Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_72C-14-2024.pdf
PDF · 84.37 KB
Case nature
Area
Subarea
72C/14/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice, v spore navrhovateľov: Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu A. X, B. zastúpení Správcovské bytové družstvo IV Košice, Levočská 3, Košice, IČO: 00 216 666 proti odporcom: 1./ C. D., nar. XX.X.XXXX, A. X, B. 2./ D. D., nar. XX.X.XXXX, E. X, B. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade n a r i a ď u j e spoločne a nerozdielne odstrániť nahromadený odpad v byte č. XX v bytovom dome A. X, B. za účasti zástupcu navrhovateľov, a to všetko do 3. dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.
II. Odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade n a r i a ď u j e zdržať sa nanášania a hromadenia odpadu v byte č. XX v bytovom dome A. X, B..
III. Súd odporcov p o u č u j e, že ako žalobcovia môžu podať proti žalovaným Vlastníkom bytov a nebytových priestorov bytového domu A. X, B. na Mestský súd Košice o žalobu o zrušenie uloženej povinnosti odstrániť nahromadený odpad.
IV. Navrhovatelia m a j ú n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Dňa 18.4.2024 navrhovatelia doručili súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhovali, aby súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I., II., IV. tohto uznesenia.
2. Návrh odôvodnili tým, že Povinná strana v 1. rade užíva predmetný byt, pričom z jej strany dochádza k nanášaniu a hromadeniu a to aj biologického odpadu v byte, pričom z predmetného bytu sa šíri jednak zápach, ale aj povinná strana vystavuje riziku ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu zo šírenia obtiažneho hmyzu a zavlečenia chorôb, čím dochádza k bezprostrednému ohrozeniu života, zdravia a majetku ostaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu A. X, B.. V nedávnej dobe došlo zo strany povinnej strany v 1. rade k ohrozeniu života, zdravia a majetku ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov tým, že povinná strana v 1. rade svojim nedbanlivostným konaním zapríčinila vznietenie gauča pravdepodobne od cigarety, museli zasahovať zložky požiarnej ochrany, pričom z dôvodu zapratania bytu odpadmi mali problematický prístup k zdroju zadymenia a zároveň zložky policajného zboru museli byť na mieste počas celej noci z dôvodu obavy, rizika z opätovného vzniku požiaru od nahromadeného odpadu. Správca bytového domu adresoval povinnému v 2. rade Výzvu na okamžité zamedzenie narušovania pokojného bývania ostatných vlastníkov v bytovom dome A. X, B. a Výzvu na zamedzenie všeobecného ohrozenia.
Povinná strana v 2. rade ústne potvrdila vedomosť o hromadení odpadu v predmetnom byte, rovnako ústne uviedla, že už minimálne raz zabezpečila vypratanie predmetného bytu od nahromadeného odpadu, avšak s povinnou stranou v 1. rade je údajne komplikovaná komunikácia. Zároveň povinná v 2. rade ústne prisľúbila odstránenie nahromadeného odpadu, avšak ani po dohodnutom čase nedošlo k náprave stavu a ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov sú tak stále ohrození na živote, zdraví a majetku a zároveň dochádza k narušovaniu pokojného bývania ostatných vlastníkov, porušovaniu dobrých mravov a hygienických zásad. Navrhovateľ zastáva názor, že bez požadovanej ingerencie súdu v predmetnej veci hrozí neodvratné nebezpečenstvo, ktoré spočíva jednak k zásahu do pokojného bývania ostaných vlastníkov, porušovaniu dobrých mravov a hygienických zásad a jednak, a to je podľa názoru navrhovateľa najväčším nebezpečenstvom, svojim konaním povinná strana vydáva ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu A. X, B. a osôb sa tam zdržiavajúcich do nebezpečenstva smrti alebo ťažkej ujmy na zdraví alebo vydáva cudzí majetok do nebezpečenstva škody veľkého rozsahu z dôvodu zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru, šírenia obtiažneho hmyzu, či zavlečenia chorôb. Správca vyzýval povinnú stranu k náprave stavu, avšak napriek sľubom k náprave nedošlo. Správca žiada konajúci súd o vydanie neodkladného opatrenia z dôvodu, že nakoľko je v zmysle Čl. 21 ods. 1 Ústavy SR obydlie nedotknuteľné a nie je dovolené doň vstúpiť vez súhlasu toho, kto v ňom býva, správa alebo ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu A. X, B. bez ingerencie konajúceho súdu nemali možnosť vynútiť dodržiavanie bezpečnostných, sociálnych a právom stanovených zásad spolunažívania.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia súdu priložili: Výzvu Správcovského bytového družstva IV Košice zo dňa 17.1.2024 na okamžité zamedzenie narušovania pokojného bývania ostatných vlastníkov v bytovom dome A. X, B. spolu s výzvou na zamedzenie všeobecného ohrozenia.
