Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-34-2019.pdf
PDF · 175.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-4T/34/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. novembra 2021 v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Valachovej a prísediacich Bc. I. C. a Y. A. takto
rozhodol:
Obžalovaný C. H., nar. XX.X.XXXX v V., trvale bytom V., ul. M. XX, t. č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Košice,
j e v i n n ý, ž e
v Košiciach na Čordákovej ulici si dňa 31.1.2019 od doposiaľ presne nezistenej osoby zakúpil za 70 € 7,76 g rastliny rodu Cannabis (konope) s priemernou koncentráciou 20,3 % hmotnostných THC, čo zodpovedá najmenej 15 obvykle jednorazovým dávkam na použitie a 0,47 g hašiša s priemernou koncentráciou 18,5 % hmotnostných THC, čo zodpovedá najmenej 3 obvykle jednorazovým dávkam na použitie, kde uvedené látky sú v zmysle Zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zaradené do I. skupiny omamných látok a následne uvedené látky prechovával u seba až do 22:30 hod. dňa 1.2.2019, kedy bol v Košiciach v pivárni U Legionárov na Štúrovej ulici 6 zadržaný príslušníkmi OR PZ, pričom rozsudkom Okresného súdu Košice II pod sp. zn. 6T 84/2016 z 9.2.2017, právoplatným toho istého dňa bol uznaný vinným zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d) Tr. zákona,
t e d a
neoprávnene kúpil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku a bol už za taký čin odsúdený,
t ý m s p á c h a l
obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d), ods. 2 písm. a) Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e:
Podľa § 172 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l), n) Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 4 Tr. zákona sa pre účely výkonu trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zákona ukladá ochranný dohľad v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zákona ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
odôvodnenie:
Na Okresnom súde Košice II sa vedie trestné konanie proti obžalovanému C. H. pre skutok kvalifikovaný ako obzvlášť závažný zločin podľa § 172 ods. 1, 2 písm. c), d), ods. 2 písm. a) Tr. zákona na základe Obžaloby Okresného prokurátora Košice II sp. zn. 4Pv 113/19. Vo veci bolo rozhodnuté odsudzujúcim rozsudkom dňa 10.9.2020, Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 4To 98/20 zo dňa 11.11.2020 rozsudok zrušil a uložil povinnosť doplniť dokazovanie dopočutím znalkyne z odboru toxikológie, vypracovaním znaleckého posudku, na zistenie, či viacročný konzum marihuany mohol mať vplyv na psychické a fyziologické zmeny obžalovaného a následne po vypočutí znalkyne v súvislosti zo závermi znaleckého posudku vyvodiť záver o trestnej zodpovednosti obžalovaného. Prvostupňový súd pred zrušením veci vykonal na hlavných pojednávaniach dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov, znalcov a oboznámil podstatný obsah spisového materiálu. Po vrátení veci doplnil dokazovanie v intenciách uznesenia odvolacieho súdu a na návrh obhajoby vypočul ďalších svedkov, ktorí sa vyjadrovali k osobnosti obžalovaného. Bezo zmeny citoval v odôvodnení výpovede obžalovaného ako aj svedkov, pretože odvolací súd nenamietal vykonanie týchto dôkazov ani neuložil povinnosť ich zopakovať. Obžalovaný C. H., v prípravnom konaní spáchanie skutku priznal, uviedol, že marihuanu zakúpil za 70 € deň predtým od osoby prezývanej „V.“ a pri policajnom zásahu dobrovoľne túto vydal, pričom povedal, že tovar patrí jemu. Na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 Tr. por. spáchanie skutku poprel s tým, že ako obranu uviedol, že nebol poučený policajtmi o svojich procesných právach pri vydávaní veci v pivárni U Legionárov. Vypovedal, že uvedeného dňa sa nachádzal v podniku U Legionárov, kam chodia podľa jeho vyjadrenia rôzni ľudia, ktorí „hulia trávu“, kde sedel pri stole s kamarátkou U. F.. Zhruba o 1 hodinu sa uskutočnila policajná razia, na začiatku ktorej im policajti povedali, že majú pokojne zostať sedieť, že budú zisťovať „ svoje veci“ a majú sa riadiť podľa ich pokynov. V miestnosti boli 2 stoly a sedeli tam viaceré osoby. Policajti ich postavili k stene, okolo nich prechádzali psovodi so psom, prišli aj k ich stolu, kde hľadali drogy. Pes ich neoznačil. Potom im bolo povedané, že majú opustiť miestnosť a vyviedli ich za roh. Uviedol, že po chvíľke sa vrátil s policajtmi naspäť a vtedy sa ho pýtali, komu patria tašky stojace v rohu miestnosti. Odpovedal im, že jedna z tašiek je jeho. Všetci boli vyzvaní na vybratie vecí z tašiek a keď sa on opýtal policajta prečo, odpovedal mu, že nemá odvrávať a okamžite má vybrať všetky veci na stôl, čo aj urobil. Vtedy sa ho policajt pýtal, čo sa nachádza vo vrecúšku a v dózičke, ktorú mal, odpovedal mu , že je to „tráva“, načo mu policajt povedal, že si má všetky veci zbaliť do tašky okrem týchto dvoch vecí, ktoré nechal položené na stole. Vyviedli ho na chodbu, kde čakal na skončenie razie a odviezli ho na OO PZ Košice - Juh. Na otázku, že vo vyšetrovacom spise sa nachádza Zápisnica o vydaní vecí, ktorá je písaná ručne a potom prepísaná, či ju podpísal on a ak áno, či dobrovoľne - jedná sa o Zápisnicu zo dňa 1.2.2019 z č. l. 72 - 73 odpovedal, že ju podpísal dobrovoľne. K spôsobu zaobstarania si marihuany uviedol, že deň predtým bol na Sídlisku KVP, na ul. Čordákovej v Košiciach za osobou s prezývkou V., ktorý mu v bráne asi za 70 € predal „ trávu“ , ale pretože nemal požadované množstvo marihuany, tak mu dal ako kompenzáciu pol gramu hašišu. Marihuanu si kupoval kvôli tomu, že chodil na služobné cesty do Bratislavy, kde nikoho nepoznal a fajčil ju kvôli zdravotným problémom, preto ju chcel mať pri sebe. Pred 2 - 3 rokmi spadol na bicykli a poranil si šľachu na kľúčnej kosti. Bol na operácii, kde mu dali do ramena kovový závit. Lekár mu predpísal rôzne lieky, ktoré nezaberali a ak zabrali, tak krátkodobo, preto raz za čas fajčil trávu kvôli bolestiam ramena. Prestal, ale minulé leto si natiahol krížny väz v kolene a znovu začal fajčiť marihuanu. Na otázku, či podstupoval odbornú lekársku starostlivosť, alebo si ordinoval liečbu sám, uviedol, že pri ramene mu lekár povedal, že stačí posilňovať elektrickými pásmi, čo praktizoval. Koleno mal po zahojení zápalu rehabilitovať. Marihuanou si liečil občasné silné bolesti. Na otázku obhajcu, či sa mu predstavili policajti, ktorí s ním hovorili v tú noc či už menom, hodnosťou alebo zradením a či vie uviesť meno a hodnosť policajtov, pokiaľ sa mu predstavili, uviedol, že veliteľ
zásahu sa predstavil menom a hodnosťou, jeho meno uviesť nevie a ostatní policajti sa nepredstavili, a ako to bolo po predvedení na OO PZ Košice - Juh si nepamätal. Zápisnica o vydaní veci s dátumom 1.2.2019 o 23.30 hod. s obžalovaným bola spísaná na OO PZ Košice Juh, možno bolo aj viac hodín, podľa neho čas policajti zaokrúhlili a mohlo to byť niekedy pred polnocou (obhajca po nahliadnutí do listiny uviedol, že je nesúlad medzi rukou vypísanou zápisnicou s dátumom 1.2.2019 o 23.30 hod, pričom v prepise ručne písanej zápisnice je uvedený dátum 1.2.2019 a čas 22.05 hod., čo bolo na Krajskom súde Košice pri rozhodovaní o žiadosti o prepustení z väzby hodnotené ako preklep). Obrana obžalovaného bola objektivizovaná celým radom vykonaných dôkazov, navrhovaných v priebehu konania pred súdom.
