Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/162/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a JUDr. Igora Ragana v spore žalobcu: UNIQA Management Services s.r.o., Evropská 810/136, 160 00 Praha 2, Česká republika, IČ: 256 72 703, vo veci organizačnej zložky UNIQA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko, Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, IČO: 50 008 056, zast. spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanej: W. Z., nar. XX.XX.XXXX, Z. XX/XXXX, XXX XX N., zast. JUDr. Tomášom Baulovičom, advokátom, Kupeckého 4, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 2.272,07 eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 24.1.2020, č.k. -388 takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 24.1.2020, č.k. -388 vo výroku, ktorým súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 2.272,07 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.272,07 eur od 4.5.2017 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. M e n í rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 24.1.2020, č.k. -388 vo výroku o trovách konania tak, že žalobcovi nepriznáva náhradu trov konania voči žalovanej.

III. Žalobcovi n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice I rozhodol: Žalovanú zaväzuje zaplatiť žalobcovi 2.272,07 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.272,07 eur od 04.05.2017 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

2. Rozhodol tak o žalobe doručenej mu dňa 12.6.2018, ktorou žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.272,07 eur a úroku z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy odo dňa 4.5.2017 až do zaplatenia, titulom vrátenia uhradených provízií.

2.1. Dôvodil, že spoločnosť AXA Services, s.r.o. so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 35 893 940 (zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 32514/B) zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. IČO: 256 72 703 so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, Česká republika (zapísaná v Obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka č. 60002). Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného názvu spoločnosti AXA Česká republika s.r.o. na AXA Management Services s.r.o.. Táto spoločnosť vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej

republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o.; organizačná zložka Slovensko, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 50 008 056 (zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 3043/B).

2.2. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 1.7.2016 (ďalej len Zmluva o postúpení pohľadávok), uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťami 1 až 5 (bližšie určenými v Zmluve o postúpení pohľadávok) ako postupcom, došlo k postúpeniu pohľadávok spoločností 1 až 5 na žalobcu, a to aj vrátane príslušenstva. Žalobca dôvodil, že so žalovanou ako finančným sprostredkovateľom uzavrel Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent. Jednalo sa postupne o 3 zmluvy zo dňa 10.4.2013, 1.1.2014 a 1.3.2014 (ďalej len Zmluva). V zmysle článku 13 bod 6 Zmluvy zo dňa 1.1.2014 sa podpísaním tejto zmluvy skončila platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. Následne zmluvné strany uzatvorili Zmluvu zo dňa 1.3.2014, ktorá taktiež obsahovala ustanovenie, v zmysle ktorého sa jej uzatvorením ruší platnosť predchádzajúcej zmluvy.

2.3. Suma uplatnená žalobcom pozostávala zo sumy 1.800,- eur ako vyplatenej adaptačnej provízie, zo sumy 1.327,48 eur ako provízie za jednotlivé poistné zmluvy, ktoré zanikli, pričom od súčtu vyššie uvedených súm bola odpočítaná suma 854,87 eur ako suma, ktorá sa akumulovala do tzv. garančného fondu.

3. Žalovaná dôvodila, že ako finančný agent nemala vedomosť o povinnosti vrátiť vyplatenú províziu po skončení zmlúv (pokiaľ ide o adaptačnú províziu). Provízne podmienky, na ktoré odkazuje žalobca jej pri podpísaní neboli odovzdané tak, ako ani počas zmluvného vzťahu so žalobcom. Mala za to, že takto vyplatená provízia je mimoriadna provízia vyplatená za aktívny prístup pri plnení predmetu zmluvy bez povinnosti ju vrátiť. Ak by mala za to, že je potrebné ju vrátiť pri ukončení zmluvy, sama by o jej ukončenie nepožiadala a zotrvala by v zmluvnom vzťahu so žalobcom aj naďalej.

3.1.Pokiaľ ide o vrátenie provízie zo zmlúv, ktoré zanikli do 2 rokov od ich uzatvorenia, argumentovala, že o vrátení takýchto provízií mala vedomosť iba zo skúseností a informácií od kolegov, avšak o bližších podmienkach ich vrátenia vedomosť nemala, keďže nedisponovania s províznymi podmienkami, ktoré mechanizmus vrátenia majú obsahovať. Tvrdila, že zmluvné dojednanie, podľa ktorého by finančný agent mal vrátiť provízie za nekonanie tretej osoby, na ktoré nemá žiaden vplyv a dosah, je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. V prípade, ak nie sú známe dôvody, pre ktoré boli konkrétne zmluvy ukončené, nemožno toto konanie (ak nespočíva preukázateľne na jej samotnom konaní ako žalovanej) pripočítať na jej škodu ako subjektu, ktorý poistné zmluvy sprostredkoval v dobrej viere, že budú aj plnené. Od žalobcu počas trvania platnosti poistných zmlúv nemala ani informáciu o tom, že v niektorých prípadoch je problém s ich plnením, resp. platením.

3.2. Z dôvodu právnej istoty vzniesla aj námietku premlčania uplatnenému nároku.

4. Ako nesporné medzi stranami konania súd vyhodnotil skutočnosti:

- Spoločnosť AXA Services s.r.o. so sídlom Kolárova 6, Bratislava PSČ: 811 06, IČO 35 893 940 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 42514/B zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) IČO: 256 72 703 so sídlom Lazartská 13/8, Praha 2 PSČ: 120 00, Česká republika, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je napísaná: Obchodný register vedený Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 60002. Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného mena spoločnosti AXA Česká republika s.r.o., na AXA Management Services s.r.o.. Spoločnosť AXA Management Services s.r.o. vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 50 008 056, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 3043/B.

- Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 1.7.2016 (ďalej len Zmluva o postúpení pohľadávok) uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťami (1 až

5 bližšie určeným v Zmluve o postúpení pohľadávok) ako postupcom, došlo k postúpeniu pohľadávok spoločnosti 1 až 5 na žalobcu, a to aj vrátane príslušenstva. S postúpením pohľadávky súhlasila žalovaná v Zmluve o finančnom sprostredkovaní zo dňa 1.3.2014 (článok VI bod 13)

- Existenciu zmlúv o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent, ktoré uzavrel žalobca so žalovanou ako finančným sprostredkovateľom dňa 10.4.2013, 1.1.2014, 1.3.2014 podľa .

- Listom doručeným do sídla žalobcu žiadala žalovaná ukončiť zmluvu dohodou v súlade s článkom IX ods. 2 písm. a) Zmluvy, ktorej žiadosti žalobca vyhovel a Zmluva o finančnom sprostredkovaní bola ukončená ku dňu 25.7.2014.

- Žalovaná spolupracovala so žalobcom ako finančná sprostredkovateľka pod ID 100000 129647 a to v období do 10.4.2013 do 25.7.2014.

5. Spornou medzi stranami bola skutočnosť, či žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.272,07 eur a úrok z omeškania z tejto sumy od 4.5.2017 do zaplatenia.

6. O sporných skutočnostiach súd prvej inštancie vykonal dokazovanie a zistil následovný skutkový stav:

- Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 10.4.2013 uzavreli: 1.AXA životní pojišťovna, a.s., IČO: 61 859 524 vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA životní pojišťovna, a.s., IČO: 35 968 079, 2. AXA pojišťovna, a.s., IČO: 28 195 604, vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA pojisťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 36 857 521, 3. AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64 579 018, vo veci svojej organizačnej zložky na Slovensku: AXA Investiční společnosť a.s., organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 770 540, 4. AXA d.d.s., a.s., IČO: 35 977 540, 5. AXA Bank Europe, konajúca prostredníctvom svojej pobočky AXA Bank Europe, pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 865 761 a žalovaná. Predmetom zmluvy bola na jednej strane povinnosť žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len produktová zmluva) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť, a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov, atď. (bližšie špecifikované v článku II Zmluvy) a na strane druhej povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. V Zmluvy (provízia sprostredkovateľa). Podľa čl. VIII bodu 1 Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a mohla byť ukončená písomnou dohodou zmluvných strán (článok VIII bod 2 písm. a) Zmluvy). Zánikom Zmluvy sa zmluvné strany nezbavili povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne zo Zmluvy (vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s províznymi podmienkami). V prípade zániku Zmluvy bol sprostredkovateľ povinný vrátiť spoločnosti všetky nespotrebované materiály, podľa čl. IV písm. c) Zmluvy alebo iný majetok spoločnosti, ktorý bol sprostredkovateľovi zverený za účelom vykonávania obchodnej služby (článok VIII bod 6 Zmluvy). Písomnosti sa doručovali na poslednú známu adresu zmluvnej strany (článok II bod 2) a za ich doručenie sa považoval tretí deň od ich odoslania spoločnosťou. Podľa článku XII bodu 3, sprostredkovateľ svojim podpisom na tejto Zmluve potvrdzuje, že rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v Zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými v províznych podmienkach. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou Zmluvy je vždy posledné znenie províznych podmienok schválené spoločnosťou. Znenie províznych podmienok sa sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením províznych podmienok sprostredkovateľovi sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu províznych podmienok (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). V prípade, ak sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety Zmluvu nevypovie, má sa za to, že so znením províznych podmienok súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo spoločnosti na prípadné uplatnenie si zmluvnej pokuty a náhrady škody voči sprostredkovateľovi. Podľa čl. XII bodu 7 Zmluvy, práva a povinnosti zmluvných strán neupravené zmluvou sa primerane riadia ustanoveniami až 651 , Podľa čl. XII bodu 9 Zmluvy, zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, a že táto Zmluva vyjadruje ich slobodnú vôľu, na znak súhlasu ju potvrdzujú svojim podpisom.

