Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_1T-35-2021.pdf
PDF · 93.33 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/35/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v trestnej veci obžalovaného A. I., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp. zn. 2Pv 545/20/7702-14 zo dňa 17.05.2021, podľa § 284 ods. 1 Trestného poriadku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. novembra 2021 v Humennom, takto
rozhodol:
Obžalovaný A. I., nar. XX.XX.XXXX H. T., trvale bytom D. XXXX/XX, T.,
uznáva sa za vinného, že
dňa 02. decembra 2020 v čase o 5:40 hodine viedol po ulici Valaškovskej v Humennom v smere na Obec Jasenov osobné motorové vozidlo značky Š. W., evidenčné číslo T., kde pri prechádzaní cez križovatku cesty III/3831 ulice Jasenovskej a miestnych komunikácií ulíc Valaškovskej a SNP, nedal prednosť v jazde cyklistovi C. L., ktorý jazdil na bicykli po ulici SNP označenej ako hlavná cesta, následkom čoho došlo k stretu hore konkretizovaného osobného motorového vozidla s pravou časťou bicykla a tela cyklistu a k následnému pádu cyklistu C. L. na vozovku, kde podľa znaleckého posudku MUDr. Dušana Sukovského č. 1/2021, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia C. L. utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, tržnozhmoždenú ranu v temennej oblasti vpravo, pohmoždenie hlavy v temennej oblasti vpravo stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie a povrchové odreniny kolena vpravo, pohmoždenie kolena vľavo stredne ťažkého stupňa, povrchové odreniny kolena vľavo, povrchové odreniny v sedacej oblasti vpravo, pohmoždenie a hlbokú odreninu chrbta ľavej ruky, pohmoždenie chodidla pravej nohy stredne ťažkého stupňa, s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 56-63 dní, čím ako vodič porušil povinnosť vodiča, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“ alebo „Stoj, daj prednosť v jazde“, dať prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste, uvedenú v § 20 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, prihliadajúc v zmysle § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, na § 36 písm. l) Trestného zákona, podľa § 46 Trestného zákona, na trest odňatia slobody na 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona, súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze viesť motorové vozidlá všetkých skupín, na ktoré je podľa zákona č. 8/2009 Z. z., o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, potrebné vodičské oprávnenie, na 2 (dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, súd poškodených: C. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, T., Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 04, IČO: 35 937 874, obch. register Okresný súd Bratislava I, oddiel : Sa, vložka číslo: 3602/B, Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Trestná vec obžalovaného A. I. bola prerokovaná na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.11.2021 a bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd po splnení zákonných podmienok podľa § 255 ods. 2 Trestného poriadku vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti poškodených Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. a Sociálnej poisťovne. Poškodený C. L. si po poučení o svojich právach v zmysle § 46 TP uplatnil škodu, ktorá predstavuje bolestné určené znalcom - 2294 eur uplatnené v prípravnom konaní. Postupom podľa § 256 ods. 2 TP boli prečítané uplatnené nároky na náhradu škody Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., za náklady na zdravotnú starostlivosť poskytnutú poistencovi C. L. vo výške 243,77 eur a Sociálnej poisťovne za vyplatenie nemocenských dávok poistencovi vo výške 672,90 eur.
Pri zisťovaní osobných pomerov obžalovaný uviedol, že žije v T., má dve deti, ktoré pracujú. Ja zamestnaný v spoločnosti O. a priemerný čistý mesačný príjem je zhruba 600 eur.