Bola vypočutá svedkyňa U. F., ktorá uviedla, že s obžalovaným sa pozná približne 3-4 roky. Nespomínala si, ako sa policajná razia uskutočňovala. Uviedla, že v podniku U legionárov sa stretávajú mladí ľudia, kvôli alkoholu. Čo sa týka 1.2.2019, počas policajnej akcie u nej bola zaistená omamná a psychotropná látka o hmotnosti cca 2 gramov. Bola aj právoplatne odsúdená na podmienečný trest odňatia slobody. Nájdenú drogu nekupovala od obžalovaného a ani nie v uvedenom podniku, viac sa k tomu nechcela nevyjadriť. Keď bola dopytovaná na presné okolnosti policajného zásahu, vypovedala, že bola v šoku. Pamätala si, že prišiel najprv jeden policajt a potom dvaja. Išli do časti v bare, kde sedeli - bolo tam viac osôb. Policajt na nich vrieskal, aby dali ruky na stôl. Potom prišlo asi 15-20 policajtov. Kričali, že je to policajná razia. Mali vyložiť všetky drogy a zbrane. Od všetkých chceli, aby mali ruky na stole a nepustili ich na toaletu. Donútili ich postaviť sa k stene a oňuchával ich pes. Potom ich poslali von z miestnosti a prehľadali im veci. Volali ich postupne dnu a pýtali sa na majiteľov jednotlivých vecí a potom ich zobrali na policajnú stanicu. Prehliadka u obžalovaného batožiny mala prebehnúť rovnako ako pri nej, t.j. že „ násilne“ prehľadávali veci. Svedkyňa opisovala udalosti, ktoré sa týkali aj jej samotnej, ako priznala, uviedla síce spôsob policajného zásahu, ale detailne nevedela opísať, ako došlo k zaisteniu drogy u obžalovaného.
Význam slova „násilné“ prehľadávanie vecí nevysvetlila, je možné iba dôvodiť, že sa cítila policajnou akciou ohrozená aj ona, keďže sa u nej našli drogy, z čoho bola v strese, ako v úvode vypovedala, takže situáciu vnímala subjektívne a z toho dôvodu mohla uviesť pojem „násilne“. Neuvádzala, žeby pri policajnej akcii s ňou bolo násilne zaobchádzané za strany polície. Aj táto svedkyňa bola za drogovú trestnú činnosť právoplatne odsúdená na podmienečný trest odňatia slobody, a to práve kvôli zaisteniu drogy pri predmetnej akcii.
Bol vypočutý svedok Y. L., ktorý uviedol, že obžalovaný je jeho kamarát a obaja sa nachádzali dňa 1.2.2019 v pivárni U Legionárov. Sedel v druhej miestnosti, nevidel preto, čo sa tam dialo, iba že sa uskutočnila policajná razia, pri ktorej hľadali drogy a policajti začali prehľadávať ľudí. On sedel v zadnej časti podniku s kamarátmi a obžalovaný sedel na druhom konci, ani nevedel, že tam je. Výsledok razie nevedel uviesť. Jemu boli zaistené drogy v malom množstve asi pol gramu. Bol predvedený na OO PZ, kde mu bola droga odobratá. Je občasným konzumentom omamných a psychotropných látok - asi dvakrát do mesiaca. V minulosti bol za drogovú trestnú činnosť odsúdený na podmienečný trest odňatia slobody. Uviedol, že nekupoval drogu od obžalovaného, možno ju niekedy spolu fajčili. Tento svedok sa nevedel bližšie vyjadriť k presným okolnostiam policajnej akcie týkajúcej sa konkrétne kontroly obžalovaného.
Bola vypočutá znalkyňa kpt. Mgr. N. S. z KEÚ KR PZ SR Košice, ktorá sa vyjadrila, že pod označením „kvalita“ sa v znaleckom hodnotení rozumie druh látky a kvantitou množstvo THC látky prítomnej v materiáli.
Priemerná stredná trieda obsahuje 6,1% až 20,0% THC a v prípade obžalovaného sa jednalo o kvalitnejšiu odrodu - konope s hodnotou nad 20,1 % a takéto vyššie množstvo THC je schopné ovplyvniť psychiku človeka.
Znalkyňa z odboru zdravotníctvo MUDr. V. S. v úvode uviedla, že trvá na záveroch podaného znaleckého posudku na osobu obžalovaného.
K účinkom marihuany na človeka vypovedala, že všeobecne je známy účinok kanabinoidov (marihuany) na celkový nervový systém. Účinné látky z marihuany prenikajú vdychovaním cez kapilárne membrány do krvi a tak sa dostávajú do mozgu. Maximum účinkov sa prejaví do 10 minút a pretrváva zhruba 2-4 hodiny podľa dávky vyfajčených cigariet. Účinky marihuany sa rôznia. U väčšiny užívateľov má marihuana euforizujúci účinok, t.j. spôsobuje dobrú náladu, smiech. U mnohých sa objavia poruchy vo vnímaní času, dokonca sa môžu objaviť aj snové alebo iluzórne zážitky. U častých konzumentov dochádza k opačnej reakcii, kedy sa objaví plač, úzkosť a niekedy až agresivita. Vychádzala pri vypracovaní znaleckého posudku so zameraním na závislosť z údajov, ktoré mala k dispozícii vo vyšetrovacom spise, zo samotnej výpovede obžalovaného a z odbornej literatúry a všetky tieto podklady sú uvedené v znaleckom posudku. Obžalovaný priznal experimentálne (5-krát) užívanie hašiša, ktorý patrí do skupiny canabinoidov a táto časť jeho výpovede sa nachádza na strane 6 znaleckého posudku. Dôležitú úlohu zohrávalo aj časové obdobie, od ktorého je obžalovaný konzumentom týchto látok, keďže uviedol, že marihuanu začal fajčiť ako 17 ročný (užíval ju všetkými možnými spôsobmi, ako sám uvádzal). Na otázku, či by sa vedela vyjadriť všeobecne a následne vo vzťahu k obžalovanému, t.j. či konzum konope aj viacročný, môže mať za následok psychické a fyziologické zmeny, odpovedala, že to je otázka skôr pre znalca z odboru toxikológie. Nemohla sa teda s presnosťou vyjadriť, aké mali účinky na obžalovaného. On ich popísal vo svojej výpovedi, v ktorej uviedol, že sa nepovažuje za osobu závislú od marihuany, ako uviedol vo výpovedi k trestnému činu pri znaleckom posudzovaní. Uviedol, že mal obdobie, kedy 6 mesiacov bol bez drogy. Z medicínskeho hľadiska je možné ho považovať za osobu, u ktorej sa jedná iba o škodlivý konzum marihuany. Vyhodnotila situáciu ako počínajúcu závislosť aj vzhľadom k tomu, že nemala dostatok objektívnych údajov o jeho skutočnom konzume drog - obžalovaný do skutku nikdy nebol liečený psychiatrom. Uviedla, že marihuana spôsobuje skôr psychickú závislosť, a to že obžalovaný pokračoval v jej konzume, možno považovať za experimentálne. Konope má analgetické účinky, vo všeobecnosti zmierňuje bolesť, má sedatívne účinky - upokojuje a má aj halucinogénne účinky. Užívaním však dochádza k poškodeniu mozgového tkaniva až k vzniku demencie. U dlhoročných konzumentov môže dôjsť k postihnutiu kognitívnych pamäťových funkcií, intelektových schopností, až môže vyústiť do demencie. Hlavným nositeľom účinku marihuany je THC. Účinok je relatívny a je založený na individuálnych fyzických a psychických dispozíciách konzumenta prípadne na jeho predchádzajúcich skúsenostiach s danou drogou. Tieto skutočnosti sa premietajú do rôznych podôb účinku konope. Obžalovaný k výpovedi znalkyne uviedol, že cannabis znižuje bolesti a spôsobuje uvoľnenie, preto ho prevažne fajčil kvôli dlhodobým bolestiam v kolene a v ramene, načo znalkyňa reagovala, že skutočne utrpel úraz, ale z medicínskeho hľadiska toto nie je dôvodom na užívanie marihuany.
Svedkyňa N. N. uviedla, že obžalovaného nepozná. V ten deň sedela v pivárni U Legionárov, kde sa odohrala policajná razia, pri ktorej u nej bola nájdená marihuana, ktorú si v ten večer zaobstarala a preto bola predvedená na políciu, na OO PZ Košice -Juh, kde však obžalovaného nevidela. K priebehu policajnej akcie uviedla, že sedela v podniku úplne vzadu a začula ako policajti povedali, že sa jedná o policajnú raziu. Prišiel psovod so psom a všetko prehľadali. Policajt sa jej opýtal, či pôjde dobrovoľne alebo ju má spútať. Povedala, že pôjde dobrovoľne. Bola vyzvaná na osobnú prehliadku s tým, aby vyložila všetko čo patrí jej, tak vyložila osobné veci na stôl. Uviedla, že nebola poučená, že nemusí vydať svoje osobné veci. Táto svedkyňa vypovedala iba ku kontrole svojej osoby a nevidela akým spôsobom prebiehala kontrola u obžalovaného , nevedela sa k nej preto vyjadriť.
