Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1S-102-2019.pdf
PDF · 117.36 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/102/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, ako správny súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Janákovej a členov senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD. v právnej veci žalobcu: Mgr. Martin Paškala, Záhradnícka 27, Bratislava, IČO: 30792215, zastúpený: JUDr. Ľubomír Šablica, advokát, Záhradnícka 27, Bratislava proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, Námestie slobody 12, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo spisu: KR/3649/2019 ČRZ: 34522/2019 zo dňa 11.3.2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
I.
Administratívne konanie a napadnuté rozhodnutie
1. Rozhodnutím Centra právnej pomoci (ďalej aj len Centrum) Sp.zn. 4193/2016-KaBA, R.z. 10320/2016 zo dňa 18.02.2016, právoplatným dňa 23.02.2016, bol X.., T. A. ako žiadateľovi o poskytnutie právnej pomoci predbežne priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci a súčasne mu bol určený advokát, t.j. žalobca, na jeho zastupovanie na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014 dňa 29.2.2016 o 11:00 hod., vo veci určenia neplatnosti zmluvy o výkone správy (ďalej aj len rozhodnutie o predbežnom priznaní nároku).
2. Následne dňa 24.02.2016 žalobca so žiadateľom uzatvoril dohodu o poskytovaní právnych služieb (ďalej aj len dohoda), predmetom ktorej bolo zastupovanie žiadateľa v konaní o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy vedenom Okresným súdom Bratislava I pod sp.zn 18C/228/2014.
3. Dňa 13.7.2016 žalobca si vyúčtoval trovy právneho zastúpenia za poskytnutú právnu pomoc na tlačive žalovaného a uplatnil si odmenu XXX,- eur, zvýšenú o 100% na XXX,- eur a k tomu príslušný režijný paušál za 4 úkony, spolu XXX,XX euro.
4. Centrum právnej pomoci rozhodnutím Sp.zn. 10533/2OI6-PO-HA, R.z.: 70942/2016 zo dňa 04.11.2016 za zastupovanie oprávnenej osoby X.. T. A., X.., v právnej veci vedenej pred Okresným súdom Bratislava II. č.k. 18C/288/2014, priznalo žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX €. Výšku odmeny žalovaný zdôvodnil tým, že žalobca nezastupoval klienta do právoplatného skončenia veci, a preto mu priznal odmenu podľa ust. § 14b ods. 6 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška). Taktiež žalovaný nepriznal žalobcovi zvýšenie o 100%,
pretože toto zvýšenie nie je v súlade s rozhodovacou praxou Centra. Voči uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím Sp.zn.: 8735/2016-PO-HA, R.z.: 80389/2016 zo dňa 09.12.2016 tak, že rozhodnutie z 4.11.2016 potvrdil.
5. Toto rozhodnutie napadol žalobca žalobou na Krajskom súde v Bratislave, ktorý rozsudkom č.k. 1S 35/2017 - 43 zo dňa 13.9.2018 zrušil rozhodnutie žalovaného Sp.zn.: 8735/2016-PO-HA, R.z.: 80389/2016 zo dňa 09.12.2016 v spojení s rozhodnutím Centra právnej pomoci Sp.zn. 10533/2OI6-PO- HA, R.z.: 70942/2016 zo dňa 04.11.2016 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.
6. Centrum právnej pomoci v pokračujúcom konaní rozhodnutím číslo spisu: PO 33514/2018 ČRZ: 176036/2018 zo dňa 19.12.2018 priznalo žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX euro za zastupovanie X.. T. A., X.. na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014 dňa 29.2.2016 o 11:00 hod., vo veci o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy. Vo zvyšku náhradu trov právneho zastúpenia žalobcovi nepriznalo (ďalej aj len prvostupňové rozhodnutie). Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že žalobca nezastupoval klienta do právoplatného skončenia veci, keďže uznesenie Okresného súdu Bratislava II o zastavení konania nadobudlo právoplatnosť dňa 20.05.2016 a rozhodnutie Centra kancelária Bratislava o zastavení konania nadobudlo právoplatnosť dňa 29.04.2016, a preto mu bola priznaná odmena podľa ust. § 14b ods. 6 vyhlášky. Taktiež žalovaný nepriznal žalobcovi zvýšenie o 100%, keďže vzhľadom na dĺžku trvania zastupovania oprávnenej osoby advokátom, počet vykonaných úkonov právnej služby a zložitosť právnej veci nejde o zastupovanie odôvodňujúce zvýšenie paušálnej odmeny v požadovanej výške.
7. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím číslo spisu: KR/3649/2019 ČRZ: 34522/2019 zo dňa 11.3.2019 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie zo dňa 11.3.2019 potvrdil.
II.
Žaloba
8. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.5.2019 sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného číslo spisu: KR/3649/2019 ČRZ: 34522/2019 zo dňa 11.3.2019, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie z 11.3.2019 o priznaní náhrady trov právneho zastúpenia žalobcovi vo výške 134,32 euro za zastupovanie X.. T. A., X.. na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014 dňa 29.2.2016 o 11:00 hod., vo veci o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy.
9. Napadnuté rozhodnutie vydané žalovaným a tiež prvostupňové rozhodnutie považuje žalobca za arbitrárne a nezákonné z dôvodu, že vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu. Žalobca navrhol, aby boli obe tieto rozhodnutia zrušené a vec vrátená žalovanému na ďalšie konanie a aby mu bola voči žalovanému správnym súdom priznaná úplná náhrada trov konania.
10. Žalobca trvá na tom, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávnej aplikácie ust. § 14b ods.6 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z, nakoľko rozhodnutie o určení advokáta nebolo zrušené pred právoplatným skončením veci resp. zastúpenie nezaniklo zo zákona. V tejto súvislosti žalobca poukazuje na poučenie rozhodnutia o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci, kde sa uvádza, že ak sa po posúdení podmienok na vznik nároku na poskytovanie právnej pomoci zistí, že žiadateľ nespĺňa podmienky na priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci, môžu mu byť podľa § 11 ods. 2 zák. č. 327/2005 Z.z. dodatočne vyúčtované trovy predbežného poskytnutia právnej pomoci, a to v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb. Ak teda žalobca vykonal posledný úkon a to späťvzatie návrhu dňa 18.03.2016, pričom žalovaný vydal rozhodnutie o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci dňa 07.04.2016, tak si mal žalovaný vyúčtovať trovy predbežného poskytovania právnej pomoci voči žiadateľovi, a nie krátiť odmenu žalobcovi o 50%, ktorý vykonal všetky úkony právnej služby, ktoré bolo dovtedy potrebné vykonať, pričom konanie pred Okresným súdom Bratislava II č.k. 18C/288/2014 bolo právoplatne zastavené práve na základe úkonu žalobcu.
11. Krajský súd v Bratislave v rozsudku č.k. 1S/35/2017- 43 zo dňa 13.9.2018 prisvedčil žalobcovi, že žalovaný sa nedostatočne konkrétne vysporiadal s nepriznaním zvýšenia odmeny o 100% s ohľadom na povahu veci a pluralitu petitov citovanej žaloby. Ak teraz žalovaný argumentoval tým, že tri petity nezakladajú skutkovú či právnu zložitosť veci s ohľadom na skutočnosť, že celá právna vec je upravená jedným zákonom, ktorého znalosť je u advokátov predpokladaná, tak toto odôvodnenie je opätovne len účelovým tvrdením žalovaného. Z emailovej správy zo dňa 09.03.2016 vyplýva, že vec bola skutkovo aj právne zložitá, keď bolo treba posúdiť samotnú platnosť zmluvy o výkone správy podľa počtu vlastníkov, ktorí ju podpísali, ďalej posúdiť či nie sú účastníkmi konania aj vlastníci zo všetkých troch vchodov Záhrebskej 1/3/5, posúdiť či je daný naliehavý právny záujem, či je petit vykonateľný, či si jednotlivé petity neodporujú, či je žiadateľ aktívne legitimovaný na niektorý z uvedených petitov atď. Na základe uvedeného je zrejmé, že vec bola skutkovo aj právne zložitá, preto zvýšenie odmeny z tohto titulu bolo oprávnené.
12. S poukazom na uvedené žalobca žiadal, aby súd žalobe vyhovel a rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.
III.