Pri dokazovaní na hlavnom pojednávaní počas svojho výsluchu obžalovaný ku skutku uviedol, že v to ráno, ako každý pracovný deň, viedol motorové vozidlo Š. W. z D. do práce. Mrzlo, bola zima. Chcel prejsť z Valaškovskej ulice cez hlavnú cestu na ulicu Jasenovskú, na križovatke riadne zastavil, pretože je tam značka „Stoj, daj prednosť v jazde“. Bola tma, ale na prechode bolo svetlo. Pozrel sa vpravo aj vľavo a keďže nikoho nezaregistroval, s vozidlom sa pohol vpred. Vtom do ľavej časti motorového vozidla narazil cyklista pán L., ktorý po zrážke spadol. Obžalovaný zastavil vozidlo a išiel cyklistovi pomôcť. Pomáhal mu kolega z práce, ktorého viezol. C. L. krvácal z hlavy, tak ho chcel ošetriť. Mobilným telefónom zavolal na tiesňovú linku a po chvíli prišli policajti aj zdravotníci. S C. L. spolu komunikovali, rozprávali sa nekonfliktne. Obžalovaného táto situácia mrzela a doteraz veľmi mrzí už aj preto, že sa stará o sestru, ktorá je po autonehode, bola dokonca dva mesiace v kóme, aj teraz má z tejto automobilovej nehody následky. Mamu má ťažko chorú.
Poškodený C. L. vypočutý na hlavnom pojednávaní v procesnom postavení svedka uviedol, že ako každé ráno išiel na bicykli do práce, mal zapnuté svetlá a jazdil v pravom jazdnom pruhu smerom zo E. D. E. do centra mesta Humenné. Na ceste je časť pravého okraja vozovky vyznačená ako chodník pre cyklistov, no on po ňom nešiel, pretože v takomto prípade by ho vodič prichádzajúci z vedľajšej cesty uvidel na poslednú chvíľu. Preto išiel po pravej strane cestnej komunikácie určenej pre motorové vozidlá. Keď sa blížil ku križovatke, videl prichádzať z pravej strany motorové vozidlo, zrážke sa snažil vyhnúť a s bicyklom zašiel viac na ľavú stranu. Došlo k zrážke a narazil do automobilu. Po tom, čo si uvedomil, čo sa stalo, bol na zemi. Zaregistroval vodiča a jeho spolujazdcov, komunikovali spolu a pomáhali mu dostať sa z križovatky na kraj cesty. V ten deň hmla nebola, viditeľnosť bola dobrá i keď bola tma. Prechod
pre chodcov je riadne osvetlený. Na bicykli mal zapnuté predné aj zadné svetlá, bicykel je vybavený odrazovými plochami a mal aj reflexný pás.
Znalec Ing. Štefan Kováč v záveroch znaleckého posudku č. 74/2020 zo dňa 28.01.2021 konštatoval, že vodič motorového vozidla Š. W. vošiel s vozidlom na hlavnú cestu z vedľajšej cesty, priemernou rýchlosťou 25 km/hod., v čase, keď po hlavnej ceste jazdil cyklista rýchlosťou 23 km/hod. a ktorého vodič motorového vozidla donútil kolíznym vjazdom k náhlej zmene smeru a rýchlosti jazdy. Cyklista sa snažil zrážke vyhnúť. Motorové vozidlo narazilo svojou pravou prednou časťou do pravej strany bicykla a cyklistu. Po zrážke motorové vozidlo prešlo vzdialenosť 7,92 m a ostalo stáť prednou časťou na prechode pre chodcov, bicykel ostal ležať na ľavom boku. Technickou príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča motorového vozidla. Nesprávnym prvkom v jeho technike jazdy bol kolízny vjazd na hlavnú cestu, ktorým vyvolal kolíznu situáciu a ktorým donútil cyklistu, jazdiaceho po hlavnej ceste, k náhlej zmene smeru jazdy. Priemerná rýchlosť motorového vozidla bola v prednehodovom deji 25 km/ hod. a priemerná rýchlosť cyklistu na bicykli bola v prednehodovom deji 23 km/ hod. Cyklista mohol zabrániť zrážke s motorovým vozidlo, ak by v čase vytvorenia kolíznej situácie vodičom vozidla, t. j. v čase 0,7 s, jazdil rýchlosťou 12,83 km/hod. a brzdil by prednou aj zadnou brzdou súčasne, to znamená plným brzdným spomalením. Vodič motorového vozidla mohol zabrániť dopravnej nehode, ak by dbal na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom, dôslednejšie kontroloval iných účastníkov cestnej premávky jazdiacich po hlavnej ceste a vchádzal na hlavnú cestu v čase, kedy by nedonútil účastníkov cestnej premávky, ktorí majú prednosť v jazde, k náhlej zmene smeru a rýchlosti jazdy.
Postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku bola prečítaná výpoveď svedkyne Ž. I. z prípravného konania, kde svedkyňa uviedla, že dňa 02.12.2020 jazdila v osobnom motorovom vozidle Š. W. ako spolujazdkyňa, vozidlo viedol jej manžel. Išli do práce z miesta bydliska. Spomenula si, že popred vozidlo preletel bicykel. Manžel s vozidlom zastavil a po vystúpení utekal pomôcť cyklistovi. Do príchodu sanitky dávali cyklistovi prvú pomoc. Manžel bol po skutočnosti, ktorá sa stala, dlho skleslý a smutný, viackrát sa telefonicky pýtal na zdravotný stav cyklistu. Nikomu by úmyselne neublížil.
Svedok G. L. v prípravnom konaní uviedol, že sedel vzadu v aute, ktoré viedol A. I.. Nevedel ako presne došlo k dopravnej nehode. A. I. jazdil pomaly a keď prišiel ku križovatke, s vozidlom zastavil. Ako sa trochu pohol dopredu, popred vozidlo preletel cyklista. A. I. vozidlo zastavil, vystúpil von a utekal k cyklistovi. Spolu pomohli cyklistovi dostať sa mimo cestu.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním znaleckého posudku znalca MUDr. Dušana Sukovského č. 1/2021, zo záverov ktorého vyplynulo, že poškodený C.Á. L. utrpel dňa 02.12.2020 poranenia v zmysle podvrtnutie krčnej chrbtice stredne ťažkého stupňa, tržnozhmoždenú ranu v temenej oblasti vpravo, pohmoždenie hlavy v temennej oblasti vpravo stredne ťažkého stupňa, pohmoždenie a povrchové odreniny kolena vpravo, pohmoždenie kolena vľavo stredne ťažkého stupňa, povrchové odreniny kolena vľavo, povrchové odreniny v sedacej oblasti vpravo, pohmoždenie a hlbokú odreninu chrbta ľavej ruky a pohmoždenie chodidla pravej nohy stredne ťažkého stupňa. Vyššie uvedené poranenia poškodeného vznikli počas dopravnej nehody, podľa popisu ktorej sa C. L. pohyboval na bicykli a obvinený sa pohyboval na osobnom motorovom vozidle, počas dopravnej nehody došlo k nárazu vozidla do bicykla. Poranenia poškodeného majú priamy súvis s inkriminovanou dopravnou nehodou. Poškodený utrpel poranenie ťažkého stupňa a adekvátnou dobou liečenia s prípadnou práceneschopnosťou môže byť osem až deväť týždňov, t. j. 56 - 63 dní. Počas nutnej doby liečenia mohol byť obmedzený v obvyklom spôsobe života, vo fyzickej aktivite, nebol obmedzený v bežných denných činnostiach. Počas dopravnej nehody došlo k ohrozeniu životne dôležitého orgánu, a to krčnej chrbtice, došlo k poraneniu životne dôležitého orgánu, a to mozgu. Poškodený utrpel poranenie životne dôležitého orgánu ľahkého stupňa. Poranenia poškodeného z 02.12.2020 mohli vytvoriť predpoklady pre vznik trvalých následkov, tie sa môžu týkať obmedzenia pohyblivosti krčnej chrbtice.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním ďalších listinných dôkazov: záznamu z dopravnej nehody, zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody a náčrtku vrátane fotodokumentácie, zápisu o vykonaných dychových skúškach, hlásenia škodovej udalosti, vyčíslenia škody Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., vyčíslenia škody Sociálnej poisťovne, správy o povesti, správy od zamestnávateľa, evidenčnej karty vozidla, evidenčnej karty obžalovaného, aktualizovaného odpisu registra trestov a lustrácie v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov.
Podľa odpisu registra trestov bol obžalovaný doposiaľ trikrát súdne trestaný, vo všetkých prípadoch sa na páchateľa hľadí, akoby nebol odsúdený. V Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov má záznamy o ôsmich priestupkoch proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, za ktoré bol sankcionovaný pokutami, najviac vo výške 50,00 eur.
