Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/59/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v spore žalobcu: Gelios s.r.o, Mostová 2, Bratislava, IČO: 47 865 971, právne zast.: JUDr. Natália Šramelová, Údernícka 11, Bratislava, proti žalovanému: Bytové družstvo "Centrum" v Bratislave, Záhradnícka 25, Bratislava, IČO: 00 176 834, o nariadenie neodkladného opatrenia,

rozhodol:

I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému ukladá povinnosť zabezpečiť odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia terasy priliehajúcej k bytu č. X na X. p. budovy "G. N., R. Z.. Č.. XA, XB, X" so súpis. č. XXX, postavenej na pozemkoch - parcelách registra C č. 411/7, 413/3, vo vchode: R. Z.. Č.. X, v katastrálnom území Staré Mesto, obec Bratislava - m. č. Staré Mesto, okres Bratislava I, evidovanej Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom v katastri nehnuteľností, na liste vlastníctva č. XXXX, a to vykonaním hydroizolácie povrchu terasy a opravy dlažby na terase, a to do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.

II. Súd poučuje žalovaného, že môže ako žalobca podať voči žalobcovi ako žalovanému žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca dňa 29.10.2021 v znení opravy zo dňa 03.11.2021 doručil súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v nasledujúcom znení:

"I. Žalovaný je povinný zabezpečiť odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia terasy priliehajúcej k bytu č. X na X. D.. R. ". N., R.Š. Z.. Č.. XA, XB, X" so súpis. č. XXX, postavenej na pozemkoch - parcelách registra C č. 411/7, 413/3, vo vchode: R. Z.. Č.. X, v katastrálnom území Staré Mesto, obec Bratislava - m. č. Staré Mesto, okres Bratislava I, evidovanej Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom v katastri nehnuteľností, na liste vlastníctva č. XXXX, a to vykonaním hydroizolácie povrchu terasy a opravy dlažby na terase, a to do 3 dní od doručenia uznesenia."

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %."

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol odôvodnený na tom skutkovom základe, že žalobca ako výlučný vlastník nehnuteľnosti, a to iného nebytového priestoru č. X (K. Č.. X), ktorý sa nachádza na X. D.. R. ".F. N., R. Z.. XA, XB, X" so súpis. č. XXX postavenej na pozemkoch - parcelách registra C č. 411/7, 413/3, vo vchode: Baštová ul. č. 8, v katastrálnom území Staré Mesto, obec Bratislava - m. č. Staré Mesto, okres Bratislava I, a ktorý je evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom v katastri nehnuteľností, na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej len "apartmán"), využíva apartmán za účelom poskytovania ubytovacích služieb záujemcom. Správu domu, v ktorom sa nachádza apartmán, vykonáva žalovaný, a to na základe Zmluvy o výkone správy č. 18 zo dňa 20.02.2006. Žalobca uviedol, že

