Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Pc-51-2020.pdf
PDF · 94.76 KB
Case nature
Area
Subarea
27Pc/51/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred sudkyňou JUDr. Michaelou Pacherovou, PhD., v právnej veci manželky - navrhovateľky: J.. X. H., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, U., zastúpená advokátkou JUDr. Dagmar Malaschitzovou, so sídlom Černyševského 46, Bratislava, proti manželovi: D.. Z.. H. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, U., zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Erdös s.r.o., so sídlom Radvanská 1, Bratislava, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.12.2020, domáhala rozvodu manželstva. V návrhu uviedla, že s manželom sa zoznámili v roku 1983, po 5 rokoch známosti sa v roku 1988 zosobášili. Manželstvo bolo spočiatku harmonické, po narodení detí začalo prechádzať krízou, ktorá bola spojená s rozdielnymi názormi na výchovu detí a fungovanie rodiny a domácnosti. V júni 1992 sa narodil syn a od septembra toho istého roku začal manžel študovať vo T. na Technickej univerzite, kde si robil doktorandské štúdium. V tom čase sa spoločne starali o domácnosť a deti len počas víkendu. Keďže spolu ako rodina trávili len málo času, celá starostlivosť o domácnosť a deti ostala na manželke. Zmena nenastala ani po úspešnom absolvovaní vedeckej ašpirantúry. Manžel často cestoval na služobné cesty, odborné semináre a prednášky na kongresoch, pre ktoré mu na rodinu nezostával čas. Manželka sa popri svoji pracovných povinnostiach snažila zabezpečovať starostlivosť o deti a domácnosť, manžel však jej snahu, nikdy neocenil, ani s ňou neprejavil spokojnosť. Uviedla, že ich vzťah sa ešte viac naštrbil a stal sa konfliktný, keď deti začali navštevovať základnú školu a v čase puberty ich dcéry. Navrhovateľka viedla deti k zodpovednosti, poriadku a poslušnosti, no podľa názoru manžela bola na deti zbytočne prísna. Mala za to, že manžel deťom všetko povolil, kupoval im všetko o čo ho požiadali a tento jeho postoj vyústil k zmene správania detí voči matke. Na spoločnom prístupe k výchove detí sa nikdy nevedeli dohodnúť, čo viedlo k častým hádkam. Celá vzniknutá situácia v navrhovateľke vyvolávala pocity frustrácie, samoty a beznádeje. Aj napriek jej konštruktívnej snahe o riešenie vzniknutej situácie, táto sa nezlepšovala, práve naopak stupňovala sa manželská a rodinná kríza. Keď ich deti dovŕšili 12 a 13 rokov, chcela sa s manželom rozviesť, návrh na rozvod však kvôli deťom nepodala. S manželom síce žili v jednej domácnosti, avšak len popri sebe. Ich názory na život v rodine sa úplne vzdialili a citová väzba sa postupne strácala. Citové ochladnutie a strata dôvery vyústilo do stavu, že sa prestali s manželom intímne stýkať a prestali spolu komunikovať. Manžel akúkoľvek zmenu vo svojom správaní odmietol, nakoľko on bol so sebou spokojný a nevidel dôvod sa meniť. Nakoľko ich deti sú už dospelé, dospela manželka k rozhodnutiu ďalej nepokračovať v manželstve. Manželka ďalej uviedla, že ich manželstvo už dlhšiu dobu existuje iba formálne, pričom neplní ani jednu zo svojich funkcií a je hlboko a trvalo rozvrátené. Mala za to, že príčinou rozvratu manželstva sú
rozdielne povahy, názory na život a životné ciele, čo vyústilo k ich citovému odcudzeniu. Keďže manžel odmieta pokusy manželky o zlepšenie tejto situácie, stratila záujem na obnovení manželského spolužitia. Manželka je presvedčená, že ich manželstvo sa nachádza v hlbokom a nenapraviteľnom rozvrate, že je vylúčené obnovenie manželského spolužitia a obnovenie manželstva.