Bol vypočutý svedok R. Y., ktorý vypovedal, že pozná obžalovaného 4 - 5 rokov, ktorý chodieval do pivárne U Legionárov na pivo ako on. Označil ho ako nekonfliktného slušného človeka. Dňa 1.2.2019 bola policajná razia a nachádzal sa tam aj obžalovaný. Svedok sedel vpredu pri bare. Obžalovaný sa nachádzal ďalej vzadu. Do podniku prišli policajti a vyhlásili raziu. On s ďalšími osobami dával ruky na stôl. Policajti prišli so služobným psom a preverovali prítomné osoby, ktoré pes označil. Po 20 min. prišli policajti k nim vpredu, kde sedel, a pes označil aj jeho. Potom bol predvedený na OO PZ Košice Juh, kde sa nekonal výsluch, ale podpísal Zápisnicu o vydaní veci - marihuany. Vypovedal, že nebol svedkom toho, ako sa vykonával zákrok voči obžalovanému.
Na otázku obhajcu aby uviedol, akým spôsobom bol vyzvaný na vydanie veci, odpovedal, že mal na stole cigaretu. Nevyzvali ho na vydanie vecí, ale sa pýtali, koho to je na stole. Nič z vrecka nevyberal, až keď odchádzali preč a veci vybral sám dobrovoľne a nebol poučovaný, že môže odmietnuť vydať veci. Bol za to aj právoplatne odsúdený a uložený mu bol podmienečný trest odňatia slobody. Ani tento svedok nevidel vykonanie zákroku u obžalovaného.
Svedok Y. N. bol na súde vypočúvaný dvakrát. Dňa 18.12.2019 musel byť jeho výsluch prerušený, pretože bol pod vplyvom alkoholu a liekov, ako sám priznal. Opätovne bol preto vypočutý na hlavnom pojednávaní dňa 23.1.2020, kedy uviedol, že vie , čo je predmetom súdneho konania. Uviedol, že obžalovaného nepozná a bol prítomný pri policajnej razii uvedeného dňa. Sedel, pil drink, zrazu nabehli policajti a začala prebiehať razia. Boli u neho nájdené tabletky Suboxon a musel dokladovať, že je liečený a že je na substitučnej liečbe, teda že s tabletkami neobchoduje. To na druhý deň aj dokladoval. Vypovedal, že nevie, koľko mal v ten deň vypité, ale nebolo to veľa. Nevidel akokontrolovali policajti obžalovaného. Pri každom stole stál z každej strany jeden policajt. Sedel a nerozhliadal sa, čo sa deje, rešpektoval výzvy polície. Príslušníci PZ, ktorí vošli do pivárne, boli v uniforme a boli aj v civile - z kriminálnej polície. Najprv jednali policajti v uniforme. Musel sa postaviť k stene, pes ho oňuchal, všetko musel dať z vreciek von a policajti sa ho pýtali, či veci vydáva dobrovoľne. On odpovedal, že ich vydáva dobrovoľne. Tento svedok sa vyjadril k priebehu kontroly jeho osoby, prítomný pri kontrole obžalovaného nebol, ale potvrdil, že on bol políciou poučený o dobrovoľnom vydaní vecí.
Bol vypočutý svedok K. H., ktorý vypovedal, že obžalovaného pozná z vysokej školy, kde spolu chodili a občas ho stretával v bare. Spoločné záujmy nemali. Občas zafajčí marihuanu, ale účelovo sa s obžalovaným nestretával. Keď zvykol prísť do baru a tam ju niekto mal pri sebe, stále sa niekto našiel, tak si zafajčil. Obžalovaný mal pri sebe niekedy marihuanu. K uvedenému zákroku polície uviedol, že na miesto došli štátni aj mestskí policajti, aj policajti oblečení v civile. Prišli, začali kričať, že to je policajná akcia, že majú dať ruky na stôl a postupne tak ako sedeli pri stoloch ich postavili k stene, prišli so psom, ktorý ich označoval. Nič konkrétneho im nepovedali. Ďalej uviedol, že im kázali vyložiť veci čo mali pri sebe, preto im ukázal všetky vrecká a všetko z nich vybral. Na otázku obhajcu, či bol poučený, že to môže odmietnuť urobiť, odpovedal, že nie. Nevedel odkiaľ si marihuanu zaobstarával obžalovaný, také veci neriešili. Bol prekvapený, že obžalovaný mal marihuanu pri sebe. On si ju zadovážil v bare. Fajčenie marihuany mu robilo dobre, cítil sa spokojne, uvoľnene. Ohľadom dobrovoľnosti vydania veci sa vyjadril inak oproti výpovedi predchádzajúceho svedka, týkalo sa to však jeho osoby, nie kontroly osoby obžalovaného.
Bol vypočutý svedok Mgr. C. N., ktorý je služobne zaradený na Operatívnom oddelení Kriminálnej polície OR PZ Košice na 1. oddelení, kde pôsobil aj v čase skutku. K policajnej akcii v pivárni U Legionárov uviedol, že vykonávajú množstvo takýchto akcií a táto bola tzv. „výmetnica“, t.j. zameranie na kontrolu podávania alkoholu mladistvým a drogy, pri ktorej asistovali aj poriadkové zložky a PMJ. Bola to dopredu pripravovaná akcia, pri ktorej bolo viacero osôb zadržaných a kontrolovaných, u ktorých boli nájdené drogy. Okrem uvedených zložiek PZ boli tam prizvané aj iné - nezúčastnené - osoby, ktoré musia byť pri takýchto akciách. Nevedel mená týchto osôb, nachádzajú sa v zázname. Nespomínal si, či boli prítomné aj zložky mestskej polície. Akcii velili príslušníci OR PZ, ktorí sa jej aj od začiatku zúčastnili. Ako prvá do podniku vchádzala jednotka PMJ, ktorá vykonala zabezpečenie ľudí vo vnútri, ale aké pri tom použili výzvy nevedel, pretože nebol prítomný. Nespomenul si, či s nimi vchádzali do objektu aj jeho kolegovia. Následne vošli do objektu aj oni, prítomní boli aj technici a vykonávala sa kontrola so všetkými náležitosťami. Príslušníci PMJ sa nachádzali v dolných priestoroch, oni v horných. Personál bol vyzvaný ku kontrole. Nevedel sa vyjadriť k tomu, čo mali hosťom vravieť príslušníci polície, ale uviedol, že nikto pri zásahu nebol obmedzovaný na osobnej slobode, ani nebol spacifikovaný, t.j. že by ležal na zemi. Keď vošiel dnu, hostia aj personál sedeli, bol pokoj, nikto nerobil problémy. Niektorí hostia boli pod vplyvom alkoholu a aj keď boli výzvy zo strany PZ povedané viackrát, nereagovali.
Výsledkom akcie bolo nájdenie omamných látok podľa záverov expertízy - marihuana, hašiš , nespomínal si na ďalšie nájdené látky. Na otázku, či videl, ako sa zabezpečovali dôkazy a akým spôsobom boli získané uviedol, že na lavičkách
- stoloch boli poukladané vetrovky, ruksaky. Hostia jednotlivo povedali, ktoré veci komu patria. Boli vyzvaní, či majú niečo pri sebe - drogy a pokiaľ niekto povedal že áno, bol dopytovaný o čo ide a či vec vydáva dobrovoľne . Vtedy konkrétna osoba označila svoje veci, napr. „to je moja vetrovka a mám tu pri sebe napr. marihuanu, drvičku“, pričom tieto osoby boli poučené o možnosti odoprieť urobiť takýto úkon. Ktorý zasahujúci orgán čo povedal, ani kto čo konkrétne povedal, nepočul, pretože tam bolo veľké množstvo ľudí. Následne osoby u ktorých bolo v podniku niečo nájdené, sa predvádzali na OO PZ Juh , kde sa spisovali listiny a viacerí diktovali napr. čísla OP, alebo zaistené veci. Nepamätal si, kto konkrétne aký záznam písal, a dodal, že na OO PZ boli prítomní aj technici. Svedok bol vyzvaný na vyjadrenie sa k námietke obhajoby, ktorá namietala, že osoby neboli zákonným spôsobom poučené o práve odoprieť dobrovoľne vydať zaistené omamné látky, ako aj k námietke nezákonnosti obmedzenia osobnej slobody a teda, že osobná sloboda obžalovaného bola obmedzená podľa § 85 ods. 2 Tr. por., teda či svedok ako operatívny pracovník je oprávnený zadržať osobu podľa § 85 ods. 1 Tr. por., k čomu uviedol, že obmedzovanie osobnej slobody vykonávali na OO PZ. Podľa § 85 ods. 1 Tr por. nie je oprávnený obmedzovať osobnú slobodu.
