. (odvolateľ), ktorý v namietal, že ustanovenie aplikoval správny orgán nesprávne, pretože v sa pojednáva o speňažovaní konkurznej podstaty, avšak v danom prípade sa nejedná o majetok nadobudnutý z podstaty, pretože tento ani konkurznú podstatu po vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov netvoril. Tento majetok nebol predmetom speňaženia v konkurze a v celku ho nadobudla do výlučného vlastníctva manželka úpadcu- H. L.. Dôvodil, že záložné právo bolo zriadené na všetky nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve záložcov manželov L. a aj po vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov (BSM) vyvolaného konkurzným konaním zostáva H. L., ako jeden z účastníkov záložnej zmluvy č. XX/ XX, záložcom majetku, ktorý nadobudla na základe uznesenia Okresného súdu v Poprade č. do svojho výlučného vlastníctva. Podľa názoru odvolateľa preto údaje katastra zapísané číslom zmeny XXX/XXXX záznamom Z XXXX/XXXX na základe citovaného uznesenia o schválení zmieru nie sú v rozpore s touto verejnou listinou. Napadnuté rozhodnutie preto považuje za nesprávne a nezákonné a žiada, aby odvolací orgán toto rozhodnutie v celom rozsahu zrušil, resp. zmenil tak, že ponechá zápis ťarchy záložného práva v časti C LV č. XXXX bez zmeny.

7. K odvolaniu Slovenskej konsolidačnej, a.s. sa vyjadrila navrhovateľka, ktorá považuje rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa za správne a zákonné, pretože tento postupoval v súlade s právnym názorom Krajského súdu v Prešove, ktorý je pre správny orgán záväzný. Zotrvala na názore, že predmetný dom s pozemkom bol jednoznačne zahrnutý do konkurznej podstaty úpadcu jej manžela a majetok preto nadobudla z konkurznej podstaty. Poukázala, že do konkurzu prispela podielom 1 z parciel č. XXX/X a XXX/X, na ktorý mala nárok. Namietala názor odvolateľa, že bez tiarch možno nadobudnúť

majetok z konkurznej podstaty len v rámci jej speňažovania, ktorý považuje za mylný, a ktorý podľa nej nemá oporu v zákone. Poukázala na nálezy Ústavného súdu SR, ktoré sa zaoberajú výkladom právnych noriem, podľa ktorých k výkladu právnych predpisov nemožno pristupovať len z hľadiska textu zákona, ale podľa zmyslu a účelu zákona. V závere vyjadrenia k odvolaniu poukázala, že správny orgán mal ako predbežnú otázku vyriešiť to, že „celá záložná zmluva zhotovená záložným veriteľom je totiž absolútne neplatná ex tunc, od začiatku a preto žiadne záložné právo ani nemohlo nikdy vzniknúť“. Záložca nikdy predmetné nehnuteľnosti nevlastnil a nemal žiadne oprávnenie vlastníkov s nehnuteľnosťami disponovať, celá zmluva je neurčitá, je falšovaná, pretože v znení evidovanom na katastri ani nikdy nebola manželovi daná k podpisu, že záložný veriteľ v snahe ju dodatočne konvalidovať v nej vykonal viditeľné zmeny oproti pôvodnému stavu, že dopísal budovu a parcely a tiež údajné akoby zastúpenie. Argumentovala, že na neplatnosť zmluvy musia prihliadať štátne orgány z úradnej povinnosti. Navrhla napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť.

8. Odvolací orgán preskúmal v súlade s § 59 ods. 1 Správneho poriadku napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v celom rozsahu a na základe vykonaného dokazovania a listinami predloženými v spise zistil skutkový stav, ktorý podrobne rozpísal a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa nie je vecne správne.

9. Konštatoval, že návrhom na opravu chyby v katastrálnom operáte sa navrhovateľka domáhala výmazu ťarchy viaznucej na LV č. XXXX na základe záložnej zmluvy V XXX/XX s odôvodnením, že majetok zapísaný na tomto LV dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcela C KN č. XX nadobudla z konkurznej podstaty na základe uznesenia Okresného súdu v Poprade sp.zn. -42 o schválení zmieru a tento majetok sa podľa o konkurze a vyrovnaní (zákon o konkurze a vyrovnaní) prevádza bez tiarch na ňom viaznucich.

10. Následne žalovaný citoval § 14 ods. 1, § 26 ods. 1 a § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní účinnom v čase zápisu citovaného uznesenia a príslušné ustanovenie katastrálneho zákona týkajúce sa záznamu a opravy chýb v katastrálnom operáte.

11. Argumentoval, že navrhovateľka nadobudla dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcelu C KN č. XX zapísané na LV č. XXXX v k.ú. Poprad z bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov na základe uznesenia Okresného súdu v Poprade o schválení zmieru, nie z konkurznej podstaty, o čom svedčí aj oznámenie správcu konkurznej podstaty úpadcu Ing. Y. L. JUDr. T. W. o zúžení konkurznej podstaty o rodinný dom súp.č. XX a parcelu C KN č. XX, ktoré nadobudla do výlučného vlastníctva manželka úpadcu. Vzhľadom na tento stav predmetom predaja konkurznej podstaty úpadcu budú len parcely C KN č. XXX/X a č. XXX/X, ktoré sú predmetom speňaženia konkurznej podstaty podľa § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní. Aj po vyporiadaní BSM tak navrhovateľka zostala záložcom majetku, ktorý nadobudla do svojho výlučného vlastníctva, nakoľko predmetné nehnuteľnosti nepodliehali režimu zákona o konkurze a vyrovnaní.

12. V závere odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia odvolací orgán poukázal na charakter konania o oprave chyby v katastrálnom operáte ako konania nesporového, v ktorom skúma iba súlad údajov katastra nehnuteľností s verejnými a inými listinami založenými v zbierke listín. Správny orgán je oprávnený posudzovať iba existenciu listín, na základe ktorých sú údaje v katastrálnom operáte evidované a súlad medzi obsahom týchto listín a údajmi katastrálneho operátu, nie je oprávnený posudzovať ich obsah resp. vecnú stránku. V danom prípade teda neboli splnené podmienky na vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a/ Katastrálneho zákona, pretože údaje katastra zapísané na LV č.XXXX v k.ú. Poprad sú v súlade so všetkými verejnými a inými listinami zapísanými na tomto LV a založenými v zbierke listín.

13. Zdôraznil, že v právomoci správneho orgánu v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte nie je vyriešiť ako predbežnú otázku neplatnosť záložnej zmluvy zamietanú navrhovateľkou. Ak navrhovateľka zastáva názor, že záložná zmluva, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený ešte v roku 1993 a je opatrená aj jej podpisom, je neplatná, môže sa o určenie jej neplatnosti obrátiť na všeobecný súd.

14. V závere odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaný poukázal na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu Slovenskej republiky ohľadom rozhodnutí vo veci opravy chyby v katastrálnom operáte.

II.

Argumenty žalobkyne v žalobe

15. Žalobou podanou na poštovom úrade dňa 08.03.2019 sa žalobkyňa preskúmania rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie. Uplatnila si aj nárok na náhradu trov konania voči žalovanému.