začiatkom októbra 2021 zistil, že do jeho apartmánu po dažďoch zateká, pričom zatečenie sa objavilo v rohu na strope a na stenách, ktoré sa nachádzajú bezprostredne pod terasou priliehajúcou k bytu č. X na X. D. (ďalej len ,,byt č. 5"). Ďalej uviedol, že následkom sú zatečené steny a strop v apartmáne, ktoré začínajú plesnivieť, zničená maľovka na strope a na stenách opadaná omietka, zničená podlaha v mieste zatekania a nadmerná vlhkosť v apartmáne, následkom čoho je, že apartmán je neobývateľný, a teda úplne nespôsobilý na obvyklé užívanie (ubytovanie osôb). Žalobca dal do pozornosti, že v dôsledku zatekania takéto poškodenie zistil aj prevádzkovateľ hotela Beigli (spoločnosť BALKER, s.r.o.), ktorý sa nachádza v susednom vchode na Baštovej ul. č. 4, pričom poškodenie podľa žalobcu bolo zistené v tých hotelových izbách, ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti terasy bytu č. 5. Poukázal tiež na to, že po zistení zatekania sa obrátil na správcu domu, t.j. žalovaného so žiadosťou o odstránenie príčiny zatekania, pričom sa dňa 19.10.2021 uskutočnilo stretnutie so zástupcom správcu domu (žalovaného) a ako dve možné príčiny zatekania prichádzali do úvahy zatekanie z terasy bytu č. X na R. Z.. Č.. X, prípadne zatekanie zo strechy hotela Beigli. Následne sa dňa 20.10.2021 uskutočnila obhliadka terasy bytu č. X na R. Z.. Č.. X, na základe ktorej bol podľa žalobcu vyvodený záver, že zatekanie je s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobené havarijným stavom hydroizolácie terasy priliehajúcej k bytu č. X na R. Z.. Č.. X. Žalobca uviedol, že pri obhliadke terasy bolo zistené, že opravený a nanovo zaizolovaný bol len pás terasy pozdĺž okien do bytu, avšak dlažba na zvyšnej časti terasy nebola opravená, resp. bola opravená neodborne a nachádzala sa v havarijnom stave, čo bolo zjavne príčinou zatekania do apartmánu žalobcu, keďže nad ním sa nachádza celá plocha predmetnej terasy. Žalobca mal tiež za to, že strecha hotela ako miesto zatekania bola vylúčená, pretože hotelové izby, ktoré sa nachádzajú bezprostredne pod strechou hotela, boli úplne suché, a zatekanie v hoteli sa objavilo až pod úrovňou terasy bytu č. X. Vzhľadom na uvedené žalobca ako aj prevádzkovateľ hotela Beigli požiadali žalovaného o bezodkladné vykonanie potrebných úprav, pričom zástupkyňa žalovaného reagovala na žiadosť s tvrdením, že vykonanie opravy musí prejsť schvaľovacím procesom zo strany vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, čo môže dlho trvať. Zároveň žalobca uviedol, že žalovaný vykonal len provizórne opatrenie, a síce pokryl terasu bytu č. 5 igelitom, okrem uvedeného však žalovaný podľa žalobcu odmietal vo veci ďalej konať. Žalobca bol toho názoru, že išlo o havarijný stav, ktorý bol žalovaný povinný riešiť bezodkladne aj bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pričom provizórne riešenie, ktoré žalovaný vykonal (pokrytie terasy igelitom), považoval žalobca za nedostatočné a krátkodobé.

2.1. Za rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov žalobca považoval skutočnosť, že ide o situáciu, ktorá neznesie odklad, pretože dochádza k bezprostrednému ohrozeniu majetku a zdravia ľudí, a preto žalovaný ako správca domu môže a aj musí bezodkladne vykonať všetky potrebné opatrenia za účelom odstránenia príčiny zatekania, a to opravou terasy, ktorá patrí medzi spoločné časti, zariadenia a príslušenstvo domu. Žalobca mal za to, že v prípade neodstránenia poškodenia hrozí zväčšovanie škody na majetku žalobcu a na majetku ďalších osôb, keďže príčina zatekania ku dňu podania tohto návrhu nebola odstránená, počas dažďov a sneženia bude do apartmánu žalobcu opätovne zatekať a dôjde k zväčšovaniu materiálnych škôd na apartmáne žalobcu. Ďalej mal za to, že okrem materiálnych škôd dôjde na strane žalobcu aj k zväčšovaniu škody v podobe ušlého zisku, keďže apartmán v takomto stave nie je spôsobilý na obvyklé užívanie. Žalobca zároveň uviedol, že v dôsledku zatekania dochádza aj k ohrozeniu zdravia ľudí, pretože steny v mieste zatečenia začínajú plesnivieť, zhoršuje sa ovzdušie v dotknutých miestnostiach a zatekanie sa začalo šíriť aj do spodných bytov a priestorov. Záverom skonštatoval, že ako výlučný vlastník apartmánu sa domáhal toho, aby žalovaný ako správca domu bezodkladne vykonal to, čo mu ukladá zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, a to odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia terasy, ktoré bezprostredne ohrozovalo majetok žalobcu tým, že mu spôsobovalo škody na nebytovom priestore - apartmáne a škodu v podobe ušlého zisku. Mal za to, že neodkladná úprava pomerov je nevyhnutná, pretože v opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať a bude dochádzať k narastaniu škody na jeho majetku.

