Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/139/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: F. F., T.. XX.XX.XXXX, H. U. XXXX/XX, XXX XX W., o zaplatenie 3.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.920,76 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.920,76 eura od 25.06.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,72%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 10.03.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 3.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000,- eur od 25.06.2019 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2019, uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Medzi postupcom a žalovanou bola dňa 16.02.2015 uzatvorená Zmluva o úvere č. 5068479751, na základe ktorej postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Žalovaná neplnila splátky v stanovených termínoch, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, v dôsledku čoho postupca podaním zo dňa 01.03.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.02.217, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške sumu 6.806,20 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.523,03 eura, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.825,57 eura, z úroku z omeškania vo výške 421,46 eura a z poplatkov vo výške 36,14 eura v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávky, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Právny predchodca žalobcu v žalobe ďalej uviedol, že si voči žalovanej uplatňuje istinu vo výške 3.000,- eur, zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 3.806,20 eura si neuplatňuje. Zároveň si uplatnil aj úrok z omeškania podľa , počnúc dňom 25.06.2019, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 30.03.2020 platobný rozkaz sp. zn.: , ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Žalobca na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica navrhol podľa o upomínacom konaní, pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Okresný súd

Banská Bystrica postúpil predmetnú právnu vec tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému dňa 21.12.2020.

3. Súd žalovanej doručil žalobu spolu s jej prílohami podľa a zároveň ju v zmysle vyzval, aby sa k nej vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nepoprela.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vec v zmysle prejednal v neprítomnosti žalovanej. Právny zástupca žalobcu uviedol, že medzi postupcom a žalovanou došlo dňa 16.02.2015 k uzatvoreniu zmluvy o splátkovom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 6.000,- eur. V článku 2 bod 6 predmetnej zmluvy bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru v prípade, ak si dlžník nebude plniť svoje povinnosti riadne a včas. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou jednotlivých mesačných splátok a na písomnú výzvu zo dňa 27.01.2018 nereagovala, postupca ku dňu 28.02.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na úhradu celého zostatku úveru. Nakoľko k plneniu zo strany žalovanej nedošlo, postupca písomne vyzval žalovanú dňa 26.03.2019 na plnenie s upozornením na možnosť postúpenia predmetnej pohľadávky. Keďže k úhrade dlžnej sumy i napriek týmto trom písomným výzvam nedošlo, po postúpení pohľadávky dňa 23.06.2019 si žalobca uplatnil svoj nárok súdnou cestou. Mal ďalej za to, že úverová zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované právnymi predpismi, okrem iného aj údaj o celkovej výške, ktorú má dlžník zaplatiť, t. j. 8.725,03 eura. Vzhľadom na úhrady žalovanej v celkovej výške 3.079,24 eura si žalobca uplatnil v tomto konaní len sumu 3.000,- eur, čo predstavuje zostatok nevrátenej istiny, čo je v nepomere s tým, na čo by mal žalobca nárok vzhľadom na dojednanie o celkovej výške sumy, ktorú mala žalovaná uhradiť, vrátane dohodnutých úrokov. Rovnako si žalobca uplatňuje úroky z omeškania nie odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ale až odo dňa 25.06.2019 do zaplatenia. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

5. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to najmä návrh na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0509/2019/CE, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluvou o splátkovom úvere, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, Všeobecnými obchodnými podmienkami SLSP, a. s., Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery SLSP, a. s., Sadzobníkom SLSP, a. s., výzvou zo dňa 26.03.2019, výzvou zo dňa 27.01.2018, prehľadom splátok, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier, podacím hárkom Slovenskej pošty, a. s., platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: zo dňa 30.03.2020, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: - 91 zo dňa 21.01.2021, vyjadrením žalobcu na výzvu súdu spolu s prílohami (3 kópie vrátených zásielok), súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za štvrtý štvrťrok 2014, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za štvrtý štvrťrok 2014, vyjadrenie žalobcu na výzvu súdu spolu s prílohami (výpis z úveru), súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a. s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 16.02.2015 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 6.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky v pravidelných 60 mesačných splátkach po 145,44 eura. Úroková sadzba bola určená ako fixná do splatnosti, 15,90 % ročne, po zohľadnení zľavy z úrokovej sadzby predstavovala hodnotu vo výške 13,90 % ročne, RPMN poskytnutého úveru bola vyčíslená vo výške 16,80 %, priemerná hodnota RPMN uvádzaná v zmluve vo výške 16,16 %. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná na deň 28.03.2015, splatnosť každej ďalšej 28. deň v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru bola vymedzená na deň 28.02.2020, celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu vo výške 8.725,03 eura.