16. Poukázala, že rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, že je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť dôvodov, že skutkový stav, z ktorého rozhodnutie vychádzalo, nemá oporu v administratívnom spise a v konaní došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správny, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej a nie je ani dosť dôvodov pre toto rozhodnutie. Žiadala vo veci nariadiť pojednávanie.

17. Žalobkyňa v žalobe podrobne opísala administratívne konanie a dôvodila, že rozhodnutie katastrálneho odboru Okresného úradu Poprad zo dňa 29.08.2018, ktorým vyhovel návrhu žalobkyne o oprave chyby v katastrálnom operáte v LV č. XXXX tak, že do jeho časti C do textu Slovenská konsolidačná a.s. Bratislava - záložná zmluva č. XXXX XXX - V XXX/XX doplnil text: na podiel 1 je zákonné a spravodlivé, nakoľko postupoval v súlade so záväzným právnym názorom Krajského súdu v Prešove, pretože predmetný dom s pozemkom bol jednoznačne zahnutý do konkurznej podstaty úpadcu manžela žalobkyne, aj na tento majetok bol tak vyhlásený konkurz, čo je napokon jednoznačne zrejmé zo súpisu majetku v konkurznej podstate, ktorú vykonal správca a predložil konkurznému súdu. V čase vyporiadania BSM bol tento majetok zahrnutý v konkurznej podstate a žalobkyňa ho nadobudla práve z tejto podstaty a zákonom predpokladaným a predpísaným spôsobom. Nadobudnutý podiel z konkurznej podstaty je tak vo výlučnom vlastníctve žalobkyne, nadobudla ho z konkurznej podstaty, a tento majetok musí byť bez tiarch. Bolo opomenuté, že za podiel žalobkyne na predmetnom dome s pozemkom zas do konkurznej podstaty prispela protihodnotou, a to podielom 1 na nehnuteľnostiach parcely č. C KN XXX/X a č.XXX/X v k.ú. Poprad, na ktorý po zrušení BSM mala nárok, a ktoré tak boli majetkovo vysporiadané pre účely predaja a správca ich aj rýchlo a bezproblémovo speňažil. Právny názor, že bez tiarch možno nadobudnúť majetok z konkurznej podstaty len v rámci jej speňažovania je mylný a nemá oporu v platnom práve. Túto argumentáciu si ale osvojil odvolací orgán, teda nesprávne si vyložil právo.

18. Žalobkyňa následne v žalobe poukázala na metódy výkladu právnych noriem, a to predovšetkým podľa zmyslu a účelu zákona, pričom citovala aj nálezy Ústavného súdu SR k výkladu práva.

19. Ďalej namietala, že celá záložná zmluva zhotovená pôvodným veriteľom je absolútne neplatná ex tunc od začiatku, a preto žiadne záložné právo ani nemohlo nikdy vzniknúť. Zo záložnej zmluvy zo dňa 04.10.2003 vyplýva, že účastníkmi záložnej zmluvy je Slovenská sporiteľňa a.s. ako záložný veriteľ na jednej strane a Prokopy spol. s r.o. Poprad ako záložca na strane druhej. Záložca ale ani v čase zmluvy vlastne nikdy predmetné nehnuteľnosti nevlastnil, a ani nemal žiadne oprávnenie vlastníkov s nehnuteľnosťami disponovať. Nemohol teda založiť nehnuteľnosť, ktorej nebol vlastníkom. Tiež celá zmluva je aj neurčitá a v znení evidovanom na katastri ani nikdy nebola daná k podpisu, je falšovaná. Evidentné je, že neskôr záložný veriteľ v snahe ju dodatočne konvalidovať v nej vykonal viditeľné zmeny oproti pôvodnému stavu - dopísal budovu a parcely a tiež údajné akoby zastúpenie, samozrejme bez akejkoľvek plnej moci. Na neplatnosť zmluvy musia prihliadnuť štátne orgány ex offo z úradnej povinnosti. Na zmluvu sa musí hľadieť akoby nikdy ani nebola. Dôvody rozhodnutia odvolacieho orgánu sú tak nezrozumiteľné, nelogické arbitrárne.

20. Žalobkyňa tiež namietala, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ svojho rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi, resp. nemá v nich oporu.

21. Ďalej namietala porušenie ustanovení Správneho poriadku, , zákona o konkurze a vyrovnaní. Žalovaný zvlášť porušil základnú zásadu konania, zásadu zákonnosti, rozpor tak s hmotnými, ako aj procesnými zákonnými ustanoveniami, nezistil objektívnu pravdu, skutočný stav veci, nezhodnotil riadne dôkazy a zákon si vykladal ľubovoľne. Predbežnú otázku, absolútnu neplatnosť záložnej zmluvy ignoroval, hoci mal na to prihliadnuť z úradnej moci. Túto skutočnosť posúdil sám, ale tak, že znamenala nesprávne rozhodnutie v podstate veci.

22. Žalobkyňa zastáva názor, že nehnuteľnosť, ktorej sa týkala oprava zápisu, nadobudla na základe rozhodnutia Okresného súdu v Poprade, ktorým schválil súdny zmier o vyporiadaní BSM, ktoré zaniklo vyhlásením konkurzu. Predmetný dom s parcelou bol správcom konkurznej podstaty JUDr. W. zahrnutý do konkurznej podstaty, slúžil na podnikanie, a preto v zmysle platného zákona o konkurze a vyrovnaní, účinného do 01.08.2000, s poukazom na § 14 ods. l písm. k/ citovaného zákona, tento majetok do konkurznej podstaty patril. Uvedená skutočnosť je zrejmá aj zo súpisu, ktorý bol predložený na Krajský súd v Košiciach, prednesený a schválený na prieskumnom pojednávaní a schôdzi veriteľov konkurznej veci úpadcu Ing. Y. L., manžela žalobkyne. Tieto nehnuteľnosti na základe rozhodnutia súdu o vyporiadaní BSM nadobudla do svojho výlučného vlastníctva. Za tieto nehnuteľnosti bolo z jej strany poskytnuté aj plnenie. Minimálne táto časť majetku nemôže prejsť na žalobkyňu s ťarchou. Postup správneho orgánu odporuje ustanoveniu § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní. Vždy tá časť majetku, ktorú získa jeden z manželov z konkurznej podstaty vyporiadaním, sa prevádza bez tiarch. Aj pri dobrovoľných dražbách či dražbách exekučných sa nikde nekonštatuje, že majetok, ktorý takto vydražiteľ nadobudol, nadobúda bez tiarch. To uvádza sám zákon a kataster zapisuje tento majetok na nadobúdateľa rovnako priamo aplikujúc zákon bez tiarch, teda ťarchy vymaže na danom LV, alebo ak zakladá nové LV, zapíše ich tam bez tiarch. Ide o totožnú, resp. analogickú situáciu a to popiera teda všetko, čo odvolací správny orgán v dôvodoch rozhodnutia uvádza. Ak by tomu bolo tak, tak by všetci vydražitelia či kupci kúpili nehnuteľnosť s ťarchou a tomu tak nie je, lebo kataster priamo aplikuje zákon a pri danom spôsobe nadobudnutia, u ktorého zákon sám stanovuje, že prechádza na nadobúdateľa bez tiarch, ťarchy vymazáva.

