Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sa/21/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v právnej veci žalobcu: G. N., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, bytom D., M. Rázusa XXX/XX, právne zastúpený: JUDr. A. W., advokát so sídlom R. H., N. XX, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa - generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 2. decembra 2020,

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 2. decembra 2020 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 7. januára 2020 sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Predmetom súdneho prieskumu sú vyššie uvedené rozhodnutia správnych orgánov. Rozhodnutím žalovaného zo dňa 02.12.2020 bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 07.01.2020, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu zo dňa 15.10.2018 o priznanie starobného dôchodku od 28.06.2018 s odôvodnením o nesplnení podmienok podľa a a zákona , keďže žalobca mal evidované zamestnanie vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii v trvaní 14 rokov a 56 dní a v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie 2 roky a 119 dní, a tieto zamestnania netrvali do 31.12.1999, čím nesplnil podmienky podľa a zákona o sociálnom zabezpečení.

2. Žalobca s napadnutými rozhodnutiami nesúhlasil. Považoval ich za nezákonné s poukazom na rozpor zisteného skutkového stavu s obsahom administratívneho spisu a nesprávne právne posúdenie veci. Spornou skutočnosťou bolo, či práca vykonávaná pre zamestnávateľa R. stavby SNV, s.r.o. v období od 01.01.1999 do 31.12.1999 má byť hodnotená v pracovnej kategórii I.AA alebo III. pracovnej kategórii. Správne orgány vôbec neuvádzajú akú prácu v tomto období žalobca vykonával. Poukázal, že v tom čase vykonával rovnakú prácu ako v roku 1998, ktorú správne orgány posúdili ako prácu v 1.AA kategórii. Mal tiež za to, že aj jeho zamestnávateľ vznikol zo štátneho podniku.

3. Žalovaná žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Žalobcovi nevznikol podľa § 174 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení nárok na starobný dôchodok ku dňu 15.10.2018, nakoľko žalobca získal v zamestnaní zaradenom do zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórie 14 rokov a 56 dní a v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie 2 roky a 119 dní, preto mu nárok na zníženie dôchodkového veku podľa nevznikol. V období od 01.01.1999 do 17.01.2000 žalobca vykonával pracovnú činnosť pre spoločnosť R. stavby E., s.r.o. na území Spolkovej republiky U.. Vzhľadom k tomu podľa žalovaného v uvedenom období žalobca vykonával zamestnanie zaradené v III.

pracovnej kategórii. Tiež nesúhlasil s názorom, že spoločnosť R. stavby E., s.r.o. vznikla zo štátneho podniku.

4. Q. v podanej replike zdôraznil prvoradý význam práce, pracovnej náplne uvedený v pracovnej zmluve.

5. Žalovaný v podanej duplike zotrval na svojich tvrdeniach a podanú žalobu považoval za nedôvodnú.

6. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup orgánov verejnej správy podľa a nasl. v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe ( v spojení s , ) a ustálil, že žaloba je dôvodná.

7. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:

8. Žiadosťou zo dňa 28.06.2018 žalobca, ktorý sa narodil dňa 28.06.1963, požiadal o priznanie nároku na starobný dôchodok od 28.06.2018.

9. Podľa pracovnej zmluvy, ktorú žalobca uzavrel so zamestnávateľom R. E. a.s. organizačná jednotka Ibbenbüren - stála prevádzkareň E. dňa 13.06.1998, bol žalobca prijatý na prácu v banskej činnosti alebo podpovrchovej činnosti, ktorá je vykonávaná banským spôsobom, ako baník, s miestom výkonu práce B. s nástupom do práce od 13.06.1998. Pracovný pomer bol rozviazaný dohodou k 31.12.1998 z dôvodu ukončenia prác v E.. V zmysle doplnku č. 1 k dohode o rozviazaní pracovného pomeru sa zamestnávateľ zaviazal prijať žalobcu do pracovného pomeru po skončení práce v SRN u BS E. s.r.o..

10. Podľa pracovnej zmluvy, ktorú žalobca uzavrel so zamestnávateľom R. E. E. s.r.o. dňa 15.12.1998, bol žalobca prijatý na prácu v banskej činnosti alebo podpovrchovej činnosti, ktorá je vykonávaná banským spôsobom, ako baník, s miestom výkonu práce B. s nástupom do práce od 01.01.1999.

