Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-35-2019.pdf
PDF · 127.71 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/35/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v spore žalobkyne: M. H., A.. XX.XX.XXXX, W. P. X. XXXX/XX, XXX XX F., právne zastúpenej: JUDr. Martin Kostrej, advokát so sídlom Cyrila a Metoda 3, 071 01 Michalovce, proti žalovanému: Advokátska kancelária J & J Partners, s.r.o., Palackého 2, 040 01 Košice, IČO: 50 369 482, právne zastúpeného: JUDr. Ján Vozár, advokát so sídlom Mariánske námestie 8, 053 04 Spišské Podhradie, o zaplatenie 3.700,- € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 2.500,- € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.500,- € od 29.06.2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 36 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svoju žalobou doručenou súdu dňa 19.08.2019 domáha voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 3.700,- € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 29.06.2019 do zaplatenia.
1.1 Svoju žalobu odôvodnila tým, že žalovaného splnomocnila troma osobitnými splnomocneniami. Prvým plnomocenstvom zo dňa 14.11.2017 splnomocnila žalovaného na právne zastupovanie vo všetkých občianskoprávnych, trestnoprávnych, správnych a hlavne na zastupovanie vo veci ochrany vlastníckeho práva k pozemku registra „C“ na LV č. XX v okrese O. - E., obec P. D., O..Ú.. H., a na všetky úkony s tým súvisiace. Druhé splnomocnenie zo dňa 24.11.2017 bolo na zastupovanie vo všetkých správnych veciach, občianskoprávnych veciach a hlavne na konania vedené pod sp. zn. 14C/134/2004 na Okresnom súde Košice - okolie. Tretím plnomocenstvom zo dňa 06.12.2017 žalobkyňa splnomocnila žalovaného na zastupovanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Žalobkyňa poskytla žalovanému preddavok v súhrnnej výške 3.700,- €, ktorý bol poskytnutý dňa 15.11.2017 v sume 1.000,- €, dňa 24.11.2017 vo výške 500,- €, dňa 05.12.2017 vo výške 900,- € a dňa 06.12.2017 vo výške 1.300,- €. Na celú sumu poskytnutých preddavkov žalovaný vystavil žalobkyni príjmové pokladničné doklady, ktoré podpísal konateľ žalovaného.
1.2 Vzhľadom na to, že žalovaný nevykonával pre žalobkyňu de facto žiadne úkony právnej pomoci, táto sa snažila skontaktovať s konateľom žalovaného, čo sa jej však dlhodobo nedarilo. Dňa 20.05.2019 bol žalobkyni doručený list žalovaného „Vypovedanie plnej moci na právne zastupovanie“ zo dňa 16.05.2019, v zmysle ktorého žalovaný vypovedal plnú moc vo všetkých veciach a zároveň bol žalobkyni doručený ďalší list žalovaného z toho istého dňa, ktorým ju vyzval na zaplatenie sumy 500,- € v lehote
piatich dní z dôvodu, že žalovaná je údajne dlžná túto sumu za poskytovanie právnych služieb, v ktorom žalovaný vôbec nezohľadnil skutočnosť, že žalobkyňa mu poskytla preddavok vo výške 3.700,- €, nakoľko v prílohe k danému listu bolo uvedené, že žalobkyňa poskytla preddavok vo výške 2.100,- €.
1.3 Žalovaný mal údajne vykonať v súhrne 15 úkonov právnej pomoci po 200,- € za každý jeden úkon, čo v súhrne predstavuje sumu 3.049,90 €. Žalobkyňa zaslala žalovanému písomnú odpoveď zo dňa 23.05.2019, zmysle ktorej nesúhlasila s doplatením čiastky 500,- €. Na list žalobkyne žalovaný reagoval tým spôsobom, že jej zaslal list bez uvedenia dátumu spoločne s faktúrou č. 20190012 zo dňa 12.06.2019 na sumu 2.600,- €, v ktorom ju opätovne vyzval na doplatenie sumy 500,- €. Žalobkyňa uviedla, že ju ako spotrebiteľa právnej služby žalovaný nikdy v priebehu jej právneho zastúpenia neinformoval o výške odmeny za jeden úkon právnej služby.
2. Žalovaný vo svojom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť.
2.1 Žalovaný uviedol, že je nepochybné, že ak by žalobkyňa nesúhlasila s dohodnutou zmluvnou odmenou, nesplnomocnila by žalovaného opakovane vo viacerých veciach a opakovane by nezaplatila dohodnuté preddavky. Na základe uzavretej zmluvy o poskytovaní právnych služieb a udelených splnomocnení advokátska kancelária riadne vykonala úkony právnej služby. Vzhľadom ku komplexnej revíziu spisu žalobkyne sa zistilo, že zaslaný výkaz úkonov bol neúplne vypracovaný a nebol v celom rozsahu so všetkými vykonanými úkonmi žalovaného.