Vyjadrenie žalovaného k žalobe
13. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 16.9.2019 žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Zotrval na svojom vyjadrení uvedenom v odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia. Zdôraznil, že žalobcovi bolo známe, že bol žalovaným ustanovený na konkrétne určený úkon právnej služby, ktorým bolo zastupovanie oprávnenej osoby na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava II, sp.zn. 18C/288/2014 dňa 29.02.2016 o 11:00 hod. K zániku zastupovania tak došlo faktickým vykonaním úkonu, na ktorý bol žalobca určený, keďže oprávnenej osobe nebol priznaný nárok na ďalšie poskytovanie právnej pomoci.
14. Dňa 25.10.2016 žalobca doručil Centru doplnenie vyúčtovania zo dňa 13.07.2016 a dňa 10.11.2016 bolo Centru doručené Okresným súdom Bratislava II uznesenie súdu vo veci, vrátane uznesenia o trovách konania vo veci sp. zn. 18C/288/2014.
15. Zákon č. 327/2005 Z. z. umožňuje žalovanému, aby v prípade, že došlo k predbežnému poskytnutiu právnej pomoci bez splnenia podmienky hmotnej núdze u žiadateľa, dodatočne vyúčtoval takémuto žiadateľovi trovy, ktoré žalovaný uhradil za poskytnutie právnej pomoci určenému advokátovi. V zmysle tohto ustanovenia tak žalovaný môže žiadať od žiadateľa úhradu trov konania v takej výške, v akej ich vyčíslil a uhradil určenému advokátovi v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Žalobca nezastupoval oprávnenú osobu do právoplatného skončenia veci a z tohto dôvodu žalovaný musel postupovať v zmysle 14b ods. 6 vyššie uvedenej vyhlášky. V prípade, že žalobca zastupoval oprávnenú osobu nad rámec rozhodnutia o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci, nemôže si odmenu za takéto zastupovanie účtovať od žalovaného, ale od oprávnenej osoby.
16. Podľa žalovaného je napadnuté rozhodnutie, ako aj prvostupňové rozhodnutie orgánu verejnej správy vecne správne, riadne odôvodnené a preskúmateľné v zmysle § 47 ods. 3 Správneho poriadku a orgán verejnej správy sa v ňom dôkladne vysporiadal so všetkými odvolacími námietkami žalobcu.
IV.
Replika žalobcu
17. Žalobca v reakcii na vyjadrenie žalovaného v replike zo dňa 04.10.2019 zotrval na všetkých dôvodoch uvedených v žalobe a žiadal jej vyhovieť.
V.
Právne posúdenie veci
18. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie podľa ust. § 10, § 13 ods. 1 zák. č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok ( ďalej len SSP ) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rámci žalobných dôvodov (§ 182 SSP) ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel
k záveru, že žaloba nie je dôvodná. O žalobe rozhodol bez nariadenia pojednávania dňa 24.11.2021, nakoľko boli splnené podmienky podľa ust. § 107 ods. 2 v spojení s ustanovením § 137 ods. 4 SSP.
19. Správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.4.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti Švajčiarsku z 24.júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. Preto aj v tomto konaní možno postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
20. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
21. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
22. V prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu správneho orgánu, sa postupuje podľa ustanovení tretej časti SSP o správnych žalobách.
23. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či orgán verejnej správy vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi.
24. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
25. V intenciách ustanovenia § 6 ods. 1 SSP súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 písm. a) SSP rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. Správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 119 veta prvá SSP).
26. Kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd (čl. 46 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky).
27. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z., žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci. O predbežnom poskytnutí právnej pomoci centrum rozhodne bez zbytočného odkladu ešte pred rozhodnutím o nároku na poskytnutie právnej pomoci.
28. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z.z., rozhodnutie o predbežnom poskytnutí právnej pomoci musí obsahovať okrem náležitostí podľa osobitného predpisu aj poučenie žiadateľa o možnosti dodatočného vyúčtovania trov vo výške určenej osobitným predpisom, ak sa po posúdení podmienok na
vznik nároku na poskytnutie právnej pomoci zistí, že žiadateľ nespĺňa podmienky na priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci. Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať opravný prostriedok.
29. Podľa § 15 ods. 2, veta prvá zákona č. 327/2005 Z.z., ak oprávnenej osobe nebola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia, advokátovi prizná centrum odmenu za právne zastupovanie podľa ustanovení osobitného predpisu.
30. Podľa § 14a ods. 2 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z., odmena je vo veciach upravených Občianskym zákonníkom 200 eur.