- Finančné inštitúcie (1.AXA životní pojišťovna, a.s., IČO: 61859524 vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35 968 079, 2.AXA pojišťovna, a.s., IČO: 28195604, vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA pojišťovna

a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 36 857 521, 3.AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018, vo veci svojej organizačnej zložky na Slovensku: AXA Investiční společnost a.s., organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 770 540, 4.AXA d.d.s., a.s., IČO: 35 977 540, 5.AXA d.s.s., a.s., IČO: 35 903 821) a žalovaná (ako sprostredkovateľ) uzavreli Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ dňa 1.1.2014 (ďalej len Zmluva). Predmetom zmluvy bola na jednej strane povinnosť žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie Zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len produktová zmluva), mal príležitosť takúto zmluvu uzavrieť, a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v čl. II Zmluvy) a na druhej strane povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. V Zmluvy (provízia sprostredkovateľa). Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú (čl. VIII bod 1) a mohla byť ukončená písomnou dohodou zmluvných strán (čl. VIII bod 2 písm. a)). Zánikom Zmluvy sa zmluvné strany nezbavili povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne zo Zmluvy (vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie) a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s províznymi podmienkami a sprostredkovateľ bol povinný vrátiť spoločnosti všetky nespotrebované materiály podľa čl. IV písm. c) Zmluvy alebo iný majetok spoločnosti, ktorý bol sprostredkovateľovi zverený za účelom vykonávania obchodnej služby (čl. VIII bod 6 Zmluvy). V čl. XI bod 1 Zmluvy bolo ustanovené, že ustanovenia tohto článku sa použijú len v prípade, ak sprostredkovateľ v čase uzatvorenia Zmluvy mal uzatvorenú so spoločnosťou AXA Services s.r.o. Zmluvu o finančnom sprostredkovaní, predmetom ktorej bol výkon obchodnej služby. V čl. XI bod 2 Zmluvy sa sprostredkovateľ a spoločnosť AXA Services s.r.o. dohodli, že podpísaním Zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi sprostredkovateľom a spoločnosťou AXA Services s.r.o., predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa a spoločnosť AXA Services s.r.o., z takýchto zmlúv v súvislosti so vznikom a zánikom nároku sprostredkovateľa na províziu a nároku spoločnosti na vrátane provízie sprostredkovateľa zostávajú zachované. Ostatné práva a povinnosti sprostredkovateľa vzniknuté z takýchto zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa z tejto Zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii Zmluvy. V súlade s čl. XIII bodu 2 Zmluvy, písomnosti sa doručovali na poslednú známu adresu zmluvnej strany, za ich doručenie sprostredkovateľovi sa považuje tretí deň od jej odoslania spoločnosťou a v prípade, ak je písomnosť zasielaná doporučene, považuje sa za doručenú jej prevzatím, uplynutím posledného dňa odbernej lehoty doporučenej zásielky na pošte v mieste trvalého bydliska alebo v mieste podnikania sprostredkovateľa alebo odmietnutím jej prevzatia. V čl. XIII bod 3 sprostredkovateľ svojim podpisom potvrdil, že rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v Zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými v províznych podmienkach a berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto Zmluvy je vždy posledné znenie províznych podmienok schválené spoločnosťou. Znenie províznych podmienok sa sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením províznych podmienok sprostredkovateľovi podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určením miesta prístupu k aktuálnemu zneniu províznych podmienok (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). V prípade, ak sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety Zmluvu nevypovie, má sa za to, že so znením províznych podmienok súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo spoločnosti na prípadné uplatnenie si zmluvnej pokuty a náhrady škody voči sprostredkovateľovi. V čl. XIII bod 6 Zmluvy bolo dojednané, že jej podpísaním končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatnenie podliehajú výlučne dikcií tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy, v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy. Podľa čl. XIII. bodu 7 Zmluvy, práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa primerane riadia ustanoveniami až 651 . V čl. XIII bod 9 zmluvné strany prehlásili, že si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a že táto vyjadruje ich slobodnú vôľu. Na znak súhlasu ju potvrdili podpisom.

- Finančné inštitúcie (1.AXA životní pojišťovna, a.s., IČO: 61859524 vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35 968 079, 2.AXA pojišťovna, a.s., IČO: 28195604, vo veci organizačnej zložky na Slovensku: AXA pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 36 857 521, 3.AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018, vo veci svojej organizačnej zložky na Slovensku: AXA Investiční společnost a.s., organizačná

zložka Slovensko, IČO: 36 770 540, 4.AXA d.d.s., a.s., IČO: 35 977 540, 5.AXA d.s.s., a.s., IČO: 35 903 821) a žalovaná ako sprostredkovateľ uzatvorili Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent dňa 1.3.2004, ktorej predmetom bola na strane jednej povinnosť žalovanej vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie Zmluvy o poskytnutí finančnej služby (ďalej len „Produktová zmluva“) mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov atď. (bližšie špecifikované v čl. III. Zmluvy) a na strane druhej povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. VI. Zmluvy, Provízia sprostredkovateľa. Predmet zmluvy uvedený v článku III. nebol medzi stranami sporný. V článku VI. Zmluvy bola dohodnutá provízia sprostredkovateľa. Podľa článku IX. bodu 1. Zmluvy bola táto uzavretá na dobu neurčitú. Zmluva mohla byť ukončená písomnou dohodou zmluvných strán (článok IX. bod 2. písm. a) zmluvy). Zánikom tejto zmluvy sa zmluvné strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto Zmluvy vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s vnútornými predpismi (článok IX. bod 6. zmluvy). Podľa článku X. bodu 1. Zmluvy ustanovenia tohto článku sa použijú len v prípade, ak sprostredkovateľ v čase uzatvorenia tejto zmluvy mal uzatvorenú so spoločnosťou AXA Services, s.r.o. Zmluvu o finančnom sprostredkovaní, predmetom ktorej bol výkon obchodnej služby. Podľa článku X. bodu 2. zmluvy sprostredkovateľ a spoločnosť AXA Services , s.r.o. sa dohodli že podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi sprostredkovateľom a spoločnosťou AXA Services, s.r.o., predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa a spoločnosť AXA Services, s.r.o. z takýchto zmlúv v súvislosti so vznikom a zánikom nároku sprostredkovateľa na províziu a nároku spoločnosti na vrátenie provízie od sprostredkovateľa zostávajú zachované. Ostatné práva a povinnosti sprostredkovateľa vzniknuté z takýchto zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce pre sprostredkovateľa z tejto Zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto Zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto Zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto Zmluvy. Podľa článku XII. bodu 2. Zmluvy písomnosti sa doručujú na poslednú známu adresu zmluvnej strany. Za doručenie písomnosti sprostredkovateľovi sa považuje 3. deň od jej odoslania spoločnosťou. V prípade, ak je písomnosť zasielaná doporučene, považuje sa za doručenú jej prevzatím, uplynutím posledného dňa odbernej lehoty doporučenej zásielky na pošte v mieste trvalého bydliska alebo v mieste podnikania sprostredkovateľa alebo odmietnutím jej prevzatia. V prípade, ak nemožno doručiť písomnosť druhej zmluvnej strane na poslednú známu adresu, a iná adresa nie je odosielateľovi známa, považuje sa dňom vrátenia nedoručenej písomnosti odosielateľovi písomnosť za doručenú. Podľa článku XII. bodu 3. zmluvy sprostredkovateľ svojím podpisom na tejto Zmluve potvrdzuje, že pred uzatvorením tejto zmluvy sa s jej obsahom oboznámil, rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v tejto zmluve, ako aj s podmienkami uvedenými vo vnútorných predpisoch spoločnosti. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto Zmluvy je vždy posledné znenie Vnútorných predpisov schválené spoločnosťou. Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že spoločnosť je oprávnená Vnútorné predpisy aktualizovať a meniť. Znenie Vnútorných predpisov sa sprostredkovateľovi oznamuje a doručuje po každej zmene. Oznámením a doručením vnútorných predpisov sprostredkovateľovi podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu vnútorných predpisov (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). V prípade, ak sprostredkovateľ do 3 pracovných dní od ich uverejnenia, resp. zverejnenia podľa predchádzajúcej vety zmluvu nevypovie, má sa za to, že so znením vnútorných predpisov súhlasí aj v prípade, ak sa o ich znení nedozvedel, pričom tým nie je dotknuté právo spoločnosti na prípadné uplatnenie si zmluvnej pokuty a náhrady škody voči sprostredkovateľovi. Sprostredkovateľ je povinný sa s aktuálnym znením vnútorných predpisov zoznámiť a dodržiavať ich. Sprostredkovateľ sa zoznamuje s ich znením formou samoštúdia prostredníctvom e-learningu. Podľa článku XII. bodu 6. Zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že podpísaním tejto Zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto Zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto Zmluvy, okrem výšky províznych nárokov. Podľa článku XII. bodu 7. Zmluvy práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa primerane riadia ustanoveniami až 651 . Podľa článku XII. bodu 9. Zmluvy zmluvné strany prehlasujú, že si túto

Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli, a že táto zmluva vyjadruje ich slobodnú vôľu. Na znak súhlasu ju potvrdzujú podpisom.