23. Ďalej žalobkyňa zdôraznila, že žalovaný neprihliadol ani na to, na čo mal prihliadnuť z úradnej povinnosti, že samotná zmluva je uzavretá medzi Slovenskou štátnou sporiteľnou a Prokopy s.r.o. Poprad, pričom záložca Prokopy s.r.o. Poprad nikdy tieto nehnuteľnosti nevlastnil a vlastníci nehnuteľností ako fyzické osoby na takýto úkon nedali súhlas, čo vyplýva aj zo záložnej zmluvy. Samotná záložná zmluva je jednoznačne pozmenená, predmet zálohu v tejto zmluve nebol - budova č. XX je tam dodatočne dopísaná, a ani konatelia Prokopy s.r.o., ktorí zmluvu podpisovali, v takom stave zmluvu nepodpísali. Sú tam dopisované aj iné údaje s účelom zo strany záložného veriteľa zmluvu konvalidovať. Aj na tieto skutočnosti mal odvolací orgán prihliadnuť.

24. Žalobkyňa tiež namietala, že správny orgán porušil zákon aj v dĺžke rozhodovania v správnom konaní. Od rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp.zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť 25.04.2007, ktorý vec vrátil na ďalšie konanie správnemu orgánu, uplynulo bez žiadneho úkonu skoro 12 rokov. Počas tejto doby žalobca viackrát urgoval vydanie rozhodnutia. Aj takáto nečinnosť je nezákonným stavom a mala vplyv na vydané rozhodnutie. K namietanej dĺžke správneho konania žalobkyňa citovala § 49 ods. 1, 2 Správneho poriadku. Žalobkyňa zdôraznila, že správny orgán ju nikdy počas celej doby neupovedomil, že v lehote nemôže rozhodnúť, a aké sú dôvody tohto postupu.

25. V bode IV. žaloby žalobkyňa zhrnula, že v konaní aj vo vydanom rozhodnutí došlo k porušeniu , , , , , , , Správneho poriadku, , a-d , , , , o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov. V konaní bolo bezprecedentne porušené ústavné právo na bezprieťahové konanie v zmysle 48 ods. 2 SR a SR.

III.

Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe

26. K podanej žalobe sa písomným podaním zo dňa 06.06.2019 vyjadril žalovaný. Zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí. Taktiež namietol nedodržanie zákonnej lehoty na podanie správnej žaloby žalobkyňou, nakoľko má za to, že správna žaloba bola Krajskému súdu v Prešove doručená až dňa 25.03.2019 a rozhodnutie žalovaného si žalobkyňa prevzala do vlastných rúk dňa 08.01.2019. V zmysle bola žalobkyňa povinná podať správnu žalobu v lehote dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia, t.j. do 08.03.2019. Z dôvodu oneskorene podanej žaloby preto navrhol, aby Krajský súd v Prešove v súlade správnu žalobu odmietol.

27. K námietkam žalobkyne týkajúcich sa procesnoprávnej roviny žalovaný uviedol, že žalobou napadnuté rozhodnutie vydal v zákonnej lehote v súlade s § 49 ods. 2 Správneho poriadku. Námietky týkajúce sa vydania rozhodnutia v rozpore s § 49 ods. 2 Správneho poriadku sa týkajú prvostupňového rozhodnutia zo dňa 29.08.2018 č. X XX/XXXX, ktoré však žalobkyňa považuje za správne a zákonné, a nežiadala ho správnou žalobou zrušiť.

28. Žalovaný súhlasil s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania.

IV.

Vyjadrenie ďalšieho účastníka k žalobe

29. K žalobe sa písomným vyjadrením zo dňa 13.06.2019 vyjadril ďalší účastník konania Slovenská konsolidačná, a.s. Bratislava, ktorá navrhla, aby súd preskúmal, či bola predmetná žaloba podaná v lehote v zmysle , nakoľko na pečiatke súdu vyznačenej v doručenej žalobe je uvedený dátum doručenia až 25.03.2019, z ktorého sa javí, že lehota nebola dodržaná a žaloba bola vydaná po lehote. Ďalší účastník konania žiadal, aby vo veci bolo nariadené pojednávanie.

30. Ďalší účastník konania považuje rozhodnutie žalovaného zo dňa 20.12.2018 č. Xo XX/XXXX/Lu, ktorým zamietol návrh žalobkyne na opravu chyby v katastrálnom operáte zo dňa 07.04.2005 za správne a zákonné.

31. Následne podrobne popísal skutkový stav a zdôraznil, že ustanovenie § 27 zákona o konkurze a vyrovnaní sa týka speňažovania konkurznej podstaty. Podľa odseku 1 podstatu možno speňažiť predajom na dražbe alebo predajom mimo dražby. V odseku 13 tohto ustanovenia sa hovorí o majetku nadobudnutom z podstaty v kontexte speňaženia. Majetok nadobudnutý z podstaty sa prevádza bez tiarch na ňom viaznucich, s výnimkou vecných bremien a nájmu podľa osobitného predpisu. Čo sa týka predmetných nehnuteľností rodinný dom súp.č. XX postavený na parcele č. XX zastavané plochy o výmere 191 m2 a pozemok parc.č. XX nachádzajúci sa v k.ú. Poprad, nejedná sa o majetok nadobudnutý z podstaty, keďže tento ani konkurznú podstatu po vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov netvoril. Z uvedeného dôvodu bola konkurzná podstata zúžená o predmetné nehnuteľnosti. Tento majetok nebol predmetom speňaženia v konkurze. Žalobkyňa nadobudla predmetný majetok v celku do výlučného vlastníctva z bezpodielového spoluvlastníctva manželov na základe uznesenia o schválení zmieru, keďže majetkové vzťahy v rámci bezpodielového spoluvlastníctva bolo potrebné v zmysle zákona vyporiadať. K vyporiadaniu BSM došlo dohodou účastníkov na základe uzavretého zmieru medzi účastníkmi. V schválenom súdnom zmiere sa práve naopak hovorí o tom, aký majetok z bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa nadobúda do konkurznej podstaty, pričom do konkurznej podstaty patril iba nehnuteľný majetok- pozemky parc.č. XXX/X o výmere 470 m2 a parc.č. XXX/X o výmere 334 m2 nachádzajúce sa v k.ú. Poprad, ktorých speňaženie podliehalo režimu zákona o konkurze a vyrovnaní. Z uvedených skutočností vyplýva, že nemožno aplikovať na predmetné nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobkyne ustanovenie § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní. Zápis uznesenia Okresného súdu Poprad o vyporiadaní BSM manželov L. v katastri nehnuteľností pod číslom zmeny XXX/XX nebol v rozpore s ustanovením § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní, nakoľko tieto nehnuteľnosti sa v zmysle schváleného zmieru nachádzali mimo režimu zákona o konkurze a vyrovnaní.

