Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sžo/53/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Moravu a zo sudcov JUDr. Petry Príbelskej, PhD. a JUDr. Jarmily Urbancovej, v právnej veci žalobcu: Drahomír Kýpeť BENZINOL, miestom podnikania Krásna 37, Veľké Teriakovce, zastúpený: Mgr. Viera Kadášová

- advokátka s.r.o., sídlom Železničná 1877, Rimavská Sobota, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce, sídlom Masarykova 10, Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. S/2013/03759-2.1 0-293/2013 zo dňa 16. januára 2014, konajúc o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -38 zo dňa 28. mája 2014, jednomyseľne, takto

r o z h o d o l :

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -38 zo dňa 28. mája 2014 p o t v r d z u j e.

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

I.

1. Krajský súd v Banskej Bystrici (ďalej len „krajský súd“) napadnutým rozsudkom žalobu žalobcu zamietol a náhradu trov konania mu nepriznal. Krajský súd odôvodnil svoje rozhodnutie, že žalobca ako podnikateľ dňa 24.07.2013 využíval závislú prácu fyzickej osoby P. U., ktorý pre žalobcu vykonával pracovnú činnosť - kosenie vonkajších priestorov čerpacej stanice na pracovisku v prevádzkarni ČS Slovnaft, Košická cesta, Rimavská Sobota a v čase výkonu kontroly nemal založený pracovnoprávny vzťah podľa . Žalobca až po vykonanej kontrole dňa 24.07.2013 uzatvoril s P. U. dohodu o vykonaní práce a tohto zamestnanca prihlásil dňa 24.07.2013 o 11:39 hod. do registra sociálnej poisťovne. Zo zápisnice o podaní informácie, ktorú spísal Inšpektorát práce v Banskej Bystrici dňa 24.07.2013 o 11:02 hod., P. U. uviedol, že sa chystal kosiť a aj kosil okolie čerpacej stanice. Na výkone tejto práce sa dohodol s pánom A. 24.07.2013 o 8:00 hod., keď mu pán A. zavolal. Prácu vykonával pre pána A.. Nemal s ním uzavretý žiaden pracovnoprávny vzťah, prácu začal vykonávať o 10:30 hod. Na výške mzdy sa so zamestnávateľom nedohodli, dohodli sa na úhrade nákladov na benzín do kosačky. V dohode o vykonaní práce, uzavretej po vykonaní inšpekcie je vymedzený druh činnosti - kosenie a údržba čerpacej stanice, rozsah práce 2 hodiny denne, začiatok výkonu práce - 25.07.2013, dohoda bola uzavretá na dobu určitú do 31.08.2013, odmena - 2,- € za 1 hodinu. Aj z čestného vyhlásenia podpísaného P. U. dňa 25.11.2013 vyplýva, že P. U. bol požiadaný žalobcom, aby zistil, či je potrebné pokosiť areál a v prípade, že je to potrebné mal tento areál pokosiť a to podľa vlastného uváženia, čo sa aj stalo. Areál pokosil kosačkou, ktorá sa nachádzala priamo v areáli, požičal si aj tričko od pracovníka čerpacej stanice. P. U. je invalidný dôchodca, pána A. pozná, rozhodol sa podľa vlastného uváženia, že prácu uskutoční a pokosil celý areál benzínovej pumpy. So žalobcom sa dohodol tak, že podľa toho ako dlho bude kosiť a akú plochu, tak sa dohodnú aj na odmene a to po

ukončení práce. Krajský súd mal preukázané, že žalobca nelegálne zamestnával dňa 24.07.2013 fyzickú osobu, čím došlo k porušeniu o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, za čo mu žalovaný uložil pokutu vo výške 2 000,- € (v dolnej hranici rozpätia).

2. Právne odôvodnil krajský súd svoje rozhodnutie ustanoveniami , o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), o inšpekcii práce a o zmene a doplnení .

3. O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa v súlade s . II.

4. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote ( v spojení s veta prvá ) odvolanie z dôvodov nedostatočne zisteného skutkového stavu a navrhoval napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť. Uviedol, že dohoda o vykonaní práce bola vypracovaná na základe toho, že pracovník inšpektorátu účtovníčke Ing. F. A. doporučil, že všetko bude v poriadku, keď pána U. prihlási do Sociálnej poisťovne. Žalobca na pracovisku nebol prítomný, bola k dispozícii len účtovníčka Ing. A., ktorá nevedela o pánovi U. a v strese nahlásila pána U. cez internet do Sociálnej poisťovne, čo aj vyplýva z čestného vyhlásenia. Dohodu o vykonaní práce podpísala ona a to tiež z dôvodu, že sa domnievala, že takto bude vec v poriadku. Krajský súd rozhodol predčasne, keď nevykonal výsluch svedkyne A.. Žalobca ako živnostník podniká v prevádzkarni ČS Slovnaft, má uzatvorenú zmluvu o prevádzkovaní čerpacej stanice. Má uzatvorenú aj mandátnu zmluvu s C. W., ktorý okrem iných činností vykonáva aj kosenie okolia čerpacej stanice. Tieto práce aj fakturuje. C. W. bol v čase, keď bola vykonaná kontrola na dovolenke, taktiež žalobca bol odcestovaný a preto žalobca požiadal P. U., aby zistil, či je potrebné areál pokosiť. P. U. nebol vo vzťahu nadriadenosti a podriadenosti zamestnanca. Išlo o vzťah medzi žalobcom a fyzickou osobou podľa a to zmluvu o dielo.

III.

5. Žalovaný sa vyjadril k podanému odvolaniu žalobcu a navrhol napadnutý rozsudok krajského súdu potvrdiť a žalobcovi nepriznať náhradu trov odvolacieho konania.