- Žiadosťou o ukončenie z Zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 18.7.2014 žalovaná v zmysle čl. IX ods. 2 písm. b) zmluvy požiadala o ukončenie platnosti zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou ku dňu 18.7.2014, resp. k inému dohodnutému termínu a zároveň požiadala o vrátenie provízií poukázaných do garančného fondu v zmysle čl. VI ods. 10 Zmluvy v hodnote 854,87 eur (ku dňu 18.7.2014).

- Oznámením o akceptácií žiadosti o ukončenie Zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 29.7.2014 žalobca potvrdil, že dňa 21.7.2014 obdržal žiadosť žalovanej s tým, že túto akceptuje a ku dňu 25.7.2014 zmluvný vzťah zanikol (čl. IX ods. 2 písm. a) zmluvy).

- Záverečným vyúčtovaním zo dňa 7.4.2017 žalobca vyčíslil dlh žalovanej ku dňu 24.3.2017 na sumu 2.272,07 eur, ktorý mala uhradiť do 21.4.2017. Detailný prehľad vyčíslenia vyplýva zo záverečných vyúčtovaní zo dňa 4.4.2017, podľa ktorých mala žalovaná v garančnom fonde sumu 854,87 eur. Súhrn špeciálnych provízií vyplatených žalovanej, ktoré mala vrátiť žalobcovi predstavoval 1.800,- eur, nevyplatená provízia v prospech žalovanej predstavovala 0,54 eur, súčet ďalších provízií (nad rámec špeciálnych provízií), ktoré mala žalovaná vrátiť žalobcovi predstavoval 1.327,48 eur. Po ukončení zmluvy tak malo byť žalovanej vyplatených 855,41 eur (854,87 eur + 0,54 eur) a žalovaná mala zaplatiť žalobcovi 3.127,48 eur (1.800,- eur + 1.327,48 eur). Rozdiel predstavuje 2.272,07 eur v neprospech žalovanej.

- Záverečné vyúčtovanie žalovaná neprevzala v odbernej lehote, zásielka bola vrátená právnemu predchodcovi žalobcu dňa 3.5.2017.

- Provízne podmienky pre pozíciu finančný sprostredkovateľ tvoriace samostatnú prílohu č. I Zmluvy o finančnom sprostredkovaní, vymedzujú druhy finančných produktov, ktoré sú predmetom obchodnej služby podľa zmluvy, stanovujú druhy provízií, ich výšku pre jednotlivé finančné produkty, podmienky pre vznik nároku na províziu a rozvezovacie podmienky pre zánik nároku na províziu, spôsob úhrady provízií a ich splatnosť ako aj ďalšie podrobnosti. · Finančnými produktami sa na účely obchodnej zmluvy a províznych podmienok rozumeli najmä životné poistenie (ZPO), neživotné poistenie (NPO), doplnkové dôchodkové sporenie (DDS), kolektívne investovanie (KI). Predaj finančných produktov sa realizoval prostredníctvom uzatvorenej produktovej zmluvy a predaji konkrétneho finančného produktu medzi spoločnosťou a záujemcami o finančný produkt alebo prostredníctvom prijatia návrhu alebo prihlášky záujemcu zo strany spoločnosti. Predaj finančných produktov, t.j. oslovovanie klientov, vyplňovanie zmluvných formulárov, návrhov a prihlášok, overovanie totožnosti klientov a pod. sa vykonával výlučne spôsobom a na základe metodiky určenej spoločnosťou a v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi príslušnú oblasť finančného sprostredkovania (čl. II PP) · Produktová provízia patrila sprostredkovateľovi za vykonávanie obchodnej služby, jej výška sa určuje a vypláca v sume, ktorá zodpovedá príslušnej províznej sadzbe. Provízne sadzby pre jednotlivé finančné produkty sú uvedené v príslušných tabuľkách v zmysle čl. VIII províznych podmienok. V produktovej provízií sú zahrnuté všetky náklady sprostredkovateľa súvisiace s vykonaním obchodnej služby, ak sa medzi sprostredkovateľom a spoločnosťou nedohodlo písomne inak. Sprostredkovateľovi v závislosti od druhu a kvality produktovej zmluvy, môže vzniknúť nárok na získateľskú produktovú províziu a následne produktovú províziu. Podrobné podmienky poskytovania týchto provízií boli uvedené v čl. III v bodoch 1 až 13 PP pre províziu finančný sprostredkovateľ. · V súvislosti s výkonom obchodnej služby mohla byť sprostredkovateľovi priznaná po splnení podmienok definovaných spoločnosťou provízia Direct. Provízia Direct je vyplácaná spoločnosťou za sprostredkovanie uzatvorenia produktovej zmluvy (za produktovú zmluvu sa považuje nová zmluva alebo zmena/doplnenie existujúcej zmluvy) prostredníctvom nástrojov priameho predaja v rámci príslušnej produktovej línie AXA (životné poistenie od Spoločnosti 1, neživotné poistenie od Spoločnosti 2, doplnkové dôchodkové sporenie od Spoločnosti 3, investičné fondy od Spoločnosti 4 a bankové produkty od Spoločnosti 5 (ďalej len „PL“) sprostredkovateľovi, ktorý v systéme kritérií pre priznanie provízie Direct získa status oprávneného sprostredkovateľa pre výplatu provízie Direct. Podrobné podmienky poskytovania týchto provízií boli uvedené v Článku III bodoch 14. až 23. PP pre pozíciu finančný sprostredkovateľ. · Adaptačnú províziu (špeciálnu províziu) môže spoločnosť sprostredkovateľovi poskytnúť za vykonávanie obchodnej služby. Spoločnosť môže poskytovať sprostredkovateľovi počas prvých šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti Obchodnej zmluvy adaptačnú províziu, ak Sprostredkovateľ plní rozvojový plán a ďalšie podmienky. Rozvojový plán a ďalšie podmienky výplaty adaptačnej provízie určuje spoločnosť v Metodickom pokyne. Úhrnná výška adaptačnej provízie počas prvých deviatich mesiacov je 2.400,- eur. Pri rozhodovaní o nároku na adaptačnú províziu bude Spoločnosť zohľadňovať