3. Žalobkyňa v replike uviedla že žalovaný účelovo vypracoval nový výkaz úkonov zo dňa 17.10.2019, kde mal po komplexnej revízii spisov zistiť, že bol ešte 4-krát jednať na katastrálnom úrade Košice - okolie vo veci vlastníckych a spoluvlastníckych práv, za ktoré dovyúčtoval trovy v súhrnnej výške 800,- € pravdepodobne s úmyslom dostať sa vo vyúčtovaných trovách cez sumu 3.700,- €. Žalobkyňa nemala žiadnu vedomosť o tom, aby sa mali realizovať nejaké jednania na katastrálnom úrade, resp. nebola nikdy informovaná žalovaným o výsledku týchto jednaní. Je otázne čo mohol prejednávať žalovaný 4-krát na okresnom úrade a za akým účelom tam bol, resp. či sa vôbec takéto jednania realizovali. Do dátumu 06.12.2017 mal žalovaný údajne pre žalobkyňu vykonať 5 úkonov právnej pomoci, čo pri dohodnutej hodnote úkonu 200,- € predstavuje sumu 1.000,- €. Malo sa jednať o tri úkony vo veci ochrany vlastníckeho práva LV XX, O..Ú.. H.A. (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady zo dňa 14.11.2017, zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy zo dňa 01.12.2017, prvé jednanie na Katastrálnom úrade Košice - okolie dňa 05.12.2017) a zároveň sa malo jednať o dva úkony v konaní o priestupku z toho istého dňa, t.j. 06.12.2017 (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na úkone OO PZ Kysak). Žalobkyňa uviedla, že nikdy nepožiadala žalovaného o vypracovanie zmluvy o budúcej zmluve a nemá vedomosť o akú zmluvu sa vôbec jedná. Žalobkyňa zároveň uviedla, že zmluvu o poskytovaní právnych služieb nikdy nepodpísala, resp. nie je si toho vedomá, aby takúto zmluvu podpisovala. Žalovaný jej ju nikdy fyzicky neodovzdal. Bez ohľadu na to, či zmluvu podpísala, resp. nepodpísala, v zmluve absentuje predmet právneho zastúpenia, keďže nie je v nej špecifikované v akej právnej veci by mal žalovaný zastupovať žalobkyňu, resp. na akú konkrétnu právnu vec sa zmluva vzťahuje.
4. Žalovaný v duplike uviedol, že nový výkaz úkonov bol vyhotovený tak, aby zodpovedal skutočne vykonaným úkonom. O vykonanie jednotlivých úkonov sa žalobkyňa mohla kedykoľvek osobne presvedčiť v jeho kancelárii, resp. mohla o vysvetlenie požiadať písomnou formou. Žalovaný žalobkyňu nemusel informovať o výške odmeny za jeden úkon, nakoľko výška odmeny bola dohodnutá v zmluve. Žalovaný vyúčtoval žalobkyni úkony právnej služby dňa 06.12.2017, pričom do 13.06.2019 žalobkyňa nenamietala neopodstatnenosť, resp. neoprávnenosť vyúčtovania, čo do dôvodu, ani čo do výšky.
5. Žalobkyňa v podaní zo dňa 09.11.2020 uviedla, že návštevy konateľa žalovaného na Okresnom úrade Košice (05.12.2017, 10.01.2018, 10.04.2018, 15.12.2019) boli absolútne zbytočné, nakoľko výsledok týchto štyroch nepochopiteľných návštev nie je nijak pozitívny pre zastúpenie žalobkyne a teda nerozumie akým spôsobom tieto „jednania“ mali prispieť úspešnému zastupovaniu žalobkyne. Navyše žalobkyňa nemala absolútne žiadnu vedomosť o tom, že žalovaný bude absolvovať akejkoľvek z vyššie uvedených štyroch jednaní na okresnom úrade.
6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavila žalobkyňa, jej právny zástupca a právny zástupca žalovaného.
