Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Sa/8/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, pred sudkyňou JUDr. Silviou Zdráhalovou Rúfusovou, v právnej veci žalobkyne: K. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D.. XXX/XX, XXX XX H., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa - generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12.03.2021 takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie žalovanej Sociálnej poisťovne - generálny riaditeľ č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12. marca 2021 z r u š u j e a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa si žiadosťou zo dňa 13.10.2020 uplatnila nárok na invalidný dôchodok od 15.06.2020. Sociálna poisťovňa, ústredie (orgán verejnej správy prvého stupňa) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.10.2020 rozhodla, že podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „zákon o sociálnom poistení“) zamieta žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok. V odôvodnení svojho rozhodnutia Sociálna poisťovňa poukázala na posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Banská Bystrica zo dňa 13.10.2020, v zmysle ktorého žalobkyňa nie je invalidná. Posudkový lekár za rozhodujúce zdravotného postihnutie označil psychické ochorenie s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %, zaradené do kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 3 - poruchy nálad, písm. e) - stredne ťažké formy v rámci prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.

2. Proti uvedenému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodla Sociálna poisťovňa - generálny riaditeľ (žalovaná) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12.03.2021 tak, že odvolanie žalobkyne zamietla a potvrdila prvostupňové rozhodnutie. V odôvodnení svojho rozhodnutia Sociálna poisťovňa poukázala na to, že posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Banská Bystrica dňa 07.12.2020 opätovne posúdil zdravotný stav žalobkyne, zotrval na pôvodnom posudku a nevyhovel odvolaniu žalobkyne. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie posúdil zdravotný stav žalobkyne a v posudku zo dňa 27.01.2021 dospel k rovnakým záverom ako posudkový lekár pobočky. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo vyhodnotené ochorenie zaradené do kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 3 - poruchy nálad (manické, depresívne, periodické), písm. a) - stredne ťažké formy, prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 % z percentuálneho rozpätia 35 % až 45 %. Iné zdravotné postihnutia posudkový lekár vyhodnotil tak, že tieto neodôvodňujú zvýšenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Na základe posudku posudkového lekára Sociálna poisťovňa konštatovala, že žalobkyňa nesplnila podmienku pre nárok na invalidný dôchodok, pretože nie je invalidná.

3. Správnou žalobou, podanou v zákonnej lehote, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutí Sociálnej poisťovne. Žalobkyňa vyjadrila nesúhlas s rozhodnutím o nepriznaní invalidného dôchodku.

4. Sociálna poisťovňa vo vyjadrení k správnej žalobe zopakovala argumentáciu uvedenú v preskúmavanom rozhodnutí s tým, že výkon lekárskej posudkovej činnosti je podľa o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov podmienený získaním odbornej spôsobilosti posudkového lekára, ktorý musí mať špecializáciu v špecializačnom odbore posudkové lekárstvo alebo musí byť zaradený do špecializačného štúdia v špecializačnom odbore posudkové lekárstvo. Sociálna poisťovňa poukázala na závery lekárskeho posudku zo dňa 27.01.2021 s tým, že posudkový lekár zhodnotil zdravotný stav žalobkyne na základe dostupných a žalobkyňou predložených lekárskych nálezov a napadnuté rozhodnutie bolo vydané za skutkového a právneho stavu platného v čase vydania rozhodnutia. Ďalej uviedla, že rozhodnutie bolo náležite odôvodnené, s uvedením konkrétnych ustanovení zákona, na základe ktorých bolo rozhodnuté a v rozhodnutí bolo uvedené, čo bolo podkladom pre rozhodnutie a z akých podkladov a lekárskych správ pri rozhodovaní Sociálna poisťovňa vychádzala. Žalobkyňa v odvolacom konaní nepreukázala, že by jej zdravotný stav odôvodňoval vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Vo vzťahu k lekárskym správam z kontrolného psychiatrického vyšetrenia zo dňa 08.02.2021 a z pneumologického vyšetrenia z roku 2020, ktoré žalobkyňa priložila k správnej žalobe, žalovaná poukázala na ust. (ďalej aj len „SSP“) s tým, že preskúmavané rozhodnutie je potrebné za rešpektovania tohto zákonného ustanovenia považovať za vecne správne a vydané na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu. Ďalej ešte Sociálna poisťovňa uviedla, že v prípade zhoršenia zdravotného stavu má žalobkyňa možnosť opätovne požiadať o posúdenie zdravotného stavu. Podľa Sociálnej poisťovne žalobkyňa neuviedla žiadne nové skutočnosti, preto zotrvala na správnosti preskúmavaných rozhodnutí a žiadala, aby správny súd správnu žalobu žalobkyne zamietol.

