Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/79/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., ul. Československé armády 954/7, Hradec Králové, IČ: 247 85 199, Česká republika, zastúpeného ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka so sídlom Nám. Sv. Egídia 42/97, Poprad, IČO: 47 255 773, proti žalovanej H. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, v konaní o zaplatenie 19.533,77 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I./ Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 19.533,77 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 17.984,66 EUR od 17.3.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II./ P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej 100 % náhradu trov konania, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, vyšším súdnym úradníkom s tým, že povinnosť žalovanej plniť trovy konania zaniká v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade T. L., nar. X.X.XXXX, čo vyplýva z právoplatného platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. zo dňa 9.1.2020.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou pôvodne Upomínaciemu súdu Banská Bystrica dňa 19.12.2019 domáhal proti pôvodne žalovaným 1/ H. V. a 2/ T. L., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX zaplatenia dlžnej sumy 19.533,77 EUR, príslušných úrokov ako aj vzniknutých trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava so žalovanými 1) a 2) dňa 22.1.2015 uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ( ďalej len „zmluva" ), na základe ktorej poskytol žalovaným 1/ a 2/ peňažné prostriedky - formou bezúčelového úveru - spotrebný úver na Čokoľvek vo výške 21.000,00 EUR. Žalovaní si pre vyplatenie peňažných prostriedkov na základe svojho prejavu vôle zvolili „jednorazovo, na účet", ktorý úver bol čerpaný dňa 23.1.2015 v plnej výške. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach v počte 120 splátok, každá vo výške 289,64 EUR, pri splatnosti prvej splátky 16.3.2015 a poslednej 16.2.2025. Každá splátka mala byť uhradená mesačne v 16. deň v kalendárnom mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 11,42 %, priemerná hodnota RPMN 11,16 %. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá fixná do splatnosti 11,90 % p.a. v deň uzatvorenia zmluvy, v ktorej bola zohľadnená zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo Zverejnení. Úrok z omeškania bol dohodnutý najviac do výšky stanovenej právnym predpisom. Zároveň sa žalovaní zaviazali zaplatiť žalobcovi aj náklady spojené s poskytnutím úveru, teda celková čiastka spojená s úverom, ktorú mali žalovaní zaplatiť žalobcovi predstavovala sumu 34.780,48 EUR, čo potvrdili svojimi podpismi na predmetnej zmluve. Tiež bol dohodnutý poplatok za poistenie k úveru vo výške 9,79 EUR mesačne, splatný v termíne a periodicite splátky úveru.

2. Žalovaní pôvodnému veriteľovi SLSP, a.s. uhradili sumu 8.291,47 EUR. Keďže neuhrádzali splátky riadne a včas, preto spoločnosť SLSP, a.s. uplatnila svoje právo vyplývajúce zo zmluvy a dňa 12.2.2018 zaslal žalovaným výzvu k splneniu dlhu, pričom ich upozornil ako spotrebiteľov na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Pretože po tejto výzve úver neuhradili, predchodca súčasného veriteľa vyhlásil dňa 16.3.2018 úver za predčasne splatný. Preto ku dňu zosplatnenia úveru, t.j. k 16.3.2018 boli žalovaní povinní zaplatiť celkovo sumu 19.533,77 EUR.

3. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na súčasného žalobcu v tomto konaní - KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.3.2019 s účinnosťou od 27.3.2019, ktoré Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 30.3.2019. Hodnota pohľadávky ku dňu jej postúpenia na súčasného veriteľa predstavovala sumu 22.714,17 EUR ( istina 17.984,66 €, zmluvný úrok 3.626,12 €, zákonný úrok z omeškania 1.040,23 € a poplatky 63,16 € ). Údaj o čiastočnej úhrade žalovanými pôvodnému veriteľovi v sume 8.291,47 EUR vyplýva z predloženej Zostavy prehľadu úveru. Súčasnému žalobcovi KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. však žalovaní doposiaľ ani len z časti svoj záväzok neuhradili. Terajší žalobca sa v prospech žalovaných ako spotrebiteľov rozhodol uplatniť len sumy vyplývajúce zo samotného vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru so zákonným úrokom, teda istinu v sume 17.984,66 EUR, zmluvné úroky napočítané iba do dňa zosplatnenia úveru v sume 1.438,40 EUR, poplatky do dňa zosplatnenia 63,16 EUR, zákonné úroky ku dňu zosplatnenia 47,55 EUR a tiež požaduje zaplatiť zákonné úroky z omeškania z nesplatenej istiny 17.984,66 EUR vo výške 5,00 % od 17.3.2018 do zaplatenia. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy pred podaním žaloby bola žalovaným odoslaná dňa 26.11.2019.