aj skutočnosť, či sprostredkovateľ riadne a včas plní všetky povinnosti súvisiace s vykonávaním obchodnej služby ustanovené Obchodnou zmluvou a metodickými pokynmi spoločnosti. Výška sumy vyplatenej adaptačnej provízie za kalendárny mesiac je 400,- eur. V prípade neplnenia podmienok ustanovených v rozvojovom pláne alebo v prípade neplnenia povinností súvisiacich s vykonávaním obchodnej služby môže spoločnosť úhrnnú výšku adaptačnej provízie podľa odseku 2 tohto článku primerane znížiť. Adaptačnú províziu spoločnosť vyplatí sprostredkovateľovi na jeho účet uvedený v záhlaví Obchodnej zmluvy do 15. dňa mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom boli splnené podmienky podľa odseku 2 tohto článku. V prípade, ak počas prvých 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Obchodnej zmluvy bude platnosť Obchodnej zmluvy ukončená podľa článku VIII. Obchodnej zmluvy, sprostredkovateľ je povinný vrátiť vyplatenú adaptačnú províziu Spoločnosti v plnom rozsahu. Ak nebude možné pohľadávku spoločnosti započítať oproti budúcim províziám sprostredkovateľa, je sprostredkovateľ povinný do 15 dní odo dňa ukončenia platnosti Obchodnej zmluvy vrátiť vyplatenú adaptačnú províziu spoločnosti spôsobom, ktorý určí spoločnosť. Ak už bola sprostredkovateľovi vyplatená adaptačná provízia vo forme motivačnej provízie alebo jej časť na základe províznych podmienok platných pred nadobudnutím účinnosti týchto Províznych podmienok, na postup pri vrátení týchto súm vyplatenej adaptačnej/motivačnej provízie sa použije ustanovenie odseku 5 tohto článku. Špeciálne provízie uvedené v tomto článku nie sú zo strany sprostredkovateľa nárokovateľné. · Spoločnosť môže poskytnúť sprostredkovateľovi za vykonávanie obchodnej služby po splnení podmienok stanovených spoločnosťou mimoriadnu províziu. Mimoriadna provízia nie je zo strany sprostredkovateľa nárokovateľná. Podmienky pre poskytnutie mimoriadnej provízie, výšku mimoriadnej provízie a spôsob určenia a vyplatenia sumy mimoriadnej provízie určí Spoločnosť PP. · Podľa Článku VI PP pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (Storno produktových provízií): 1. Ak dôjde k porušeniu alebo skončeniu platnosti produktových zmlúv alebo zmluvy, ktorých uzavretie sprostredkoval Sprostredkovateľ (ďalej len „Sprostredkované zmluvy“), Sprostredkovateľovi zaniká nárok na províziu podľa čl. III Províznych podmienok v dôsledku splnenia rozväzovacej podmienky pre zánik nároku na províziu. 2. Sprostredkovateľovi zaniká nárok na produktovú províziu v rozsahu, ktorý zodpovedá príslušnej storno sadzbe v súlade s podmienkami uvedenými v týchto Províznych podmienkach. 3. Spoločnosť má výhradné právo kedykoľvek aj bez súhlasu Sprostredkovateľa vykonať zápočet akejkoľvek svojej pohľadávky voči Sprostredkovateľovi oproti pohľadávke, ktorú voči Spoločnosti eviduje Sprostredkovateľ. Ak nie je možné vykonať zápočet oproti pohľadávke Sprostredkovateľa, je Sprostredkovateľ povinný svoj záväzok uhradiť Spoločnosti formou bezhotovostnej úhrady v prospech účtu AXA Services, s.r.o. do 10 dní odo dňa skončenia platnosti Obchodnej zmluvy alebo do 10 dní odo dňa, kedy ho Spoločnosť k úhrade písomne vyzve. Ak Sprostredkovateľ neuhradí svoj záväzok podľa predchádzajúcej vety, je Spoločnosť oprávnená požadovať od Sprostredkovateľa zaplatenie zmluvnej pokuty v súlade s čl. VII ods. 2 Obchodnej zmluvy. 4. Podmienky storna produktových provízií pre jednotlivé finančné produkty sú uvedené v príslušných tabuľkách v zmysle článku VIII týchto PP. · Podľa Článku VIII PP pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (Sadzby produktových provízií a podmienky vzniku a zániku nároku na produktové provízie) tabuľky so sadzbami produktových provízií a osobitné podmienky vzniku a zániku nároku (storna) na produktové provízie sú uvedené v jednotlivých prílohách týchto Províznych podmienok. · Podľa Článku X PP pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (Záverečné ustanovenia): 1. Spoločnosť si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť alebo doplniť Provízne podmienky, resp. ich prílohy. 2. Znenie províznych podmienok a ich príloh, aj jednotlivo, sa sprostredkovateľovi oznamuje po každej zmene. Oznámením podľa predchádzajúcej vety sa rozumie určenie miesta prístupu k aktuálnemu zneniu províznych podmienok, resp. ich príloh (vrátane internetovej alebo intranetovej aplikácie). Doručenie posledného schváleného znenia províznych podmienok, resp. ich príloh sprostredkovateľovi nie je podmienkou ich platnosti. 3. Tieto provízne podmienky schválila Spoločnosť dňa 01.07.2013. Tieto Provízne podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňom ich schválenia.

7. Na preukázanie uzavretia zmlúv sprostredkovaných žalovanou a ich zániku žalobca predložil súdu: Návrh zmluvy na Detské investičné poistenie Lienka zo dňa 16.04.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 23.12.2014, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 16.04.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 18.12.2014, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 16.04.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 23.12.2014, Návrh zmluvy rizikového životného poistenia ActiveLife zo dňa 02.05.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 09.11.2015 , Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 02.05.2013 , Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 03.05.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 13.06.2015, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 03.07.2013, Návrh zmluvy investičného životného

poistenia Comfort plus zo dňa 03.07.2013, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 12.09.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 17.09.2014, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 09.10.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 11.12.2014, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 24.10.2013, Návrh zmluvy na Detské investičné životné poistenie Lienka zo dňa 09.01.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 11.12.2014, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 12.12.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014, Návrh zmluvy na Detské investičné životné poistenie Lienka zo dňa 12.12.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014, Návrh zmluvy na Detské investičné životné poistenie Lienka zo dňa 12.12.2013 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014, Návrh zmluvy investičného životného poistenia Comfort plus zo dňa 19.01.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 30.07.2015, Návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia Kumulativ MAX zo dňa 10.04.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 16.10.2014, Návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia Kumulativ MAX zo dňa 12.06.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 01.07.2014, Poistnú zmluvu pre vozidlá Auto 1110 zo dňa 31.01.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 12.09.2017, Poistnú zmluvu pre vozidlá Auto 1110 zo dňa 05.05.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 18.12.2014, Návrh poistnej zmluvy investičného životného poistenia Kumulativ MAX zo dňa 11.02.2014 a List o zániku tejto zmluvy zo dňa 20.10.2015.

8. Na preukázanie úhrad provízií zo strany žalobcu žalovanej vo výške 10.708,20 eur predložil súdu žalobca výpisy z účtov a na preukázanie vyčíslenia provízií predložil súdu aj provízne listy.

- Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/6 bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 12.06.2013 súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej.

- Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/8 bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 13.08.2013 súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej.

- Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/10 bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 11.10.2013 súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej.

- Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2013/11 bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - motivačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 11.11.2013 súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej.

- Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2014/1 bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - adaptačná provízia vo výške 200 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 16.01.2014 súd zistil, že suma 200 EUR bola uhradená žalovanej.

- Províznym listom - súhrnným prehľadom provízií za 2014/2 bolo súdu preukázané, že žalovanej bola priznaná špeciálna provízia - adaptačná provízia vo výške 800 EUR. Z výpisu z účtu zo dňa 14.02.2014 súd zistil, že suma 800 EUR bola uhradená žalovanej.

9. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ,; , (právna úprava nepomenovaných zmlúv), , , v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy (právna úprava finančného sprostredkovania, finančného poradenstva, vymedzenie pojmu finančný agend), , , a nasl (právna úprava premlčania), a nasl. (právna úprava Zmluvy o sprostredkovaní), (právna úprava omeškania dlžníka), (právna úprava úrokov z omeškania), Nariadenia vlády SR č. 21/2013 (sadzba úrokov z omeškania).

10. Súd prvej inštancie sa prednostne zaoberal námietkou premlčania uplatnenou žalovanou a dospel k záveru, že nie je dôvodná.

10.1. Argumentoval, že zmluvný vzťah strán sporu vznikol postupne na základe zmlúv o finančnom sprostredkovaní zo dňa 10.4.2013, 1.1.2014 a 1.3.2014. Vychádzajúc z čl. XII bodu 6 Zmluvy zo dňa 1.3.2014 Zmluva o finančnom sprostredkovaní zo dňa 10.4.2013 zanikla podpísaním zmluvy zo dňa 1.1.2014 a Zmluva o finančnom sprostredkovaní zo dňa 1.1.2014 zanikla podpísaním Zmluvy zo dňa 1.3.2014, pričom práva a povinnosti vyplývajúce z predchádzajúcich zmlúv sa považovali za práva a povinnosti vyplývajúce z novej zmluvy. Zmluvy medzi stranami boli uzavreté v súlade s a mali znaky zmluvy o sprostredkovaní a zmluvy o obchodnom zastúpení, keďže činnosť vykonávaná žalovanou pre žalobcu na základe uvedených zmlúv je podľa podnikaním. Na posúdenie námietky premlčania súd prvej inštancie aplikoval právnu

úpravu . Vychádzajúc zo skutočnosti, že Zmluva zo dňa 1.3.2014 zanikla na základe dohody strán ku dňu 25.7.2014, žalobca si mohol svoje nároky voči žalovanej uplatniť najskôr dňom 26.7.2014. Keďže premlčacia doba je 4 roky ( ) a žaloba bola súdu doručená dňa 12.6.2018,teda pred uplynutím premlčacej doby (26.7.2018), nárok žalobcu premlčaný nie je.

10.2. Zmluva mohla byť ukončená písomnou dohodou zmluvných strán, pričom podľa čl. IX bodu 6 sa jej strany nezbavujú povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne z tejto Zmluvy, a to vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s vnútornými predpismi. Vychádzajúc z tohto zmluvného dojednania súd prvej inštancie dospel k záveru, že dohoda o zániku zmluvy nerieši komplexne práva a povinnosti jej strán. Z Oznámenia o akceptácii žiadosti o ukončenie Zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 29.7.2014 je zrejmé, že žalobca akceptoval žiadosť o ukončenie zmluvy ku dňu 25.7.2015, čím predmetný zmluvný vzťah zanikol. Vysporiadanie vzájomných nárokov zmluvných strán nebolo predmetom Dohody o zániku zmluvy, pretože v ňom žalobca len vyslovil súhlas s ukončením zmluvy bez toho, aby sa vyjadril k návrhu žalovanej na vyplatenie provízií z garančného fondu.