5. Na základe žiadosti žalobkyne správny súd podľa nariadil na prejednanie veci pojednávanie. Na pojednávaní konanom dňa 25.11.2021 žalobkyňa uviedla, že je chorá a stratila aj hlas s tým, že sa lieči na chronickú bronchitídu, kašeľ a má problémy s pľúcami a s hlasivkami. Uviedla, že nie je schopná vykonávať prácu opatrovateľky, nakoľko nezvláda námahu, ktorá je potrebná pri výkone tejto práce a má sťažený aj výkon domácich prác. Uviedla, že má stále problémy s hlasivkami, poukázala na to, že stále musí užívať lieky, a to 2 až 3 krát denne, a taktiež musí používať inhalátor. Poverená zástupkyňa žalovanej uviedla, že Sociálna poisťovňa zotrváva na vyjadrení k správnej žalobe a na správnosti preskúmavaných rozhodnutí.

6. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutia Sociálnej poisťovne, vrátane postupu, ktorým im predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby, ale v celom rozsahu. Správny súd postupoval podľa , a ods. 2 , nakoľko išlo o správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach, pri ktorej je upravený osobitný postup správneho súdu. Pri tomto type správnych žalôb je povinnosťou správneho súdu postupovať pri posudzovaní správnej žaloby neformálne ( ) a zároveň správny súd nie je viazaný len tým, čo v správnej žalobe namieta žalobca, ale jeho povinnosťou je preskúmať správnou žalobou napadnuté rozhodnutia aj nad rozsah žalobných námietok ( ). Po preskúmaní rozhodnutí Sociálnej poisťovne správny súd dospel k záveru, že je dôvod na zrušenie preskúmavaného rozhodnutia žalovanej podľa , preto rozhodnutie žalovanej podľa tohto zákonného ustanovenia zrušil a podľa ods. 4 tohto ustanovenia vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie.

7. Podľa ; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

8. Podľa ; Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

9. Podľa ; Správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

10. Podľa ; (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa , d) ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, ide o veci podľa , vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

11. Podľa ; Sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

12. Podľa prvá veta ; Správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

13. Podľa ; Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

14. Podľa § 71 ods. 1 až 8 zákona o sociálnom poistení; (1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. (2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. (3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. (4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. (5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. (6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. (7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. (8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

15. Z lekárskych posudkov vyplýva, že posudkoví lekári vyhodnotili u žalobkyne ako rozhodujúce zdravotné ochorenie psychické ochorenie - duševné choroby a poruchy správania, poruchy nálad

