Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17Csp-5-2020.pdf
PDF · 107.53 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/5/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom: JUDr. Péter Nagy v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: W. H., T.. XX.XX.XXXX, H. B. T. B. XXX, zast.: Občianske združenie Centrum Správnej Pomoci Prievidza, IČO: 51 876 141, so sídlom 1. mája 388/8, Lehota pod Vtáčnikom, o zaplatenie 2.570,92 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.570,92 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.570,92 € od 27.06.2017 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- eur splatných vždy k 25. dňu v tom - ktorom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania tak, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi s a p r i z n á v a n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 31.01.2020 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2.570,92 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.570,92 € od 27.06.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nesplateného úveru. Svoj žalobný nárok odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ na základe úverovej zmluvy zo dňa 14.04.2015 poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 3.000,- €, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných anuitných splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovaného s platením splátok úveru vyhlásil veriteľ mimoriadnu splatnosť úveru a od žalovaného požadoval v tomto konaní (resp. po postúpení predmetnej pohľadávky požaduje žalobca ako nadobúdateľ pohľadávky) zaplatenie dlžného zostatku istiny s príslušenstvom tak ako to vyplýva z odseku 4 odôvodnenia tohto rozsudku.
2. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu vydanému v tomto konaní včas vecne odôvodnený odpor z 19.03.2020 (v dôsledku ktorého sa tento platobný rozkaz zrušil), v ktorom uviedol vecné námietky, ktoré následne počas konania (najmä na pojednávaní z 17.08.2021) doplnil a upresnil v nasledovnom rozsahu a znení. Svojimi námietkami sa žalovaný dožadoval vyslovenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru, a to A/ podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch pre absenciu povinnej obsahovej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. f) uvedeného zákona (absencia údaja o konečnej splatnosti úveru), ako aj pre neprípustnú výšku úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a odplaty, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. i) a j) uvedeného zákona;
ďalej B/ podľa ust. § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch pre hrubé porušenie povinnosti veriteľa posúdiť pred uzavretím zmluvy s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; ako aj C/ z dôvodu že zmluva má podľa názoru žalovaného obsahovať neprijateľné a tým neplatné podmienky v bodoch 9.1 (zmluvná pokuta), 9.2 (možnosť vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru) a 9.4 zmluvy (náklady na zabezpečenie vymáhania pohľadávky) a tiež v ustanovení zmluvy, ktorým spotrebiteľ prehlasuje poskytnutie svojich osobných údajov (aj tretím osobám), pri ktorých zmluvných dojednaniach žalovaný paušálne namietal, že sú predtlačené, typové, formulárové a spotrebiteľ ich obsah nemohol ovplyvniť.
3. Žalobca na vyvrátenie skutkových tvrdení žalovaného prednesených v jeho odpore a vyjadrení predložil do spisu doplňujúcu skutkovú a právnu argumentáciu na č.l. 67-70 (replika), č.l. 125-137 a č.l. 183-218 spisu, ktorej podstatnú časť súd zohľadnil v odsekoch 4-10 odôvodnenia tohto rozsudku v rámci svojich skutkových a právnych záverov vo veci.
4. Vo veci bolo nariadené pojednávanie, ktoré súd vykonal v neprítomnosti riadne ospravedlneného žalobcu (v termínoch 17.08.2021 a 26.11.2021) a žalovaného (v termíne 26.11.2021), ktorí (vrátane ich zástupcov) s tým súhlasili a netrvali na svojej osobnej účasti. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a podstatným obsahom spisu (najmä žaloba č.l. 1-30, prílohy žaloby: notárska zápisnica o projekte rozdelenia zlúčením, zmluva o spotrebiteľskom úvere z 14.04.2015, predžalobná upomienka, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, doručenka, prehľad splátok a úhrad, odpor žalovaného z 23.03.2020 č. l. 60-61, replika žalobcu z 20.04.2020 č. l. 67-70, návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu s prílohami č. l. 82-93, vyjadrenia žalobcu z 30.03.2021 a z 18.11.2021 s prílohami č. l. 125-137 a 183-218, doklad predložený do spisu žalovaným na pojednávaní - priemerné úrokové miery č. l. 176 a vyjadrenie žalovaného s prílohami z 26.11.2021, súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za štvrtý štvrťrok 2014 a za prvý štvrťrok 2015, odpoveď na lustráciu v SP z 25.11.2021), ako aj prednesom žalovaného (prostredníctvom jeho zástupcu) a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: Pôvodný veriteľ (Consumer Finance Holding, a.s.) je spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný ako dlžník nekonal v predmetnom vzťahu v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Pôvodný veriteľ a žalovaný dňa 14.04.2015 uzavreli úverovú zmluvu č. 1768189, ktorou bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 3.000,- € s ročnou úrokovou sadzbou a RPMN 27,88 %, s konečnou splatnosťou 04/2020 a s počtom a výškou splátok: 60 x 87,78 €. Vzhľadom na omeškanie žalovaného s platením splátok úveru vyhlásil veriteľ (po predchádzajúcej výzve na úhradu dlžnej sumy zo dňa 22.04.2017) listom z 21.06.2017 mimoriadnu splatnosť úveru k tomuto dátumu a zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej sumy. Žalovaný do podania žaloby zaplatil celkovo sumu 1.843,38 € (č.l. 3, 28-30). Žalovaný počas konania už žiadne ďalšie úhrady nevykonal. Žalobca si v tomto konaní uplatňoval voči žalovanému nezaplatenú časť splátok úveru (vrátane istiny a úrokov) splatných do predčasného zosplatnenia úveru vo výške (25 x 87,78 € = 2.194,50 € - súčet úhrad 1.843,38 € = 351,12 €) a zostatok istiny z ďalších predčasne zosplatnených splátok vo výške 2.219,80 € = 2.570,92 €). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená medzi pôvodným žalobcom Všeobecná úverová banka a.s., IČO: 31 320 155, ako postupcom (tento nadobudol pohľadávku v dôsledku zlúčenia s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding a.s. projektom rozdelenia) a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, ako postupníkom, bola pohľadávka pôvodného žalobcu voči žalovanému ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania, ku dňu 22.07.2020 postúpená na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o (č.l. 82-93 spisu). Na základe tejto skutočnosti bola na návrh pôvodného žalobcu pripustená v predmetnom konaní uznesením súdu zmena žalobcu na Intrum Slovakia s.r.o. a osvedčená aktívna vecná legitimácia tohto žalobcu v spore podľa § 524, § 526 Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 290 C.s.p. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
5. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzavrel predmetnú zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ako spotrebiteľ. Žalobca sa domáhal svojich nárokov z titulu zmluvy, ktorou boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky a tento sa zaviazal vrátiť ich v dohodnutých mesačných anuitných splátkach spolu s príslušnými úrokmi. Keďže pôvodný veriteľ
poskytoval spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovaný ho neprijímal na takéto účely, spĺňajú tieto osoby definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva z 14.04.2015 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) uvedeného zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom, pričom na daný právny vzťah sa vzťahujú aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ďalej ust. § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“). V zmysle ust. § 9 ods. 1, 2 a § 11 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) bolo potrebné (v intenciách námietok žalovaného) preskúmať, či v listinách tvoriacich zmluvu, sú obsiahnuté (žalovaným namietané) náležitosti, resp. či je tu daný dôvod na vyslovenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru na základe ostatných námietok žalovaného.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené v tomto ustanovení pod písm. a) až y), a to okrem iného náležitosti uvedené pod písm. f) - dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pod písm. i) a j) - úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru a odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov.
Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, z) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>. Podľa ods. 2 po prvej vete tohto ustanovenia, v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> tohto zákona sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html> toho zákona sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
Podľa ust. § 52 ods. 1 OZ (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania (s prihliadnutím a skutočnosť, že sa jedná o právny vzťah,