10.3.Súd považoval za nepravdivé tvrdenie žalovanej, že nemala prístup do systému žalobcu v čase podpísania zmluvy, pretože tretiu zmluvu podpisovala dňa 1.3.2014, teda v čase, kedy už takmer rok vykonávala činnosť pre žalobcu na základe zmluvy o finančnom sprostredkovaní, a to z dôvodu, že žalovaná mala prístup k vnútorným predpisom žalobcu a navyše bola povinná sa s aktuálnym znením vnútorných predpisov oboznámiť a dodržiavať ich (čl. XII ods. 3 posledná veta zmluvy zo dňa 1.3.2014). Pokiaľ žalovaná túto povinnosť nesplnila, uvedené nemôže byť na ťarchu žalobcu.

10.4. Zo záverečného vyúčtovania zo dňa 7.4.2017 a detailných prehľadov vyčíslenia zo dňa 4.4.2017 súd prvej inštancie zistil, že súhrn špeciálnych provízií vyplatených žalovanej, ktoré mala vrátiť žalobcovi predstavoval 1.800,- eur a súčet ďalších provízií (nad rámec špeciálnych provízií), ktoré mala vrátiť žalobcovi predstavoval 1.327,48 eur. Žalobca vykonal započítanie nárokov žalovanej vo výške 855,41 eur (medzi stranami nebolo sporné, že v súvislosti so zánikom Zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 1.3.2014 vznikol žalovanej nárok voči žalobcovi na zaplatenie 855,41 eur) voči svojim nárokom vo výške 3.127,48 eur s tým, že žiadal, aby rozdiel vo výške 2.272,07 eur žalovaná uhradila do 21.4.2017.

10.5.Súd prvej inštancie skonštatoval, že žalovaná nepreukázala súdu, že by jej nevznikla povinnosť vrátiť žalobcovi provízie vo výške 3.227,48 eur, resp. časť týchto provízií v sume 1.327,48 eur (provízie získateľské a následné - poskytnuté nad rámec špeciálnych provízií). Tvrdenie, že nevedela o vyplatení adaptačnej provízie, resp. že jej táto provízia bola vyplatená v inej výške, z províznych listov (súhrnných prehľadov provízií) nevyplýva. Podmienky poskytnutia adaptačnej provízie boli upravené v čl. IV bod 1 až 4 PP pre pozíciu finančný sprostredkovateľ. Podmienky vrátenia adaptačnej provízie, resp. motivačnej provízie, boli upravené v čl. IV bodoch 5 až 6 PP pre pozíciu finančný sprostredkovateľ. Bolo v konaní nesporné, že žalovanej boli vyplatené špeciálne provízie vo výške 1.800,- eur (adaptačná provízia motivačná provízia).

10.6. Dňa 10.4.2013 došlo k uzavretiu prvej zmluvy o finančnom sprostredkovaní medzi žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom a žalovanou a následne dňa 1.1.2014 a 1.3.2014 boli uzavreté nové zmluvy nadväzujúce na prvú zmluvu. K zániku zmluvy došlo ku dňu 25.7.2014. Nakoľko k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní došlo pred uplynutím 24 mesiacov od uzavretia, resp. nadobudnutia účinnosti zmluvy aj s prihliadnutím na to, že súd lehotu počítal od uzavretia prvej zmluvy, tak vznikla žalovanej povinnosť v zmysle podmienok dohodnutých v zmluve, ktorej súčasť tvoria PP, vrátiť žalobcovi časť vyplatených provízií. Provízia vo výške 2.272,07 eur, ktorú má žalovaná vrátiť žalobcovi bola vyčíslená záverečným vyúčtovaním zo dňa 07.04.2017 a detailnými prehľadmi vyčíslenia zo 04.04.2017.

11. Súd prvej inštancie tak dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a priznal žalobcovi uplatnený nárok na úroky z omeškania odo dňa 4.5.2017. Vychádzal zo skutočnosti, že zásielka obsahujúca záverečné vyúčtovanie sa vrátila do sídla žalobcu ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 3.5.2017.

12. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa tak, že nárok na ich náhradu priznal v konaní úspešnému žalobcovi.

13. Proti rozsudku podala včas odvolanie žalovaná z dôvodov podľa a .

14. Nesprávne skutkové zistenia súdu prvej inštancie podľa odvolateľky spočívajú v tom, že súd prvej inštancie vychádzal zo skutočnosti, že žalovanej boli v čase uzatvorenia Zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 1.3.2014 známe vnútorné predpisy žalobcu, medzi ktoré patria aj provízne podmienky upravujúce podmienky vzniku a zániku práva žalovanej na jednotlivé druhy provízií. Nesprávnym skutkovým zistením bolo aj údajne preukázané zaplatenie adaptačnej provízie žalobcom žalovanej. Tieto nesprávne skutkové zistenia následne viedli súd prvej inštancie k nesprávnemu právnemu posúdeniu toho, či provízne a iné obchodné podmienky tvoriace systém vnútorných predpisov žalobcu, boli pre žalovanú záväzné, ako aj toho, či žalovanej vznikla povinnosť vrátiť vyplatenú adaptačnú províziu a z akého právneho titulu.

15. V ďalšom tvrdí, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil aj následky zániku zmluvy, otázku premlčania, ktorá nadväzuje na nesprávne právne posúdenie žalobcom uplatneného právneho titulu na zaplatenie požadovanej sumy, nesprávne vyhodnotil okolnosti poctivého obchodného styku a aplikáciu výkladových pravidiel, ktoré mali byť použité pri výklade práv a povinností zo zmluvy v prospech žalovanej. Odvolateľka predovšetkým tvrdí, že dohoda o zániku zmluvy vznikla bezpodmienečnou a bezvýhradnou akceptáciou návrhu žalovanej na ukončenie zmluvy bez akéhokoľvek obmedzenia či výhrady k ustanoveniu čl. IX ods. 2 zmluvy alebo iného ustanovenia zmluvy, či iných obchodných podmienok upravujúcich povinnosť vrátenia provízií. Dohoda o zániku tak komplexne riešila všetky práva a povinnosti účastníkov zmluvy.

16. V ďalšom argumentuje, že uzatvorením dohody o zániku, zanikli všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy bez výhrady. Na predchádzajúce zmluvné dojednania, ktoré okrem iného upravovali aj vzťahy strán pre prípad zániku zmluvy, nemožno totiž hľadieť ako na nezmeniteľné, či nezrušiteľné, k ich zániku došlo zákonným spôsobom, a to neskorším zhodným a rovnocenným prejavom vôle oboch strán. Žalovaná poukázala v tejto súvislosti aj na gramatický výklad slovného vyjadrenia použitého v čl. IX ods. 2 Zmluvy vysporiadať, ktoré nemožno stotožňovať so slovným vyjadrením vrátiť, tak ako ho vykladá žalobca. Vysporiadať totiž podľa odvolateľky znamená dohodnúť sa o úprave práv a povinnosti, pričom k takej dohode došlo práve dohodou o zániku, keď návrh zo strany žalovanej bol, aby jej žalobca vyplatil prostriedky z garančného fondu, preto len to bolo obsahom vysporiadania záväzkov zo zmluvy. Žalovaná zároveň zdôraznila, že poistné zmluvy, ktoré žalovaná sprostredkovala a neskôr zanikli, zanikli až po tom, ako zanikla samotná zmluva. Ustanovenia o povinnosti vrátiť provízie z tohto titulu už neboli medzi zmluvnými stranami záväzné, nakoľko v minulosti zanikli. Žalobca tak nemôže od žalovanej požadovať pohľadávku z titulu plnenia zo zaniknutej zmluvy, teda právneho titulu, ktorý odpadol skôr, ako sa naplnil žalobcom tvrdený následok s povinnosťou žalovanej vrátiť províziu zo sprostredkovaných poistných zmlúv.

