Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoCsp/59/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Svitanu, PhD., a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Viery Škultétyovej v spore žalobcu: T. U. H., H., M. XX XXX XXX, so sídlom E. 5, XXX XX Y., zastúpeného Z. O., H. M. XX XXX XXX, so sídlom E. 5, XXX XX Y. - E., proti žalovanej: G. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, XXX XX H. X., o zaplatenie 1 201,22 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 5. augusta 2020 č. k. -201 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku III. p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.1 Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vo výroku I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 201,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 815,73 eur od 24.6.2017 do zaplatenia, vo výroku II. povolil žalovanej splácať žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 25,- eur s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok a vo výroku III. priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená zmluva o bežnom účte s poskytnutím povoleného prečerpania k účtu a zmluva o vydaní a používaní platobnej karty. Z kompletného výpisu z účtu žalovanej od 8.1.2007 do 20.6.2015 je zrejmé čerpanie peňažných prostriedkov, ako aj evidencia poplatkov a debetných úrokov. Z výpisu vyplýva, že v deň 20.6.2015 bola na účte dlžná suma 1 098,78 eur. Právne súd prvej inštancie posúdil vec podľa ustanovení , , , , , , , , , , až ods. 8 o spotrebiteľských úveroch a nariadenia vlády SR č. Zmluvu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a súčasne ako spotrebiteľskú zmluvu, pričom nezistil porušenie vyššie uvedených zákonných ustanovení ani premlčanie pohľadávky.

1.2 Ďalej súd prvej inštancie konštatoval, že žalovaná požiadala o splácanie žalovanej sumy v mesačných splátkach po 20,- eur vzhľadom k jej majetkovým pomerom. Je na rodičovskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok a rodinné prídavky na jedno dieťa. Žije vo vzťahu s priateľom, ktorý má dieťa z predchádzajúceho vzťahu. Zamestnať sa jej doposiaľ nepodarilo. Dieťa býva často choré, dňa 31.7.2020 bude mať dva roky. Právny zástupca žalobcu navrhoval po porade s klientom vyššie splátky. Vzhľadom k osobným, zárobkovým a majetkovým pomerom žalovanej súd povolil žalovanej splátky po 25,- eur mesačne, nakoľko podľa názoru súdu vyššie splátky pre ňu nie sú možné. Výrok o trovách konania zdôvodnil súd prvej inštancie tým, že v zmysle , (ďalej len „“) priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca bol v konaní úspešný.

2. Proti tomuto rozsudku podala žalovaná včas odvolanie, v ktorom uviedla, že žiada o splátkový kalendár súdnych trov vo výške 8 % ročne, žiada výšku splátky 5 eur mesačne. Na výzvu súdu prvej inštancie spresnila, že žiada o povolenie splátok po 5 eur mesačne vo vzťahu k náhrade trov konania, ktorá jej bola priznaná v rozsahu 100 %.

3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedol, že podľa neho podanie žalovanej nespĺňa náležitosti odvolania a že žalobca neakceptuje splátky po 5 eur mesačne.

4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a v napadnutej časti bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správny podľa . 5. Výroky, ktorými bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 201,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 815,73 eur od 24.6.2017 do zaplatenia a toto plnenie jej súd povolil uhrádzať v splátkach po 25,- eur mesačne, neboli odvolaním napadnuté a odvolací súd ich nepreskúmaval.

6. Ustanovenie upravuje lehotu, v ktorej je potrebné splniť povinnosť uloženú v rozsudku. Základná zákonná lehota je tri dni a začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Zákonná úprava tejto lehoty však pripúšťa výnimku, keď v odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí súd, pričom súd súčasne môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia ( ).

7. Je zrejmé, že povolenie splátok povinnému subjektu (žalovanému) je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Pri určovaní výšky splátok je potrebné prihliadnuť na výšku priznaného plnenia (peňažnej povinnosti), na príjmy a výdavky resp. majetkové pomery povinného, ale aj na hľadisko ochrany oprávneného, teda či zdržaním v plnení súdom ustanovenej povinnosti nebudú nad primeranú mieru dotknuté záujmy oprávneného.

8. Odvolací súd pripúšťa, že vyššie citované ustanovenie je možné vykladať aj tak, že umožňuje súdu určiť dlhšiu lehotu splatnosti resp. povoliť splátky aj vo vzťahu k náhrade trov konania. Predpokladom pre určenie splátok však je určenie konkrétnej výšky peňažnej povinnosti. Bez toho, aby bola známa konkrétna výška peňažnej povinnosti, nemôže súd povoliť splátky, pretože nemôže určiť výšku splátky vzhľadom na hľadisko primeranosti splátok k majetkovým pomerom povinného a na druhej strane vzhľadom na záujmy oprávneného. Preto odvolací súd dospel k záveru, že výšku splátky je možné určiť len vtedy, ak ide o konkrétne vyčíslené peňažné plnenie. Napadnuté rozhodnutie o trovách konania však má iba povahu rozhodnutia o nároku, bez vyčíslenia jeho výšky. Za tejto situácie súd nemôže rozhodnúť o povolení tohto (nevyčísleného) plnenia v splátkach.

9. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil bez toho, aby ho dopĺňal o povolenie splátok. 10. V odvolacom konaní mal podľa jeho výsledku úspech žalobca, preto by mu v súlade s ustanovením a patril nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Žalobca však vo vyjadrení k odvolaniu uviedol len, že nesúhlasí so splátkami, čo nemožno považovať za kvalifikované právne alebo skutkové posúdenie veci. Okrem toho žalobca vo vyjadrení k odvolaniu tiež uviedol, že podanie žalovanej nespĺňa náležitosti odvolania, avšak v tejto časti žalobca nebol úspešný (odvolací súd posúdil podanie žalovanej podľa obsahu ako odvolanie). Z uvedených dôvodov odvolací súd žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

11. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).