Po vykonanom dokazovaní súd konštatuje, že obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné 2Pv 545/20/7702-14 zo dňa 17.05.2021 je dôvodná. Za preukázané súd považuje spáchanie súdeného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona zo strany obžalovaného A. I., pretože bolo dokázané, že C. L. z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona. Zo zisteného sledu udalostí vyplynulo, že dňa 02.12.2020 v čase okolo 05.40 hod. viedol po ulici Valškovskej v Humennom v smere na Obec Jasenov osobné motorové vozidlo zn. Š. W. e. č. T., kde pri prechádzaní cez križovatku cesty III/3831 ulice Jasenovskej a miestnych komunikácií ulíc Valaškovskej a SNP nedal prednosť v jazde cyklistovi C. L., ktorý jazdil na bicykli po ulici SNP označenej ako hlavná cesta, následkom čoho došlo k stretu motorového vozidla s pravou časťou bicykla a tela cyklistu a k následnému pádu cyklistu na vozovku, ktorý pri dopravnej nehode utrpel znalcom popísané zranenia, čím ako vodič porušil povinnosť vodiča, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“ alebo „Stoj, daj prednosť v jazde“, dať prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste, uvedenú v § 20 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Svoju vinu ohľadne predmetného skutku obžalovaný nepopieral, na hlavnom pojednávaní sa ku skutku a k spôsobeniu dopravnej nehody priznal a svoje konanie oľutoval. Vinu obžalovaného preukazovala i výpoveď svedka C. L.. Na základe týchto a ostatných vykonaných dôkazov mohol súd urobiť spoľahlivý záver o vine obžalovaného za spáchaný skutok a uznať ho vinným z konkrétneho trestného činu.
U obžalovaného A. I. prichádza do úvahy uloženie samostatného trestu, pretože v tomto konaní ho súd odsudzuje za jeden trestný čin. Pri posudzovanom prečine ublíženia na zdraví je trestná sadzba pri treste odňatia slobody jeden rok až päť rokov. Pri ukladaní trestu súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, to je, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Trestného zákona. Pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolnosti súd vyhodnotil ako prevahu poľahčujúcich okolností a z toho dôvodu súd pristúpil k úprave hornej hranice zákonom stanovenej trestnej sadzby v zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona, čím bola stanovená horná hranica trestnej sadzby na tri roky a osem mesiacov.
Pri ukladaní trestu súd prihliadal na kritéria uvedené v základných zásadách ukladania trestov (§ 34 TZ) najmä v ustanovení odseku 3, podľa ktorého trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby a v ustanovení odseku 4, podľa ktorého pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Každý prípad je súd povinný skúmať a posudzovať individuálne s ohľadom najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Po zvážení relevantných skutočností súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na jeden rok s podmienečným odkladom jeho výkonu a určil skúšobnú dobu na jeden rok. Trest bol uložený na dolnej hranici zákonom ustanovenej a upravenej trestnej sadzby. S prihliadnutím na charakter súdenej trestnej činnosti bol obžalovanému uložený aj trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze viesť motorové vozidlá všetkých skupín, a to na dva roky.
Takto uložené tresty súd považuje za najvhodnejšie na dosiahnutie účelov trestov, ktorými je primárne prevýchova obžalovaného a ochrana spoločnosti pred ním.
Poškodený C. L. si v prípravnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody z titulu bolestného v sume 2.294,00 eur. Výšku náhrady za bolesť určil znalec v znaleckom posudku podľa bodového hodnotenia
jednotlivých položiek, poranení poškodeného, medzi ktorými je tiež uvedený otras mozgu. Nakoľko takéto poranenie poškodeného zo zadováženej dokumentácie nevyplynulo a ďalšie dokazovanie o škode by prekročilo rámec trestného konania, súd podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného odkázal s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Aj dokazovanie o nárokoch Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. a Sociálnej poisťovne presahuje potreby i časové možnosti trestného konania, navyše nároky, resp. ich časti budú uspokojené z povinného zmluvného poistenia. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd odkázal Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. a Sociálnu poisťovňu s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní ktoré predchádzalo rozsudku ak toto porušenie mohlo spôsobiť že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.