31. Podľa § 14b ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ak oprávnenú osobu zastupoval advokát v mimoriadne náročnej alebo skutkovo zložitej veci, Centrum právnej pomoci môže zvýšiť odmenu najviac o 100%.
32. Podľa § 14b ods. 6 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ak advokát nezastupoval oprávnenú osobu do právoplatného skončenia veci, patrí mu 50 % odmeny. Ak došlo k zániku zastupovania v odvolacom konaní alebo dovolacom konaní, odmena za zastupovanie pred súdom nižšieho stupňa sa neznižuje.
33. Predmetom preskúmania súdu v danom prípade bolo rozhodnutie žalovaného o priznaní náhrady trov právneho zastúpenia žalobcovi podľa zákona č. 327/2005 Z.z.
34. Z obsahu súdneho a administratívneho spisu súd zistil, že Krajský súd v Bratislave zrušil predchádzajúce rozhodnutie žalovaného Sp.zn.: 8735/2016-PO-HA, R.z.: 80389/2016 zo dňa 09.12.2016 v spojení s rozhodnutím Centra právnej pomoci Sp.zn. 10533/2OI6-PO-HA, R.z.: 70942/2016 zo dňa 04.11.2016, nakoľko po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného zistil, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
35. V pokračujúcom konaní Centrum právnej pomoci znova rozhodlo v predmetnej veci tak, že žalobcovi za zastupovanie X.. T. A., X.. na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014 dňa 29.2.2016 o 11:00 hod., vo veci o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 134,32 euro podľa § 14b ods. 6 vyhlášky, keďže žalobca nezastupoval klienta do právoplatného skončenia veci a vo zvyšku náhrada trov právneho zastúpenia žalobcovi nebola priznaná. Prvostupňové rozhodnutie bolo žalovaným preskúmavaným rozhodnutím potvrdené.
36. Žalobca v podanej žalobe namietal, že žalovaný nesprávne aplikoval ust. §14b ods. 6 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z, nakoľko rozhodnutie o určení advokáta nebolo zrušené pred právoplatným skončením veci resp. zastúpenie nezaniklo zo zákona. Konanie pred Okresným súdom Bratislava II č.k. 18C/288/2014 bolo právoplatne zastavené na základe späťvzatie návrhu žalobcom dňa 18.03.2016 a podľa § 11 ods. 2 zák. č. 327/2005 Z.z. môžu byť dodatočne vyúčtované trovy predbežného poskytnutia právnej pomoci, ak sa po posúdení podmienok na vznik nároku na poskytovanie právnej pomoci zistí, že žiadateľ nespĺňa podmienky na priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci. Je tiež názoru, že vec bola skutkovo aj právne zložitá, preto zvýšenie odmeny bolo oprávnené.
37. Vzhľadom na námietky žalobcu uvedené v žalobe bolo úlohou súdu posúdiť, či žalovaný na základe zisteného skutkového stavu vec správne právne posúdil, teda či postupoval správne, keď žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia (žiadateľa) podľa § 14b ods. 6 vyhlášky MS SR v spojení s ust. § 14a ods. 2 písm. a) vyhlášky MS SR za 1 úkon právnej služby, ako aj či žalovaný správne aplikoval ust. § 14b ods. 2 vyhlášky a § 11 ods. 2 zák. č. 327/2005 Z.z.
38. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že žiadateľovi o poskytnutie právnej pomoci X.., T. A. bol rozhodnutím Centra Sp.zn. 4193/2016-KaBA, R.z. 10320/2016 zo dňa 18.02.2016 predbežne priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci a súčasne mu bol určený advokát - žalobca, na jeho zastupovanie na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014 dňa 29.2.2016 o 11:00 hod., vo veci o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.02.2016.