Bol vypočutý svedok Ing. R. Z., ktorý vypovedal, že v tom čase a aj v súčasnej dobe pracuje ako operatívny pracovník KR PZ KE. Vzhľadom na odstup času si nespomínal na detailné okolnosti, nakoľko takých akcií od uvedeného dátumu bolo viac. Akcia bola pod vedením OR PZ, Odbor poriadkovej polície a prebiehala ako každá iná, kde po rozdelení úloh sa vchádza do inkriminovaného podniku - na miesto a ďalej sa riadia pokynmi veliaceho dôstojníka. Pre odstup času si nespomínal, čo hovorili jeho kolegovia hosťom, keď vošli do objektu. K správaniu hostí uviedol, že vo všeobecnosti by rozdelil hostí na dve kategórie, jedni čo sedia spokojne a druhí štandardne, akoby nerešpektovali príkaz polície. Výsledkom akcie bolo zaistenie drog, ale nespomínal si, akým spôsobom boli zaistené tieto veci od hostí pivárne, ani či počul, či jeho kolegovia vyzývali hostí pivárne na vydanie vecí, resp. ich poučovali. Po skončení akcie niekoľko osôb predvádzali na oddelenie PZ, kde sa vykonávali ďalšie úkony. Prokurátorom bol vyzvaný na odpoveď, či on ako operatívny pracovník má oprávnenie zdržať osobu podľa § 85 ods. 1 Tr. por., k čomu uviedol, že toto oprávnenie nemá.
Svedok H. V., príslušník PZ v postavení starší referent prvého operatívneho oddelenia OKP, OR PZ KE k uvedenej policajnej akcii uviedol, že táto bola plánovaná odborom poriadkovej polície za účelom kontroly podnikov z dôvodu užívania alkoholu mladistvých osôb, pátranie po osobách a veciach, a bola zameraná aj na drogovú trestnú činnosť. Konkrétne k tejto akcii vypovedal, že sa pri zásahu nachádzalo viacero policajných zložiek, psovodi, operatíva, odbor poriadkovej polície, obvodné oddelenia a jednotka PMJ. Nespomínal si, či tam boli aj mestskí policajti. Do objektu ako prvá zložka vstupovali príslušníci odboru poriadkovej polície, ktorí dávali výzvy, zabezpečili objekt a ľudí nachádzajúcich sa v objekte. On s kolegami vošli ako poslední, keď podnik už bol zabezpečený odborom poriadkovej polície. Hostia sa správali normálne. Rešpektovali všetky výzvy, ktoré im uviedli príslušníci poriadkovej polície. Nevedel uviesť presne o aké výzvy sa jednalo, pretože prichádzali ako poslední, a oni vstupovali pred nimi. K priebehu akcie vypovedal, že osoby boli kontrolované čo sa týka občianskych preukazov, u osôb ktoré boli mladšie ako 18 rokov sa zisťovalo požívanie alkoholu, boli tam psovodi, ktorí so psom prechádzali okolo každého jedného stola a keď pes označil osobu, lebo psy boli cvičené na drogu, psovod ukázal miesto, kde pes niečo zacítil a tak pokračovali od stola k stolu. Osoby boli dopytované, či sú to ich veci a či majú pri sebe omamné a psychotropné látky. Keď odpovedali, že majú pri sebe psychotropné látky, podľa § 85 ods. 2 Tr. por. takéto osoby eskortovali, ale nespomínal si, či zápisnice o vydaní vecí spisovali oni alebo poverení policajti, ani či veci boli vydané na mieste alebo na OO PZ Košice Juh. Dodal, že niektoré osoby mali drogu položenú priamo na stole, niektorí si ešte šúľali zelenú sušinu, ktorú mali na stoloch a niektorí ju mali uloženú vo vakoch. Na otázku obhajcu, či boli tieto osoby predtým ako vydali veci poučované, odpovedal, že si myslí, že áno, pretože osoby sa poučujú o možnosti privodenia trestného stíhania sebe a blízkym osobám a tieto poučenia sa podpisujú. Pokiaľ to robili jeho kolegovia, určite poučovali osoby, keďže sa jedná o štandardné poučenie pred vydaním vecí, čo je bežný postup.
Pokiaľ úkony vykonávali príslušníci obvodného oddelenia, tak nevedel povedať, či osoby poučovali, lebo on pri tom nebol. Ďalej uviedol, že po ukončení akcie v pivárni šli na OO PZ Košice -Juh, kde spracovávali písomnosti a zvyšné procesné úkony už vykonávalo obvodné oddelenie. Aj túto výpoveď svedka - príslušníka polície obžalovaný namietal s tým, že nebol o právach odmietnuť vydať vec poučený. Bol vypočutý svedok Y. F., v čase skutku dňa 31.1.2019 bol zaradený ako operatívny pracovník kriminálnej polície Košice - Mesto, OR PZ KE. Pokiaľ si pamätal, tejto akcie sa zúčastnili viaceré zložky policajného zboru - Poriadková polícia, psovodi, mestská polícia, kriminálna polícia, celá táto akcia prebiehala na základe vopred stanoveného plánu. Organizoval ju odbor poriadkovej polície, uniformovaní policajti pod jednotným velením a bol určený riadiaci pracovník celého tímu aj príslušníci vykonávajúci procesné úkony. Do objektu oni ako príslušníci kriminálnej polície vošli ako poslední, ako prví vstupovali uniformované hliadky aj s riadiacim veliteľom, ktorí všetkých hostí vyzývali a následne potom vošli oni s príslušníkmi Mestskej polície Košice a psovodmi. Výzvy hosťom boli dané od riadiaceho pracovníka. Preukazoval príslušnosť k polícii a vyzýval všetkých návštevníkov, aby ostali na miestach a rešpektovali pokyny polície. Bol to pre nich zrejme šok. Po výzve, aby ostali na miestach, vošli s psovodom a mestskou políciou. Bola vykonaná kontrola zameraná na alkohol u mladistvých a taktiež psovodov pes označil viaceré miesta v podniku, kde sa mali nachádzať pravdepodobne drogy. To, že to boli drogy, sa dozvedel až zo správy kriminalisticko- expertízneho ústavu aj od osôb, u ktorých boli nájdené, pretože tie potvrdili, že majú pri sebe napr. marihuanu. Vydanie vecí bolo realizované na OO PZ Košice Juh povereným príslušníkom. Na otázku, aký priebeh bol U Legionárov, odpovedal, že osoby boli určite poučené - poučenie je pri ich práci alfou a omegou. Aj on pri akcii niekoho poučoval, ale nevie presne povedať koho, pretože bol plný podnik ľudí. Nespomínal si, či práve on poučoval obžalovaného. K forme a zneniu poučenia vypovedal, že Poučenie mali vytlačené na papieri, kde boli všetky detaily, aby sa niečo neopomenulo. To isté Poučenie bolo podpísané osobami, ktoré boli následne realizované. Pred akciami si to Poučenie zvyknú zopakovať a stále ho majú pri sebe písomnou formou a osoba, ktorá je poučovaná ho potom podpisuje. Osoby, ktoré boli označené psovodom a boli poučené, prevzal neskôr poverený príslušník OO PZ KE Juh, kam boli osoby eskortované a na OO PZ boli vykonávané ďalšie administratívne úkony.
Obžalovaný po výpovedi svedka trval na tom, že na mieste poučený nebol, veci mal zadržané na mieste a všetky dokumenty mu boli predložené a podpísal ich až na OO PZ Juh. Obžalovaný si svedka nepamätal.
Tento svedok vypovedal zhodne ako jeho kolegovia, pričom obžalovaný - tak ako aj pri výpovedi iných príslušníkov polície - jeho výpoveď namietal.