ktorý vznikol po 01.02.2013) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6. Po vykonaní dokazovania súd uzavrel, že predmetná zmluva má písomnú formu, pričom jej náležitosti sú na listinách, ktoré tvoria súčasť zmluvy. Súd nemohol prisvedčiť námietke žalovaného pod A/ ohľadom absencie (resp. nesprávnosti a neúplnosti v zmluve obsiahnutej) náležitosti zmluvy podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v zmluve je jasne uvedený termín splatnosti všetkých splátok: vždy 20. dňa v mesiaci, čo potom platí aj pri uvedení údaja o konečnej splatnosti úveru vyjadreného popri tomto paušálnom údaji o dni splatnosti všetkých splátok vrátane poslednej splátky aj určením konkrétneho mesiaca a roka konečnej splatnosti úveru 04/2020. Na základe týchto dvoch hneď po sebe sa nachádzajúcich (čiastkových) údajov v zmluve je potom nepochybný a zrejmý aj konkrétny a úplný údaj o termíne konečnej splatnosti 20.04.2020, pričom doba trvania zmluvy medzi týmto dátumom a dátumom prvej splátky 20.05.2015, t.j. medzi 20.05.2015 - 20.04.2020 je tiež vyjadrená počtom mesiacov 60 v podobe počtu mesačných splátok, čo zjavne predstavuje 5- ročné obdobie trvania zmluvy a splácania úveru. Z uvedených dôvodov mal súd za to, že zmluva obsahovala náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch vo forme dostatočne zrozumiteľnej pre bežného spotrebiteľa (k uvedeným záverom viď aj argumentáciu žalobcu na č.l. 186 spisu). 7. Úverovou zmluvou č. XXXXXXX, uzavretou medzi pôvodným veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 14.04.2015, bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 3.000,- € s ročnou úrokovou sadzbou a RPMN 27,88 %, s konečnou splatnosťou 04/2020 a s počtom a výškou splátok: 60 x 87,78 € (dátum prvej splátky 20.05.2020). V čase uzavretia predmetnej zmluvy (14.04.2015) bolo účinné ustanovenie § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktoré priamo určovalo najvyššiu prípustnú výšku odplaty za poskytnutie úveru nasledovným spôsobom: odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety. Vzhľadom na uvedené súd z internetovej stránky Ministerstva financií SR preveril priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pri jednotlivých typoch novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnenú naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa v zmysle § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. použije na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101> ods. 1 uvedeného nariadenia (viď súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami v rozhodnom období - 4. štvrťrok 2014 na č.l. 241 spisu), pričom zistil, že pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou nad 1 do 5 rokov vrátane od jeho poskytnutia (v predmetnej zmluve je doba splatnosti 60 mesiacov, t.j. 5 rokov) činila priemerná hodnota RPMN 13,95 % p.a.), t.j. v predmetnej zmluve obsiahnutá RPMN 27,88 % (a v rámci nej aj ročná úroková sadzba 27,88 %) v žiadnom prípade nepresahovala uvedeným nariadením stanovené maximum odplaty - dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pri obdobnom úvere alebo pôžičke, t.j. 2 x 13,95 = 27,90 %, a teda zmluvné údaje o ročnej úrokovej sadzbe a o výške odplaty v spojitosti s RPMN (náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. i) a j) zákona č. 129/2010 Z.z.) sú v súlade so zákonom (§ 53 ods. 6 OZ) a podzákonným predpisom (uvedené ustanovenia nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.), pričom boli v zmluve vyjadrené určitým a zrozumiteľným spôsobom.
8. K námietke žalovaného pod B/ súd uvádza, že skutkové tvrdenia žalovaného uvedené v rámci tejto námietky v odseku 2 odôvodnenia tohto rozsudku boli vo vyjadrení žalobcu a jeho príloh z 30.03.2021 na č.l. 125-137 spisu účinne vyvrátené, a preto tu nemožno aplikovať ust. § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., keďže v konaní nebolo potvrdené (naopak bolo priam vylúčené) také konanie dodávateľa (pôvodného veriteľa), ktoré by bolo možné považovať za hrubé porušenie jeho povinností podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. Súd z predložených listinných dôkazov založených na č.l. 128-132 spisu (údaje o zamestnaní, príjmoch, rodinnom stave, počte vyživovaných osôb a pravidelných výdavkoch žalovaného vyžiadané od neho pri uzavieraní zmluvy a žalovaným predložený výpis z jeho osobného účtu za marec 2015 s príjmom zo zamestnania spolu vo výške 2.329,80 €) mal jednoznačne preukázané, že analýza bonity klienta (žalovaného) bola pôvodným veriteľom pri dojednávaní predmetnej úverovej zmluvy uskutočnená v medziach ust. § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., pričom pôvodný veriteľ v danom prípade postupoval s odbornou
starostlivosťou primeranou výške poskytnutého spotrebiteľského úveru a celkovým okolnostiam daného prípadu, a to aj s poukazom na súčasný postup pôvodného veriteľa, ktorý podľa vyjadrenia žalobcu z 06.10.2021 (č.l. 183-218 spisu) bežne uskutočňuje pri uzavieraní každej zmluvy prostredníctvom svojho interného schvaľovacieho systému, a ktorý spočíva v overovaní pravdivosti údajov uvedených klientom v podanej žiadosti o úver napr. prostredníctvom sociálnej poisťovne ohľadne jeho príjmov, zrážok a trvania zamestnania a prostredníctvom bankových a nebankových registrov ohľadne počtu úverov klienta.