39. Z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že žiadateľovi ešte pred rozhodnutím o nároku na poskytnutie právnej pomoci bol predbežne priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci, keďže žiadateľovi hrozilo nebezpečenstvo zmeškania lehoty v súvislosti s pojednávaním vo veci 18C/288/2014 vytýčeným na deň
29.2.2016 o 11:00 hod. pred Okresným súdom Bratislava II. Povinnosť Centra rozhodnúť o predbežnom poskytnutí právnej pomoci ešte pred rozhodnutím o nároku žiadateľa na poskytnutie právnej pomoci vyplýva z ustanovenia § 11 ods. 1 zákona o poskytovaní právnej pomoci. Z uvedeného dôvodu bol advokát - žalobca určený žiadateľovi len na jeho zastupovanie na pojednávaní dňa 29.2.2016 o 11:00 hod. vo veci 18C/288/2014 konaným pred Okresným súdom Bratislava II a nie na celé konanie. Žalobcovi preto podľa názoru súdu na základe rozhodnutia o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci patrí len náhrada trov právneho zastúpenia za tento jeden úkon poskytnutej právnej služby.
40. Hoci rozhodnutím Centra o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci z 18.02.2016 bol žalobca ako advokát určený žiadateľovi na jeho zastupovanie na pojednávaní dňa 29.2.2016 na Okresnom súde Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014, žalobca so žiadateľom dňa 24.02.2016 uzatvoril dohodu o poskytovaní právnych služieb, predmetom ktorej bolo zastupovanie žiadateľa v konaní o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy vedenom Okresným súdom Bratislava I, sp. zn. 18C/228/2014 a nie Okresným súdom Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014, tak ako bolo uvedené v rozhodnutí Centra o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej služby. Táto nezrovnalosť v priebehu celého zastupovania X.., T. A. nebola v dohode odstránená.
41. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalobca na základe rozhodnutia Centra o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci dňa 29. februára 2016 zastupoval žiadateľa na pojednávaní vo veci sp. zn. 18C/288/2014 pred Okresným súdom Bratislava II.
42. Žalobca ďalej ako právny zástupca žiadateľa oznámil Okresnému súdu Bratislava II vo veci sp. zn. 18C/288/2014, že navrhovateľ (v preskúmavanej veci žiadateľ) berie svoj návrh v celom rozsahu späť a žiada, aby súd konanie zastavil. Okresný súd Bratislava II uznesením č.k. 18C/288/2014-144 zo dňa 18.04.2016, právoplatným dňa 20.05.2016, konanie o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy zastavil. V záhlaví tohto uznesenia je ako právny zástupca žiadateľa uvedený žalobca. Dňa 23.08.2016 Okresný súd Bratislava II vydal uznesenie č.k. 18C/288/2014-148, ktorým rozhodol o trovách konania tak, že náhradu trov konania priznal protistrane. Oprávnenej osobe náhradu trov konania nepriznal, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 05.10.2016.
43. Z administratívneho spisu súd ďalej zistil, že Centrum Rozhodnutím Sp. zn. 4193/2016-KaBA, ČRZ: 22178/2016 zo dňa 07.04.2016 zastavil konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci žiadateľovi, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.04.2016.
44. Podľa názoru súdu z uvedeného vyplýva, že ak žalobca poskytol žiadateľovi právnu pomoc vo veci sp. zn. 18C/288/2014, a to oznámením Okresnému súdu Bratislava II, že navrhovateľ berie návrh späť, v konal tak svojvoľne, bez právneho základu, nakoľko rozhodnutím o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci nebol na tento úkon určený a nebol tak oprávnený ani na základe dohody o poskytovaní právnych služieb z 24.2.2016, nakoľko tak ako už bolo konštatované vyššie, podľa tejto dohody bol žalobca oprávnený zastupovať X.. T. A., X.. vo veci 18C 228/2014 pred Okresným súdom Bratislava I, a nie v predmetnej veci 18C/288/2014 pred Okresným súdom Bratislava II, a preto mu náhrada trov právneho zastúpenia za tento úkon právnej služby od žalovaného nepatrí a uplatniť si ju môže u osoby, ktorej právnu službu poskytol, t.j. u X.. T. A., X..