11. Z čestných vyhlásení Ing. D. R. a Petra T., obe zo dňa 15.12.2020, vyplynulo, že v rokoch 1998 a 1999 pracovali so žalobcom u rovnakého zamestnávateľa v hlbinnej bani v B. v SRN na tom istom pracovisku, s tými istými strojmi a technológiou.

12. Podľa potvrdenia zo dňa 14.08.2018 spoločnosti E. SK, a.s. žalobca od 01.07.1982 do 15.07.2018 bol ich zamestnancom, pracoval v I.AA pracovnej kategórii na pracovnej pozícii baník XXXXXX/XA, resp. revírnik XXXXXX/X. Pracoviská v I. AA pracovnej kategórii boli baňa T., V., C. 5, U.. Tieto pracoviská neboli postavené na roveň uránovej bane. V I.A pracovnej kategórii pracoval na pracovnej pozícii tunelár XXXXXX/X na pracovisku F. R..

13. Z evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia zamestnanca (ďalej aj ELDZ) žalobcu správny súd zistil, že žalovaný najprv evidoval, že žalobca v roku 1999 odpracoval v I.AA kategórii 365 dní na pozícii označenej ako baník XXXXXX/XA. V opravnom ELDZ evidoval u žalobcu za rok 1999 odpracovaných 365 dní v III. pracovnej kategórii bez uvedenia druhu činnosti a názvu povolania. Za rok 1998 má žalobca evidované zamestnanie v I.AA kategórii na pozícii baník 010401/1A.

14. Prvostupňovým rozhodnutím zo dňa 07.01.2020 Sociálna poisťovňa, ústredie zamietla žiadosť žalobcu o priznanie starobného dôchodku z vyššie uvedených dôvodov.

15. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 02.12.2020, ktorý odvolanie žalobcu zamietol stotožniac sa so skutkovým a právnym posúdením veci prvostupňovým správnym orgánom.

16. Podľa a o sociálnom poistení (ďalej len zákon o sociálnom poistení ) poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon v odsekoch 4 až 8, a 274 neustanovuje inak.

17. Podľa § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.

18. Podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej aj zákon o sociálnom zabezpečení) občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v , ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a , 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h), 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až l), alebo e) 60 rokov.

19. Podľa § 14 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to

a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c) zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom, d) zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu, e) zamestnania členov posádok námorných lodí, f) zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach, g) zamestnania kesonárov a potápačov, h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru, i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karcinogenity, j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením, k) zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kremeňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla, l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.

20. Podľa § 174 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií, c) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo

d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.

21. Podľa § 174 ods.2 veta prvá zákona o sociálnom zabezpečení podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999.

22. Podľa § 175 zákona o sociálnom zabezpečení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie alebo služby I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023.

23. Podľa a správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

24. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia správnych orgánov nie sú v súlade so zákonom pre nepreskúmateľnosť a nedostatočné zistenie skutkového stavu.

25. Medzi účastníkmi konania zostalo sporným splnenie podmienok na priznanie skoršieho nároku na starobný dôchodok podľa a zákona o sociálnom zabezpečení žalobcovi z dôvodu, či zamestnanie vykonávané žalobcom v období od 01.01.1999 do 31.12.1999 treba posúdiť ako zamestnanie zaradené do zvýhodnenej I. pracovnej kategórie ( až l) o sociálnom zabezpečení) alebo do III. pracovnej kategórie.