Svedok mjr. JUDr. R. Y., uviedol, že v období keď malo dôjsť ku skutku 31.1.2019 zastával a aj v súčasnosti zastáva funkciu zástupcu riaditeľa OO PZ Košice - Juh. Zúčastnil sa akcie v pivárni „U Legionárov“ dňa 31.1.2019 na základe Príkazu riaditeľa OR PZ v Košiciach na vykonanie policajnej akcie za účelom preverenia podniku v súvislosti s prípadnou prítomnosťou mládeže, ochrany pred alkoholizmom, toxikomániou a pod. Do predmetnej akcie bol velený ako jeden z dvoch zástupcov veliteľa policajnej akcie a ich úlohou v zmysle predmetného príkazu bolo pred samotným začatím akcie skontrolovať stavy policajtov ich ustrojenosť a pod. Jeho úlohou ako aj úlohou veliteľa akcie a ďalšieho zástupcu bolo kontrolovať postup po stránke služobnej činnosti policajtov. Čo sa týka následného vykonávania procesných úkonov v súvislosti s možným podozrením zo spáchania trestnej činnosti boli na mieste prítomní poverení príslušníci PZ ako orgán činný v trestnom konaní a ďalší policajti - kriminalistický technik, psovod, iní policajti zabezpečujúci miesto. On osobne žiadny procesný úkon nevykonal, keďže akcia bola v služobnom obvode útvaru, kde je zástupcom, tak určil policajtov z oddelenia, ktorí sa tejto akcie zúčastnia. Čo sa týka konkrétnych mien, tak tento prípad dokumentoval - prvotné úkony vykonával npor. Ing. H. S., k ostatným sa konkrétne nechcel vyjadrovať, pretože nevedel, kto tam bol, tak aby neuviedol niekoho, o kom by mal pochybnosť, dodal, že v každom prípade konkrétne osoby ktoré sa tejto akcie zúčastnili, mali riadne naplánovanú službu. Na otázku, či vošiel do pivárne U Legionárov a či videl priebeh akcie, napr. keď sa zisťovalo, či prítomné osoby majú u seba drogy, odpovedal, že áno, do priestoru vošiel, do objektu vstupoval medzi poslednými,
lebo ako traja zodpovední za akciu určovali, ako sa policajti rozmiestnia. Príslušníci zabezpečili jednotlivé stoly a mali povinnosť poučiť osoby o akcii. Veliteľ akcie výzvou nahlas poučil tam prítomné osoby. V priebehu akcie videl vykonávanie úkonov s tým, že aj na stoloch boli položené nejaké podozrivé látky a veci vzbudzujúce dojem, že sú to omamné látky. Za tým účelom bol prizvaný psovod so služobným psom, ktorý prípadné podozrenie označil a svedok určil, ktorý poverený príslušník danú vec bude realizovať, keďže predmetnej akcie sa zúčastnilo množstvo policajtov nielen z ich OO PZ Košice - Juh, ale z celého OR PZ. Príkazom určený veliteľ akcie bol Y. J., v tom čase i teraz je služobne zaradený ako riaditeľ OO PZ Košice
- Nad jazerom. Čo sa týka výzvy, znela v tom smere, ako už na úvod vypovedal, táto je odkazujúca na konkrétne ustanovenie zákona o ochrane mládeže a v predmetnom príkaze je to špecifikované. Veliteľ J. na mieste vyzval osoby, nech na potrebný čas prítomní strpia vykonanie služobného zákroku, poučil ľudí o tom, že sú povinní zákrok strpieť a požiadal prítomných, aby dodržiavali pokyny zakročujúcich policajtov, že akcia je zameraná v súvislosti s možným podávaním alkoholu mladistvým, v súvislosti s pátraním po osobách a veciach a za tým účelom bude overená ich totožnosť. Na otázku, ako postupovali tam prítomní príslušníci polície pri zisťovaní, či osoby nemajú pri sebe alebo v príručných taškách nejaké drogy, uviedol, že on pri žiadnom takomto procesnom úkone nebol dlhodobo prítomný, pretože ako aj ostatní - veliteľ pán J. a ďalší zástupca prechádzal v rámci uvedeného objektu, a zisťoval, či je všetko v poriadku. Keďže zastáva funkciu zástupcu riaditeľa a má na starosti primárne trestné konanie, tak má vedomosť o tomto prípade aj s odstupom času a uvádza, že poverený príslušník PZ v spolupráci už so spomínanými inými policajtmi vykonával procesné úkony a to výzvou na vydanie vecí s adekvátnym poučením, čo predmetní policajti i osoba podpísali. Na otázku, kde tieto osoby podpísali poučenie, odpovedal, že nevie s určitosťou, ale hneď na mieste poverení príslušníci dokumentovali a vyzvali k podpisu zápisnice a po eskortovaní osoby na útvar sa spracovávali podpisy. Je to skôr otázka na policajta, ktorý vec realizoval. Ručne sa spisovali konkrétne veci priamo v podniku, t.j. zaistené veci, aby nebola pochybnosť o týchto veciach pri presune na útvar za účelom vykonávania ďalších úkonov a aby celkový služobný zákrok netrval neprimerane dlho. Policajti, ktorí vyzývali tam prítomné osoby na vydanie vecí, poučovali ich aj o práve nevydať dobrovoľne vec, ktorú mali pri sebe. je to poučenie, ktoré sa dáva vo všetkých takýchto prípadoch. S kontrolovanými osobami komunikovali policajti vykonávajúci zákrok, všetkých nepoznal a on, ako už vypovedal, prechádzal okolo svojich podriadených poverených príslušníkov, či je všetko v poriadku a dodal, že boli poučení, že majú v zmysle § 89 Tr. por. poučiť dané osoby. Svedok vypovedal zhodne so svedkami, ktorí vykonávali predmetnú akciu, súd nemal dôvod výpovedi neuveriť.
Obžalovaný sa k výpovedi svedka vyjadril, že priamo na mieste bol vyzvaný vyložiť všetky svoje veci na stôl, ale nebol poučený, že veci nemusí vydať a dokumenty s ním spisovali a podpisoval ich až na OO PZ Juh. Obžalovaný reagoval obranou rovnakou ako pri výpovediach ostatných svedkov - príslušníkov polície.
Bol vypočutý svedok U. U., ktorý bol v čase akcie služobne zaradený na útvare Mestská polícia Košice, stanica - Stred, ul. Tajovského. Deň pred akciou bola daná príslušným OO PZ žiadosť, že ich potrebujú na akciu a majú sa dostaviť o 20:00 hod. na OO PZ Košice - Staré mesto. Mali doniesť kufrík s Drägermi. Prišli do zasadačky, nachádzalo sa tam aj veľa policajtov, veliteľ zásahu povedal, kam pôjdu. Prišli do podniku, do ktorého ako prví vstúpili príslušníci štátnej polície,“ kukláči“ ako prví zabezpečili stoly a oni ako mestskí policajti tam išli ako poslední a medzitým ako zabezpečovali dôkazy, prehľadali ľudí, veliteľ zásahu povedal, že môžu skontrolovať ľudí, ktorí majú pod 18 rokov a u týchto vykonať dychovú skúšku. Vypovedal, že keď vošli medzi poslednými dnu, akcia bola na dolnom poschodí, videl, že pri každom stole bola policajná hliadka, ktorá zabezpečila, aby ľudia sa nemohli hýbať, nič z vreciek vyberať a podobne. Potom prišli psovodi, tí vybrali ľudí od stola k stene a zisťovali, či nemajú niečo pri sebe. Nevedel, či príslušníci PZ týmto osobám pred vyložením vecí na stôl niečo povedali. Keď prišli dole s kolegom, na niektorých stoloch bolo vidno, ako bola neznáma sušina na stole pripravená k fajčeniu, pod stolom boli nádobky z tzv. kindervajíčka, v ktorých sa tiež nachádzali sušiny a tieto boli hodené na zemi.
Obžalovaný sa k výpovedi svedka nevyjadril.
Bol vypočutý svedok L. S., v čase skutku príslušník Mestskej polície Košice, ktorý uviedol, že sa zúčastnil akcie, ktorá sa týkala prevencie požívania alkoholu mladistvých v podniku U Legionárov na Štúrovej ulici. Zúčastnil sa ho s kolegom, za použitia zariadenia Dräger a keď po zistení kolegom, že osoba nedovŕšila 18. rok veku a je mladistvá, bola vykonaná dychová skúška na požitie alkoholu. Nepamätal si, koľkým osobám bola táto skúška vykonaná. Počas trvania akcie tam s kolegom boli ako nezúčastnené osoby, za úlohu mali sledovať daný zákrok, ktorý bol v poriadku. Nevedel však posúdiť postup príslušníkov PZ, vyjadril sa, že videl ako zaistili pri kontrole osoby nejakú látku, skontrolovali totožnosť osoby, ale k ich ďalšiemu postupu a vyjadriť nevedel. Na otázku, či počul nejaké poučenia, ktoré by uvádzali policajti kontrolovaným osobám, odpovedal, že útržkovite niečo začul v prípade spisovania osoby, podľa jeho vnímania bola uvedená „ nejaká definícia“ postupu, ale konkrétnejšie nič nepočul.
