Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-3-2021.pdf
PDF · 80.99 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/3/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v spore žalobcu J. slobodných zborov V. cirkvi augsburského vyznania na P., so sídlom L. XXX, L., I.: XX XXX XXX, zast. Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému S. evanjelických duchovných, so sídlom T. XXX/XX, A., IČO: 36 160 644, zast. Advokátska kancelária Tomáš Petko, s.r.o. so sídlom Drotárska cesta 7, Bratislava, IČO: 50 218 107 o ochranu dobrej povesti a priznanie primeraného zadosťučinenia s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku na svoje náklady zaslať na e-mailovú adresu a@b.c list adresovaný predsedníctvu R. farárskeho spolku, so sídlom W. XX, XXX XX O., P. republika M., obsahujúci nasledovné ospravedlnenie, preložené do nemeckého jazyka:
„S. evanjelických duchovných zaslalo predsedníctvu R. farárskeho spolku list číslo XX/XX zo dňa 22.07.2019. V tomto liste sme okrem iného uviedli, že „J. (t.j. J. slobodných zborov V. cirkvi augsburského vyznania na P.) sa pokúsila korumpovať farárov. Na valnom zhromaždení S. informovala jedna farárka o tom, ako bola predstaviteľmi J. vyzývaná k vstupu do J., za čo jej boli ponúkané finančné prostriedky.
S. evanjelických duchovných týmto vyjadrením neoprávnene zasiahlo do dobrej povesti J. slobodných zborov V. cirkvi augsburského vyznania na P..
Za tento zásah sa S. evanjelických duchovných J. slobodných zborov V. cirkvi augsburského vyznania na P. ospravedlňuje.“
II. S. j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 80 % k rukám jeho právneho zástupcu Advokátskej kancelárie RELEVANS, s.r.o. v lehote 2 mesiacov po právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka tunajšieho súdu, ktorým bude po právoplatnosti rozsudku vyčíslená výška náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 26.02.2021, domáhal od žalovaného ospravedlnenia formou e-mailovej komunikácie - listu so žalovaným znením z dôvodu, že žalobca považoval obsah listu predsedu žalovaného č. 23/19 zo dňa 22.07.2019 doručený na e-mailovú adresu R. spolku: a@b.c za neoprávnený zásah žalovaného do jeho dobrej povesti. Žalobca zaslal žalovanému predžalobnú výzvu listom zo dňa 21.04.2020, ktorou žiadal žalovaného o ospravedlnenie sa adresované R. spolku. Žalovaný mu odpovedal listom zo dňa 06.07.2020, v ktorom sa nestotožnil s názorom žalobcu a okrem
iného tvrdil, že išlo iba o jeho hodnotiaci úsudok, pred podaním žaloby sa neospravedlnil. Žalobca svoje skutkové tvrdenia preukazoval predžalobnou výzvou s odpoveďou žalovaného, žalovaným listom žalovaného zo dňa 22.07.2019 s prekladom do slovenského jazyka, stanovami žalobcu a žalovaného, výpisom z registra organizácii.
2.Žalovaný k žalobe uviedol, že z dôvodu nevyvolávať zbytočné spory, uznáva nárok žalobcu a navrhol v konaní rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 CSP.
3.Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nesúhlasí s vydaním rozsudku pre uznanie nároku a žiadal súd, aby záväzne posúdil, či k zásahu do práv žalobcu došlo. Trval na svojej žalobe.
4.Žalovaný trval na tom, že nárok žalobcu nepovažuje za sporný a vyjadrenie žalobcu považuje za rozpor so základnou zásadou hospodárnosti súdneho konania podľa čl. 17 CSP. Vzhľadom na postoj žalovaného navrhol znížiť žalobcovi náhradu trov konania.
5.Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou s pripojenými listinnými dôkazmi, písomnými vyjadreniami strán sporu a zistil tento skutkový stav veci:
6.Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 26.02.2021, domáhal od žalovaného ospravedlnenia formou e-mailovej komunikácie - listu so žalovaným znením z dôvodu, že žalobca považoval obsah listu predsedu žalovaného č. 23/19 zo dňa 22.07.2019 doručený na e-mailovú adresu Durínskeho spolku: pfarrverein@web.de za neoprávnený zásah žalovaného do jeho dobrej povesti. Žalobca zaslal žalovanému predžalobnú výzvu listom zo dňa 21.04.2020, ktorou žiadal žalovaného o ospravedlnenie sa adresované Durínskemu spolku. Žalovaný mu odpovedal listom zo dňa 06.07.2020, v ktorom sa nestotožnil s názorom žalobcu a okrem iného tvrdil, že išlo iba o jeho hodnotiaci úsudok, pred podaním žaloby sa neospravedlnil. Žalovaný k žalobe uviedol, že z dôvodu nevyvolávať zbytočné spory, uznáva nárok žalobcu a navrhol v konaní rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 CSP. Žalobca v zmysle § 282 CSP nenavrhol súdu rozhodnúť vo veci rozsudkom pre uznanie a trval na prejednaní veci.
7.Podľa čl. 17 CSP ( Civilného sporového poriadku) súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
8.Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
9.Podľa § 181 ods. 1 CSP po vyvolaní veci a úkonoch podľa § 180 žalobca prednesie podstatný obsah žaloby a vyjadrení podľa § 167. Žalovaný má právo vyjadriť sa k prednesu žalobcu. Strana môže odkázať na svoje písomné podanie.
10.Podľa § 185 ods. 1 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.
11.Podľa § 186 ods. 2 CSP súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
12.Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
13.Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14.Podľa § 256 ods. 2 CSP ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
15.Podľa§ 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
16.Podľa § 19b ods. 2,3 Občianskeho zákonníka (ods. 2) pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.
(ods. 3) Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.
17.Podľa § 282 CSP ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
18.Podľa § 284 CSP ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie. 19.V prejednávanej veci žalovaný písomným vyjadrením sa k žalobe uznal žalovaný nárok žalobcu v celom rozsahu, preto súd v zmysle čl. 17, § 151 ods. 1 a § 186 ods. 2 CSP považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné a žalobe vyhovel v celom rozsahu podľa § 19b ods. 2,3 Občianskeho zákonníka.
20.Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle §§ 255 ods. 1, 251256 ods. 1, a 257 CSP tak, že žalobcovi, ktorý mal úspech vo veci 100% priznal len náhradu vo výške 80%, pretože v zmysle § 284 CSP z dôvodu písomného uznania nároku žalovaných boli trovy právneho zastúpenia na pojednávaní dňa 29.11.2021 neúčelné. Žalobca v tomto spore uhradil súdny poplatok, má nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za prevzatie zastúpenia, spísanie žaloby, 1 písomného vyjadrenia a zúčastnil sa pojednávania dňa 29.11.2021, čo možno zhruba považovať za 5 „úkonov“, pričom 1 „úkon“- pojednávanie dňa 29.11.2021 nebolo účelné, t.j. účelné boli 4 „úkony“ t.j. 80% zo všetkých úkonov a súdnych poplatkov. Súd takto rozhodol preto, aby nevznikli zbytočné procesné úkony a rozhodnutia v rámci vyčísľovania náhrady trov konania súdnym úradníkom. Podľa § 232 ods. 3 CSP súd určil dlhšiu lehotu na plnenie vzhľadom na zhoršenú celkovú ekonomickú situáciu pre pandémiu ochorenia Covid-19.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne alebo elektronicky so zaručeným elektronickým podpisom.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.