3. Žalobca k návrhu pripojil výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre okres Bratislava, obec BA - m. č. Staré Mesto, k. ú. Staré Mesto (zo dňa 28.10.2021), partnerskú zmluvu medzi žalobcom a spoločnosťou Booking.com B.V. o poskytovaní ubytovania zo dňa 07.09.2016, zmluvu o výkone správy č. 18 zo dňa 20.02.2006, zápis z obhliadky - zistenie príčiny vzniku škody a jej rozsahu zo dňa 28.10.2021, email konateľa spoločnosti BALKER, s.r.o. zo dňa 22.10.2021, fotografie terasy a fotografie apartmánu.

4. Podľa (ďalej len "") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

Podľa a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

Podľa veta prvá o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa .

Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

Podľa neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len ""), správca alebo predseda je povinný zabezpečiť odstránenie chyby alebo poruchy technického zariadenia, ktoré boli zistené kontrolou stavu bezpečnosti technického zariadenia, ak bezprostredne ohrozujú život, zdravie alebo majetok, a to aj bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca alebo predseda je povinný zabezpečiť aj bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva, ak bezprostredne ohrozujú život, zdravie alebo majetok.

Podľa spoločnými časťami domu sa na účely tohto zákona rozumejú časti domu nevyhnutné na jeho podstatu a bezpečnosť, najmä základy domu, strechy, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, spoločné terasy, podkrovia, povaly, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

Podľa spoločnými zariadeniami domu sa na účely tohto zákona rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne a kotolne

vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočíkarne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky.

Podľa spoločnými časťami domu a príslušenstvom domu, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu a pritom nie sú stavebnou súčasťou domu (ďalej len ""), sa na účely tohto zákona rozumejú oplotené záhrady a stavby, najmä oplotenia, prístrešky a oplotené nádvoria, ktoré sa nachádzajú na pozemku patriacom k domu (ďalej len "priľahlý pozemok").

5. Neodkladné opatrenie je výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním subjektu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej a nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

6. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno v činnosti súdu pred začatím konania, a pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia výlučne na tom, kto ho navrhuje, s tým, že smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá len to, aby žalobca súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti takéhoto opatrenia. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdení navrhovateľa neodkladného opatrenia bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie nemožno vydať iba na základe tvrdení žalobcu bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie musí byť zároveň primerané nároku, mať s ním vecnú súvislosť a musí byť prípustné.

7. Súd z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z pripojených listinných dôkazov zistil, že žalobca je výlučným vlastníkom nebytového priestoru (apartmánu na 3. poschodí) v bytovom dome na R. Z. Č.. X zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX. Zmluvou o výkone správy domu č. XX zo dňa 20.02.2006 uzavretou medzi žalovaným ako správcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov sa žalovaný zaviazal vykonávať správu bytového domu na R. Z.. Č.. X, v ktorom sa nachádza aj apartmán žalobcu, zároveň z článku VI. ods. 7 vyplýva, že v havarijných prípadoch, na odstránenie závad, ktoré by mohli viesť k ujme na zdraví ľudí, majetku a bezpečnosti vlastníkov a obyvateľov bytového domu, môže správca vynakladať finančné prostriedky z FPÚO v nevyhnutne potrebnom rozsahu, musí však o tom bez odkladu informovať zástupcu vlastníkov. Na priložených fotografiách sa nachádza izba s viditeľnou stopou po zatečení pri oknách v rohu od stropu až po podlahu izby, ďalej vyznačený apartmán žalobcu zvonku bytového domu (viditeľná terasa nad apartmánom), ako aj terasa s vydutou dlažbou a vypadanými škárami na jednej fotke a terasa zakrytá igelitom na druhej fotke. Z emailu spoločnosti Balker s.r.o. zo dňa 22.10.2021 s predmetom "Zatekanie stien" adresovaného okrem iného aj konateľovi žalobcu (L..V.) a žalovanému (O..E..sk) vyplýva, že sa dňa 19.10.2021 uskutočnilo stretnutie, na ktorom sa riešilo zatekanie do bytov na R. Z. Č.. X a v hoteli Beigli. Podľa uvedenej správy pani O. ako zástupkyňa žalovaného mala uviesť, že celá terasa bola nanovo zaizolovaná, preto vylúčila zatekanie z terasy. Pán Balasko zo spoločnosti Balker s.r.o. uviedol, že po kontrole bolo zistené, že opravený bol len pás pozdĺž okien do bytov, pretože došlo k zatekaniu do bytov, zároveň tvrdil, že pani O. ohľadom opravy odkázala na schvaľovací proces u vlastníkov bytov a nebytových priestorov .

8. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného je potrebné vyhovieť. Súd mal za to, že žalobca osvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, resp. existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Navrhovateľ neodkladného opatrenia (žalobca) musí (pokiaľ chce byť v konaní o neodkladnom opatrení úspešný)

osvedčiť nielen svoj nárok voči žalovanému, ale aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, t. j. naliehavosť situácie alebo obavu z ohrozenia výkonu budúceho rozhodnutia. Predloženými listinnými dôkazmi žalobca osvedčil, že je výlučným vlastníkom nebytového priestoru - apartmánu v bytovom dome na R. Z. Č.. X H. R., ako aj skutočnosť, že apartmán žalobca využíva za účelom poskytovania ubytovacích služieb (za účelom zisku). Vo vzťahu k bytovému domu, v ktorom sa nachádza aj apartmán žalobcu, vykonáva správu domu práve žalovaný. Zároveň fotografiami žalobca preukázal aj skutočnosť, že sa nad jeho apartmánom nachádza na 4. poschodí terasa, ako aj to, že žalobcovi priamo do apartmánu zateká v dôsledku dažďov voda, čoho následkom sú mokré steny a opadaná omietka. V tomto smere tak žalobca osvedčil obavu z ohrozenia majetku (škoda na majetku a ušlý zisk) a zdravia ľudí (vlhkosť stien), osvedčil a preukázal potrebu okamžitého zásahu zo strany súdu, keďže z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva záver, že ide o neodkladnú úpravu pomerov, pretože v prípade neodstránenia chyby, poruchy alebo poškodenia hrozí zväčšovanie škody na majetku žalobcu, prípadne aj na majetku ďalších osôb. Súd dospel k záveru, že toho času hrozba ujmy z ne/konania žalovaného vo vzťahu k žalobcovi je bezprostredná. Súd zároveň poukazuje na ustanovenie , z ktorého vyplýva povinnosť správcu zabezpečiť aj bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva, ak bezprostredne ohrozujú život, zdravie alebo majetok. Taktiež podľa čl. VI. ods. 7 zmluvy o výkone správy domu č. 18 môže správca vynakladať finančné prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv v nevyhnutnom rozsahu v havarijných prípadoch, na odstránenie závad, ktoré by mohli viesť k ujme na zdraví ľudí, majetku a bezpečnosti vlastníkov a obyvateľov bytového domu. V neposlednom rade súd opodstatnenosť predmetného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal za preukázanú aj z emailu spoločnosti Balker s.r.o. zo dňa 22.10.2021, podľa ktorej mala zástupkyňa žalovaného potvrdiť, že terasa, ktorej opravu žalobca navrhuje vykonať neodkladným opatrením, už raz bola opravovaná práve žalovaným. Súd na základe uvedeného mal za to, že žalobca osvedčil svoj nárok voči žalovanému, ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, a preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

9. Vzhľadom na to, že sa v danej veci jedná o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej, ako aj na charakter uloženej povinnosti v neodkladnom opatrení (odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia terasy), súd mal za to, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov spočívajúca v užívaní nehnuteľnosti bez ďalšieho poškodzovania zatečením. Preto žalobcovi v zmysle neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej. Zároveň v zmysle a súd poučil žalovaného o tom, že môže podať proti žalobcovi žalobu vo veci samej na navrátenie do pôvodného stavu alebo na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Možnosť žalovaného domáhať sa zrušenia neodkladného opatrenia v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, vyplývajúca z , mu rovnako ostáva zachovaná.

10. O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava I ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neurčuje inak ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.