7. Žalobkyňa na pojednávaní okrem vyššie uvedených skutočnosti uviedla, zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy nepodpisovala a ani nežiadala o jej vyhotovenie. Z vyjadrenia žalobkyne zároveň vyplýva, že budúceho kupujúceho ani nepozná. Čo sa týka konania vedeného na Okresnom súde Košice - okolie pod sp. zn. 11C/134/2014, v ktorom mal žalovaný prevziať právne zastúpenie, tak toto bolo skončené ešte v roku 2007, o čom žalobkyňa aj upovedomila žalovaného, a teda nie je dôvod, prečo by mu mala udeliť plnomocenstvo na zastupovanie v skončenom konaní. V konaní vedenom na súde pod sp. zn. 15C/131/2018 si žalovaný vyúčtoval odmenu za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a za podanie žaloby, teda dve separátne trovy za identické podania, ktoré sa líšia len petitom, podané na súde toho istého dňa, t.j. 18.05.2008, pričom praxi je bežné, že advokáti v takýchto prípadoch podávajú len jeden návrh. Žalovaný si vyúčtoval taktiež odmenu za vyjadrenie sa k odvolaniu žalovaného zo dňa 04.09.2018, pričom v uvedenom podaní žalovaný uvádza iba to, že trvá na svojom vyjadrení, teda neuviedol žiadne ďalšie skutkové, resp. právne okolnosti. Žalobkyňa poukázala na to, že vo výkaze úkonov zo dňa 16.05.2019 si žalovaný uplatnil náhradu za stratu času a cestovné za cestu do Kysaku dňa 06.12.2017 vo výške 101,29 €, avšak už náhradu za stratu času a cestovné za deň 26.03.2018 a za deň 24.04.2018 si uplatnil už len vo výške 74,31 €. Advokátska kancelária žalovaného sa nachádza v Košiciach, ktoré sú vzdialené od Kysaku 19 km a cesta tam trvá približne 22 min.. Pri tejto vzdialenosti sú cestovné náklady cca vo výške 9,23 €. Čo sa týka náhrady za stratu času, tak tá za rok 2017 je vo výške 29,46 € a za rok 2018 vo výške 30,70 €, čo znamená, že v roku 2017 si mohol žalovaný uplatňovať v súhrne náhradu za stratu času a cestovné vo výške 38,69 € a v 2018 vo výške 39,93 €, no tento si napriek tomu, uplatňuje za deň 06.12.2017 náhradu vo výške 101,29 € a za tie ďalšie dva dni, počas ktorých sa mal zúčastniť úkonov pred OO PZ Kysak, sumu vo výške 74,31 €. Žalobkyňa tiež uviedla, že zmluva o poskytovaní právnych služieb je absolútne neplatná, nakoľko v nej absentuje predmet právneho zastúpenia a teda zmluve nie je špecifikované v akej konkrétnej právnej veci by mal žalovaný zastupovať žalobkyňu.
8. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že mu patrí odmena za podanie vyjadrenia k odvolaniu bez ohľadu na to, či sú v ňom napísané iba tri vety.
9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a listinami (plnomocenstvá; príjmové pokladničné doklady; vypovedanie plnej moci; vyúčtovanie zo dňa 16.05.2019; faktúra; listy žalobkyne a žalovaného na č.l. 11-14; zmluva o poskytovaní právnych služieb na č.l. 49-52; revidovaný výkaz úkonov zo dňa 17.10.2019 na č.l. 53-54; úradný záznam na č.l. 92; zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy na č.l. 93-94; úradný záznam na č.l. 96; úradný záznam na č.l. 97; zápisnica o výsluchu zo dňa 26.03.2018 na č.l. 99-100; predvolanie svedka (žalobkyne) na deň 24.04.2018 na č.l. 101; trestné oznámenie na č.l. 102-103; žiadosť o zaslanie zápisnice a rozhodnutia vo veci prejednania priestupku na č.l. 104; záznam o podaní vysvetlenia na č.l. 106; úradný záznam na č.l. 107; vyjadrenie k odvolaniu žalovaného na č.l. 108; žaloba na č.l. 109-111; vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovaného na č.l. 113; úradný záznam na č.l. 115; návrh na nariedenie neodkladného opatrenia na č.l. 116-118; úradný záznam na č.l. 119), ako aj ďalšími v spise sa nachádzajúcimi listinami, pričom zistil tento skutkový stav:
10. Žalobkyňa ako objednávateľ uzavrela so žalovaným ako poskytovateľom dňa 14.11.2017 Zmluvu o poskytovaní právnych služieb podľa zák. číslo 586/2003 Z.z. a vyhl. Č. 655/2004 Z.z., predmetom ktorej bol záväzok žalovaného poskytovať na základe objednávky žalobkyne právne služby v oblasti práva Slovenskej republiky, Európskeho spoločenstva a Európskej únie v rozsahu najmä: poskytovanie právneho poradenstva, príprava a posudzovanie návrhov právnych úkonov a návrhov správnych aktov, poskytovanie aktívnej právnej podpory a zastupovanie objednávateľa vo vzťahu k orgánom verejnej moci, právnickým a fyzickým osobám. Objednávateľ sa zaviazal za požadované riadne poskytnuté služby zaplatiť dohodnutú cenu vo výške 200,- € za jeden právny úkon.