4. Súd návrh posúdil podľa ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. d), § 326 ods. 1, § 328, a § 329, § 337 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
5. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d/ neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
12. Podľa § 337 ods. 2 CSP súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
13. Podľa § 337 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
14. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán. Neodkladné opatrenie umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je potrebný okamžitý zásah súdu v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov fyzických a právnických osôb. Plní predovšetkým zaisťovaciu funkciu, jeho cieľom je zabezpečiť efektívnosť konania, resp. vytvoriť pokojný stav, aby sa žalobca mohol nerušene domáhať svojho práva. Má preto opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia žalobcu v danom právnom vzťahu. Navrhované obmedzenie pritom musí byť primerané zabezpečovanému nároku a musí mať vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom konania vo veci samej.
15. Navrhovateľ domáhajúci sa nariadenia neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t.j. potrebu bezodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Taktiež je zo zákona povinný hodnoverne osvedčiť aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému samá neodkladným opatrením poskytnúť ochrana. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako hodnoverná.
16. Navrhovatelia osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov predložením výzvy Správcovského bytového družstva IV Košice na okamžité zamedzenie narušovania pokojného bývania ostatných vlastníkov v bytovom dome A. X, B. zo dňa 17.1.2024 adresovanú odporcovi v 2. rade, z ktorej vyplynulo, že v byte č. XX na ulici A. X, B. sa nachádza nahromadený odpad. Aj napriek tomu, že odporca v 2. rade výzvu prevzal dňa 18.1.2024, nezjednal v zmysle výzvy nápravu ku dňu podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia t.j. ku dňu 18.4.2024.
17. Pretrvávanie tohto stavu v období od prevzatia výzvy do podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zasahuje do výkonu vlastníckeho práva ostatných vlastníkov bytov v bytovom dome takým spôsobom, že obmedzuje výkon ich vlastníckeho práva tým, že odporkyňa v 1. rade svojím konaním – nanášaním a hromadením odpadu v byte, vytvára podmienky pre porušovanie hygienických štandardov (napr. na premnoženie hmyzu a zvýšeného výskytu hlodavcov). Súd mal osvedčené, že v období od 17.1.2024 do podania návrhu, ktorým sa navrhovatelia domáhajú súdnej ochrany odporkyňa v 1. rade naďalej sústavne, systematicky narušuje pokojné bývanie ostatných vlastníkov bytov a ohrozuje ich bezpečnosť.
18. Súd dodáva, že výkon vlastníckeho práva k bytu nemôže byť neobmedzený, ale musí rešpektovať práva iných vlastníkov. Teda výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi a verejným záujmom.
19. Pri rozhodovaní súd vychádzal jednak zo všeobecných východísk, že postavenie každého vlastníka by malo byť rovnaké ako aj z racionálneho výkonu vlastníckych oprávnení spojených so vzájomnou toleranciou a reciprocitou. Je logické, že výkon vlastníckeho práva k nehnuteľnosti nemožno izolovať od výkonu vlastníckeho práva k susediacim nehnuteľnostiam, a to v podstate bez ohľadu na ich stavebnotechnické oddelenie.
20. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Inými slovami z hľadiska osvedčenia pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana postačuje, že nejde o nárok očividne vylúčený.
21. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa totiž nevykonáva dokazovanie charakteristické pre sporové konanie, ale vychádza iba z listín predložených žalobcami, ktorými sa dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčuje. Súd teda nevykonával dokazovanie výsluchom svedkov – A. F. a G. H., výsluch ktorých bol navrhnutý navrhovateľmi.
22. S poukazom na charakter neodkladného opatrenia, pri nariaďovaní ktorého prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, v dôsledku čoho sa tu nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia o veci a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi, na základe čoho zákon nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie.
23. V posudzovanom prípade súd nezistil, že by nariadením neodkladného opatrenia žalovaným vznikla neprimeraná ujma, alebo že by došlo k neprípustnému zásahu do ich práv a oprávnených záujmov nad nevyhnutnú mieru.
24. V predmetnej veci súd neuložil navrhovateľom povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP), pretože týmto neodkladným opatrením sa dosiahla úprava pomerov medzi stranami v požadovanej miere. Podľa názoru súdu toto neodkladné opatrenie poskytuje plnohodnotnú súdnu ochranu v rozsahu vymedzenom samotným účelom tohto neodkladného opatrenia a v podstate procesne konzumuje vec samu. Z tohto dôvodu súd nepovažoval uloženie povinnosti podať žalobu vo veci samej za opodstatnené.
25. Zároveň súd odporcov poučil o možnosti podať žalobu o zrušenie uloženej povinnosti odstrániť nahromadený odpad, lebo v danom konaní by sa mohli domôcť ochrany svojich práv, ktoré im nariadeným neodkladným opatrením boli obmedzené. Súd zároveň v súlade s § 337 CSP poučil odporcov, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej, ktorá sa môže týkať reparačných, kompenzačných alebo satisfakčných nárokov, ktoré bezprostredne súvisia s právnymi účinkami nariadeného neodkladného opatrenia a jeho prípadným výkonom. Sporovými stranami budú strany uvedené v neodkladnom opatrení. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Následkom takejto žaloby, v prípade úspechu v konaní, je potom zrušenie neodkladného opatrenia (§ 337 ods. 3 CSP).
26. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, a teda úspešným navrhovateľom súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).