32. Poukázal, že záložné právo záložného veriteľa bolo zriadené na všetky nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov záložcov, tak Ing. Y. L. ako aj Ing. H. L.. Aj po vyporiadaní BSM manželov vyvolaného konkurzným konaním zostáva žalobkyňa ako jeden z účastníkov záložnej zmluvy č. XX/XX na strane záložcu záložcom majetku, ktorý nadobudla na základe uznesenia Okresného súdu Poprad sp.zn. zo dňa 07.10.2002 vcelku do svojho výlučného vlastníctva. Záložné právo zriadené aj na týchto predmetných nehnuteľnostiach, teraz vo vlastníctve žalobkyne zostáva zachované.

33. Ďalší účastník konania argumentoval, že záložné právo vo všeobecnosti slúži na zabezpečenie práva veriteľa na splnenie záväzku dlžníkom, ktorý dlžníkovi vyplýva zo záväzkového právneho vzťahu. Záložné právo má k tomuto záväzkovému právnemu vzťahu akcesorickú povahu. Vznik a trvanie záložného práva nerozlučne súvisí so zabezpečovanou pohľadávkou. Pohľadávka vyplývajúca z úverovej zmluvy zabezpečená predmetným záložným právom na nehnuteľnostiach vo vlastníctve

žalobkyne nebola uhradená, a naďalej existuje. Zároveň záložné právo nezaniklo žiadnym zo spôsobov v zániku záložného práva taxatívne uvedených v ustanovení . Záložné právo je vecno-právnym prostriedkom zabezpečenia pohľadávky aj príslušenstva. Pôsobí tak jednak vo vzťahu medzi záložcom (záložným dlžníkom) a záložným veriteľom, ale aj voči nadobúdateľovi zálohu ( ).

34. K žalobnej námietke žalobkyne, že celá záložná zmluva zhotovená pôvodným veriteľom je absolútne neplatná ex tunc od počiatku, a preto žiadne záložné právo ani nemohlo nikdy vzniknúť, ďalší účastník dáva do pozornosti skutočnosť, že rozhodnutie katastrálneho odboru Okresného úradu Poprad ako prvostupňového správneho orgánu, keď zapísal ťarchu na majetku žalobkyne iba v podiele 1, považuje žalobkyňa za zákonné a najmä za spravodlivé. Tvrdenia žalobkyne sú účelové, keď na jednej strane tvrdí, že záložná zmluva je neplatná ex tunc a žiadne záložné právo nikdy nemohlo vzniknúť, a na druhej strane je podľa názoru žalobkyne rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorý rozhodol tak, že zapísal ťarchu na majetku žalobkyne iba v 1, správne a zákonné. Žalobkyňa je v záložnej zmluvy riadne označená ako záložca, zmluvu vo vlastnom mene podpísala, zároveň v zmysle záložnej zmluvy mal vlastník povinnosť požiadať o registráciu tejto záložnej zmluvy. Vznik, zmena a zánik práv nehnuteľnostiam záložného práva sa uskutočňuje v rámci konania o vklade, a to prebehlo ešte v roku 1993.

35. Na základe vyššie uvedených skutočností ďalší účastník konania navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

V.

Replika žalobcu

36. K vyjadreniu žalovaného a ďalšieho účastníka k žalobe zaslala žalobkyňa repliku doručenú krajskému súdu dňa 27.07.2020,v ktorej zotrvala na názore, že v čase rozhodnutia súdu o vyporiadaní BSM, majetok, ktorý nadobudla žalobkyňa, patril do konkurznej podstaty, a teda podľa § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní, sa taký majetok prevádza bez tiarch na ňom viaznucich, a teda i bez záložných práv. Okresný súd túto skutočnosť vo výroku nemusel uviesť, pretože vyplýva priamo zo zákona. Kataster mal tieto ťarchy vymazať sám, čo neurobil. Právny poriadok, ako i zákon o konkurze a vyrovnaní predpokladá viac spôsobov nadobudnutia majetkov z konkurznej podstaty. Zákon vyslovene uvádza, že majetok nadobudnutý z konkurznej podstaty sa prevádza bez tiarch, teda logickým a ústavne konformným výkladom je možné dospieť len k záveru, že musí ísť o každý majetok nadobudnutý akýmkoľvek legálnym spôsobom z konkurznej podstaty úpadcu. Tým je aj zmier, či iné rozhodnutie súdu v rámci vyporiadania zaniknuvšieho BSM, pričom taký spôsob priamo predpokladá a uvádza samotný zákon o konkurze a vyrovnaní.

37. Žalobkyňa zastáva názor, že záložný veriteľ sa nedostal do nevýhodnejšieho postavenia oproti stavu mimo konkurz, pretože mu predsa bola poskytnutá protihodnota. V konkurze ale neplatí, že manžel automaticky ručí celým svojím majetkom, ktorý bol v BSM, za dlhy manžela, a aj taký jeho majetok správca v rámci konkurzu speňaží, po vyporiadaní už takým majetkom ale neručí.

38. Žalobkyňa trvá na tom, že záložná zmluva je absolútne neplatná z dôvodov, ktoré uviedla v žalobe. V skutočnosti záložné právo nemohlo vzniknúť, lebo záložca nebol nikdy vlastníkom predmetných nehnuteľností, a teda ich nemohol zmluvou založiť, nemal k nim žiadne právo. Žalobkyňa chcela najprv doriešiť s konečnou platnosťou toto konanie, ktoré trvá už od roku 2005, až následne chcela podľa výsledku tohto konania riešiť žalobou neplatnosť záložnej zmluvy. Je predsa vecou žalobkyne, stratégiou a taktikou, aký postup zvolí k dosiahnutiu výsledku. Každopádne však súd v rámci rozhodovania o žalobe môže aj túto otázku riešiť ako predbežnú.

39. Čo sa týka včasnosti podania žaloby, keďže žaloba bola poslaná poštou, rozhodujúci nie je dátum prezenčnej pečiatky súdu na doručenej žaloby, ale rozhodujúci je v zmysle zákona dátum uvedený na podacej pečiatke pošty na obálke doručeného podania a žalobkyňa zastáva názor, že žaloba bola podaná včas. Konanie v tejto veci trvá skutočne od roku 2005, ide stále o to isté totožné konanie, kde Okresný úrad Poprad bol nečinný vyše 10 rokov. Je pravdou, že žalovaný správny orgán prieťahy nezavinil, ale žalobkyňa poukazuje, že ústavné právo na spravodlivé konanie bez prieťahov bolo porušené.

VI.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

40. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len „“).

41. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmov fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

42. Podľa , každý kto tvrdí, že jeho práva alebo chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

43. Podľa , správnou žalobou sa žaloba môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

44. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

45. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia, krajský súd ako správny súd, preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie, ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, vypočul účastníkov konania a jednomyseľne dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, pretože rozhodnutie a postup žalovaného je v súlade so zákonom.

46. Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného, ktorým podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 29.08.2018 tak, že návrh žalobkyne na opravu chyby v katastrálnom operáte zo dňa 07.04.2005 vo veci výmazu záložného práva zapísaného v časti C listu vlastníctva č. XXXX v k.ú. Poprad na základe záložnej zmluvy č. V XXX/XX podľa § 59 ods. 3 Katastrálneho zákona, zamietol. Keďže žalovaný zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, tento reformačný výrok žalovaného je novým vyriešením predmetu veci, a to spôsobom ako vo výroku svojho rozhodnutia uviedol žalovaný. V prípade rozhodnutia konal žalovaný vo vlastnom mene a touto zmenou nahradil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. ).

47. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného mal správny súd za preukázané, že kúpnymi zmluvami zaregistrovanými Štátnym notárstvom v Poprade pod č.k. RI XXX/XX a RI XXX/XX nadobudli Ing. Y. L. a H. L. stavbu súp.č. XX na parc.č.XX a pozemok parc.č. XX o výmere 191 m2, zastavaná plocha a pozemky parc.č. XXX/X o výmere 470 m2 a parcela č. XXX/X o výmere 334 m2, ostatné plochy, spolu so stavbou súp.č. XX na parcele č. XXX/X, ktoré boli na kupujúcich zapísané pod položkami výkazu zmien (ďalej len „PVZ“) č. XXX/XX a č. XXX/XX do LV č. XXXX k.ú. Poprad. PVZ č. XXX/XX bolo do tohto LV zapísané rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Poprade o odstránení stavby súp.č. XX na parcele č. XXX/X.

48. Položkou výkazu zmien č. XXX/XX bola do časti LV č. XXXX k.ú. Poprad zapísaná zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam uzatvorená dňa 04.10.1993 medzi Slovenskou štátnou sporiteľnou v Bratislave, pobočkou v Starej Ľubovni ako záložným veriteľom a obchodnou spoločnosťou L., spol. s r.o., Námestie sv. Egídia 64, Poprad ako dlžníkom, zastúpenej záložcami Ing. Y. Prokopy a manželka H. rod. W., ktorej vklad do katastra nehnuteľnosti bol povolený pod č. V-XXX/XX. Predmetom tejto záložnej zmluvy boli všetky nehnuteľnosti zapísané na LV XXXX. So založením nehnuteľnosti vyjadrili ich bezpodieloví spoluvlastníci súhlas svojimi podpismi.

49. Ďalej pod číslami zmien (ďalej len „ČZ“) XXXX/XX a XXXX/XX boli do LV č. XXXX zapísané upovedomenie o začatí exekúcie a exekučný príkaz na vykonanie exekúcie predajom nehnuteľností vo veci oprávneného Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava, pobočka Stará Ľubovňa proti povinnému

Prokopy spol. s r.o., Námestie sv. Egídia 64, Poprad na základe vykonateľných exekučných titulov vydaných Krajským súdom v Košiciach č. S za účelom uspokojenia pohľadávky oprávneného. Predmetom exekúcie bol predaj nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, stavba súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcele C KN č. XX, XXX/X, XXX/X v BSM Ing. Y. L. a manželky H. rod. W..

50. ČZ XXX/XX bol do LV č. XXXX zapísaný exekučný príkaz na vykonanie exekúcie predajom nehnuteľností vo veci oprávneného Všeobecná úverová banka a.s. proti povinného Y. L. Poprad na základe vykonateľného exekučného titulu vydaného Krajským súdom v Košiciach č. XXCb XXXX/ XX za účelom uspokojenia pohľadávky oprávneného. Predmetom exekúcie bol predaj nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, stavba súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcely C KN č. XX, č.XXX/X, č.XXX/X v BSM Ing. Y. L. a manželky H. rod. W..

51. Dňa 09.07.2000 bola správnemu orgánu doručená žiadosť o zriadenie plomby na nehnuteľnosti predbežného správcu konkurznej podstaty JUDr. T. W., úpadcu Ing. Y. L.. V žiadosti je uvedené, že ako predbežný správca, ustanovený na základe uznesenia Krajského súdu v Košiciach č. 4K XXX/XX-X zo dňa 24.03.2000, ktoré je prílohou žiadosti, žiada správny orgán o zriadenie plomby na nehnuteľnosti dlžníka Y. L. a jeho manželky H. L. rod. W. zapísané na LV č. XXXX v k.ú. Poprad. Správca uviedol, že zriadením plomby v katastri chce zabrániť zmenšeniu majetku úpadcu a zmenšeniu majetku dlžníka v neprospech veriteľov z dôvodu nečinnosti a vyhýbaniu sa spolupráce zo strany dlžníka. Uvedené listiny boli zapísané do katastra záznamom Z XXXX/XX, ČZ XXXX/XX. Obsahom spisu sú ďalej nasledovné listiny: -uznesenie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 06.07.2000 č. 4K XXX/XX-XX o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka Ing. Y. L., Poprad a ustanovení správcu konkurznej podstaty JUDr. T. W., so sídlom U. B. P., U. 3; -súpis majetku úpadcu Ing. Y. L., doručený Krajskému súdu v Košiciach dňa 25.06.2001, ktorý tvorí dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcele C KN č. XX, XXX/X a XXX/X; -oznámenie správcu konkurznej podstaty JUDr. T. W. o zúžení konkurznej podstaty doručené Krajskému súdu v Košiciach dňa 12.05.2004 k č. 4K XXX/XX, v ktorom uviedol, že ako správca konkurznej podstaty úpadcu Ing. Y. L. oznamuje Krajskému súdu v Košiciach, že na základe uznesenia Okresného súdu v Poprade č. XXC XXX/XX zo dňa 07.10.2002 o schválení zmieru medzi úpadcom a manželkou úpadcu H. L. o vyporiadaní BSM manželov došlo k zúženiu konkurznej podstaty o rodinný dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX aj o pozemok parc.č. C KN č. XX o výmere 191 m2 v k.ú. Poprad, ktorý nadobudla do výlučného vlastníctva manželka úpadcu.

52. Správca uviedol, že vzhľadom na tento stav predmetom predaja konkurznej podstaty úpadcu budú nehnuteľnosti - pozemok parcela C KN č. XXX/X - zastavaná plocha o výmere 470 m2 a pozemok parcela C KN č. XXX/X - zastavaná plocha o výmere 334 m2, zapísané na LV č. XXXX v k.ú. Poprad, a tieto nehnuteľnosti sú predmetom speňaženia na základe schváleného plánu speňaženia.

53. Číslom zmeny (ČZ) XXX/XX bola do časti LV č. XXXX, k.ú. Poprad zapísaná zmena záložného veriteľa zo Slovenskej sporiteľne a.s. na Slovenskú konsolidačnú a.s. Bratislava na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.