11. Žalobkyňa splnomocnila žalovaného plnomocenstvom zo dňa 14.11.2017 na „Právne zastupovanie vo všetkých občianskoprávnych, trestnoprávnych, správnych a hlavne na zastupovanie vo veci ochrany vlastníckeho práva k pozemku registra „. A. D. Č.. XX v okrese O. - E., E. P. D., O..Ú.. H. a na všetky úkony s tým súvisiace“.
12. Z plnomocenstva zo dňa 24.11.2017 súd zistil, že žalobkyňa splnomocnila žalovaného na „Právne zastupovanie vo všetkých správnych veciach, občianskoprávnych veciach a hlavne na konania vedené pod sp. zn. 14C/134/2004 na Okresnom súde Košice - okolie“.
13. Tretím plnomocenstvom zo dňa 06.12.2017 žalobkyňa splnomocnila žalovaného na zastupovanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu.
14. Z príjmových pokladničných dokladov podpísaných U.. U. U. súd zistil, že žalobkyňa poskytla žalovanému preddavky v súhrnnej výške 3.700 €, a to dňa 15.11.2017 vo výške 1.000,- €, dňa 24.11.2017 vo výške 500,- €, dňa 05.12.2017 vo výške 900,- € a dňa 06.12.2017 vo výške 1.300,- €.
15. Žalobca podaním zo dňa 16.05.2015 vypovedal žalobkyni plnú moc vo všetkých veciach a ďalším podaním z toho istého dňa vyzval žalovanú na doplatenie sumy 500,- € za poskytovanie právnych služieb.
16. Z výkazu úkonov zo dňa 16.05.2015 priloženého k vypovedaniu plnomocenstva žalovaný vyúčtoval žalovanej právne služby v celkovej výške 3.049,91 € za spolu 15 úkonov po 200,- € za jeden úkon. Vzhľadom k tomu, že podľa výkazu mala byť zaplatená záloha vo výške 2.100 € k doplateniu tak zostala suma 500 €. V konaní o ochranu vlastníckeho práva na LV č. 28, k.ú. H., žalovaný vyúčtoval 2 úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava vrátane prvej porady dňa 14.11.2017;
- spísanie zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy dňa 01.12.2017. V konaní o priestupku a trestnom oznámení OO PZ Kysak vyúčtoval žalobkyni tieto úkony právnej pomoci:
- prevzatie a príprava vrátane prvej porady dňa 06.12.2017;
- účasť na úkone OO PZ Kysak - výsluch 06.12.2017;
- písomné podanie - žiadosť dňa 23.02.2018;
- písomné podanie TO zo dňa 02.03.2018,
- účasť na úkone OO PZ Kysak - výsluch dňa 26.03.2018;
- účasť na úkone OO PZ Kysak - výsluch dňa 24.04.2018. Žalovaný si taktiež v uvedenej právnej veci uplatnil náhradu za stratu času + cestovné za deň 06.12.2017 vo výške 101,29 € a za dni 26.03.2018 a 24.04.2018 po 74,31 €. V konaní vedenom pred Okresným súdom Košice - okolie sp. zn. 11C/134/2004 a 15C/131/2008 žalovaný vyúčtoval žalovanej tieto úkony právnej služby:
- konzultácia s klientom o ďalšom postupe dňa 23.02.2018;
- návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dňa 09.05.2018;
- žaloba - zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva zo dňa 10.05.2018;
- písomné podanie - vyjadrenie k odvolaniu žalovaného dňa 04.09.2018;
- konzultácia s klientom dňa 20.09.2018;
- písomné podanie na súd - vyjadrenie k vyjadreniu dňa 01.02.2019.
