Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cob/142/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Barkovej a členiek senátu JUDr. Ivany Neviďanskej a Mgr. Jany Brídzikovej, v právnej veci žalobcu: PROTEGON s.r.o., so sídlom Priemyselná 2, 949 01 Nitra, IČO: 50 586 777, právne zastúpený: JUDr. Radovan Hrabovecký - advocati s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Budyšínska 3A, 831 03 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 36 859 991, proti žalovanému: VITTADELLO S.P.A., so sídlom Via L. Pierobon 46, 350 10 Limena (PD), Talianska republika, IČ: 05294220289, PD - 457913, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom VITTADELLO S.P.A., organizačná zložka, so sídlom Kvetná 39, 934 01 Levice, IČO: 52 003 027, právne zastúpený: SMA advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Michalská 7, 811 01 Bratislava, IČO: 36 867 837, o zaplatenie 413 470 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Levice č.k. -1747 zo dňa 09.06.2023, o späťvzatí žaloby, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave späťvzatie žaloby p r i p ú š ť a, rozsudok Okresného súdu Levice č.k. -1747 zo dňa 09.06.2023 z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .

II. Žiadnej zo strán sporu sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Okresný súd Levice ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako ,,súd prvej inštancie“ alebo aj ako ,,súd“) rozsudkom č.k. -1747 zo dňa 09.06.2023 (ďalej aj ako ,,napadnutý rozsudok“ alebo aj ako ,,napadnuté rozhodnutie“) vo výroku I. konanie v časti o zaplatenie sumy 9 000 eur zastavil, výrokom II. priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v zastavenej časti konania v rozsahu 100 %, III. výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 404 470 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 50 470 eur od 01.08.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 91 302,75 eura od 02.09.2019 do 18.06.2020, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 82 302,75 eura od 19.06.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 88 374 eur od 02.09.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 11 853,50 eura od 03.10.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 11 636,25 eura od 02.11.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 38 662 eur od 02.11.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 36 829 eur od 02.11.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 350 eur od 02.11.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9 976 eur od 03.12.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 45 430,50 eura od 03.12.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 20 176 eur od 03.12.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 555 eur od 03.12.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 900 eur od 03.12.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 955 eur od 03.12.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Výrokom IV. súd žalobcovi voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania vo vyhovujúcej časti v rozsahu 100 %. Výrokom V. súd skonštatoval, že trovy spojené s podaním prekladateľského a tlmočníckeho úkonu znáša štát v rozsahu 100 %.

2. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu podal proti napadnutému rozsudku dňa 26.06.2023 odvolanie a požiadal odvolací súd, aby napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

3. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného vyjadril podaním zo dňa 20.07.2023 s tým, že navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil a priznal mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. Dňa 28.03.2024 doručil žalobca odvolaciemu súdu späťvzatie žaloby v celom rozsahu a navrhol zastaviť konanie a žiadnej zo strán sporu nepriznať náhradu trov konania z dôvodu, že so žalovaným uzavreli dňa 23.10.2023 dohodu o urovnaní, predmetom ktorej je vysporiadanie všetkých vzájomných peňažných a nepeňažných práv a záväzkov strán sporu vyplývajúcich a súvisiacich so servisnou zmluvou uzavretou medzi stranami sporu dňa 24.10.2018, z ktorej vyplývajúce peňažné nároky si žalobca uplatnil v konaní pod sp. zn. . Strany sporu sa v článku II. ods. 9 dohody o urovnaní dohodli, že žalobca vezme podanú žalobu späť v celom rozsahu a nebude si uplatňovať náhradu trov súdneho konania a súčasne po podaní tohto späťvzatia žaloby žalobcom a preukázaní jej doručenia súdu žalovanému, ten doručí súdu súhlas so späťvzatím žaloby v celom rozsahu a nebude si uplatňovať náhradu trov súdneho konania.

5. Podaním doručeným súdu dňa 02.04.2024 vyjadril žalovaný v zmysle vyššie uvedeného súhlas so späťvzatím žaloby v celom rozsahu a navrhol zastaviť konanie a žiadnej zo strán sporu nepriznať náhradu trov konania.

6. Podľa (ďalej len ako „CSP“), ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia.

7. Podľa , súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví.

8. Odvolací súd konštatuje, že ku späťvzatiu žaloby v predmetnej veci došlo po vydaní rozsudku súdu prvej inštancie, ale skôr, ako tento rozsudok nadobudol právoplatnosť. Na základe súhlasu žalovaného so späťvzatím žaloby, odvolací súd v súlade s a , tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pripustil späťvzatie žaloby, napadnutý rozsudok zrušil a konanie zastavil.

9. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

10. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a s , podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca vzal žalobu v celom rozsahu späť na základe mimosúdnej dohody o urovnaní, ktorou si strany sporu vzájomne vysporiadali svoje práva a povinnosti v súvislosti s predmetom sporu, a ktorej súčasťou bola aj dohoda strán o náhrade trov konania, pričom strany sporu si náhradu trov konania v nadväznosti na späťvzatie žaloby neuplatnili. Odvolací súd dospel k záveru, že procesnú zodpovednosť za zastavenie konania v zmysle nesú v rovnakej miere obe strany sporu, a preto o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadnej zo strán sporu nepriznal právo na náhradu trov konania.

11. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (, veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených v .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Nesplnenie náležitostí vyžadovaných v a má za následok odmietnutie dovolania ( a ).