17. Odvolateľka zotrváva na tvrdení, že v čase uzatvorenia zmluvy jej vnútorné predpisy neboli odovzdané, ani jej neboli známe. Popiera tak rozhodujúce skutkové tvrdenie potrebné pre nadobudnutie záväznosti týchto obchodných podmienok pre žalobcu. Argumentuje, že žalobca nepreukázal splnenie ani jeden z podmienok potrebných pre ich záväznosť vo vzťahu k žalovanej, t.j. vedomosť žalovanej o ich obsahu v čase uzatvorenia zmluvy alebo skutočnosť, že boli pripojené k návrhu zmluvy. Opätovne zdôraznila, že nemala prístup do systému v čase podpísania zmluvy. Prístup do informačného systému totiž neznamená, že už v čase uzatvorenia zmluvy vnútorné predpisy boli súčasťou informačného systému a žalovaná k nim mala prístup. Tieto skutočnosti si súd prvej inštancie bez relevantného dôvodu osvojil ako nesporné, hoci boli zo strany žalovanej od počiatku popierané a žalobca nepreukázal, že by žalovaná mala v čase uzatvorenia zmluvy prístup do informačného systému, súčasťou informačného systému v čase uzatvorenia zmluvy boli aj aktuálne vnútorné predpisy prislúchajúce k zmluve zo dňa 1.3.2014. V čase podpísania zmluvy teda žalovaná prístup do informačného systému nemala, ten jej bol sprístupnený až jej podpisom. Navyše zdôraznila, že vyhlásenie žalovanej v zmluve o tom, že sa oboznámila s vnútornými predpismi žalobcu požiadavku riadneho preukázania nespĺňa, nakoľko sa jedná o formulárovú zmluvu pripravovanú vopred žalobcom, bez možnosti zmeny jej obsahu, čo vyplýva z dominantného postavenia žalobcu v zmluvných vzťahoch tohto typu.

18. V ďalšom opätovne poukazuje na skutočnosť, že žalovaná neprijala od žalobcu žiadnu platbu vo výške 400,- eur tak ako je to zakotvené v čl. IX posledná veta províznych podmienok, pretože

platby, ktoré žalobca v prejednávanej veci označil ako platby adaptačnej provízie, nezodpovedajú výške platy adaptačnej provízie dohodnutej v zmluve a províznych podmienkach. Platby žalobca napokon ani neoznačoval ako adaptačná provízia. Označenie platieb, o ktorých žalobca tvrdí, že sú platbou adaptačnej provízie, sa žiadnym spôsobom neodlišovali od platieb provízií za sprostredkované poistné zmluvy. Žalobca ich začal odlišovať až po vyjadrení zo dňa 21.6.2019, kde ich označuje ako fixná, mesačná provízia alebo ako motivačná provízia.

19. Žalovaná naďalej zotrváva na vznesenej námietke premlčania. Poukazuje na , podľa ktorého dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa ods. 1 a na . V tejto súvislosti argumentuje, že dojednanie v zmluve, ktoré prenáša zodpovednosť za plnenie záväzkov zo sprostredkovaných poistných zmlúv na žalovanú, je v rozpore s poctivým obchodným stykom, nakoľko obchádza ustanovenie o ručení bez toho, aby sa žalovanej dostala adekvátna odmena za toto riziko. Tvrdí, že žalobca pri príprave zmluvy zámerne a zjavne dohodol podmienky vzniku, resp. zániku nároku na províziu v rozpore s ust. . Na uvedenom nemení nič ani obrana žalobcu o dispozitívnom charaktere daných ustanovení, nakoľko konanie, ktoré je v rozpore s poctivým obchodným stykom, môže vyplývať z jednotlivých ustanovení, ktoré samé o sebe nie sú v rozpore s právnymi predpismi, však pri posúdení celého rámca obsahu práv a povinnosti môžu vykazovať znaky protiprávnosti a poukazuje aj na možnosť rozporu konania žalobcu s dobrými mravmi.

20. V ďalšom odvolateľka poukazuje na potrebu aplikácie výkladového pravidla v zmysle , pre prípad pochybnosti pri výklade rozhodujúcich skutočností zo zmluvy. Z obsahu zmluvy totiž možno odvodiť, že zmluvu pripravoval žalobca, nakoľko je nepochybné, že žalobca používa tieto zmluvné podmienky bežne v obchodnom styku s obchodnými zástupcami. Pokiaľ pri výklade práv a povinnosti zo zmluvy dochádza k akýmkoľvek pochybnostiam, je nevyhnutné sa s ohľadom na ustanovenie prikloniť k výkladu v prospech žalovanej.

21. Pokiaľ ide o nárok na náhradu trov konania žalovaná argumentuje, že je na mieste aplikácia . Dôvody hodné osobitného zreteľa žalovaná vníma v jej nepriaznivej sociálnej situácií, ktorá je spôsobená tým, že v dôsledku dosiahnutia dôchodkového veku nie je už dlhšiu dobu zárobkovo činná, žije v domácnosti s manželom, pričom obaja poberajú iba starobný dôchodok, ktorého výška jej neumožňuje vytvoriť rezervu na dodatočné výdavky v podobe náhrady trov, obzvlášť za situácie, kedy by bola povinná zaplatiť žalobkyni požadovanú istinu s príslušenstvom. Zdôrazňuje aj skutočnosť, že žalobkyňa si svoj nárok uplatnila takmer 4 roky po tom, čo si ho mohla uplatniť po prvýkrát. Pokiaľ by si žalobkyňa uplatnila nárok ihneď po tom, ako zistila oprávnenosť svojho nároku, bolo by žalovanej podstatne jednoduchšie tieto prostriedky vyplatiť. Na akumulovanie istiny s príslušenstvom, v prípade neúspechu v spore, bude pre žalovanú znamenať stav na pokraji hmotnej likvidácie, nakoľko život so zabezpečením základných životných potrieb zodpovedajúcich jej veku požíva celý objem príjmov.

22. Na základe uvedeného sa domáha, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, resp. ho zmenil a žalobu zamietol a žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

23. Žalobkyňa navrhla rozsudok ako vecne správny potvrdiť, opakujúc argumenty uvádzané už v priebehu konania.

24. Krajský súd v Košiciach, ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalovanej ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a contrario v rozsahu vyplývajúcom z a a dospel k záveru, že nie je dôvodné.

25. V prvom rade sa odvolací súd zaoberal skutočnosťou, či dôvody uvádzané odvolateľkou sú prípustnými dôvodmi pre podanie odvolania v zmysle . Odvolateľka ako odvolací dôvod uvádza dôvod uvedený v , t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a písm. h), t.j. že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ide o prípustné odvolacie dôvody, preto odvolací súd odvolanie meritórne prejednal.

26. Odvolací dôvod podľa (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci) je daný vtedy, ak súd vec nesprávne právne posúdil. Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, teda vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, prípadne ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podriadenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu). Použitie správneho ustanovenia ale neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo - povedané inak - posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ustanovení zákona súd vychádzal.

27. Ďalší odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke, a ktoré nemali v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo ktoré vyšli inak najavo z hľadiska závažnosti (dôležitosti) zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. o vykonávaní dokazovania.

28. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 30.11.2021 o 9.55 hod. v pojednávacej miestnosti č. 210 na II. poschodí, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia boli zverejnené na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v súlade s .

29. Súd prvej inštancie riadne zistil skutkový stav na základe dokazovania, ktoré vo veci vykonal. Svoje rozhodnutie založil na skutkových zisteniach, ktoré z vykonaného dokazovania vyplynuli, pričom prihliadol na všetky skutočnosti, ktoré za konania vyšli najavo a vykonané dokazovanie vyhodnotil podľa zásah uvedených v . Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa obmedzuje len na skonštatovanie jeho správnosti, na zdôraznenie ktorej uvádza ďalšie dôvody.

30. K žalovanou tvrdenej nezáväznosti províznych podmienok pre ňu, ako stranu zmluvy, odvolací súd udáva:

Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.

30.1.V obchodných záväzkových vzťahoch je časté využívanie tzv. obchodných podmienok, ktorých hlavným zmyslom je uľahčiť a urýchliť proces uzatvárania zmlúv za situácie, keď sa určité okolnosti medzi zmluvnými stranami pravidelne opakujú a preto nie je účelné a efektívne vpisovať ich do zmlúv v každom jednotlivom prípade. V prípade uzatváranej zmluvy sa tak použije odkaz na (všeobecné, vnútorné) obchodné podmienky zmluvnej strany, čím sa relatívne jednoduchým spôsobom dotvorí jej obsah.

30.2. Základná právna úprava obsiahnutá vo vyššie citovanom ustanovení rozlišuje medzi všeobecnými obchodnými podmienkami (o ktoré v prejednávané veci nejde) a tzv. inými podmienkami, ktoré sú spracovávané spravidla individuálnymi podnikateľskými subjektmi, ktoré presadzujú ich uplatnenie v rámci zmluvných vzťahov, do ktorých vstupujú. Tieto podmienky nie sú všeobecne známe, pretože sa používajú len v rámci užšej oblasti podnikania, resp. užšieho okruhu osôb a pre splnenie podmienky záväznosti okrem výslovného odkazu v zmluve, musia byť zároveň zmluvným stranám buď

(preukázateľne) známe (napr. z predchádzajúcej spolupráce pri dlhodobých zmluvných vzťahoch) alebo musia byť priložené k návrhu zmluvy.