17. V priebehu súdneho konania žalovaný vystavil dňa 17.10.2019 revidovaný výkaz úkonov, v ktorom v konaní o ochranu vlastníckeho práva na LV č. XX, k.ú. H., dovyúčtoval nový úkon: jednanie - Katastrálny úrad O. - E. vo veci vlastníckych a spoluvlastníckych práv dňa 05.12.2017. V konaní o priestupku a trestnom oznámení doplnil výkaz o ďalšie dva úkony, a to: jednanie - Okresný úrad Košice okolie, katastrálny odbor dňa 10.01.2018, ako aj jednanie - Katastrálny úrad Košice - okolie dňa 10.04.2018. V konaní vedenom pred Okresným súdom O. - E. sp.zn. 11C/134/2004 a 15C/131/2008 žalovaný taktiež doplnil vyúčtovanie o: jednanie - Okresný úrad Košice okolie, katastrálny odbor dňa 15.02.2019. V dôsledku revidovaného víťaz úkonov sa tak vyčíslenie trov konania zvýšilo o odmenu v čiastke 400,- € na sumu 3.849,91 € [3.049,91 € + (4 x 200)].
18. Z výsluchu žalovanej súd zistil, že na chate Q. H. mala nepríjemnosti so susedom (U. D.). Dopočula sa o advokátskej kancelárii žalovaného a jej konateľovi, ktorého vyhľadala, ktorý jej sľúbil, že dá veci do poriadku a následne mu vyplatila zálohu 1.000,- €, ktorú od nej požadoval. Plnomocenstvá podpísala v advokátskej kancelárii. Na podpis jej boli predložené viaceré dokumenty, pričom ani sama nevedela, čo všetko presne podpisuje, keďže to nebolo vysvetlené. Pri prvom stretnutí jej konateľ žalovaného nepovedal, či ju bude informovať o tom, čo bude v jej záležitosti robiť a ani ju následne o ničom neinformoval. Po krátkom čase znova si vypýtal peniaze. Niekedy vo februári jej konateľ žalovaného zatelefonoval a zavolal ju do Košíc, kde od nej požadoval ďalšiu zálohu vo výške 2.200,- €. Povedala mu, že takúto sumu nemá k dispozícii, a že doteraz vlastne ani nič neurobil, no peniaze nakoniec dala z toho dôvodu, že dúfala, že vzhľadom k tomu, že prevzal už toľko veľa peňazí, tak jej záležitosť dotiahne do konca. Neskôr mu volala, avšak sa už neozýval, pričom telefón nedvíhala ani jeho sekretárka. Žalobkyňa
nemala vedomosť o tom, že konateľ žalovaného bol 4-krát na katastri nehnuteľností a ani nevie z akého dôvodu tam šiel, keďže mu odovzdala všetky listiny.
19. Na základe zisteného skutkového stavu súd vec právne posúdil:
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „ZoA“), výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").
Podľa § 18 ods. 2 ZoA, advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.
Podľa § 18 ods. 4 ZoA, advokát je povinný v priebehu poskytovania právnej služby informovať klienta, ktorý je spotrebiteľom právnej služby, o výške odmeny za úkon právnej služby ešte pred začatím tohto úkonu, inak mu odmena nepatrí. To neplatí v prípade, ak je potrebné úkon právnej služby vykonať bezodkladne.
Podľa § 18 ods. 5 ZoA, odmena advokátovi nepatrí za tie úkony, pri ktorých nepostupoval s odbornou starostlivosťou.
Podľa § 24 ods. 1 až ods. 3 ZoA, advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok. Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov. Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
Podľa § 1 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14).
Podľa § 2 ods. 2 cit. vyhl., zmluvná odmena sa určuje a) podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena), b) paušálnou sumou (paušálna odmena), c) podielom na hodnote veci (podielová odmena), d) tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny.
Podľa § 15 cit. vyhl., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 17 ods. 1 cit. vyhl., pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej
činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 451 ods. 1, ods. 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným vznikol právny vzťah na základe zmluvy o poskytovaní právnych služieb. Žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala svoje tvrdenie, že by predmetnú zmluvu nepodpísala. Žalobkyňa nenavrhla vykonanie dokazovania pribratím znalca z odboru písmoznalectvo, ktorý by posúdil pravosť jej podpisu na zmluve. Nakoniec sama žalobkyňa si nebola istá v tom, že uvedenú zmluvu nepodpísala. Z týchto dôvodov súd vychádzal z predpokladu o autenticite podpisu žalobkyne a teda platnosti zmluvy. Vzhľadom na to, žalobkyňa nepreukázala, že by nemala vedomosť o výške odmeny za právne zastupovanie, aj keby jej vyhotovenie zmluvy nebolo odovzdané. Žalobkyňa mala pri uzatvorení zmluvy postavenie spotrebiteľa, pretože žalovaný služby poskytoval v rámci výkonu svojej obchodnej činnosti a žalobkyňa nekonala v rámci výkonu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Žalovaný mal teda pri poskytovaní služieb právnej pomoci postavenie dodávateľa a žalobkyňa postavenie spotrebiteľa právnej služby.