2. Manžel vo vyjadrení k návrhu, doručenom tunajšiemu súdu dňa 09.04.2021, uviedol, že s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasí. Uviedol, že svoju manželku miluje a je presvedčený, že ich viac ako 32 rokov trvajúce manželské spolužitie nie je v žiadnej vážnej kríze, ktorá by mala byť dôvodom k rozvodu manželstva. So svojou manželkou žije v posledných rokoch v pomerne dobrom a šťastnom spolužití, hoci priznal, že počas ich manželstva k nezhodám niekedy dochádzalo. Vždy sa ich však úspešne podarilo prekonať. Manžel bol toho názoru, že manželka v návrhu uvádza nepravdivé informácie a neuvádza v ňom skutočné dôvody, ktoré ju viedli k podaniu návrhu na rozvod manželstva. Nesúhlasil s názorom, že manželka bola na výchovu detí stále sama. Uviedol, že deti spoločne viedli k zodpovednosti, poriadku a poslušnosti. Pre deti bol vždy oporou, snažil sa podporovať dobrú rodinnú atmosféru a súdržnosť rodiny. Manželka niekedy vyvolávala hádky a to aj pred ich v tom čase maloletými deťmi. Pri spomínaných hádkach dochádzalo zo strany navrhovateľky nielen k slovným útokom, pri ktorých často používala aj oplzlé nadávky, ale občas ho v prítomnosti detí aj fyzicky napadla. To bolo podľa jeho názoru jedným z hlavných dôvodov, prečo je v súčasnosti vzájomný vzťah manželky s ich dcérou veľmi narušený a nie z dôvodu postoja manžela k výchove detí. Napriek tomu mal manžel za to, že ich manželstvo nebolo hlboko a trvalé rozvrátené, tak ako to uvádza manželka. Pravidelne od roku 2011 takmer každoročne jazdili na spoločné letné dovolenky k moru. V roku 2015 sa spoločne zúčastnili sa slávnostnej promócie ich dcéry v Š.. Následne aj s ňou strávili zvyšok dovolenkového pobytu pri mori v letovisku v Š. G.. Od roku 2016 do 2018 každoročne trávili letnú dovolenku sami, bez detí, pri mori v severnom W.. Poslednú spoločnú letnú dovolenku absolvovali v roku 2018. Podľa názoru manžela v tom čase nič nenasvedčovalo tomu, že by sa blížila v ich vzťahu akákoľvek neprekonateľná manželská kríza. Manžel sa však domnieval, že k návrhu na rozvod manželstva prispel jej pravdepodobný vzťah k inému mužovi. Uviedol, že na základe informácie od dcéry sa dozvedel, že niekoľko mesiacov pred podaním návrhu na rozvod manželstva bola manželka s dcérou a jej priateľom prichytená "ruka v ruke" s iným mužom. Mal podozrenie, že táto skutočnosť by mohla byť jedným z hlavných dôvodov, prečo manželka teraz, po viac ako 32-ročnom manželskom spolužití podala návrh na rozvodom manželstva. In fine uviedol, že s manželkou tvoria viac ako 32 rokov šťastný manželský pár, vychovali dve deti, svoju manželku má stále rád. Ich nezhody sú len občasné a zväčša netrvajú dlho. Vzhľadom na uvedené mal za to, že manželstvo môže aj naďalej harmonicky fungovať. V ich vzťahu nie sú prítomné žiadne tak závažné prvky, ktoré by nasvedčovali vážne narušenému a trvalo rozvrátenému vzťahu medzi manželmi ako ani, že by nebolo možné očakávať obnovenie harmonického manželského spolužitia. Z tohto dôvodu navrhoval manžel návrh manželky na rozvod manželstva zamietnuť.
