Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/1078/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: AK kredit a. s., IČO: 53 58 022, so sídlom v Bratislve, Tomášikova 23/C, zastúpeného advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s. r. o., IČO: 36 668 745, so sídlom v Bratislave, Tomášikova 23/C, proti žalovanému: K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., o zaplatenie 1.846,61 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 933,78 Eur s úrokom z omeškania 9,25% ročne zo sumy 210,80 Eur od 10.07.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 488,20 Eur od 10.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 231,28 Eur od 10.09.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 3,50 Eur od 10.10.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1 Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.07.2015 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.846,61 EUR s úrokmi z omeškania 9,25% ročne zo sumy 210,80 Eur od 10.07.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 488,20 Eur od 10.08.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 231,28 Eur od 10.09.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 3,50 Eur od 10.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2 V žalobe právny predchodca žalobcu, spoločnosť Quantum Credit, a. s. (ďalej len „právny predchodca“), uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20.11.2013 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. (pôvodne T-Mobile Slovensko, a. s.), so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom na jednej strane a právnym predchodcom žalobcu ako postupníkom na strane druhej, sa právny predchodca žalobcu stal vlastníkom pohľadávky voči žalovanému. Spoločnosť Slovak Telekom, a. s. uzavrela so žalovaným Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola povinná pripojiť žalovaného k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mesačný program služieb Podnikateľ Neobmedzene 300. Spolu so zmluvou žalovaný podpísal dňa 05.10.2010 Dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón značky IPHONE 4 16 GB. Dňa 13.10.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a. s. uzavrela so žalovaným Zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, na základe ktorých bol žalovaný pripojený k verejnej mobilnej elektronickej sieti, bola mu aktivovaná dátová služba na dohodnutý mesačný program služieb DATA SIM Mobilný internet a žalovanému bolo predané koncové zariadenie ZTE MF637 s podmienkou lehoty viazanosti 24 mesiacov. Za poskytnuté služby boli žalovanému vystavené faktúry č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.07.2011 na sumu 210,80 EUR, č. XXXXXXXXXX splatná dňa

09.08.2011 na sumu 488,20 EUR, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 09.09.2011 na sumu 231,28 EUR, č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.10.2011 na sumu 3,50 EUR, č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.06.2012 na sumu 912,83 EUR. Nezaplatením vyfakturovaných súm v lehote splatnosti žalovaný porušil zmluvu a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie.

3 Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, oboznámil sa so žalobou, faktúrami vystavenými žalovanému, zmluvou o pripojení zo dňa 05.10.2010, zmluvou o kúpe iPhone zariadenia, zmluvou o pripojení zo dňa 13.10.2010 a jej dodatkom, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, keď zistil tento skutkový a právny stav:

4 Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 1.846,61 EUR titulom vyfakturovaných súm právnym predchodcom žalobcu za poskytované služby žalovanému a ďalej titulom zmluvnej pokuty.

5 Z činnosti súdu je známe, že obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019 (pôvodne EuroTel Bratislava, a. s.) zanikla výmazom z obchodného registra dňa 01.07.2010 v dôsledku zlúčenia s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

6 Spoločnosť Slovak Telekom, a. s. ako postupca postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému z titulu neuhradených služieb na právneho predchodcu žalobcu, a to dňom podpisu zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013.

7 Uznesením zo dňa 01.07.2021 súd pripustil zmenu žalobcu, tak že namiesto spoločnosti Quantum Credit a. s. do konania vstúpil žalobca.

8 Podľa a o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení (ďalej len ), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

9 Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

10 Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

11 Podľa a zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za služby možno dojednať aj odkazom na tarifu.

12 Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "“).