45. Žalovaný však o náhrade trov právneho zastúpenia rozhodol podľa § 14b ods. 6 v spojení s § 14a ods2 písm. a) vyhlášky, s odôvodnením, že žalobca ako advokát nezastupoval oprávnenú osobu do právoplatného skončenia veci a preto mu patrí 50 % odmeny. Tak ako už bolo konštatované vyššie, žalobca bol oprávnený zastupovať žiadateľa len na základe rozhodnutia o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci, a to na pojednávaní dňa 29. februára 2016 vo veci sp. zn. 18C/288/2014 pred Okresným súdom Bratislava II. Konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci žiadateľovi bolo dňa 29.04.2016 právoplatne zastavené rozhodnutím Centra Sp. zn. 4193/2016-KaBA, ČRZ: 22178/2016 zo dňa 07.04.2016 a konanie o určenie neplatnosti zmluvy o výkone správy bolo dňa 20.05.2016 právoplatne zastavené uznesením Okresného súdu Bratislava II č.k. 18C/288/2014-144 zo dňa 18.04.2016. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca nezastupoval a ani nebol oprávnený zastupovať X.. T. A., X.. do právoplatného skončenia veci, a preto žalovaný postupoval správne, keď žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia za zastupovanie X.. T. A., X.. na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava II, sp. zn. 18C/288/2014 dňa 29.2.2016 o 11:00 hod. podľa § 14b ods. 6 v spojení s § 14a
ods2 písm. a) vyhlášky, čo znamená, že odmenu, ktorá žalobcovi prináležala za 1 úkon právnej služby vo výške 200 eur krátil o 50% na sumu 100 euro.
46. Podľa žalobcu žalovaný nesprávne aplikoval ust. §14b ods. 6 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z aj z dôvodu, že rozhodnutie o určení advokáta nebolo zrušené pred právoplatným skončením veci, resp. zastúpenie nezaniklo zo zákona. Súd tejto námietke nemôže prisvedčiť, nakoľko rozhodnutím o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci bol žalobca určený na zastupovanie len na pojednávaní dňa 29. februára 2016 vo veci sp. zn. 18C/288/2014 pred Okresným súdom Bratislava II., a preto toto rozhodnutie po vykonaní pojednávania stratilo účinnosť a nebolo potrebné a možné ho ani zrušiť. Tiež nemožno hovoriť ani o tom, že zastúpenie vzniklo priamo zo zákona. Súdu nie je zrejmé, na základe akej skutočnosti žalobca dospel k takémuto záveru.
47. Žalobca ďalej namietal, že podľa § 11 ods. 2 zák. č. 327/2005 Z.z. môžu mu byť dodatočne vyúčtované trovy predbežného poskytnutia právnej pomoci, ak sa po posúdení podmienok na vznik nároku na poskytovanie právnej pomoci zistí, že žiadateľ nespĺňa podmienky na priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci.
48. Súd sa nestotožnil ani s touto námietkou žalobcu. Žalobca si vyúčtoval trovy za poskytnutú právnu pomoc a nejednalo sa o dodatočne vyúčtované trovy predbežne poskytnutej právnej pomoci, tak ako to uviedol žalobca, ale išlo o vyúčtovanie všetkých trov konania za poskytnutú právnu službu, ktorú žalobca žiadateľovi poskytol a to za 2 úkony právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 29. 2. 2016 pred Okresným súdom Bratislava II a späťvzatie návrhu. Z ustanovenia § 11 ods. 2 vyhlášky žalovanému nevyplýva žiadna povinnosť, ale možnosť priznať dodatočnú náhradu trov právneho zastúpenia v prípade, že žalovaný zistil, že žiadateľ nespĺňa podmienky na priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci, z dôvodu ktorého žalovaný konanie o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci aj zastavil. Podľa názoru súdu žalobca v zmysle ustanovenia § 11 ods. 2 vyhlášky nemá právny nárok na priznanie náhrady trov konania za poskytnutú právnu službu o žiadateľovi, čo žalovaný v odôvodnení rozhodnutia aj riadne a zrozumiteľne zdôvodnil.
49. Žalobca rozhodnutím o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci nebol na úkon späťvzatia návrhu určený a nebol tak oprávnený ani na základe dohody o poskytovaní právnych služieb z 24.2.2016 z dôvodov už uvedených vyššie.
