Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17CoCsp-32-2021.pdf
PDF · 78.42 KB
Case nature
Area
Subarea
17CoCsp/32/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a členov senátu JUDr. Moniky Juskovej a JUDr. Eduarda Valenčina, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČO: 24 785 199, právne zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, Nám. sv. Egídia 42/97, Poprad, IČO: 47 255 773, proti žalovanej: X. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXXX/XX, N. - K., v konaní o zaplatenie 5.036,11 eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. 12Csp/51/2020-128 zo dňa 8.10.2020 takto
rozhodol:
Potvrdzuje vyhovujúci výrok rozsudku prvoinštančného súdu v rozsahu výšky mesačnej splátky a súvisiaci výrok o trovách konania.
Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v plnom rozsahu.
O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom prvoinštančný súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 3.745,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 24.3.2017 do zaplatenia, to všetko v splátkach po 46,21 eur mesačne s tým, že prvá splátka bude splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy do 25. dňa toho-ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok. V prevyšujúcej časti prvoinštančný súd konanie zastavil. Žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 48 % s tým, že o výške náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
2. Prvoinštančný súd tak rozhodol o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia istiny 5.036,11 eur s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 4.707,55 eur od 24.3.2017 do zaplatenia. V priebehu prvoinštančného konania žalobca čiastočne zobral žalobu späť a v tejto časti bolo konanie zastavené podľa § 145 CSP. Vo zvyšku prvoinštančný súd vec posúdil jednak podľa § 52, § 53 ods. 9 a § 54 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ďalej podľa § 100, § 101 a § 103 Občianskeho zákonníka a podľa § 565 a § 524 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 9 OZ, s použitím ust. § 92 ods. 8 zákona č. 484/2001 Z.z. a nároku po čiastočnom späťvzatí žaloby vyhovel. O úrokoch z omeškania prvoinštančný súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Zb. Povolil žalovanej dlh splácať v splátkach, poukazujúc na ust. § 232 ods. 3 CSP. Prvoinštančný súd uviedol, že vo vzťahu k riešeniu otázky predĺženia splatnosti dlhu už bolo zaujaté stanovisko v
rozhodnutí R117/1967, kde pri úvahe súdu je potrebné prihliadať na výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného, ako aj prejavenú snahu o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie s plnením súdom stanovenej povinností nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v danom prípade, vzhľadom na osobné pomery žalobcu, príliš ťaživé. Prvoinštančný súd dospel k záveru, že žalobca akceptoval obranu žalovanej, že nemá nárok domáhať sa splnenia dlhu naraz. Pri úvahe o výške splátky vychádzal z výšky splátky dohodnutej v úverovej zmluve bez navýšenia a ustálil túto splátku na sumu 46,21 eur, ktorú žalovaná bude mesačne splácať v prospech žalobcu. O trovách konania prvoinštančný súd rozhodol podľa § 255 ods. 2, § 256 a § 262 CSP.
3. Proti tomuto rozsudku, a to len čo do výšky mesačnej splátky, podala odvolanie žalovaná, ktorá žiadala zvážiť zníženie povinnosti platiť žalobcovi splátky zo sumy 46,21 eur mesačne na sumu 30 eur mesačne, až do celkového splatenia dlhu. Táto požiadavka podľa odvolania vychádza z jej platobnej neschopnosti v pandemickej situácii, v ktorej prišla o svoj zdroj pravidelných mesačných príjmov. Na výzvu prvoinštančného súdu žalovaná na argumentácii dôvodu zníženia výšky splátky trvala.
4. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že nemá námietku k zníženiu mesačnej splátky priznaného záväzku z pôvodne určenej sumy vo výške 46,21 eur na navrhovanú sumu 30 eur mesačne, ak súd dospeje k záveru, že takýto spôsob upravenia povinnosti žalovanej je v tomto prípade primeraný a v súlade s platnými právnymi predpismi. Uplatnil si trovy odvolacieho konania.
5. Odvolací súd vyzval žalovanú, aby sa k tomuto stanovisku žalobcu vyjadrila, pričom žalovaná na svojej požiadavke na zníženie výšky splátky zotrvala a zároveň žiadala o predloženie všetkých platobných náležitostí k úhrade dlhu.
6. Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 34 CSP preskúmal napadnutý výrok rozsudku prvoinštančného súdu len čo do výšky splátky dlhu, podľa zásad uvedených v ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP a contrario a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je správne.
7. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. V danom prípade rozsudok vydaný prvoinštančným súdom je rozsudok, ktorým sa ukladá žalovanej povinnosť plniť. Ide o povinnosť plniť a uhradiť v prospech žalobcu finančnú čiastku. Všeobecne platí trojdňová zákonná lehota na splnenie uloženej povinnosti uloženej súdom. Len v odôvodnených prípadoch je možné poskytnúť lehotu dlhšiu, než to stanoví zákon. V prejednávanej veci prvoinštančný súd dospel k záveru, že je možné v prospech žalovanej, za súhlasu žalobcu poskytnúť lehotu dlhšiu na plnenie, ako je všeobecná trojdňová lehota. Prvoinštančný súd dospel k záveru, že primeraná lehota na plnenie je lehota, kedy bude dlh v rozsahu splátky 46,21 eur uhradený podľa prepočtu do siedmich rokov. Žalovaná žiadala túto lehotu ešte viac predĺžiť, a to tak, že svoj dlh bude uhrádzať v mesačných splátkach po 30 eur. Uviedla, že prišla kvôli pandemickej situácii o zdroj svojich príjmov. Žalovaná však neoznačila žiadne dôkazy osvedčujúce uvedenú okolnosť a nepreukázala, aký je aktuálny zdroj jej príjmov a v akej výške. To, že má v dôsledku pandemickej situácie obmedzený zdroj príjmov, tvrdila ešte pred rozhodnutím prvoinštančného súdu, svoje tvrdenie nepreukázala. Preto správne postupoval prvoinštančný súd, keď určil povinnosť žalovanej uhradiť dlh voči žalobcovi v splátke, ktorej výška sa rovná dohodnutej zmluvnej splátke na základe zmluvy o poskytnutí úveru, ktorá splátka bola znížená o plnenia, ktoré túto splátku nezákonne navyšovali. Žalovaná nepredložila ani v odvolacom konaní doklad o svojich osobných pomeroch, ktoré by osvedčovali, aby výška splátky bola určená v rozsahu 30 eur mesačne, čo predstavuje 10 a pol roka. Preto odvolací súd považoval túto odvolaciu námietku žalovanej za nedôvodnú. Rozsudok prvoinštančného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 CSP ako správny potvrdil. Nie je prípustné predlžovať paričnú lehotu neprimeraným spôsobom bez preukázania akýchkoľvek dôvodov.
8. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP, v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1, 2 CSP. Úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške tejto náhrady bude rozhodované prvoinštančným súdom samostatným uznesením.
9. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).
Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.