30.3. Žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu tri zmluvy, z ktorých v poslednej zo dňa 1.3.2014 v čl. XII (záverečné ustanovenia) v bode VI, bola výslovne zakotvená dohoda zmluvných strán, že podpísaním tejto zmluvy končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou a sprostredkovateľom, predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcií tejto zmluvy. Podľa bodu III. totožného článku, žalovaná ako sprostredkovateľ svojim podpisom výslovne potvrdila, že pred uzatvorením zmluvy sa s jej obsahom oboznámila, rozumie a súhlasí s podmienkami uvedenými v nej, ako aj s podmienkami uvedenými vo vnútorných predpisoch spoločnosti. Vzala na vedomie a súhlasila s tým, že platnou a záväznou súčasťou tejto zmluvy je vždy posledné znenie vnútorných predpisov schválených spoločnosťou.

30.4. Odvolací súd zdôrazňuje skutočnosť, že ak by aj žalovanej pri podpise prvej zmluvy neboli vnútorné predpisy známe (aj keď výslovne v zmluve uviedla, že sa s nimi oboznámila), pretože až podpísaním zmluvy mala prístup k informačnému systému žalobcu, tak podpísaním každej ďalšej zmluvy nesporne už prístup k informačnému systému mala a mohla sa s ním oboznámiť, dokonca bola tak povinná urobiť. Nie nepodstatnou (v tejto súvislosti) je aj skutočnosť, že žalovaná je podnikateľom, t.j. fyzickou osobou podnikajúcou podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákon o finančnom sprostredkovaní), kde definuje finančné sprostredkovanie ako podnikateľskú činnosť. U podnikateľa sa vyžaduje istá miera odbornej zdatnosti, ktorá je očakávaným predpokladom pri výkone podnikateľskej činnosti v zmysle zváženia dôsledkov právnych úkonov vykonávaných podnikateľom. Preto, ak žalovaná tvrdí, že ani pri podpísaní troch zmlúv o finančnom sprostredkovaní sa neoboznámila s vnútornými predpismi žalobcu, že o podmienkach týmito vnútornými predpismi nastavených sa dozvedela len z počutia, tak uvedené by bolo skutočne vyjadrením jej laxného prístupu k zmluvným podmienkam, na základe ktorých vykonávala svoju podnikateľskú činnosť. Odvolací súd preto tak, ako súd prvej inštancie, dospel k záveru, že vnútorné predpisy sa pre žalovanú stali záväznými, pretože na ne (ktoré dotvorili zmluvný vzťah strán sporu ako časť zmluvy), zmluva výslovne odkázala a žalovanej boli známe (pri druhej a tretej zmluve nepochybne na základe prístupu do informačného systému získaného uzatvorením prvej zmluvy).

31. K odvolateľom uvádzanej argumentácii v súvislosti s poctivým obchodným stykom a dobrými mravmi, odvolací súd udáva:

Odvolateľ v tejto časti odvolania poukazuje na , a tvrdí, že dojednanie v zmluve, ktoré prenáša zodpovednosť za plnenie záväzkov zo sprostredkovaných poistných zmlúv na žalovanú je v rozpore s poctivým obchodným stykom nakoľko obchádza ustanovenie o ručení bez toho, aby sa žalovanej dostala adekvátna odmena za toto riziko a žalobca zámerne dohodol podmienky vzniku, resp. zániku nároku na províziu v rozpore s . 31.1.Predovšetkým je potrebné zdôrazniť skutočnosť, že v rozpore s poctivým obchodným stykom nemôže byť zmluvné dojednanie, ale výkon práva. Pokiaľ ide o podstatným je, že žalobkyňa nepožaduje celú získateľskú províziu, ktorá bola žalovanej vyplatená, ale len jej alikvotnú časť, ktorá zodpovedá nezrealizovanému obchodu. Uvedené je súladné s rozhodnutím v právnej veci Ergo poisťovňa c/a Alžbeta Barlíková, rozsudok C-48/16, kde sa Súdny dvor EÚ dôkladne zaoberal článkom 11 Smernice Rady z 18.12.1986 o koordinácií právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov č. 86/653/EHS (ďalej len Smernica), či je v neprospech obchodného zástupcu, ak zastúpený požaduje vrátenie pomernej časti už vyplatenej provízie. Súdny dvor v tejto súvislosti uviedol, že nárok na províziu obchodného zástupcu môže zaniknúť tiež v prípade, ak zmluva uzavretá medzi zastúpeným a treťou osobou sa čiastočne realizuje. V súlade s týmito ustanoveniami zástupca môže byť povinný vrátiť zaplatenú províziu, pretože zmluva uzavretá medzi zastúpeným a klientom sa nezrealizovala. Z uvedeného vyplýva, že nie je v neprospech obchodného zástupcu, ak zastúpený požaduje vrátenie časti vyplatenej provízie, ktorá zodpovedá nezrealizovanému obchodu. V neprospech obchodného zástupcu by mohla byť hodnotená situácia, ak by žalobkyňa požadovala vrátenie celej získateľskej provízie, ktorá bola žalovanej vyplatená po uzatvorení poistnej zmluvy.

31.2.Pokiaľ ide o je pravdou, že vychádza z princípu, podľa ktorého obchodný zástupca za plnenie povinností tretích osôb, s ktorými na základe jeho návrhu uzatvorí zastúpený zmluvu, neručí. Ručí iba vtedy, ak písomne prevzal ručenie za splnenie povinností týchto osôb, no len v tom prípade, ak dostane od zastúpeného za prevzatie takejto záruky osobitnú odmenu. K námietkám uvádzaným v odvolaní je potrebné uviesť, že obsahom právneho vzťahu ručiteľ - veriteľ je, že ak dlžník voči veriteľovi svoj záväzok nesplní, uspokojí veriteľa ručiteľ. V prejednávanej veci sa žalobca nedomáha plnenia záväzku dlžníka (t.j. záväzku vyplývajúceho zo zmluvy sprostredkovanej žalovanou) od žalovanej ako ručiteľa, preto je odkaz na vyššie citované ustanovenie odvolateľom vo vzťahu k prejednávanej veci právne irelevantný.

31.3.Odvolací súd sa pre úplnosť zaoberal aj námietkou, že u žalobcu ide o výkon práva v rozpore s poctivým obchodným stykom (aj keď túto námietku odvolateľ nie celkom presne formuloval). Je pravdou, že konanie všetkých subjektov v obchodno-záväzkových vzťahoch, limitujú zásady obchodného práva. totiž umožňuje riešiť obchodno-právne vzťahy aj podľa zásad, na ktorých spočíva ( ) a jednou z nich je nesporne aj zásada poctivého obchodného styku. Uvedená zásada je dôležitým determinantom právnych istôt, pretože (okrem iného), bráni podstatnému porušovaniu rovnosti subjektov v obchodno-právnych vzťahoch a tým k znevýhodňovaniu jednej zo strán. Zásady poctivého obchodného styku sú právne relevantné pri výkone práva v tom zmysle, že pokiaľ je výkon práva zo zásadami poctivého obchodného styku v rozpore, aj keď neporušuje kogentné ustanovenia zákona, nepožíva ochranu, čiže sa stáva kritériom právnej ochrany. Zásady teda majú právnu záväznosť a možno ich označiť aj termínom férové konanie (teda nie nepoctivosť, nie nemravnosť).

31.4. Odvolací súd dospel k záveru, že uplatnenie práva žalobcom v tomto rozsahu nemožno považovať za výkon práva v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, t.j. šikanózny výkon práva, ktorého cieľom je znevýhodniť žalovanú a spôsobiť jej ujmu. Žalobca nijako nevybočoval zo štandardného správania sa finančných inštitúcií v obsahovo podobných veciach.

32. K namietanej neplatnosti ustanovení o povinnosti vrátiť akúkoľvek časť provízie pre rozpor s dobrými mravmi, odvolací súd udáva:

Pokiaľ ide o dobré mravy, právny úkon sa im prieči vtedy, ak sa jeho obsah alebo účel ocitne v rozpore so všeobecne uznávanou mienkou, ktorá vo vzájomných vzťahoch medzi ľuďmi určuje, aký má byť obsah ich jednania, aby bol v súlade so základnými zásadami mravného poriadku demokratickej spoločnosti. Dobré mravy teda možno špecifikovať ako všeobecne uznávané pravidlá slušnosti a poctivého konania. Posudzovanie rozporu právneho úkonu s dobrými mravmi musí vychádzať z objektívnych kritérií s prihliadnutím na všetky okolnosti daného prípadu vrátane doby, kedy k právnemu úkonu došlo a postaveniu účastníkov. Konanie v rozpore s dobrými mravmi teda predstavuje také konanie, ktoré je zjavne právne neprijateľné; povedané inak, keď chovanie podľa práva sleduje nemravné ciele alebo má nemravné dôsledky, resp. keď k uzavretiu právneho úkonu dochádza z iných dôvodov, ako je dosiahnutie hospodárskeho cieľa právneho úkonu a hlavným motívom osôb tvoriacich právny úkon je poškodiť, či znevýhodniť.