54. Dňa 19.12.2002 bola Správe katastra Poprad doručená žiadosť o zápis Ing. H. L. zaevidovaná pod č. Z-XXXX, prílohou ktorej bolo právoplatné uznesenie Okresného súdu v Poprade sp.zn. -42, ktorým bol schválený zmier vo veci vyporiadania BSM Ing. Y. L. a Ing. H. L.. V uznesení je uvedené, že súd schvaľuje uzavretý zmier účastníkmi tak, že: „Odporkyňa Ing. H. L. nadobúda z BSM (nie z konkurznej podstaty) rodinný dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a pozemok parc.č. XX - zastavaná plocha o výmere 191 m2, zapísané na LV č. XXXX, k.ú. Poprad a do konkurznej podstaty úpadcu Ing. Y. L. sa nadobúdajú nehnuteľnosti pozemky parcela C KN č. XXX/X a č. XXX/X zapísané na LV č. XXXX, k.ú. Poprad.“ V odôvodnení uznesenia je uvedené, že súd schválil mier na základe návrhu JUDr. T. W., správcu konkurznej podstaty Ing. Y. L. o vyporiadanie BSM Ing. Y. L. a Ing,. H. L., ktoré zaniklo dňom 06.07.2000, kedy bol na majetok Ing. Y. L. vyhlásený konkurz. Toto právoplatné uznesenie bolo zapísané záznamom Z XXXX/XX do LV č. XXXX a rodinný dom súp.č. XX na parcele C KN XX a pozemok C KN parc.č. XX - zastavaná plocha o výmere 191 m2 boli zapísané do nového LV č. XXXX v prospech Ing. H. L. ČZ XXX/XX, spolu s ťarchou - záložnou zmluvou č. V-XXX/XX v prospech Slovenskej konsolidačnej a.s. viaznucou na týchto nehnuteľnostiach na základe záložnej zmluvy V-XXX/XX (PVZ č. XXX/XX).

55. Ďalej z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že dňa 07.04.2005 bola Správe katastra Poprad doručená žiadosť navrhovateľky (žalobkyne) o opravu zápisu na LV č. XXXX týkajúca sa výmazu ťarchy na rodinnom dome súp.č. XX a na parcele C KN č. XX, ktoré nadobudla na základe uznesenia Okresného súdu v Poprade sp.zn. -42 o schválení zmieru vo veci vyporiadania BSM manželov Ing. Y. L. a Ing. H. L., ktoré zaniklo vyhlásením konkurzu na majetok Ing. Y. L.. V žiadosti uviedla, že majetok, ktorý nadobudla z konkurznej podstaty rozhodnutím súdu sa podľa § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní prevádza bez tiarch na ňom viaznucich, preto podľa jej názoru správa katastra nemala na tieto nehnuteľnosti zapísať ťarchu. Uviedla, že z konkurzu sa veci nadobúdajú bez tiarch, inak by stratil konkurz svoj účel, a táto skutočnosti jej bráni pri výkone vlastníckych práv a obmedzuje ju pri podnikaní.

56. Na základe tejto žiadosti správny orgán rozhodol pod č. X-XX/XX/BD o oprave chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a/ Katastrálneho zákona dňa 12.04.2015 tak, že v časti C LV č. XXXX k.ú. Poprad vymazal zápis zmluvy o zriadení záložného práva, ktorej vklad bol povolený pod č. V-XXX/ XX (PVZ č. XXX/XX).

57. Odvolací orgán rozhodnutím zo dňa 05.08.2005 č. Xo XX/XXXX zmenil toto rozhodnutie na základe odvolania Slovenskej konsolidačnej, a.s. Bratislava tak, že návrh Ing. H. L. zamietol.

58. Rozsudkom Krajského súdu v Prešov sp.zn. -50 zo dňa 25.04.2007 bolo rozhodnutie odvolacieho orgánu č. Xo XX/XXXX zrušené a vec bola vrátená na ďalšie konanie z dôvodu, že z obsahu spisu nie je zrejmé, či nehnuteľnosti, ktoré nadobudla žalobkyňa bola zahrnuté do súpisu konkurznej podstaty; že žalovaný sa mal vysporiadať s otázkou, prečo zapísal na nový LV ťarchu, ak rozhodnutie súdu, ktorým došlo k vyporiadaniu BSM takýto výrok neobsahuje. Krajský súd uviedol, že žalovaný je v ďalšom konaní povinný uviesť, v rozpore s ktorou listinou je zapísaná ťarcha, a ktoré ustanovenie oprávňuje alebo umožňuje správe katastra, aby sama vykonala zápis inak, ako je uvedené v rozhodnutí súdu. Súd poučil správny orgán, že môže rozhodovať len o tom, čo je v návrhu uvedené s odkazom na § 30 ods. 5 Katastrálneho zákona.

59. Odvolací orgán viazaný právnym názorom krajského súdu rozhodnutím zo dňa 28.08.2007 č. Xo XX/XXXX zrušil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 12.04.2005 č. X-XX/XX-BD a vrátil vec na nové konanie a doplnenie dokazovania.

60. Správny orgán prvého stupňa rozhodnutím zo dňa 25.09.2008 prerušil vo veci konanie z dôvodu doplnenia dokazovania týkajúceho sa vyjadrenia správcu konkurznej podstaty, ktoré nehnuteľnosti v uvedenej veci sú zahrnuté do súpisu konkurznej podstaty.

61. Listom zo dňa 13.08.2015 správny orgán prvého stupňa vyzval účastníkov konania na vyjadrenie sa k veci a oboznámil ich s navrhovanou opravou. Uviedol, že správcom konkurznej podstaty mu bolo doručené uznesenie Krajského súdu v Košiciach o vyhlásení konkurzu na majetok úpadcu Ing. Y. L. a oznámenie o zúžení konkurznej podstaty o rodinný dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a o parcelu C KN č. XX. Poučil účastníkov konania o ich právach a povinnostiach podľa § 33 ods. 1 a 2 Správneho poriadku.

62. Následne vydal dňa 29.08.2018 rozhodnutie o oprave chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a/ Katastrálneho zákona, ktoré odôvodnil rozporom údajov katastra na LV č. XXXX s uznesením Okresného súdu v Poprade č. -12 o schválení zmieru zapísaného záznamom Z XXXX/XXXX pod ČZ XXX/XXXX.

63. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 29.08.2018 podal odvolanie účastník konania Slovenská konsolidačná, a.s. Bratislava.

64. Na základe zisteného skutkového stavu žalovaný ako odvolací orgán zmenil rozhodnutie Okresného úradu Poprad, katastrálneho odboru zo dňa 29.08.2018 č. X XX/XXXX-X/SP tak, že návrh žalobkyne na opravu chyby v katastrálnom operáte zo dňa 07.04.2005 vo veci výmazu záložného práva zapísaného v časti C listu vlastníctva č. XXXX v k.ú. Poprad na základe záložnej zmluvy č. V XXX/XX podľa § 59 ods. 3 Katastrálneho zákona zamietol z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a/ Katastrálneho zákona, pretože údaje katastra zapísané

na LV č. XXXX v k.ú. Poprad sú v súlade so všetkými verejnými a inými listinami zapísanými na tomto liste vlastníctva a založenými v zbierke listín.

65. Podľa o konkurze a vyrovnaní (účinnom v čase zápisu uznesenia Okresného súdu v Poprade sp.zn. zo dňa 07.10.2002), vyhlásením konkurzu zaniká úpadcovo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov a do podstaty patrí aj tá jeho časť, s ktorou úpadca podnikal.