3. Manželka vo vyjadrení k vyjadreniu manžela, doručenom tunajšiemu súdu dňa 10.05.2021, uviedla, že zotrváva na rozvode manželstve, keďže ich vzťahy sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželstva nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Uviedla tiež, že manželstvo je dobrovoľný zväzok muža a ženy, z ktorého dôvodu nie je možné právnymi prostriedkami nútiť manželku v takomto zväzku zotrvať, naviac za situácie, keď deti účastníkov konania sú plnoleté a manželstvo si tak svoju funkciu spoločne sa starať o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie splnilo. Za nepravdivé považovala tvrdenie manžela, že jej ich manželské spolunažívanie vyhovovalo a z jeho strany nedochádzalo a ani nedochádza k žiadnemu porušovaniu manželských povinností. Mala za to, že zo strany manžela došlo a dochádza k porušovaniu manželských povinností, nakoľko manžel síce žije vedľa nej, no nežije s ňou, nerešpektuje jej dôstojnosť a z jeho strany sa manželke nedostáva žiadnej pomoci. Manželka trvala na tom, že s manželom žijú každý svoj život, už skoro 3 roky. Začali mať diametrálne odlišné názory na život v manželstve a citová väzba medzi nimi sa postupne strácala. Poprela tvrdenie manžela, že by návrh na rozvod podala z dôvodu nejakého vzťahu s iným mužom. Manžela nikdy nepodviedla. Rozvrat manželstva je nielen vážny a dlhodobý, ale aj trvalý, pre ich definitívne citové odcudzenie. Ich manželstvo je len formálnym zväzkom neplniacim si žiadnu zo svojich funkcii. In fine uviedla, že manželstvo je tak hlboko a trvalo rozvrátené, že už nemôže plniť žiadnu zo svojich spoločenských funkcií, a z tohto dôvodu žiadala, aby súd manželstvo rozviedol.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, ich právnych zástupcov, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazných prostriedkov, najmä so sobášnym listom účastníkov konania, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
5. Miestna príslušnosť Okresného súdu Bratislava II na konanie o rozvod manželstva podľa § 92 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CMP") je daná tým, že posledné spoločné bydlisko manželov bolo na adrese F. XX, U., patriacej do územného obvodu Okresného súdu Bratislava II, pričom na uvedenej adrese majú obaja manželia dodnes bydlisko.
6. Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX pred Miestnym národným výborom U. - R. U.. Manželstvo je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu U. - R. U., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX.
7. Manželka na pojednávaní, konanom dňa 29.11.2021, zotrvala na podanom návrhu. Uviedla, že ich deti už 4 roky nežijú spolu s nimi v spoločnej domácnosti a od tohto času žijú síce ako manželia v jednej domácnosti, ale v podstate sa obchádzajú, nekomunikujú spolu, spoločne nehospodária, minimálne dva roky už manželovi ani neperie ani nevarí. Uviedla, že za takej situácie nemá záujem zotrvať v manželskom zväzku, pričom poprela tvrdenie manžela, že by mala priateľa. Návrh na rozvod chcela podať už skôr, ale kvôli deťom to nespravila. Manželovi spomínala, že sa chce rozviesť, avšak on to nikdy neriešil, jeho odpoveď bola, že nie je normálna. Následne jej posielal rôzne sms, s citáciami zákonov a vyhlášok s tým, že ak tomu nerozumie, má si nájsť odborníka, ktorý jej to vysvetlí, že skončí napokon pod mostom. Manželka sa domnievala, že manželov nesúhlas spočíva aj v tom, že rodinný dom, v ktorom doposiaľ spoločne bývajú, je v manželkinom výlučnom vlastníctve, darovali jej ho rodičia ešte pred uzavretím manželstva.
8. Manžel na pojednávaní, konanom dňa 29.11.2021 vyjadril nesúhlas s návrhom na rozvod manželstva. Uviedol, že ich manželstvo bolo harmonické a manželku má rád, je jej vďačný, že prežili krásny život a vychovali dve deti. Pripustil, že jej nedával najavo, ako vzorne sa vždy starala o ich deti. Poprel však, že by tri roky nežili manželským životom. Uviedol, že asi tri roky nezdieľajú spoločnú spálňu, avšak z dôvodu manželovho chrápania. Posledný polrok spoločne nehospodária, manželka mu neperie, nevarí, v chladničke majú oddelené poličky na potraviny. Manžel dodal, že sa od ich dcéry dozvedel, že manželka sa na ulici držala za ruky s ich priateľom. Keď ho manžel ohľadom uvedeného oslovil, potvrdil mu, že spolu chodia. Je však ochotný manželke odpustiť.
9. Podľa § 92 CMP, na konanie o rozvod manželstva je miestne príslušný súd, v ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. Ak takto príslušnosť súdu nemožno určiť, je príslušný všeobecný súd navrhovateľa.
10. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len "Zákon o rodine") manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovanie potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
Podľa § 23 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo už nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
11. Manželka v konaní tvrdí, že manželstvo si od roku 2017 neplní svoje funkcie, manželia síce žijú s manželom v jednej domácnosti avšak iba ako spolubývajúci, nežijú spolu intímne, nekomunikujú, v
podstate sa v dome iba obchádzajú. Minimálne posledné dva roky nevykonáva pre svojho manžela domáce práce ako je varenie a pranie. Poprela, že by mala vzťah s iným mužom.