Tento svedok nepotvrdil ani nevyvrátil obranu obžalovaného, ani výpovede príslušníkov polície, keďže ako sa sám vyjadril, nič konkrétne týkajúce sa poučenia osôb nepočul. Bol vypočutý svedok Ing. H. S., ktorý vypovedal, že pri akcii U Legionárov z 31.1.2019 na 1.2.2019 bol v postavení povereného príslušníka OO PZ KE Juh a zúčastnil sa akcie za účelom prípadnej realizácie zistených prípadov. Vzhľadom na charakter svojej práce a odstup času si presne na okolnosti nepamätal. Zapamätal si meno H., nakoľko z deviatich osôb bol obžalovaný Džunko umiestnený do CPZ a následne spisový materiál prevzal vyšetrovateľ buď na OR PZ alebo KR PZ vzhľadom na to, že obžalovaný už mal záznam v registri trestov. K úkonom, ktoré vykonal vo vzťahu k obžalovanému ak iným osobám uviedol, že vzhľadom na počet zistených podozrivých ktorých označil psovod, tieto podozrivé osoby boli postupne vyvádzané, následne u osôb ktoré realizoval, tieto poučil v zmysle § 89 ods. 1 Tr. poriadku v tom zmysle, že v prípade, ak majú pri sebe veci potrebné pre trestné konanie, či sú ochotní ich dobrovoľne vydať, majú možnosť a právo ich nevydať a v prípade, že veci odmietnu vydať, môžu im byť odňaté. Po tomto poučení ktoré podpísali, v daný večer žiadna z osôb ktoré realizoval, neodmietla dobrovoľne vydať veci a na základe toho sa s nimi vykonali ďalšie úkony. Po predložení Zápisnice o vydaní veci z 1.2.2019 a to o 22.05 hod. v ktorej svedok vyzval obžalovaného na vydanie veci (č. l. 72), s ktorou sa svedok oboznámil, uviedol, že podľa podpisu, zápisnice spisoval on. Poučenie bolo písané určite na mieste na Štúrovej ulici a odpis bol vyhotovený na oddelení PZ z originálu Zápisnice o vydaní vecí. Na otázku, ako sa k týmto všetkým veciam dostal, odpovedal, že obžalovaný ukázal, čo má v kapsičke a po poučení za prítomnosti technika ich vybral. Následne bola spísaná zápisnica o vydaní vecí. Súčasťou spisového materiálu bolo poučenie, v ktorom je uvedené, že podozrivá osoba má možnosť veci nevydať. Čo sa týka „ Poučenia“, okrem tejto zápisnice existuje ešte ďalšie na formáte A4. Na presný postup, ako vyberal obžalovaný veci, si pre odstup času presne nepamätal, technik veci prevzal a fotograficky zadokumentoval.
Obžalovaný k výpovedi svedka uviedol, že večer U Legionárov keď do priestoru vošli policajti, sa síce vykonala prehliadka psovodom, v prvej etape pes nič neoznačil, potom im povedali, aby opustili miestnosť, a po chvíľke ich zavolali naspäť a ukázali im tri tašky, ktoré boli v rohu miestnosti , ktoré označil pes. Potom mu príslušník polície povedal, že má vybrať všetky veci z tašky na stôl, on ich vybral a položil na stôl. Bránil sa rovnako ako po iných výpovediach príslušníkov polície, že na mieste činu nebol poučený, že nemusí vec vydať, veci mu boli zaistené a až po presune na policajné oddelenie Košice - Juh, kde sa spisovali všetky „ papiere“ a to poučenie, zápisnica o vydaní vecí, aj na tomto oddelení boli veci fotograficky zadokumentované.
Svedok na obranu obžalovaného reagoval, že akcia bola organizovaná tak, čo sa týka realizácie jeho vecí, že po tom, ako pes označil podozrivé osoby, tieto osoby boli vyvedené von, tam prevzal realizáciu, ktorá začala tým, že danú osobu poučil v zmysle § 89 ods. 1 Tr. poriadku a vykonával s ňou ďalšie úkony. K tomu čo predchádzalo, sa nevie vyjadriť.
K nahliadnutiu svedkovi, obhajcovi a prokurátorke bola daná Zápisnica o vydaní vecí z č. l. 72-73 s dotazom, aby sa svedok vyjadril, prečo je uvedený na zápisniciach iný čas, k čomu vysvetlil, že sa jedná pravdepodobne iba o pisársku chybu.
Ďalej boli svedkovi k nahliadnutiu predložené listiny na č. l. 74-75 - jednalo sa o Poučenie, ktoré bolo spisované rukou a následne strojom, a na otázku, kde bolo vyhotovené písomné poučenie, svedok uviedol, že toto Poučenie muselo byť písané pred podnikom U Legionárov na Štúrovej 6, nakoľko až po poučení bolo možné vykonať s podozrivou osobou ďalšie úkony. Na otázku, že skutok sa mal stať o 22.30 hod. V Poučení zo dňa 1.2.2019 sa uvádza len dátum bez hodiny, či to vie vysvetliť, uviedol, že toto tlačivo sa používa štandardne, bez uvedenia času. Je to bežnou praxou. Čas vydania vecí je uvedený v Zápisnici o vydaní vecí. Poučenie vykonáva vždy pred vydaním vecí, kde podozrivá osoba uvádza, že bola policajtom poučená a poučeniu rozumela.
Obžalovaný aj po vysvetlení svedkom, zotrval na svojej obrane, že veci mu boli zobrané vo vnútri U legionárov a poučenia a všetky dokumenty sa spisovali na OO PZ Juh.
Svedok vypovedal ohľadom postupu a poučenia osoby na mieste činu zhodne ako jeho kolegovia - príslušníci polície a súd nemal dôvod mu neuveriť.
Bol vypočutý svedok R. K., ktorý v deň zásahu plnil funkciu psovoda so psom menom Melvin, špeciálne vycvičeným na vyhľadávanie psychotropných látok - drog. Bol zaradený do služby a podľa pokynov riadiaceho čakal na zahájenie akcie. Boli tam s kolegom dvaja, keď zišli po schodoch do dolnej časti, rozdelili sa na dve strany. V miestnosti bola zaistená bezpečnosť, nachádzali sa tam hliadky, osoby sedeli na svojich miestach a mali pokyn, aby mali ruky na stole a nemanipulovali s vecami, ktoré mali pri sebe. Na obžalovaného H. si nepamätal, uviedol, že pri svojej práci si všímapsa a jeho prácu, nepozerá na ľudí. Do objektu vchádzal až po hliadke polície a musí sledovať psa, aby niekomu neublížil. Na otázku, že podľa jeho hlásenia bol pes použitý dňa 1.2.2019 o 21:00 hod. (č. l. 11-12) nech uvedie, čo bolo po tom, keď vec pes označil, odpovedal, že pokračoval ďalej v prehliadke objektu a ľudí, ktorí tam boli. Nevedel, čo sa dialo s označenou taštičkou. Pes keď označí vec, jeho práca končí, vtedy nastupuje technik a zaisťuje označenú vec. On sa k práci technika nemôže vyjadriť, pretože nie je technik. To že sa jednalo o obžalovaného, zistil z následných údajov, ktoré dostal a dodal, že pokiaľ pes nájde drogu u nejakej osoby, on musí vedieť u koho, t.j. u ktorej osoby bola vec nájdená. Tento svedok sa vyjadril predovšetkým k svojmu pracovnému zadeleniu ako psovoda, nemohol sa preto vyjadriť k poučeniam obžalovaného, prípadne spísaniu a podpísaniu zápisníc ako ani k ďalším procesným úkonom, pretože táto oblasť nespadá do jeho kompetencie .
Prácu svedka ako psovoda s použitím psa na mieste činu procesné strany nenamietali.