21. Zmluva o poskytovaní právnych služieb je osobitným druhom mandátnej zmluvy, ktorou sa advokát zaväzuje poskytovať svojmu klientovi právne služby na úrovni predpokladanej zákonom o advokácii, teda s odbornou starostlivosťou a klient sa zaväzuje advokátovi za poskytovane týchto služieb zaplatiť odmenu. Demonštratívne vymedzenie pojmu právne služby obsahuje zákon o advokácii, ktorý definuje, že výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci. Účastníci zmluvy preto nie sú povinný presne a konkrétne uviesť, čo zahŕňa pojem „právne služby“, keďže z uvedenej legálnej definície je zrejmé, že ide najmä o zastupovanie klienta v konaní pred súdmi, poskytovanie právnych rád, spracúvanie právnych rozborov a ďalšie formy poradenstva a právnej pomoci. Z tohto dôvodu súd nepovažoval predmetnú zmluvu za neplatnú pre jej neurčitosť.
22. Žalobkyňa síce udelila žalovanému plnomocenstvá na jej zastupovanie až v troch právnych veciach, no podľa názoru súdu predmetom zastúpenia malo byť vzhľadom na skutočnosti zistené z výsluchu žalobkyne iba poskytovanie právnych služieb v konaní o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a ohľadne trestného oznámenia, ako aj zastupovanie žalobkyne v konaní vedenom na Okresnom súde Košice - okolie vedenom pod sp. zn. 15C/131/2018, t.j. v dvoch právnych veciach.
23. V zmluve o poskytovaní právnych služieb si strany dohodli odmenu za jeden úkon vo výške 200,- €. V danom prípade je sporné, či má advokát povinnosť informovať klienta len raz alebo pred vykonaním každého jednotlivého úkonu právnej služby. Ustanovenie § 18 ods. 4 ZoA bolo zavedené novelou č. 304/2009 Z.z. ktorou sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinným od 01.09.2009. Podľa dôvodovej správy k bodu 6 citovaného zákona,
ktorým sa novelizovalo ustanovenie § 18 ZoA, „obdobne ako u notára, musí advokát vopred informovať spotrebiteľa právnej služby o cene úkonu právnej služby. Ak si túto povinnosť nesplní a poskytne úkon právnej služby, zanikne mu zo zákona právo na odmenu za tento úkon právnej služby. Cieľom je posilniť dôveru v advokátsky stav, pretože odmena za poskytovanie právnej služby sa stane viac predvídateľnou. Prax totiž potvrdzuje, že najmä pri vysokých odmenách spotrebiteľ právnej služby negatívne znáša oznam o celkovej konečnej odmene advokáta. Navrhované ustanovenie zapadá do celkového kontextu právnej úpravy určenej na ochranu spotrebiteľa. Navrhovaná právna úprava rieši aj situáciu, ak advokát poruší svoju povinnosť vyplývajúcu z § 18 ods. 2. Nedajú sa kazuisticky vypočítať konkrétne porušenia uvedenej povinnosti a necháva sa na aplikačnú prax, aby sa cez rozhodnutia súdov s uvedenou právnou úpravou vyporiadala.“ Z toho teda vyplýva, že cieľom zákonodarcu bolo, aby spotrebiteľ bol vždy informovaný o výške odmeny za právne zastupovanie tak, aby sa predišlo na jeho strane k prekvapeniu spočívajúcemu v neočakávanej výške nárokov advokáta. Inými slovami, spotrebiteľ teda musí vopred vedieť, zaplatenie akej odmeny za každý jeden úkon právnej služby má očakávať. V prípade ak túto informáciu nedostane vôbec, alebo ak ju dostane až po vykonaní úkonu, advokátovi nárok na odmenu za tento úkon (za tieto úkony) nevzniká. Pokiaľ výška dohodnutej odmeny ostáva nemenná, javí sa ako neúčelné a nadbytočné zotrvávať na formalistickom oboznamovaní výšky odmeny za každý jednotlivý úkon právnej služby, ktorý mieni advokát pre klienta vykonať, avšak uvedené podľa názoru súdu nezbavuje advokáta povinnosti informovať klienta o tom, aký úkon hodlá vykonať. Dôkazné bremeno preukázania informačnej povinnosti pritom zaťažuje advokáta. Zhrnutie vykonávaných úkonov post hoc a ich vyúčtovanie nie je možné považovať za včasné informovanie spotrebiteľa o výške odmeny. Rovnako bez významu je aj skutočnosť, že klient počas zastupovania, či po jeho ukončení nijakým spôsobom nenamietal, že nebol poučený o úkone a výške odmeny. Ani v prípade, ak by spotrebiteľ advokátovi zaplatil odmenu, nekonvaliduje to nedostatok splnenia informačnej povinnosti pred vykonaním úkonu, pretože následkom uvedeným v § 18 ods. 4 ZoA je, že nárok na odmenu vôbec nevznikne. V prípade, ak by advokát takúto odmenu prijal, došlo by u neho k vzniku bezdôvodného obohatenia. Ak aj žalovaný nemá nárok na odmenu za poskytovanie právnych služieb má právo na priznanie hotových výdavkov, ktoré mu preukázateľne vznikli v súvislosti s poskytovaním právnej služby.