32.1.Odvolací súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie umožňujúce vrátenie časti vyplatených provízií nevykazuje žiaden z vyššie uvedených znakov, kedy by bolo možné dôjsť k záveru, že ide o dojednanie absolútne neplatné. Nejde o zjavne právne neprijateľné dojednanie (naopak dojednanie v danom podnikateľskom odvetví používané), nasleduje nemravné ciele a k jeho dojednaniu došlo z dôvodu dosiahnutia jeho hospodárskeho cieľa.

33. K použitiu výkladového pravidla uvedeného v odvolací súd udáva:

Ustanovenie vyjadruje základný princíp interpretácie právnych úkonov, a to, že význam vôle má prednosť pred jazykovým prejavom. Prvoradý je teda úmysel konajúceho, avšak za splnenia predpokladu, že tento úmysel bol strane, ktorej bol určený, známy. Ak prejav vôle je teda nejakým spôsobom nepresný alebo rozporný, podľa vyššie uvedeného pravidla má prednosť úmysel konajúcej osoby (ak bol druhej strane známy). Uvedené ale platí len v prípade, ak je text (slovné vyjadrenie) zmluvného dojednania neurčité alebo nepresné. Ak by sa určitý prejav vôle (zmluvné

dojednanie) pripúšťajúci rôzny výklad, nepodarilo jednoznačne interpretovať ani podľa vyššie uvedených výkladových pravidiel, až potom nastupuje žalovaným zmienené výkladové pravidlo ( ) a to, že ho treba vykladať v neprospech osoby, ktorá ho ako prvá použila.

33.1.Odvolací súd konštatuje, že slovné vyjadrenie práv a povinností strán zmluvy (týkajúce sa provízií vrátane ich vrátenia) je dostatočne určité a jasné; preto nie je namieste použiť výkladové pravidlo uvedené v .

34. K tvrdenému vysporiadaniu záväzkov zo Zmluvy dohodou (Žiadosť žalovanej daná v súlade s článkom III ods. 2 písm. a) Zmluvy, odvolací súd udáva:

Žalovaná má za to, že zánikom Zmluvy zanikli všetky práva a povinnosti z nej vyplývajúce, vrátane eventuálnej možnosti vrátenia vyplatených provízií; tvrdiac, že ak Dohoda o ukončení zmluvy neobsahovala iné dojednania, tak zanikli všetky práva a povinnosti zo zmluvy bez ohľadu na ust. článku IX ods. 6 Zmluvy; že Dohoda o zániku zmluvy vznikla bezpodmienečnou a bezvýhradnou akceptáciou návrhu žalovanej na ukončenie Zmluvy bez akéhokoľvek obmedzenia, či výhrady k ustanoveniu článku IX ods. 2 Zmluvy, neexistuje preto legitímny dôvod na ignorovanie vôle strán komplexne vyjadrenej v Dohode.

34.1.Právny poriadok umožňuje (ak z akéhokoľvek dôvodu nedôjde k splneniu zmluvy, alebo ak strany nemajú záujem na ďalšom plnení zmluvy), dosiahnuť zánik zmluvy dohodou. Takýto spôsob ukončenia zmluvy jej strany dohodli v jej článku IX bode 2 písm. a) s tým, že zánikom zmluvy (akýmkoľvek spôsobom) sa zmluvné strany nezbavili povinnosti riadne vysporiadať akékoľvek záväzky vyplývajúce pre ne zo Zmluvy (vrátane nárokov sprostredkovateľa na provízie a nárokov spoločnosti na stornované provízie v súlade s čl. IX bod 6 vnútornými predpismi).

34.2. Je nepochybné, že k zániku Zmluvy došlo akceptáciou Žiadosti žalovanej o ukončenie zmluvy dohodou zo dňa 18.7.2014 zo strany žalobcu, a to v súlade s jej článkom IX bod 2.

34.3. Z Dohody (návrhu a akceptácie) nie je možné vyvodiť záver, že by jej súčasťou bolo aj vysporiadanie vzájomných práv a povinností zmluvných strán, resp., že by zmluvné strany na vysporiadaní netrvali. K takému záveru nie je možné dôjsť ani použitím výkladového pravidla uvedeného v (ako sa domnieva odvolateľ), pretože jeho použitie je možné iba v prípade, ak je slovné vyjadrenie zmluvného dojednania nejasné alebo neurčité, aj to až vtedy, ak túto neurčitosť nemožno odstrániť výkladovými pravidlami uvedenými v - 3 . Odvolací súd konštatuje, že obsah dohody je zrozumiteľný a jasný a vyplýva z neho, že ku dňu 25.7.2014 zmluvný vzťah medzi žalobkyňou a žalovanou zanikol, t.j. žalovaná už nie je oprávnená uzatvárať produktové zmluvy a žalobkyňa nie je oprávnená od žalovanej požadovať vykonávanie sprostredkovateľskej činnosti.

34.4. Právne nesprávny je aj záver odvolateľa, že nakoľko Zmluva zanikla, žalobkyňa nemá právo žiadať od žalovanej vrátenie alikvótnej časti už vyplatených provízií za žalovanou sprostredkované produktové zmluvy, ktoré zanikli až po ukončení vzájomnej spolupráce. Totiž zánik zmluvy nemôže spôsobiť (a ani nespôsobuje) zánik všetkých práv a povinnosti zo zmluvy vyplývajúcich.

35. K vznesenej námietke premlčania uplatneného nároku odvolací súd udáva:

Žalobcom uplatnený nárok je nárokom na vydanie bezdôvodného obohatenia. Pre obchodnoprávne vzťahy (ktorým je vzťah strán sporu) je všeobecnou úpravou bezdôvodného obohatenia právna úprava obsiahnutá v § , a to z dôvodu, že právnu úpravu bezdôvodného obohatenia neobsahuje. Uvedené ale neplatí pre prípad premlčania, pretože umožňuje aplikáciu iba na otázky neupravené. Právna úprava premlčania v má komplexnú povahu, preto ustanovenia sa na obchodné vzťahy neaplikujú. Súd prvej inštancie tak správne posúdil vznesenú námietku premlčania ako nedôvodnú, pretože 4 ročná premlčacia doba ( ) začala plynúť dňa 26.7.2014 a uplynula dňa 26.7.2018.

36. Pokiaľ ide o rozhodnutie súdu prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania, keďže nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie, odvolací súd ho zmenil ( ). Dospel

totiž k záveru, že v prejednávanej veci sú naplnené podmienky pre aplikáciu , podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

36.1.Citované ustanovenie predstavuje odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok konania. Jeho použitie bude dôvodné vtedy, ak by strohá aplikácia ustanovení upravujúcich náhradu trov konania viedla k neželanej tvrdosti. Ide vlastne o moderačné právo súdu zmierniť dôsledky právnej úpravy platenia a náhrady trov konania. Pre jeho použitie musia byť splnené dve podmienky a to jednak musia existovať dôvody hodné osobitného zreteľa a aj v prípade ich existencie musí byť jeho použitie súdom výnimočné. Tieto okolnosti môžu mať pôvod v charaktere konania alebo charaktere procesnej situácie (napr. zmena zákonnej úpravy, zmena súdnej praxe), ako aj v okolnostiach týkajúcich sa sociálnej situácie strán sporu. Pri posudzovaní okolností na strane strany sporu je potrebné prihliadať najmä na jej osobné, majetkové a zárobkové pomery, avšak nielen toho, koho by podľa všeobecných ustanovení postihovala povinnosť nahradiť trovy, ale aj toho, koho majetková sféra by bola nepriznaním trov dotknutá (t.j. toho, ktorý na ich náhradu má právo) a všímať si aj také okolnosti, ktoré viedli k súdnemu sporu.

36.2. Odvolací súd tieto dôvody vzhliadol v nepriaznivej sociálnej situácii, keď žalovaná v dôchodkovom veku nie je zárobkovo činná, zárobkovo činný nie je ani jej manžel, s ktorým žije v spoločnej domácnosti. Žalovanej je starobný dôchodok priznaný od roku 2013, zvýšený Rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. 555 511 64130 zo dňa 24.1.2020 na sumu 397,40 eur mesačne, je majiteľkou motorového vozidla zn. FORD v prevádzke od roku 2003 a spoluvlastníčkou nehnuteľností so spoluvlastníckym podielom v nepatrných častiach. Pomery žalovanej napokon viedli aj k priznaniu oslobodenia od súdnych poplatkov podľa .

36.3. Odvolací súd si uvedomuje, že použitie ust. neodôvodňuje fakt, že strana nie je solventná, alebo že majetková situácia strany, ktorá mala v spore úspech je lepšia ako u jej protistrany. Prihliadnuc ale na príjem žalovanej a jej majetkovú situáciu (a postavenie žalobcu ako silnej finančnej inštitúcie) dospel k záveru, že znášanie trov protistrany by bolo vo vzťahu k žalovanej neprimeranou tvrdosťou.

37. Z rovnakého dôvodu súd aplikoval ust. 257 aj na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania, keď ich náhradu v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi nepriznal.

38. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa

V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).