13 Podľa ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodným podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky,

dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydal spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

14 Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15 Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16 Podľa a zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

17 V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k tomuto skutkovému a právnemu záveru:

18 Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o pripojení, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi v zmysle ustanovenia Z .z. o elektronických komunikáciách. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za dostatočne preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení existoval právny vzťah, na základe ktorého žalovaný využíval elektronické služby žalobcu. Na základe zmluvy o pripojení bol žalovaný pripojený k verejnej mobilnej telefónnej sieti a bola mu aktivovaná SIM karta na dohodnutý mesačný program služieb Podnikateľ Neobmedzene 300. Spolu so zmluvou žalovaný podpísal dňa 05.10.2010 Dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón značky IPHONE 4 16 GB. Dňa 13.10.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a. s. uzavrela so žalovaným Zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, na základe ktorých bol žalovaný pripojený k verejnej mobilnej elektronickej sieti, bola mu aktivovaná dátová služba na dohodnutý mesačný program služieb DATA SIM Mobilný internet a žalovanému bolo predané koncové zariadenie ZTE MF637 s podmienkou lehoty viazanosti 24 mesiacov.

19 Z faktúry č. 7106076613, s dátumom splatnosti dňa 09.07.2011 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu 210,80 EUR s DPH.

20 Z faktúry č. 7107241611, s dátumom splatnosti dňa 09.08.2011 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu 488,20 EUR s DPH.

21 Z faktúry č. 7108377771, s dátumom splatnosti dňa 09.09.2011 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu 231,28 EUR s DPH.

22 Z faktúry č. 7109526493, s dátumom splatnosti dňa 09.10.2011 vyplýva, že bola fakturovaná suma na úhradu 3,50 EUR s DPH

23 Z faktúry č. 7205611659, s dátumom splatnosti dňa 09.06.2012 vyplýva, že bola fakturovaná zmluvná pokuta v sume 912,83 EUR s DPH.

24 V konaní si žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 933,78 EUR titulom ceny za poskytnuté služby a zaplatenie sumy 912,83 EUR titulom zmluvnej pokuty. Žalovaný riadne a včas nezaplatil faktúry, ktorými účtoval žalobca pravidelné poplatky za čerpané služby v úhrnnej výške 933,78 EUR, ktoré boli vyúčtované v súlade so zmluvou, tarifou a Všeobecnými obchodnými podmienkami. Z toho dôvodu

súd žalovaného zaviazal v rozsudku tak, že mu uložil povinnosť pohľadávku vo výške 933,78 EUR spočívajúcu v nezaplatených faktúrach za elektronické komunikačné služby zaplatiť. Žalovanému súd zároveň uložil povinnosť zaplatiť dlžnú sumu spolu s úrokmi z omeškania v súlade s uvedenými právnymi predpismi.

25 Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva je v zmysle spotrebiteľskou zmluvou, keď ide o zmluvu, ktorú uzatvoril žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, keď zmluvné podmienky boli pripravené vopred a žalovaný nemal možnosť ovplyvniť ich obsah. Súd hodnotiac, že strany uzatvorili predmetnú zmluvu ako spotrebiteľskú zmluvu sa v zmysle a zaoberal platnosťou jednotlivých jej dojednaní z hľadiska, či ich obsah alebo účel neobchádza ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, alebo či jednotlivé dojednania neobsahujú neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú ich absolútnu neplatnosť. Poukazuje na to, že za neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve sa v zmysle považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku. Mal za to, že sankciou spojenou s porušením zmluvných podmienok je nepochybne aj dohodnutie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností, pričom pri posudzovaní primeranosti výšky zmluvnej pokuty súd prihliada na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a ak je výška zmluvnej pokuty dohodnutá v spotrebiteľskej zmluve neprimerane vysoko v pomere k celkovému zmluvnému záväzku, ide o neprijateľnú podmienku, ktorá je podľa absolútne neplatná. Preto v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 912,83 EUR súd žalobu zamietol.

26 Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

27 Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28 Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroková sadzba bola k prvému dňu omeškania dlžníka s platením faktúr vo výške 9,25 % a 9,50 %.

29 Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30 V zmysle ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31 Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32 O trovách konania súd rozhodol podľa , . Žalobca požadoval od žalovanej v konaní zaplatenie sumy vo výške 1.846, EUR, úspešný bol v časti 933, EUR, čo predstavuje 50,57 %. V časti o zaplatenie sumy 912,83 EUR bol úspešný žalovaný, t. j. 49,43 % (neúspech žalobcu je úspechom žalovaného). Keďže úspech oboch strán sporu bol takmer rovnaký, súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).