4. Upomínací súd Banská Bystrica vo veci vydal v zmysle ( ďalej len „CSP" ) na základe predložených listinných podkladov žalobcom platobný rozkaz č. zo dňa 9.1.2020, ktorým zaviazal žalovaných 1/ H. a 2/ T. L. zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne dlžnú sumu 19.533,77 EUR s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 17.984,66 EUR od 17.3.2018 do zaplatenia a trovami konania v sume 1.893,53 EUR a to spoločne a nerozdielne. Tento platobný rozkaz voči žalovanému 2/ T. L. sa stal právoplatným a vykonateľným. Nakoľko sa však uvedený platobný rozkaz nepodarilo žalovanej 1/ H. V. doručiť do vlastných rúk na adresu jej trvalého bydliska evidovanú v REGOB SR, vyzval žalobcu na vyjadrenie, či navrhuje pokračovanie v ďalšom konaní na miestne príslušnom súde. Ten vyjadril svoj súhlas a navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom miestnom súde.

5. Po postúpení veci tunajšiemu súdu dňa 23.6.2021, tento dňa 6.9.2021 zverejnil na webovej stránke súdu a úradnej tabuli „Oznámenie o podanej žalobe", ktoré oznámenie bolo zvesené 21.9.2021 postupom podľa . Vo veci následne rozhodol rozsudkom na pojednávaní dňa 26.11.2021.

6. Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s obsahom spisu ako aj predloženými dokladmi vo veci zistil skutkový stav v súlade s tým, ako ho žalobca opísal v predmetnej žalobe. Ako dôkazy o svojom tvrdení žalobca predložil : Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.1.2015, ktorých neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné obchodné podmienky, Zostavu prehľadu úhrad úveru za obdobie od 23.1.2015 do 19.3.2019, Výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 12.2.2018, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 17.3.2018, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.3.2019 pre oboch žalovaných, Predžalobnú výzvu súčasného veriteľa zo dňa 26.11.2019, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 22.3.2019.

7. Prítomný právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že trvajú na tom, aby súd zaviazal žalovanú 1/ H. V. uhradiť uvedenú sumu, nakoľko v konaní pred upomínacím súdom Banská Bystrica bol doručený platobný rozkaz iba žalovanému 2/ T. L., ktorý odpor voči nemu nepodal, teda v tejto časti je platobný rozkaz voči nemu platný. ďalej uviedol, že žalovaní do súčasnej doby uvedenú dlžnú sumu neuhradili. Tiež poukázal na to, že došlo k zmene sídla a adresy advokátskej kancelárie na : Nám. Sv. Egídia 42/97, Poprad a preto žiadajú korešpondenciu doručovať už na túto adresu. Iné k veci neuviedol.

8. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, pričom u nej bola zistená závada v doručení s tým, že si „zásielku v odbernej lehote neprevzala."

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa § 53 ods. 6 citovaného zákona, Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

13. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. V danom prípade bolo preukázané, že zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Práva a povinnosti sa teda riadia týmto právnym predpisom. Z neho je zrejmé, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Daný zmluvný vzťah teda patrí do pôsobnosti . Touto predloženou spotrebiteľskou zmluvou mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými vznikol záväzkový vzťah, z ktorého plynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovaným bezúčelový úver na „ČOKOĽVEK" a žalovaným povinnosť finančné prostriedky riadne splácať a v dohodnutom termíne vrátiť. Zmluvou o splátkovom úvere č. 5067359117 došlo k poskytnutiu žalovaným peňažných prostriedkov formou bezúčelového úveru vo výške 21.000,00 EUR, ktorý bol žalovanými čerpaný dňa 23.1.2015 v plnej výške. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach v počte 120 splátok, každá vo výške 289,64 EUR a tiež aj poplatok za poistenie vo výške 9,79 EUR mesačne. Zároveň sa žalovaní zaviazali zaplatiť žalobcovi aj náklady spojené s poskytnutím úveru, teda celková čiastka spojená s úverom, ktorú mali zaplatiť žalobcovi predstavovala sumu 34.780,48 EUR. Pretože úver v zmysle dohodnutých podmienok nesplácali, takýmto svojím konaním porušili dohodnuté zmluvné podmienky. Pretože sú s úhradou dlžnej sumy v omeškaní, sú tak povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne dlžnú sumu žalobcovi a zároveň aj zákonné úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu, čo sa týka výšky úroku z omeškania, súd prihliadal na ustanovenia a Nariadenia vlády č. , v znení neskorších právnych predpisov.

16. Nakoľko bolo zistené, že Platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica je voči žalovanému 2/ T. L. platný, z výsledkov vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že žaloba žalobcu je dôvodná aj proti žalovanej 1/ H. V., ktorej sa tento platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd preto o ním uplatnenom nároku rozhodol v tomto konaní už len voči žalovanej H. V. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti I./ tohto rozsudku.

17. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Súd o trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že žalobcovi priznal 100 % náhradu trov konania voči žalovanej tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti II./ tohto rozsudku. O samotnej výške trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( až 365 ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( a ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.