12. Manžel naproti tomu pred súdom uviedol, že manželku má rád, je jej vďačný, že spolu prežili pekné manželstvo a vychovali dve deti. S rozvodom manželstva nesúhlasil. Poprel, že by tri roky nežili manželským životom, pripustil že spoločnú spálňu nezdieľajú a nežijú spolu intímne, ostatné funkcie manželstva sú zachované, až na posledný polrok, kedy mu manželka prestala variť a prať. Poukázal na to, že ešte v roku 2018 boli spolu na dovolenke, a pred polrokom si boli zahrať s priateľmi bedminton. Aj keď mal indície o tom, že manželka má priateľa, on tomu neverí.
13. Podľa § 23 ods.3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a § 19. Rozvod manželstva je právnym prostriedkom, ktorým sa ruší manželstvo za života manželov. Rozvod manželstva vychádza z princípu rozvratu manželstva a stanovuje jeden všeobecný rozvodový dôvod, t. j. ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Zákon o rodine pri rozvode manželstva vyžaduje určitý kvalifikovaný rozvrat, ktorý sa posudzuje z objektívneho hľadiska, pričom sa musí jednať o vážny rozvrat manželstva. Vážnosť rozvratu sa posudzuje podľa hĺbky a dĺžky narušenia vzťahov medzi manželmi. Musí ísť o taký stav rozvratu, ktorý objektívne činí ďalšie spolužitie manželov za nemožné. Kvalifikácia rozvratu manželstva sa ďalej posudzuje podľa toho, ako sa vážny rozvrat skutočne prejavuje v plnení účelu manželstva a to z hľadiska jeho funkcií, ktoré manželstvo a ním založená rodina plní. Vážnosť rozvratu musí byť v príčinnej súvislosti s nemožnosťou plniť účel manželstva. V tejto súvislosti súd poukazuje na ustanovenie § 18 Zákona o rodine, z ktorého vyplýva, že manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. K záveru, či vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené, môže súd dospieť len na základe starostlivého skúmania a hodnotenia príčin, ktoré k rozvratu manželstva viedli.
14. Navrhovateľka bola v konaní zastúpená advokátkou, napriek tomu na pojednávaní súdu konanom dňa 29.11.2022 po vyjadrení manžela, nevzniesla žiadne návrhy na doplnenie dokazovania , ktoré by mohlo preukázať ňou tvrdené skutočnosti (výsluch plnoletých detí alebo iných svedkov). Jediné v čom sa manželia zhodli bolo to, že spolu intímne nežijú a manželka svojmu manželovi nevarí a neprie, pričom dĺžku trvania toho stavu definovali odlišne - manžel uviedol časové obdobie 1/2 roka, manželka - minimálne dva roky. Manželka tiež poprela mimomanželskú známosť a ako dôvody rozvratu manželstva uvádzala udalosti, ktoré sa odohrali v čase, keď boli ich spoločné deti školopovinné, keď sa nevedeli dohodnúť na spôsobe výchovy detí. V aktuálnom období však tieto problémy manželia nemajú, ich deti sú osamostatnené , žijú si svoj vlastný život. Navrhovateľka tvrdí, že s manželom nemajú spoločné koníčky, manžel naopak tvrdí, že s manželkou chodia hrávať bedminton. Je prirodzené, že po 33 rokoch sa manželstvo nachádza na inej úrovni, že intímna stránka nestojí v popredí, muži aj ženy vo vyššom veku podliehajú starnutiu, s čím súvisia nielen sexuálne, ale aj iné fyzické či psychické zmeny. Súd apeluje na manželov, najskôr sa snažiť problémy vo vzťahu vyriešiť, porozprávať sa o nich. V dlhoročnom manželstve je to skôr o diplomacii, nadhľade a porozumení. Ak si nevedia partneri pomôcť sami, je tiež dobré požiadať o pomoc odborníka. Rozvod by mal byť až poslednou voľbou.
15. V tomto štádiu konania, ako bolo konštatované vyššie, však súd nemal preukázané tvrdenia manželky o kvalifikovanom rozvrate manželstva, preto jej návrh v celom rozsahu zamietol.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1,2 CMP).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska (§ 27 ods. 2 Zákona o rodine).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu (§ 376 CMP).