50. Podľa žalobcu vec bola skutkovo aj právne zložitá, a preto mu patrí zvýšenie odmeny o 100 % tak, ako to požadoval vo vyúčtovaní z 13.7.2016. Možnosť zvýšenia odmeny za právne zastupovanie vyplýva z ust. § 14b ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. V zmysle tohto ustanovenia v prípade, že advokát zatupoval osobu v mimoriadne náročnej alebo skutkovo zložitej veci, žalovaný má možnosť a nie povinnosť, zvýšiť advokátovi odmenu najviac o 100%. Rozhodnutie či žalovaný prizná advokátovi zvýšenie odmeny za právne zastupovanie v mimoriadne náročnej alebo skutkovo zložitej veci spočíva tak výlučne na uvážení žalovaného. Žalovaný však po správnom uvážení dospel k záveru, že nešlo o mimoriadne náročnú alebo skutkovo zložitú vec, čo neodôvodňuje zvýšenie paušálnej odmeny o 100 % v zmysle ust. § 14b ods. 2 vyhlášky MS SR.V odôvodnení rozhodnutia žalovaný podľa názoru súdu dostatočne a zrozumiteľne odôvodnil prečo nepriznal žalobcovi zvýšenie odmeny o 100 % a nepovažoval vec za mimoriadne náročnú alebo skutkovo zložitú, pričom vychádzal z počtu účastníkov konania (navrhovateľ, odporca), rozsahu dokazovania, z dĺžky trvania zastupovania oprávnenej osoby advokátom - jedno pojednávanie, z počtu vykonaných úkonov právnej služby a zložitosti právnej veci, keď v danom spore bola potrebná znalosť zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Taktiež uviedol, že na zvýšenie paušálnej odmeny v zmysle ust. § 14b ods. 2 vyhlášky MS SR nemá žiadny vplyv skutočnosť, že advokát sa s oprávnenou osobou dohodol v Dohode o poskytovaní právnych služieb, že takéto zvýšenie bude vo svojom konečnom vyúčtovaní od Centra žiadať, s čím sa súd stotožnil i z dôvodu, že predmetom dohody bolo zastupovanie vo veci vedenej pred Okresným súdom Bratislava I, sp. zn. 18C/228/2014 a nie vo veci 18C/288/2014 vedenej pred Okresným súdom Bratislava II, tak ako bolo uvedené v rozhodnutí Centra o predbežnom priznaní nároku na poskytovanie právnej služby. I podľa názoru súdu skutočnosť, že v súdnom konaní oprávnenej osoby žaloba oprávnenej osoby pozostávala z troch petitov ešte nezakladá skutkovú či právnu zložitosť veci, aj s ohľadom na skutočnosť, že celá právna vec je upravená jedným zákonom a to zákonom č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ktorého znalosť je, vzhľadom na predmet úpravy, rozsah a zložitosť u advokátov predpokladaná. Súd preto zastáva názor, že žalovaný správne aplikoval ust. § 14b
ods. 2 vyhlášky, v zmysle ktorého rozhodol, že žalobcovi zvýšenie odmeny nepriznal, čo aj dostatočne a výstižne odôvodnil.
51. Správny súd konštatuje, že postup orgánov verenej správy bol v súlade s právnymi predpismi a rozhodnutia boli vydané na základe dostatočne zisteného skutočného stavu veci, ktorý má oporu v administratívnom spise. Rozhodnutia vychádzali zo správneho právneho posúdenia veci, sú zrozumiteľné a dostatočne odôvodnené, orgán verejnej správy sa vysporiadal sa so všetkými vznesenými námietkami žalobcu v priebehu administratívneho konania. V konaní orgánov verejnej správy súd nezistil také pochybenia (procesné a ani hmotnoprávne), z ktorých by bolo možné vyvodiť záver o porušení práv uvádzaných žalobcom v žalobe a preto podľa § 190 SSP žalobu ako nedôvodnú zamietol.
52. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 168 ods. 1 SSP a žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy konania nevznikli a ani žiadne trovy konania nežiadal priznať.
53. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ((§ 139 ods. 4 SSP).
54. Správny súd poukazuje i na zmenu v obsadení členov senátu 1S oproti aktuálne platnému rozvrhu práce pre Krajský súd v Bratislave, podľa ktorého je senát 1S v zložení: predsedníčka senátu JUDr. Renáty Janáková, členky senátu JUDr. Marta Bartková a JUDr. Dana Jelinková Dudziková LL.M. JUDr. Marta Barková a JUDr. Dana Jelinková Dudziková LL.M boli dňa 25.11.2021 práceneschopné. Z dôvodu práceneschopnosti boli zastúpené zastupujúcimi členmi senátu 2S, a preto v predmetnej veci senát 1S rozhodol v zložení: predsedníčka senátu JUDr. Renáta Janáková a členovia senátu JUDr. Jeannette Hajdinová a JUDr. Michal Durdzík, PhD.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.