24. Súd sa taktiež zaoberal aj účelnosťou jednotlivých vyúčtovaných úkonov právnej služby. Kritérium účelnosti vychádza zo samotného cieľa právneho zastúpenia, teda snahy právneho zástupcu o čo možno najefektívnejšie uplatňovanie alebo bránenie práva, s cieľom využiť všetky zákonné (hmotnoprávne ako aj procesné) možnosti na obranu záujmov klienta. Z tohto pohľadu sa javí neúčelné a nehospodárne samostatné podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a žaloby na súde tej istej veci (sp.zn. 15C/131/2018) s odstupom len jedného dňa. Súd taktiež nepovažoval za účelné vyúčtovanie odmeny za konzultáciu s klientom dňa 20.09.2018, nakoľko podľa úradného záznamu bola žalobkyňa iba oboznámená (a to až následne) so všetkými úkonmi, ktoré advokátska kancelária vykonala v konaní o nariadení neodkladného opatrenia a v konaní vo veci samej. Za neúčelné súd považoval aj návštevy žalovaného na Okresnom úrade Košice - okolie, nakoľko z nich vyplývajú iba všeobecné právne skutočnosti, o ktorých žalovaný ako osoba odborne znalá nepochybne má mať vedomosti. Z úradných záznamov však nie je možné zistiť, s akými skutkovými okolnosťami bol oboznámený, resp. aké údaje boli žalovanému poskytnuté, či aké listiny a podklady si vyžiadal, resp. mu boli poskytnuté. Podľa názoru súdu žalovaný nemá nárok na odmenu za prípravu zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, nakoľko nepreukázal, že by mu žalobkyňa dala pokyn na vypracovanie tejto zmluvy a ani z iných listín nevyplýva, že by žalobkyňa mala záujem svoju nehnuteľnosť odpredať tretej osobe. Naopak žalobkyňa udelenými splnomocneniami chcela svoje vlastnícke právo chrániť.
25. Okrem vyššie uvedeného, žalovaný v konaní vierohodne nepreukázal svoju účasť pri výsluchu žalobkyne na OO PZ Kysak dňa 26.03.2018, nakoľko súdu predložil zápisnicu, ktorá však nebola podpísaná žiadnou z osôb, ktoré sa ho mali zúčastniť a ani z obsahu zápisnice nevyplýva, že by sa konateľ žalovaného zapojil do výsluchu. Taktiež sa v listinných dôkazoch nenachádza zápisnica z výsluchu zo dňa 06.12.2017, ale len záznam o podaní vysvetlenia žalobkyni, z ktorého však nevyplýva, že by sa konateľ žalovaného mal tohto úkonu zúčastniť. Žalovaný taktiež nepreukázal účasť na výsluchu žalobkyne dňa 24.04.2018, pričom preukázanie účasti nemožno vyvodzovať z predloženého predvolania (č.l. 101). Taktiež nie je možné akceptovať odmenu ani za podanie žiadosti o zaslanie zápisnice rozhodnutia vo veci prejednania priestupku zo dňa 23.02.2018, nakoľko z uvedenej listiny totiž nevyplýva, že by bola spracovaná žalovaným.