Bol vypočutý svedok Ing. Y. J., riaditeľ OO PZ Košice -Juh, ktorý po oboznámení s predmetom hlavného pojednávania uviedol, že sa jednalo o akciu v pivárni U Legionárov, ktorú organizovalo OR PZ KE, odbor poriadkovej polície v súčinnosti s OKP, obe sú súčasťou OR PZ. Odbor poriadkovej polície býva na takéto akcie prizývaný na základe operatívnych poznatkov pracovníkov kriminálnej polície so zameraním na drogovú činnosť. Ako veliteľ opatrení je vždy informovaný o mieste a čase, počte nasadených síl a cieli zamerania takejto akcie. V danom prípade sa jednalo o kontrolu požívania alkoholu mladistvých, preto boli prizvaní aj pracovníci sociálnej kurately. Na základe týchto poznatkov bolo zistené, že v danom podniku sa distribuujú, konzumujú omamné látky a psychotropné látky. Po tomto zistení je vypracovaná taktika vedenia služobného zákroku, kde pri vstupe policajti do miestnosti vyzvú všetkých prítomných, aby zostali na mieste, nechali ruky položené na stole, čakali na pokyny príslušníkov a sú upozornení, že neuposlúchnutie výzvy, bude považované za úmyselné marenie služobného zákroku. Potom sú oboznámení, že v miestnosti bude použitý služobný pes, ktorý je určený k vyhľadávaniu omamných látok, tak aj bolo, všetci, ktorí boli v tomto zariadení, zostali na svojich miestach. Mali ruky na stole, keď boli pri stole a keď boli mimo stola, zostali tam stáť. Keď sú osoby na pohybe, dostávajú pokyn vo voľnom priestore, aby si dali ruky na hlavu, ak sú pri stole alebo bare, dostávajú výzvu, aby nechali ruky na stole, barovom pulte a to z dôvodu, že ak je účastníkov vo voľnom priestore viac, aby bol prehľad, kto má ruky na hlave, aby nepoodhadzoval vyrobené cigarety alebo iné návykové látky pod iné sedadlo, kabát alebo do iného priestoru, aby sa ich nezbavil, pričom tak to bolo aj v uvedený deň. Vtedy sa snažia policajti vojsť do väčšieho priestoru vo väčšom počte. Svedok nevedel uviesť počet prítomných policajtov, ktorí vošli do objektu s tým, že sa snažili prísť ku
každému stolu do voľného priestoru s cieľom dostať pod kontrolu priestory určené pre zákazníkov, WC a prístupové cesty. Ďalej uviedol, že vo všeobecnosti keď je obsadený celý objekt, cieľom určeného policajta je postaviť sa k stolu a vyzvať, aby osoby nechali ruky na stole, aby nedošlo k odhadzovaniu predmetov. Osoby sú vyzývané každým príslušníkom, ktorý prišiel k stolu slovami: „Polícia, dajte si ruky na stôl, toto je policajná akcia, zostaňte na miestach, kde ste.“ Keď bol každý stôl pod kontrolou a osobnou výzvou policajta, ním ako veliteľom akcie bola prednesená výzva pre všetkých prítomných. Zvyčajne slovami : „Dobrý večer, toto je policajná akcia so zameraním na pátranie po osobách a veciach súvisiacich s trestnou činnosťou. Od tejto chvíle čakajte na pokyn príslušníkov. Do miestnosti bude privedený služobný pes, ktorý vojde ku každému stolu, čuchovo preverí danú časť. Keď niekoho označí štekotom, či to bude batožina, osoba alebo priestor zostaňte v pokoji a čakajte na ďalšie pokyny.“ Potom do miestnosti prichádzal jeden pes a prechádzal okolo stolov. V ten deň boli použité dva psy, ktoré chodili od stola k stolu, kde označovali buď batožinu alebo osoby a priestor - stôl, miesto pod stolom. Tam, kde pes označí podozrivého alebo priestor, prichádzajú pracovníci odboru kriminálnej polície a konajú podľa svojich pokynov. Či už je to výzvou, aby sa prihlásila osoba, ktorej batožina je označená alebo konkrétne žiadajú doklad totožnosti od osoby, ktorá je označená psom a vyzývajú osobu, aby vyložila ak má pri sebe nejaké omamné látky, ktoré požila, resp. používa. On nie je prítomný pri týchto prehliadkach dobrovoľne vydaných vecí na stôl. Uviedol, že väčšinou pes keď niekoho označí, ľudia nemajú s tým problém. Neboja sa psa. Ukážu napr. tašku, kde nič nie je, aj keď priestor pes označil. Keď je v miestnosti cítiť vyfajčenú marihuanu, pes označí miesto, kde bola táto látka uložená, aj keď už fyzicky na tom mieste nie je. K úkonom vydania zaistených omamných látok on ako veliteľ nevyzýva, označené osoby vyzývajú pracovníci odboru kriminálnej polície, tí väčšinou už poznajú ľudí, ktorí s danými látkami robia. Je to na ich základe vykonávaná akcia. Jeho úlohou a úlohou poriadkovej polície a silových príslušníkov je zabezpečiť priestor, verejný poriadok a pokojný priebeh akcie, podmienky pre výkon služobného psa a pracovníkov OKP. Ak pracovníci OKP označia človeka a oznámia mu, ako veliteľovi, opatrením že daný človek má pri sebe omamnú látku, ktorú vydal, vtedy má svojich dvoch zástupcov, ktorý sú zaradení na OO PZ v danom teritóriu, kde sa vykonáva akcia. Pohostinstvo U Legionárov spadá do služobného obvodu Košice - Juh a pri tejto akcii jeho zástupcom bol mjr. Y., ktorý je zástupcom riaditeľa OO PZ KE - Juh, t.j. II. zástupca pre trestné konanie a na základe jeho rozhodnutia sú predvádzané osoby, ktoré boli označené, za účelom vypočutia. Dodal, že on osobne nepredvádza, nevypočúva, je veliteľom opatrení zabezpečujúcich verejný poriadok. Velí policajtom poriadkových síl a kriminálnej polície do okamihu, kedy je objekt pod kontrolou. Ako náhle je objekt pod kontrolou, kriminálna polícia vykonáva svoje úkony. Na otázku, či bol pri tom, ako sa konkrétne zaisťovali stopy pri vyhľadávaní drog odpovedal, že nebol pri všetkých. Tam kde bol, keď ich vyzvali, ostali veci na stole, osoby mali ruky položené na stole, prišiel technik, ktorý vyhotovil fotodokumentáciu a následne vec riešil operatívny pracovník so zástupcom Y., ktorí rozhodli o spôsobe ďalšej realizácie. Objekt U Legionárov je členitý, nemohol byť naraz na všetkých miestach, takže nevie konkrétne kto vyzval prítomné osoby na položenie rúk na stôl a čo sa týka psovoda, ten do objektu vstupuje až vtedy, keď je objekt zabezpečený. Obžalovaného si nepamätá, na zákroku nebolo nič neobvyklé. Na otázku, kto procesne realizoval dôkazy - stopy na tejto akcii, uviedol, že nevie ktorý policajt, ktorú zaistenú osobu ďalej procesne realizoval. Zodpovedal za to mjr. Y.. Nepamätal si to presne, či s osobami u ktorých boli zaistené veci, boli na mieste spisované zápisnice. Pri zaistení veci sa však ihneď spisuje, u ktorej osoby sa vec našla, komu patrí napr. taška, nájdená vec, čo znamená, že každá osoba je k danej veci stotožnená a až potom je predvádzaná na políciu. Ako príklad uviedol, že keď mala osoba pri stole v ruke pohár a držala cigaretu a ostala stáť, tak bola samozrejme stotožnená s danou cigaretou, je napísané jej meno a je na tom základe predvádzaná. Sú tam poverení policajti, ktorí dostávajú a dávajú pokyny.
Obžalovaný položil svedkovi otázku či pri každom určení psovodom, pes označí vec štekaním, načo odpovedal, že niektorý pes štekne alebo len ľahne, niekedy začne škrabať a psovod rozumie tomu, ako pes označil miesto.
Obžalovaný sa vyjadril k výpovedi v tom zmysle, že keď policajti vošli do podniku, prítomní boli vyzvaní, aby zostali na mieste a zazneli aj iné výzvy. Potom im povedali, aby sa postavili k stene, vtedy ich
prehľadávali so psom, pričom vtedy nikoho pes z nich neoznačil. Policajti prehľadávali časť priestoru, kde mal aj on svoju tašku, vtedy tiež pes nereagoval žiadnym spôsobom. Nato im povedali, aby z miestnosti vyšli a po chvíľke ich vyzvali, aby sa vrátili a ukázali na tašky v rohu miestnosti, že tieto tašky pes označil. Následne ho policajti vyzvali, aby vyložil všetky veci na stôl, ale nebol poučený o tom, že nemusí veci vydať, ani o iných poučeniach. Keď sa spýtal, prečo má vyložiť veci na stôl, povedali mu, že jeho taška bola označená, tak vyložil veci na stôl. Priamo na mieste s ním neboli spisované žiadne listiny, ani si nepamätá, žeby na mieste bolo niečo dokumentované. Následne mu povedali, aby si zbalil všetky veci, okrem podozrivých premetov, ktorými bolo vrecúško Golden Virginia a plastová škatuľka. Potom ich previezli na policajné oddelenie Košice - Juh, kde sa spisovali aj dokumenty ohľadom vydania veci, aj poučenia.
Táto forma obrany obžalovaného, že pes jeho tašku spočiatku neoznačil a až po návrate do miestnosti bola droga nájdená, vyznieva, že droga mu bola podsunutá, čomu oponuje vykonaný dôkaz výsluchom psovoda o spôsobe označenia hľadanej veci psom. Preto takéto tvrdenie obžalovaného súd považuje za účelové.
Podľa § 269, § 270 Tr. poriadku súd oboznámil podstatné listinné dôkazy: Úradný záznam z č. l. 10, Zápisnica o zadržaní a obmedzení osobnej slobody z č. l. 13-15, Zápisnica o vydaní veci s fotodokumentáciou z č. l. 72-82, Predbežné vyjadrenie KEÚ PZ z č. l. 85,Výsledok toxikologického šetrenia z č. l. 112, Vyjadrenie z č. l. 334 a Pracovný posudok obžalovaného.
K všetkým listinným dôkazom boli vypočutí alebo sa vyjadrili ako obžalovaný tak aj svedkovia a znalci, a to najmä k zápisniciam o zadržaní a vydaní veci, ktoré podrobné výpovede ako aj námietky sú uvedené v odôvodnení rozsudku.
Vzhľadom na vykonané rozsiahle dokazovanie mal súd za to, že bolo preukázané, že obžalovaný po stránke subjektívnej aj objektívnej naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d), ods. 2 písm. a) Tr. zákona.
Konal v úmysle priamom podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, keď mal nedovolenej v držbe drogy aj napriek tomu, že sa nachádzal v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia pre drogovú trestnú činnosť.
Pokiaľ neskôr obžalovaný výpovede menil a spochybňoval skutočnosť, že nájdená droga patrila práve jemu, súd takúto obranu považuje za tendenčnú v snahe vyviniť sa zo spáchania skutku.