IV.

6. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( , veta prvá ) preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní, bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( veta prvá ) a po tom, ako bolo oznámené verejné vyhlásenie rozhodnutia na úradnej tabuli najvyššieho súdu a na jeho internetovej stránke www.nsud.sk <., najmenej päť dní vopred, rozsudok verejne vyhlásil (, ). 7. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy ( ). Súd v intenciách preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi.

8. Podľa nelegálna práca je závislá práca, ktorú vykonáva fyzická osoba pre právnickú osobu alebo fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom a nemá s právnickou osobou alebo s fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu. Podľa nelegálne zamestnávanie je zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, ak využíva závislú prácu fyzickej osoby a nemá s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu.

9. Podľa inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu, ak tento zákon neustanovuje inak, zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z predpisov uvedených v prvom bode až treťom bode, šiestom bode a ôsmom bode alebo za porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv až do 100 000,- €, a

ak v dôsledku tohto porušenia vznikol pracovný úraz, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, najmenej 33 000,- €.

10. Podľa odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody ( ).

Najvyšší súd z obsahu predloženého súdneho a administratívneho spisu zistil skutkový stav tak, ako je podrobne popísaný v rozsudku krajského súdu, preto skutočnosti účastníkom známe nebude nadbytočne opakovať, s jeho odôvodnením, ktoré považuje za úplné, vyčerpávajúce a dostatočne výstižné sa stotožňuje v celom rozsahu, a len na doplnenie a zdôraznenie správnosti dodáva: 11. Predmetom tohto prieskumného konania je rozhodnutie žalovaného, ktorý potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu č. 158/13-1.0/pok/r. zo dňa 11.11.2013, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 2 000,- € podľa za správny delikt spočívajúci v porušení zákazu nelegálneho zamestnávania a to konkrétne v nadväznosti na , spočívajúce v tom, že žalobca dňa 24.07.2013 o 10:30 hod. využil závislú prácu fyzickej osoby P. U., ktorý pre žalobcu vykonával pracovnú činnosť - kosenie vonkajších priestorov čerpacej stanice na pracovisku v prevádzkarni ČS Slovnaft a nemal s ním založený pracovnoprávny vzťah podľa .

12. Z administratívneho spisu mal najvyšší súd preukázané, že dňa 24.07.2004 bola prvostupňovým orgánom vykonaná kontrola v prevádzkarni žalobcu za účelom kontroly dodržiavania ustanovení . Z výkonu inšpekcie práce bol vypracovaný Protokol č. IBB-64-62-2.3/P-A24,25-13 zo dňa 19.09.2013, v nadväznosti na Dodatok č. 1 zo dňa 25.09.2013. Oznámenie o začatí správneho konania zo dňa 11.10.2013 bolo žalobcovi doručené dňa 21.10.2013.

13. Z administratívneho spisu mal ďalej najvyšší súd preukázané, že žalobca uzatvoril s P. U. dňa 24.07.2013 dohodu o vykonaní práce (po ukončení kontroly) do 31.08.2013.

14. Z výpovede P. U. v zápisnici o podaní vysvetlenia zo dňa 24.07.2013 mal najvyšší súd preukázané, že P. U. vykonával pre žalobcu v daný deň na základe ústnej dohody kosenie vonkajších priestorov čerpacej stanice.

15. Z čestného vyhlásenia P. U. z 25.11.2013 vyplýva, že žalobca telefonicky požiadal P. U., aby zistil, či je potrebné pokosiť areál pumpy a ak áno, aby ho pokosil. Tak sa aj stalo, že ho pokosil kosačkou, ktorá sa nachádzala priamo v areáli. Je invalidný dôchodca. So žalobcom sa dohodol, že podľa toho ako dlho bude kosiť a akú plochu, tak sa dohodnú na odmene.

16. Z mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a W. C. vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je spolupráca v oblasti predaja, pohonných hmôt, propagácie, poskytovania informácií, prezentácie mandanta, ako aj súhrn predaja tovaru a poskytovaných služieb mandanta, za ním uvedených podmienok.

17. Najvyšší súd zhodne s krajským súdom dospel k záveru, že žalovaný vykonal dostatočné dokazovanie a jednotlivé dôkazy dostatočne vyhodnotil. Námietky žalobcu ohľadom toho, že dohodu o vykonaní práce nepodpísal žalobca, ale jeho účtovníčka považuje najvyšší súd za bezpredmetné. Rovnako tiež, že pána U. prihlásila do Sociálnej poisťovne v strese po vykonaní kontroly na odporučenie inšpektorov. Je nesporné, že v deň kontroly u žalobcu, nachádzal sa v prevádzkarni žalobcu P. U., ktorý tak v zápisnici o vysvetlení, ako aj v čestnom vyhlásení potvrdil zistené skutočnosti a to, že na základe telefonického dohovoru so žalobcom vykonal v deň kontroly práce - kosenie v areáli čerpacej stanice bez existencie zmluvného vzťahu. Následné tvrdenia žalobcu ohľadom údajnej existencie zmluvy o dielo medzi ním a P. U. ako invalidným dôchodcom považuje najvyšší súd za účelové. Rovnako tiež zmenené čestné vyhlásenie P. U. zo dňa 21.10.2013, v ktorom už tvrdí, že prácu pre žalobcu vykonal ako priateľskú výpomoc považuje najvyšší súd za účelové.

18. Pre žalovaného sú rozhodujúce skutočnosti v čase spáchania správneho deliktu.

19. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa ods. l v spojení s veta prvá a ods. l a neúspešnému žalobcovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania.

20. Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v pomere hlasov 3:0 ( veta tretia o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.