9. V zmysle ostatného obsahu procesnej obrany žalovaného uvedenej pod písm. C/ v odseku 2 odôvodnenia tohto rozsudku bolo ďalej potrebné v predmetnej veci preskúmať, či zmluva, resp. listiny tvoriace zmluvu, obsahujú také podmienky (zmluvná pokuta, ustanovenie o možnosti vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru, náklady na zabezpečenie vymáhania pohľadávky), ktoré by mohli v prípade ich posúdenia súdom ako neprijateľné podľa ust. § 53 a nasl. OZ spôsobiť žalovaným v tomto konaní tvrdenú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, a to v medziach ich zmluvnej a zákonnej úpravy obsiahnutej napr. v ust. § 53 ods. 9, § 565, § 544 a nasl. a § 121 ods. 3 OZ. Počas vykonaného dokazovania sa síce nepotvrdila opodstatnenosť ani jednej z týchto námietok, avšak v prvom rade tu treba zdôrazniť, že ani prípadná neplatnosť predmetných ustanovení zmlúv, ktoré by podľa tvrdenia žalovaného mohli obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, nespôsobila neplatnosť celej zmluvy / nejde o podstatné (pojmové) znaky právneho úkonu/, ale len neplatnosť prípadnými neprijateľnými podmienkami dotknutých zmluvných ustanovení (viď § 53 ods. 5 OZ), čo však nemá žiaden vplyv na posúdenie otázky celkovej bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru v zmysle ust. § 9 a § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. Navyše zo žaloby jednoznačne vyplýva, že v danom prípade nebol zo strany žalobcu uplatnený žiadny čiastkový nárok titulom zmluvnej pokuty a ani titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky. Žalobca zároveň v rámci svojho vyjadrenia z 30.03.2021 (č.l. 132-133 spisu) predložil žalovaným podpísaný dokument - udelenie súhlasov v zmysle zákona o ochrane osobných údajov, ktorých absenciu žalovaný v tomto konaní tvrdil. Na uvedený záver pritom nemá žiadny vplyv ani paušálna námietka žalovaného, podľa ktorej by mali byť predmetné zmluvné dojednania predtlačené, typové, formulárové a zahrnuté do zmluvy bez reálnej možnosti spotrebiteľa ovplyvniť ich obsah.
10. Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere nechýbajú žalovaným namietané obsahové náležitosti a v konaní nebol zistený ani iný dôvod spôsobujúci bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru podľa citovaných ustanovení. Súd teda s ohľadom na splnenie obsahových náležitostí úverovej zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. dospel k záveru, že žaloba o zaplatenie sumy 2.570,92 € (ako súčtu nezaplatenej časti splátok úveru (vrátane istiny a úrokov) splatných do predčasného zosplatnenia úveru vo výške 351,12 € a zostatku istiny z ďalších predčasne zosplatnených splátok vo výške 2.219,80 €) spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.570,92 € od 27.06.2017 do zaplatenia bola podaná dôvodne. V súlade s bodom 9.2 úverovej zmluvy, ako aj zákonnou úpravou (§ 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka - predchádzajúca výzva z 22.04.2017 s doručenkou na č.l. 25-26) vyhlásil pôvodný veriteľ pre neplatenie dohodnutých splátok zo strany žalovaného riadne a včas mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 21.06.2017 (oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti č.l. 27), čím vznikla žalovanému povinnosť jednorazovo uhradiť veriteľovi celú zostávajúcu časť pohľadávky z úveru. Žalovaný do podania žaloby zaplatil celkovo sumu 1.843,38 € (č.l. 3, 28-30), pričom počas konania už žiadne ďalšie úhrady nevykonal. Na základe uvedených dôvodov súd žalobe vo zvyšnej časti zostatku úverovej pohľadávky (tak ako je táto špecifikovaná vyššie) s prislúchajúcim príslušenstvom ako dôvodnej vyhovel, pretože na vrátenie peňazí z úveru spolu s úrokmi a úrokmi z omeškania vznikol žalobcovi ako nadobúdateľovi predmetnej pohľadávky, ktorej prevod na žalobcu bol v konaní dostatočne osvedčený v podaní z č.l. 82-93 spisu, nárok na základe príslušných zmluvných, ako aj citovaných zákonných ustanovení o zmluve o úvere a o omeškaní dlžníka. Keďže sa žalovaný dostal s plnením svojho záväzku (peňažného dlhu) do omeškania, súd žalobcovi priznal v zmysle citovaných ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po predčasnom zosplatnení úverovej pohľadávky. Súd žalovanému na jeho žiadosť povolil podľa § 232 ods. 3, 4 C.s.p. splácať súdom priznanú pohľadávku žalobcu v mesačných splátkach po 100,- eur podľa jeho zárobkových pomerov s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Zárobkové pomery žalovaného súd zistil jednak z jeho tvrdení a predložených dôkazov na č.l. 232-233 spisu a jednak z odpovede z lustrácie v Sociálnej poisťovni z 26.11.2021. Vzhľadom na žalovaným udanú (a súdom preverenú) celkovú výšku jeho pravidelných čistých mesačných príjmov vo výške 742,- € a výdavkov na živobytie a na splácanie jeho iných peňažných záväzkov (511,- € mesačne), avšak
na druhej strane zohľadňujúc aj oprávnený záujem žalobcu a celkovú výšku jeho splatnej pohľadávky, súd dospel k záveru, že za daných okolností je možné považovať za primeranú zisteným finančným a zárobkovým pomerom žalovaného, ako aj celkovým okolnostiam tohto konkrétneho prípadu výšku mesačnej splátky 100,- eur (všetko spolu výrok I).
11. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p., pričom dospel k záveru, že žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, keďže žalobca bol v tejto sporovej veci úspešný na 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).