66. Podľa § 26 ods. 1 zákona o konkurze a vyrovnaní, ak došlo vyhlásením konkurzu k zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov, treba vykonať jeho vyporiadanie. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, správca je oprávnený vykonať vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov zaniknutého vyhlásením konkurzu namiesto úpadcu, včítanie podania návrhu na vyporiadanie tohto bezpodielového spoluvlastníctva manželov súdom. Dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov je správca oprávnený uzavrieť len vo forme zmieru schváleného súdom.

67. Podľa § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní, majetok nadobudnutý z podstaty sa prevádza bez tiarch na ňom viaznucich, s výnimkou vecných bremien a nájmu podľa osobitného predpisu.

68. Podľa § 5 ods. 2 Katastrálneho zákona, záznam je úkon okresného úradu plniaci evidenčné funkcie, ktoré nemajú vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam.

69. Podľa § 34 ods. 1 Katastrálneho zákona (účinného v čase zápisu uznesenia Okresného súdu v Poprade sp.zn. -42 zo dňa 07.10.2002), práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklopom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín.

70. Podľa § 1 ods. 1 Katastrálneho zákona, kataster nehnuteľností je geometrické určenie, súpis a popis nehnuteľností. Súčasťou katastra sú údaje o právach k týmto nehnuteľnostiam, a to o vlastníckom práve, záložnom práve, vecnom bremene a o predkupnom práve, ak má mať účinky vecného práva, ako aj o právach vyplývajúcich zo správy majetku štátu, zo správy majetku obcí, zo správy majetku vyšších územných celkov, o nájomných právach k pozemkom, ak nájomné práva trvajú alebo majú trvať najmenej päť rokov (ďalej len „právo k nehnuteľnosti“).

71. Podľa § 36 ods. 1 Katastrálneho zákona, správa katastra (okresný úrad) posúdi, či je predložená verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní alebo počítaní a bez iných zrejmých nesprávností a či obsahuje náležitosti podľa tohto zákona. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, ak je verejná listina alebo iná listina spôsobilá na vykonanie záznamu, správa katastra (okresný úrad) vykoná záznam do katastra.

72. Podľa § 79l ods. 1 Katastrálneho zákona, katastrálne konania začaté a právoplatne neukončené do 30.09.2018 sa dokončia podľa právnych predpisov účinných do 30.09.2018.

73. Podľa § 59 ods. 1 Katastrálneho zákona, okresný úrad aj bez návrhu a) opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra, b) v súčinnosti s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví v katastrálnej mape chybne zakreslené hranice pozemkov, c) v súčinnosti so štátnymi orgánmi, obcami, notármi, ako aj s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví údaje katastra spôsobené chybami v písaní a počítaní a inými zrejmými nesprávnosťami v písomných vyhotoveniach právnych úkonov, vo verejných listinách a v iných listinách.

74. Podľa § 59 ods. 3 Katastrálneho zákona, ten, koho práv, záujmov chránených právom alebo povinností sa údaje katastra týkajú, môže kedykoľvek požiadať o odstránenie chýb v katastrálnom operáte. Okresný úrad je povinný vykonať opravu do 30 dní, v osobitne odôvodnených prípadoch do 90 dní od doručenia písomnej žiadosti o opravu chýb.

75. Podľa § 59 ods. 4 Katastrálneho zákona, oprava chýb v katastrálnom operáte nemá vplyv na vznik, zmenu, ani na zánik práv k nehnuteľnostiam; to neplatí ak ide o opravu podľa § 59 ods. 1 písm. a/ a § 78 ods. 1.

76. Podľa § 59 ods. 5 Katastrálneho zákona, na opravu chýb v katastrálnom operáte sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak sa oprava týka údajov uvedených v liste vlastníctva; to neplatí, ak ide o opravu výmery pozemku evidovaného v mape určeného operátu.

77. Podľa § 70 ods. 1 Katastrálneho zákona, údaje katastra uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak.

78. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

79. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

80. Podľa (), záložné právo k pohľadávke vzniká písomnou zmluvou medzi záložným veriteľom a záložcom, ktorý je veriteľom pohľadávky použitej na zabezpečenie. Záložné právo je určené voči poddlžníkovi, len ak poddlžníka o tom písomne upovedomil záložca, alebo ak vznik záložného mu preukáže záložný veriteľ.

81. Podľa , záložné právo zaniká a) zánikom zabezpečenej pohľadávky, b) zánikom všetkých vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, na ktoré sa záložné právo vzťahuje, c) ak sa záložný veriteľ vzdá záložného práva, d) uplynutím času, na ktorý bolo záložné právo zriadené, e) vrátením veci záložcovi, ak záložné právo vzniklo odovzdaním veci, f) ak záložca previedol záloh v bežnom obchodnom styku v rámci výkonu predmetu podnikania alebo ak bol v čase prevodu alebo prechodu zálohu nadobúdateľ zálohu pri vynaložení náležitej starostlivosti dobromyseľný, že nadobúda záloh nezaťažený záložným právom, g) ak záložca previedol záloh a zmluva o zriadení záložného práva určuje, že záložca môže záloh alebo časť zálohu previesť bez zaťaženia záložným právom, h) iným spôsobom dohodnutým v zmluve o zriadení záložného práva alebo vyplývajúcim z osobitného predpisu.

82. Podľa , po zániku záložného práva sa vykoná výmaz záložného práva z registra záložných práv alebo z osobitného registra, ak sa na vznik záložného práva vyžaduje podľa zákona registrácia v osobitnom registri; výmaz sa vykoná ku dňu uvedenému v žiadosti na výmaz záložného práva, najskôr však ku dňu zániku záložného práva.

83. Podľa , záložný veriteľ je povinný podať žiadosť o výmaz záložného práva bez zbytočného odkladu po zániku záložného práva; ustanovenia až 4 sa použijú primerane. Ak bolo zrušené záložné právo zriadené rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, vykoná sa výmaz na základe rozhodnutia príslušného súdu alebo správneho orgánu, ktorý vydal rozhodnutie o zrušení záložného práva. Žiadosť o výmaz záložného práva je oprávnený podať aj záložca; záložca je povinný žiadosť doložiť písomným potvrdením o splnení záväzku alebo inou listinou preukazujúcou zánik záložného práva vystavenou záložným veriteľom.

84. Žalobná námietka vznesená žalobkyňou v hmotnoprávnej rovine je podľa názoru správneho súdu nedôvodná.

85. Žalobkyňa sa návrhom na opravu chyby v katastrálnom operáte domáhala výmazu ťarchy viaznucej na LV č. XXXX na základe záložnej zmluvy č. V XXX/XX s odôvodnením, že majetok zapísaný na tomto LV, dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcelu C KN č. XX nadobudla z konkurznej podstaty na

základe uznesenia Okresného súdu v Poprade sp.zn. -42 o schválení zmieru a tento majetok sa podľa o konkurze a vyrovnaní podľa názoru žalobkyne prevádza bez tiarch na ňom viaznucich.