7. Žalovaná úver čerpala, riadne a včas ho však nesplácala, na základe čoho právny predchodca žalobcu listom zo dňa 27.01.2018 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.954,35 eura, nakoľko bola so splácaním pohľadávky banky ku dňu 27.01.2018 s touto sumou v omeškaní. Zásielka pre žalovanú bola na poštovú prepravu podaná dňa 05.02.2018, pričom v zmysle bodu 6.3 Všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a z uvedeného ustanovenia tiež vyplýva, že banka zasiela písomnosti spravidla vo forme obyčajnej listovej zásielky.

Takto dojednané zmluvné ustanovenie ohľadom doručovania zásielok je podľa názoru súdu v prospech spotrebiteľa, keď z Poštových podmienok Slovenskej pošty a. s., vyplýva, že poštový podnik doručuje listové zásielky II. triedy druhý pracovný deň pod dni podania, teda zásielka by sa dostala do dispozičnej sféry žalovanej už dňa 07.02.2018, čo je skôr, než v prípade aplikácie zmluvnými stranami dojednanej lehoty (08.02.2018). Výzva veriteľa sa veriteľovi vrátila s tým, že žalovaná zásielku neprevzala v odbernej lehote. Právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 28.02.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy, nakoľko bol dlžníkom porušený bod 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a Splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a súčasne vyzval žalovanú na úhradu dlhu vo výške 5.501,13 eura v lehote 15 dní. Oprávnenie pôvodného veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky je zakotvená v článku II., bodu 6 zmluvy. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátilo s tým, že žalovaná si zásielku opäť neprevzala v odbernej lehote. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.03.2019 opätovne vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 6.503,97 eura s tým, že ju zároveň poučil o možnosti postúpenia predmetnej pohľadávky na tretiu osobu. Zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 28.03.2019 a odosielateľovi sa vrátila s tým, že žalovaná zásielku neprevzala v odbernej lehote.

8. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2019 bola predmetná pohľadávka postúpená na žalobcu, pričom súd konštatuje, že táto bola postúpená platne, nakoľko právny predchodca žalobcu dodržal podmienky postúpenia na tretí subjekt, ktoré vymedzuje § 92 ods. 8 Zákona o bankách. Žalovanej bolo oznámenie o postúpení pohľadávky oznámené zo strany právneho predchodcu žalobcu listom zo dňa 29.06.2019. Právny zástupca žalobcu pokusom o zmier zo dňa 12.02.2020 opäť vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 7.543,71 eura, pričom tento bol podaný na poštovú prepravu dňa 13.02.2020, avšak neúspešne.

9. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 16. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

18. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

19. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

20. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

21. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

22. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

24. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Podľa (v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky), nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

26. Podľa o bankách (v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo

pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), v znení účinnom v čase postúpenia pohľadávky, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

28. Podľa a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 29. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

30. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

31. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi

úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

32. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

33. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

34. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

35. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Podľa (ďalej len „“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

38. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

39. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná čiastočne dôvodne. Je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 16.02.2015 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo

poskytnutie úveru vo výške 6.000,- eur. Je tiež nesporné, že žalovaná úver čerpala, riadne a včas ho nesplácala, preto právny predchodca žalobcu úver dňa 28.02.2018 zosplatnil a to pri dodržaní postupu, ktorý upravuje . Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2019 bola predmetná pohľadávka postúpená na žalobcu, pričom súd konštatuje, že táto bola postúpená platne, nakoľko právny predchodca žalobcu dodržal podmienky postúpenia na tretí subjekt, ktoré vymedzuje Zákona o bankách s poukazom na , v dôsledku čoho má súd aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu za preukázanú. Pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej mal súd za preukázanú predložením zmluvy o splátkovom úvere, nakoľko ide o dlžníka zo zmluvného vzťahu, plnenie z ktorého je predmetom konania.

40. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil jednak ako Zmluvu o úvere podľa , ale zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

41. Preskúmaním predmetnej zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti, ktoré požaduje o spotrebiteľských úveroch. Súd konštatuje, že nesprávne je síce uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď v zmluve je uvedený údaj 8.725,03 eura, avšak táto suma sa nerovná súčinu počtu splátok a výšky splátok (145,44 x 60 = 8.726,40 eura). V tejto súvislosti má však súd za to, že rozdiel vo výške 1,37 eura v neprospech spotrebiteľa nie je hodnota spôsobilá v spotrebiteľovi vzbudiť taký skreslený údaj o poskytovanom úvere, že by mal súd dospieť k záveru, že pre jej nesprávne uvedenie sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

42. Dôvodom považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov je skutočnosť, že v zmluve je nesprávne uvedená náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. y) a síce priemerná hodnota RPMN, ktorá je v zmluve uvedená vo výške 16,16 %. Platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platná k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnená podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok, je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá 16.02.2015, teda po uplynutí 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty RPMN za príslušný kalendárny štvrťrok, (ktorá sa v zmysle § 2 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 289/2010 zverejňuje najneskôr v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka, teda v danom prípade tak bola za 4. štvrťrok roku 2014 zverejnená najneskôr dňa 30.01.2015), bolo tak potrebné výšku priemernej RPMN zistiť za 4 štvrťrok roku 2014, pričom priemerná RPMN spotrebiteľských úverov poskytnutých všetkými veriteľmi za 4. štvrťrok 2014, predstavuje pri zmluvnej splatnosti od 1 do 5 rokov pri spotrebiteľskom úvere vo výške od 1.500,- eur do 6.500,- eur hodnotu 18,34 %. Nesprávne uvedenie priemernej RPMN súd vyhodnotil tak, akoby daná náležitosť v zmluve uvedená vôbec nebola. Keďže absencia priemernej RPMN podľa s poukazom na spôsobuje, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi titulom zmluvy o splátkovom úvere len poskytnutú istinu a úroky z omeškania z dlžnej istiny.

43. Súd preskúmal aj výšku odplaty poskytnutého úveru, ktorá v danom prípade pozostáva z úroku vo výške 13,90 % a z poplatku za poistenie úveru vo výške 4,92 eura mesačne pričom súd konštatuje, že táto odplata vo výške 14,88 %, (13,90 % úrok + 0,98 % poistenie /4,92 eura x 12 mesiacov : 6.000,- eur x 100/) neprekračuje najvyššiu prípustnú odplatu s poukazom na a a Nariadenia vlády č. , keď RPMN úverov poskytnutých bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok 2014 pri zmluvnej splatnosti nad 1 do 5 rokov vrátane, predstavovala hodnotu 13,95 % pri obdobnom spotrebiteľskom úvere (14,88 % < 2 x 13,95 %).

44. Súd tiež preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa a nasl. skúmajúc, či táto neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobili značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a tieto v predmetnej zmluve nevzhliadol.

45. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 6.000,- eur, pričom z prehľadu vykonaných splátok, ktoré zo strany žalovanej namietané neboli vyplýva, že titulom poskytnutého úveru uhradila žalovaná do podania žaloby celkovo sumu 3.079,24 eura. Keďže žalovaná v konaní netvrdila a nepreukázala, že by uhradila čo i len ďalšiu čiastku svojho záväzku, dlžná istina tak predstavuje sumu vo výške 2.920,76 eura (6.000,- eur - 3.079,24 eura), v dôsledku čoho tak súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny v tejto výške a vo zvyšnej časti uplatňovanej istiny žalobu zamietol.

46. Pretože sa žalovaná dostala podľa prvej vety do omeškania, má žalobca právo požadovať od žalovanej popri plnení aj úroky z omeškania podľa . Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 25.06.2019, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Podľa Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ > platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na to, že základná úroková sadzba ECB platná ku dňu 25.06.2019 (kedy bola žalovaná preukázateľne v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku) bola 0,00% p. a., žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy istiny vo výške 2.920,76 eura od 25.06.2019 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobou uplatnených úrokov z omeškania tak súd žalobu zamietol.

47. Lehotu na plnenie určil súd podľa .

48. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

49. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

50. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

51. Hodnota sporu predstavovala spolu sumu 3.000,- eur. Keďže žalobca bol v spore úspešný v sume 2.920,76 eura, čo predstavuje 97,36 % a žalovaná v sume 79,24 eura, čo je v prepočte 2,64 %, dospel súd k záveru, že po porovnaní ich vzájomného pomeru úspechu a neúspechu predstavuje úspech žalobcu rozsah 94,72 %, v dôsledku čoho súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania s poukazom na tak, že úspešnejšiemu žalobcovi priznal voči menej úspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,72 %, o ktorej výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.