26. S poukazom na zabezpečené dôkazy bolo preukázané, že správne orgány neustálili akú konkrétnu prácu vykonával žalobca v spornom období roka 1999. Aj napriek predloženým pracovným zmluvám a jeho tvrdeniu podloženému čestnými vyhláseniami dvoch svedkov, kolegov žalobcu z miesta výkonu práce v Nemecku, B., ani jeden zo správnych orgánov v preskúmavaných rozhodnutiach nešpecifikoval akú prácu, aký druh činnosti vykonával žalobca v spornom období. Pre správny súd je preto nezrozumiteľné na základe čoho, z akých dôvodov správne orgány dospeli k záveru, že v období od 01.01.1999 do 31.12.1999 žalobca vykonával zamestnanie v III. pracovnej kategórii. Z pracovných zmlúv zo dňa 13.06.1998 a 15.12.1998 vyplýva, že žalobca bol prijatý na prácu v banskej činnosti alebo podpovrchovej činnosti, ktorá je vykonávaná banským spôsobom, ako baník, s miestom výkonu práce B., avšak informácia o vykonávanom zamestnaní v období od 01.01.1999 do 31.12.1999 z osobného listu dôchodkového zabezpečenia žalobcu nevyplýva a v tomto smere o ničom nevypovedá ani opravné ELDZ žalobcu. Vo veci vykonané dožiadanie na spoločnosť E. SK, a.s. sa vzťahuje len na obdobia do 15.07.2018, preto ani tento dôkazný prostriedok neosvetlil pracovnú činnosť žalobcu za sporné obdobie. Chýbajúcu informáciu o druhu ním vykonávanej práce nemožno podľa správneho súdu vysvetľovať tak, že sa jedná automaticky o zamestnanie III. pracovnej kategórie, nakoľko chýba akýkoľvek údaj, ktorý by umožňoval priradiť zamestnanie do konkrétnej pracovnej kategórie. Zistenia správnych orgánov, ku ktorým dospeli v tomto smere, sú preto nedostatočné na rozhodnutie vo veci a súčasne nepreskúmateľné, nakoľko nie je zrejmé, na základe akých skutočností a dôvodov dospeli k záveru, že sa jednalo o zamestnanie III. pracovnej kategórie ( a ).

27. Dôvodnosť žaloby potvrdzujú aj doposiaľ zistené skutočnosti nasvedčujúce tomu, že žalobca by mal rovnaký druh práce a na rovnakom mieste ako v roku 1999 vykonávať aj v období od 13.06.1998 do 31.12.1998, ktoré podľa osobného listu dôchodkového zabezpečenia žalobcu bolo zhodnotené ako zamestnanie v I.AA pracovnej kategórie. Ak sa preto uvedený predpoklad doplneným dokazovaním preukáže, nie je preto daný rozumný dôvod, aby správne orgány ten istý druh práce vykonávaný v rôznych rokoch posudzovali ako rôzne pracovné kategórie.

28. Na záver správny súd už len pripomína, že pre ustálenie rozhodnej pracovnej kategórie sú správne orgány povinné vychádzať z druhu práce dojednanej v pracovnej zmluve. To znamená, že pre správne zaradenie do pracovnej kategórie je rozhodujúce posúdenie podľa pracovnej zmluvy.

Pracovná zmluva predstavuje záväzný podklad pre vyplnenie údajov napr. v ELDZ, ktorý je odvodeným dôkazom a do ktorého sa len premietajú informácie z pracovnej zmluvy. V tomto smere znie aj v bode 26 nález Ústavného súdu SR k výkladu č. -30 zo dňa 08.12.2010, keď Ústavný súd SR uviedol, že „prioritným kritériom na posúdenie nároku sťažovateľa a zaradenie ním vykonávaného zamestnania do zvýhodnenej kategórie pre určenie výšky starobného dôchodku má byť predovšetkým druh vykonávanej práce, ďalšie kritérium - vykonávanie tejto práce pre zamestnávateľa, ktorý spĺňa určité zákonom dané podmienky, je nutné posudzovať iba sekundárne v intenciách načrtnutého extenzívneho výkladu právnej normy a v súlade s jej sociálnym účelom.“

29. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, ktoré boli postačujúce na vyslovenie nezákonnosti napadnutých rozhodnutí, správny súd preskúmané rozhodnutia zrušil pre ich nepreskúmateľnosť a nedostatočné ustálenie skutkového stavu ( a ) a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom bude jeho povinnosťou riadiť sa vyššie vysloveným právnym názorom správneho súdu. Správne orgány budú preto povinné zopakovať výzvu na spoločnosť E. SK, a.s. ohľadom celého sporného obdobia roka 1999 tak, aby bolo zrejmé akú činnosť, druh práce v tom čase žalobca podľa pracovnej zmluvy zo dňa 15.12.1998 skutočne vykonával, inak budú povinné prihliadať na čestné vyhlásenia p. R. a p. T., ak ich osobne nevypočujú.

30. Podľa správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

31. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa priznal plnú náhradu trov konania, o ktorej výške bude rozhodnuté dodatočným samostatným rozhodnutím.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.