86. S týmto názorom žalobkyne správny súd nesúhlasí. Podľa výroku uznesenia Okresného súdu v Poprade sp.zn. -12 o schválení zmieru o vyporiadaní BSM nadobudla žalobkyňa rodinný dom súp.č. XX na parcele C KN č. XX a parcelu C KN č. XX zapísané na LV č. XXXX v k.ú. Poprad v podiele 1/1 z bezpodielového spoluvlastníctva manželov. O tejto skutočnosti svedčí aj oznámenie (doručené Krajskému súdu v Košiciach dňa 12.05.2004) správcu konkurznej podstaty úpadcu Ing. Y. L. JUDr. T. W. o zúžení konkurznej podstaty o rodinný dom súp.č. XX a parcelu C KN č. XX, ktoré nadobudla do výlučného vlastníctva žalobkyňa, a vzhľadom na tento stav, predmetom predaja konkurznej podstaty úpadcu budú len parcely C KN č. XXX/X a č.XXX/X, ktoré následne aj boli predmetom speňaženia konkurznej podstaty podľa § 27 ods. 13 zákona o konkurze a vyrovnaní. Keďže predmetné nehnuteľnosti - rodinný dom súp.č. XX na parcele XX a parcela C KN č.XX- nepodliehali režimu zákona o konkurze a vyrovnaní, žalobkyňa ich nadobudla spolu s ťarchou na nich viaznucou - záložným právom v prospech Slovenskej štátnej sporiteľne, v súčasnosti Slovenskej konsolidačnej, a.s. Bratislava na základe rozhodnutia o povolení vkladu V XXX/XX. Uznesenie Okresného súdu v Poprade sp.zn. -12 neobsahuje výrok, že žalobkyňa nadobúda nehnuteľnosti z BSM bez tiarch na nich viaznucich, a ani správnemu orgánu ako evidenčnému orgánu nebola predložená žiadna relevantná listina preukazujúca zrušenie alebo zánik tohto záložného práva žiadnym z ďalších zákonných dôvodov uvedených v .

87. Správny súd dáva do pozornosti, že najčastejším dôvodom začatia konania o oprave chýb je rozpor zapísaného resp. zakresleného údaja v katastri s verejnou alebo inou listinou, na podklade ktorej k zápisu rozporných skutočností do katastra došlo, resp. ktoré potvrdzujú alebo inak vyvracajú existenciu zapísaných či inak evidovaných údajov katastra. Na to, aby správny orgán vykonal opravu chýb podľa § 59 Katastrálneho zákona, musí existovať spôsobilá listina, ktorá bola do katastra zapísaná resp. zakreslená v rozpore s jej vyhotovením. Inštitút opravy chýb v katastrálnom operáte slúži k uvedeniu údajov katastra do súladu s listinami založenými v Zbierke listín.

88. Po preskúmaní obsahu administratívneho spisu, správny súd dospel k názoru zhodne ako žalovaný, že neboli splnené podmienky na vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a/ Katastrálneho zákona (v znení účinnom do 30.09.2018) na základe žiadosti žalobkyne, pretože údaje katastra zapísané na LV č. XXXX v k.ú. Poprad sú v súlade so všetkými verejnými a inými listinami zapísanými na tomto LV založenými v zbierke listín.

89. Správny súd považuje žalobnú námietku vznesenú ohľadom neplatnosti záložnej zmluvy č. V XXX/ XX, a že bolo v právomoci správneho orgánu v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte vyriešiť ako predbežnú otázku neplatnosť tejto záložnej zmluvy, za nedôvodnú.

90. Vklad záložnej zmluvy do katastra nehnuteľností bol povolený ešte v roku 1993. Táto záložná zmluva je opatrená aj podpisom žalobkyne. Správny orgán nemôže posúdiť či záložný veriteľ dodatočne po podpise zmluvy konal na nej zmeny tak, ako to tvrdí žalobkyňa, nakoľko v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte nie je možné túto otázku vyriešiť. Otázku neplatnosti záložnej zmluvy je oprávnený posúdiť len všeobecný súd.

91. K žalobnej námietke žalobkyne, že správny orgán bol v administratívnom konaní nečinný, správny súd argumentuje, že žalobkyňa sa mohla domáhať ochrany svojich subjektívnych práv v konaní o žalobe proti nečinnosti orgánu verejnej správy. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalovaný vydal žalobou napadnuté rozhodnutie v zákonnej lehote v súlade s § 49 ods. 2 Správneho poriadku. Námietky žalobkyne sa týkajú konania pred prvostupňovým správnym orgánom, ktoré ale žalobkyňa považuje za správne a zákonné a žalobou sa nedomáhala zrušenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa.

92. Správny súd považuje za potrebné vyjadriť sa aj k námietke žalovaného a ďalšieho účastníka konania ohľadom včasnosti podania správnej žaloby. Rozhodnutie žalovaného zo dňa 20.12.2018 bolo žalobkyni doručené do vlastných rúk dňa 08.01.2019 a správnu žalobu podala v súlade s dňa 08.03.2019, o čom svedčí dátum uvedený na podacej pečiatke pošty na obálke, v ktorej bola správna žaloba doručená súdu.

93. Úlohou správneho súdu v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa ustanovení je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie zabezpečil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci riadne skutkový stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými relevantnými právnymi predpismi, či bolo dostatočne odôvodnené a či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, t.j. či napadnuté rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či prípadné procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

94. Podľa , na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Správny súd nevykonáva dokazovanie, oboznamuje sa len s administratívnym spisom a tam vykonanými dôkazmi.

95. Na základe vyššie uvedených dôvodov správny súd podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

96. Vychádzajúc z konštantnej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva okrem iného vo veci Garcia Ruiz proti Španielsku, rozsudok zo dňa 21.01.1999, týkajúci sa sťažnosti č. 30544/96, ďalej Ruiz Toria proti Španielsku, rozsudok zo dňa 09.12.1994, týkajúci sa sťažnosti č. 18390/91, Van de Hurk proti Holandsku, rozsudok zo dňa 19.04.1994, týkajúci sa sťažnosti č. 16034/90, judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky (sp. zn. zo dňa 12.05.2004, zo dňa 23.06.2004, sp. zn. zo dňa 15.03.2006, sp. zn. zo dňa 23.08.2006) správny súd poukazuje, že nie je nutné, aby na každú žalobnú námietku bola daná súdom podrobná odpoveď; rozsah povinností odôvodniť súdne rozhodnutie sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí byť analyzovaný s pohľadom na okolnosti každého prípadu; súd je povinný dbať na to, aby jeho rozhodnutie bolo presvedčivé, na podporu čoho uvedie dostatočné argumenty. Súd má v odôvodnení svojho rozhodnutia reagovať na zásadné relevantné námietky súvisiace s predmetom súdnej ochrany prednesené žalobcom.

97. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobkyňa v konaní nebola úspešná, nebol naplnený ani dôvod pre priznanie trov konania žalovanému v súlade s . Správny súd žiadnu osobitnú povinnosť v zmysle ďalšiemu účastníkovi neuložil. Podať vyjadrenie k žalobe bolo jeho právom, nie jeho povinnosťou. Preto správny súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

98. Senát správneho súdu vo veci rozhodol v pomere hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ). V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. stupňa;

ide o konanie o správnej žalobe podľa a ; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).