Oproti prípravnému konaniu obžalovaný namietal postup orgánov činných v trestnom konaní týkajúci sa nezákonného postupu pri vydávaní veci, t. j. že absentovalo poučenie o dobrovoľnosti vydania veci spolu so spísaním Zápisnice o vydaní veci. K tomu súd poukazuje na zhodné výpovede prítomných zasahujúcich policajtov, ktorí boli v konaní pred súdom vypočutí, a ktorí uviedli nielen všeobecný, ale aj konkrétny postup polície pri zaisťovaní veci podozrivej osobe. Svedkovia, ktorí boli z radov návštevníkov podniku, uviedli, že poučení o dobrovoľnom vydaní veci boli a ďalší svedkovia sa nevedeli vyjadriť ku konkrétnej otázke týkajúcej sa poučenia, ktoré malo byť dané obžalovanému, pretože buď pri ňom neboli alebo boli osobami, u ktorých bola tiež nájdená omamná látka.
Rovnako forma, dátum a čas spísania zápisnice bola vysvetlená vypočutými svedkami, pričom obžalovaný ešte v prípravnom konaní výslovne uviedol, že veci vydal dobrovoľne. K namietaniu porušenia procesných práv obžalovaného došlo až na hlavných pojednávaniach. Súd nemal dôvod neuveriť zhodným výpovediam príslušníkov polície, ktoré napokon korešpondovali aj s pôvodným priznaním skutku obžalovaným v prípravnom konaní, tak ako je uvedené vyššie v odôvodnení, kde sa po vykonanom dôkaze tento priebežne vyhodnotil.
Zo spáchania trestnej činnosti je obžalovaný usvedčovaný aj výpoveďou svedka Y. L., ktorý v prípravnom konaní uviedol, že v minulosti mu obžalovaný predal marihuanu, čo na hlavnom pojednávaní poprel, a jeho výpoveď je hodnotená ako účelová, v snahe pomôcť obžalovanému.
K osobe obžalovaného bol na hlavnom pojednávaní vypočutý svedok T. U., ktorý uviedol, že obžalovaného pozná od detstva a následne, keď sa stal zamestnancom spol. Lokorail, v ktorej bol
zamestnaný ako rušňovodič od marca 2017. Bol svedkovým podriadeným pracovníkom až do doby jeho zatknutia. Počas jeho pracovnej činnosti neboli zaznamenané žiadne nedostatky, pracovné povinnosti si plnil k spokojnosti a jedná sa o nekonfliktný typ človeka.
Prvostupňový súd doplnil dokazovanie pribratím znalkyne z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Psychiatria MUDr. K. Y. V., MBA, ktorá vypracovala Znalecký posudok č. 20/21 a bola na hlavnom pojednávaní dňa 6.5.2021 vypočutá.
K záverom znaleckého posudku uviedla, že na týchto v plnom rozsahu trvá. U obžalovaného v rámci znaleckého vyšetrenia aj na základe štúdia spisového materiálu zistila viacročný konzum canabinoidov za účelom dosiahnutia eufórie ako aj analgetických účinkov na potlačenie bolesti, čím v kontexte ďalších prejavov viedlo k postupnému rozvoju symptómov závislosti na užívaní marihuany, akým sú strata kontroly a pokračovanie v užívaní návykovej látky napriek konzekvenciám. U obžalovaného sú prítomné racionalizačné mechanizmy k užívaniu drog, a v čase vyšetrenia bol k svojej závislosti parciálne kritický. Psychickou zmenou, ku ktorej došlo následkom užívania návykovej látky, je u obžalovaného práve syndróm závislosti. Čo sa týka fyzických zmien, neboli zistené žiadne somatické komplikácie pri závislosti. V závere výpovede konštatovala, že ak bol obžalovaný v čase spáchania skutku pod vplyvom návykovej látky - marihuany, tak rozpoznávacie a ovládacie schopnosti boli nepodstatne znížené jej následkom. Podstatné zníženie týchto schopností alebo ich vymiznutie u obžalovaného neboli zistené. Napriek tomu, že nebola položená v znaleckom posudku otázka prognózy, vo všeobecnosti je pri syndróme závislosti vhodná protitoxikomanická liečba. Na otázku, či zistená závislosť predstavuje u obžalovaného hrozbu pre okolie, odpovedala, že osoba so závislosťou ostáva závislou po celý život. Pokiaľ je táto osoba závislá, a je v trvalej abstinencii a nepácha drogovú trestnú činnosť, nepredstavuje pre spoločnosť nebezpečenstvo. Inou vecou však je, ak je osoba v stave aktívnej závislosti, t.j. aktívneho užívania drog. Vtedy možno predpokladať, že osoba so závislosťou sa bude dopúšťať trestnej činnosti súvisiacej so snahou zabezpečiť si drogu a mať ju pri sebe. Závermi znaleckého posudku a vyjadrením znalkyne sa súd riadil pri rozhodovaní o ukladaní ochranného protitoxikomanického liečenia.
Pri určení druhu a výmery trestu súd prihliadal na ustanovenia §§ 36 a nasl. Tr zák.
Obžalovanému zohľadnil priznanie a oľutovanie skutku, ktoré vyjadril vo svojej záverečnej reči na hlavnom pojednávaní dňa 25.11.2021, pričom zároveň uviedol, že si uvedomuje dosah svojho konania, ktoré mu zmenilo život a viac sa ho nedopustí. Uvedené vyjadrenie obžalovaného ako aj jeho pomoc orgánom činným v trestnom konaní súd vyhodnotil ako poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l), n) Tr. zákona. Ako priťažujúcu skutočnosť hodnotil, že sa skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia pre rovnakú trestnú činnosť. Pomer poľahčujúcich okolností podľa súdu prevažoval.
Obžalovaný bol v doposiaľ 1-krát súdne trestaný Rozsudkom Okresného súdu Košice II zo dňa 9.2.2017 sp. zn. 6T 84/16, právoplatným toho istého dňa, ktorým bol podľa § 172 ods. 1 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov šesť mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov, t.j. do 10.2.2020 s probačným dohľadom, trest prepadnutia veci a obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Hodnotenie obžalovaného z miesta bydliska má evidenčný charakter, posledným zamestnávateľom je hodnotený klade.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti mu súd uložil nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov, t.j. na dolnej hranici trestnej sadzby určenej pre tento trestný čin, pretože mal za to, že trest uložený v tejto výmere je postačujúci, a to napriek splneniu zákonných podmienok umožňujúcich uloženie trestu v rozmedzí zvýšenej hranice trestnej sadzby kvôli priťažujúcej okolnosti, a mal za to, že takýto trest by bol pre obžalovaného neprimerane prísny. Pri svojich rozhodnutiach o výške uloženého trestu (nielen v uvedenom prípade) sa súd riadi okrem dikcie zákona aj zásadou potrebnosti a najmä primeranosti ukladania trestov, kde hodnotí individuálne nielen charakter spáchaného trestného činu, ale aj okolnosti, ktoré k spáchaniu činu páchateľa viedli a v neposlednom rade samotnú osobu páchateľa.
Podľa § 48 ods. 3 písm. b) Tr. zák. do ústavu s maximálnym stupňom stráženia zaradí súd páchateľa obzvlášť závažného zločinu. V prípade obžalovaného aj s prihliadnutím na jeho osobu, možnosti nápravy, napriek tomu, že sa dopustil opakovane drogovej trestnej činnosti, postupoval pri jeho zaradení pre účely výkonu trestu podľa § 48 ods. 4 Tr. zák., t.j. súd môže zaradiť páchateľa aj do ústavu na výkon trestu iného stupňa stráženia než do ktorého má byť podľa odseku 2 zaradený, ak má so zreteľom na závažnosť trestného činu a mieru narušenia páchateľa za to, že v ústave na výkon trestu iného stupňa stráženia bude náprava lepšie zaručená. Takto môže do ústavu na výkon trestu minimálneho stupňa stráženia zaradiť páchateľa aj vtedy, ak bol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu za úmyselný prečin. Nemôže však do ústavu na výkon trestu s minimálnym alebo stredným stupňom stráženia zaradiť páchateľa, ktorému bol uložený trest odňatia slobody na doživotie, alebo páchateľa obzvlášť závažného zločinu, ktorému bol uložený trest odňatia slobody prevyšujúci 15 rokov.
V zmysle § 76 ods. 1 Tr. zák. obligatórne uložil obžalovanému ochranný dohľad v trvaní 2 rokov. Vzhľadom na charakter trestnej činnosti a na základe záverov vyššie uvedených znaleckých posudkov uložil obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zákona.
Súd mal za to, že takto uložený trest, ochranné opatrenia, splnia u obžalovaného účel a sú potrebné z hľadiska individuálnej aj generálnej prevencie.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice II.