(depresívne, manické, periodické), stredne ťažké formy, zaradené do kapitoly V, položka 3, písm. a) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. Zo zákonného rozpätia 35 - 45 % určili konkrétnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35%. Posudkový lekár uviedol, že psychiater vyhodnotil stav ako adaptačnú poruchu v apríli 2020. V júni 2020 bola osobnosť vyhodnotená ako neuroticky štrukturovaná s problematickým spracovávaním emócií, čo vedie k rozvoju somatoformnej autonómnej dysfunkcie s prejavmi kašľa. Organicita a psychotické zmeny neboli prítomné, mnestické funkcie dosahujú defektnú úroveň. Prvýkrát bola popísaná ťažká forma depresie v júli 2020, bez psychotických príznakov. Podľa posudkového lekára závery psychiatra o ťažkej depresii nekorelujú so závermi psychológa, ktorý pri vyšetrení nepopísal ťažkú depresívnu symptomatológiu ale skôr prejavy neuroticitizmu. Preto bolo ochorenie vyhodnotené ako stredne ťažká forma depresie. Posudok je zrozumiteľný v tej časti, kde posudkový lekár uviedol, prečo zdravotný stav žalobkyne vyhodnotil ako stredne ťažkú depresiu v reflexii na závery ošetrujúceho psychiatra a závery psychologického vyšetrenia. Z psychologického vyšetrenia nevyplýva, že by bola prítomná ťažká forma depresie, pritom psychologické vyšetrenie bolo realizované dňa 24.06.2020 a psychiatrické vyšetrenie, na ktorom bola konštatovaná ťažká forma depresie, bolo dňa 15.07.2020. Sú preskúmateľné tieto závery aj preto, že z psychiatrického vyšetrenia z 23.04.2020 a z 15.07.2020 nevyplýva, že by sa upravovala farmakologická liečba. Za nedostatočne odôvodnený považuje správny súd ale lekársky posudok v časti, kde mali byť vyhodnotené dokumentované ochorenia adaptačná porucha a emočne nestabilná porucha osobnosti. Z lekárskeho posudku nie je zrejmé, či stredne ťažká forma depresie, konštatovaná posudkovým lekárom, je dôsledkom, resp. prejavom ochorenia adaptačná porucha a emočne nestabilná porucha osobnosti alebo či tieto zdokumentované ochorenia sú alebo nie sú významné pri posúdení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a potom akou mierou sa prípadne prejavia pri určení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Taktiež nie je zrejmé, ako boli v týchto súvislostiach vyhodnotené prejavy kašľa, keď z lekárskej dokumentácie vyplýva, že tento môže byť taktiež založený na psychogénnom podklade. Z vyhodnotenia zdravotného stavu posudkovým lekárom taktiež nie je zrejmé, ako bolo vyhodnotené ochorenie chronická laryngitída so spastickou dysfóniou a chronická hypertrofická rhinitída. Pre úplnú preskúmateľnosť je potrebné vyhodnotiť závery odborných lekárskych nálezov tak, či tieto ochorenia môžu byť posudkovo významné a aký súvis majú s prejavmi kašľa u žalobkyne. Posudkový lekár pobočky vyhodnotil gastroenzofágovú chorobu ako nevýznamnú s tým, že je stabilizovaná. Posudkový lekár ústredia toto ochorenie v konkrétnostiach nevyhodnotil, pričom toto ochorenie by bolo potrebné vyhodnotiť taktiež aj v súvislosti s prejavmi kašľa. Migrenózne bolesti a dorzalgie boli vyhodnotené správne, nakoľko žalobkyňa nepredložila takú lekársku dokumentáciu, na základe ktorej by tieto ochorenia mohli byť konkrétnejšie vyhodnotené.

16. Správny súd považuje za potrebné vyhodnotiť u žalobkyne diagnostikované ochorenia komplexne tak, aby bol zrejmý aj možný súvis medzi týmito ochoreniami a ich význam pri určení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Nedostatočne boli podľa správneho súdu v súvislosti s určením konkrétnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vyhodnotené aj prejavy kašľa. Aj na pojednávaní pred správnym súdom boli tieto prejavy značné. Správny súd nemá kompetenciu posúdiť, či tieto prejavy boli dôsledkom aktuálneho akútneho respiračného ochorenia alebo ide o kašeľ, ktorý je u žalobkyne dlhodobo dokumentovaný a vo vzťahu ku ktorému bolo uvedené, že môže mať aj psychogénny základ. Pre úplnosť posúdenia zdravotného stavu správny súd považuje za vhodné, aby zdravotný stav žalobkyne bol posudkovým lekárom vyhodnotený v jej prítomnosti, pri zachovaní všetkých opatrení, ktoré budú aktuálne platné a účinné v súvislosti s predchádzaním šírenia ochorenia COVID-19.

17. Žalobkyňa bola v konaní pred správnym súdom úspešná, preto jej správny súd priznal právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 % podľa . O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).