26. Súd teda vychádzal z toho, že žalovaný pre žalobkyňu v konaní vedenom pod sp.zn. 15C/31/2018 vykonal úkony, za ktoré mu patrí odmena a náhrady:
- konzultácia s klientom o ďalšom postupe dňa 23.02.2018;
- návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a dňa 09.05.2018 a podanie žaloby vo veci zdržania sa zásahov do vlastníckeho práva zo dňa 10.05.2018;
- písomné podanie - vyjadrenie k odvolaniu žalovaného dňa 04.09.2018;
- písomné podanie na súd - vyjadrenie k vyjadreniu dňa 01.02.2019. Žalovanému patrí odmena za úkon právnej služby zo dňa 23.02.2018, na ktorom žalobkyňa vyjadrila súhlas s podaním trestného oznámenia na Jozefa Lukáča vo veci poškodzovania cudzej veci a na spracovanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia za účelom zdržania sa agresívneho konania zo strany U. D.. Súd má za to, že žalovanému taktiež patrí odmena za vyjadrenie sa k odvolaniu v ktorom doložil nákres, ktorý mal preukázať skutočnosť, že U. D. svojim oplotením zasahuje do pozemku žalobkyne. V konaní o priestupku a o trestnom oznámení žalovanému patrí odmena za:
- podanie trestného oznámenia dňa 02.03.2017. Žalovaný má nárok na odmenu iba za jedno prevzatie a prípravu zastúpenia na základe splnomocnenia zo dňa 14.11.2017, v ktorom bol splnomocnený na zastupovanie žalobkyne vo všetkých občianskoprávnych, trestnoprávnych a správnych veciach a hlavne na zastupovanie vo veci ochrany vlastníckeho práva žalobkyne. Na základe uvedeného splnomocnenia bol žalovaný oprávnený zastupovať žalobkyňu aj v konaní o priestupku vedenom na OO PZ Kysak, a teda nebolo nevyhnutné žalovanému udeľovať nové splnomocnenie. Vzhľadom k tomu, že dohodnutá sadzba odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 200,- €, celková výška odmeny žalovaného tak činí 1.200,- € (6 x 200,- €).
27. V konaní bolo pokladničnými dokladmi preukázané, že žalovaný prijal od žalobkyne preddavky v celkovej výške 3.700,- €. Nakoľko žalovaný nepreukázal splnenie povinnosti v zmysle § 18 ods. 4 zákona o advokácii, nemá nárok na odmenu za spísanie zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy, ale aj za návštevy okresného úradu, ktoré navyše súd nepovažuje za úkony, pri ktorých možno hovoriť o postupe advokáta s odbornou starostlivosťou. V predmetnej veci žalovaný tiež nepreukázal vznik cestovných výdavkov, pričom nebola hodnoverne preukázaná ani jeho účasť na úkonoch v Kysaku, a z tohto dôvodu nemá ani nárok na náhradu za stratu času. Súd preto vzhľadom na uvedené zaviazal na vrátenie sumy neoprávnene zadržiavanej žalovaným vo výške 2.500,- €.
28. Žalobkyňa vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 3.700,- € v liste zo dňa 23.06.2019 a to do 28.06.2016. Nasledujúcim dňom sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba ECB vo výške 5 % a preto sadzba úroku z omeškania činí 5%. Okrem istiny teda súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania.
29. Súd zamietol návrh žalovaného na vykonanie dokazovania za účelom zistenia pravosti podpisu na zmluve o poskytovaní právnych služieb, nakoľko uvedený návrh bol podaný po uplynutí lehoty sudcovskej koncentrácie a navyše tento dôkaz nie je v záujme žalovaného, ale žalobkyne, ktorá poprela uzavretie zmluvy. Súd taktiež zamietol návrh žalobkyne na vykonanie dokazovania výsluchom štatutárneho zástupcu žalovaného z dôvodu hospodárnosti, nakoľko by si to vyžiadalo ďalšie odročenie pojednávania. Okrem toho výsluh strany je iba podporným dôkazom, pričom k výpovedi nemožno stranu nijako donútiť. Konateľ žalovaného mal možnosť sa v konaní vyjadriť, čo aj urobil prostredníctvom svojho právneho zástupcu, a zároveň mal právo zúčastniť sa pojednávaní, ktoré boli vo veci nariadené, avšak svoje právo nevyužil, z čoho možno vyvodzovať aj jeho postoj k žalobe a ku skutočnostiam tvrdených žalobkyňou. Štatutárny zástupca žalovaného tak nevyužil možnosť okamžite reagovať na tvrdenia žalobkyne. Súd dodáva, že konateľ žalovaného, JUDr. Ján Juhász, nepreukázal, že by jeho zdravotný stav jednoznačne vylučoval dostavenie sa na pojednávanie a vypovedanie vo veci na pojednávaní.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa 262 ods. 1 a § 255 Civilného sporového poriadku. Žalobkyňa bola v pomere priznanej sumy (2.500,- €) k žalovanej sume (3.700,- €) úspešná v rozsahu 68 % po zaokrúhlení. Úspech žalovaného a teda neúspech žalobkyne tak predstavuje 32 %. Miera úspechu žalovanej tak činí 36 %. O výške trov Konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.