Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/102/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej v právnej veci žalobcu: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, so sídlom Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, proti žalovanému: MOCCABESS s. r. o., so sídlom Ružová dolina 8, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 45 480 541, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Matúš Meheš s. r. o., so sídlom Nevädzova 6C, 821 01 Bratislava, IČO: 36 855 430, v konaní o vypratanie nehnuteľnosti, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č. k. -168 zo dňa 16.09.2021 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. -168 zo dňa 16.09.2021 v napadnutom výroku č. II. p o t v r d z u j e .

Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením. .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie konanie zastavil, žalobcovi priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného konania voči žalovanému vo výške 100 % a rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi za žalobu vo výške 92,80 EUR prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. po právoplatnosti uznesenia.

2. V odôvodnení napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 25.01.2021 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť vypratať nehnuteľnosť, nachádzajúcu sa v okrese Bratislava I, obci BA - m. č. Staré Mesto, katastrálnom území M. W., vedenú na LV č. XXXX Okresným úradom, katastrálnym odborom, a to nebytový priestor na prízemí stavby so vstupom z Laurinskej ulice č. 5, súpis. č. 135, vo výmere 127,67 m2, ležiaci na pozemku parcely registra „C“ KN, parc. č. X, a nebytový priestor na prízemí stavby so vstupom z nádvoria na Uršulínskej ul. č. 6, súpis. č. 440, vo výmere 5,25 m2, ležiaci na pozemku parcely registra „C“ KN, parc. č. X (ďalej len „nehnuteľnosti“), a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a nahradiť žalobcovi trovy konania.

3. Podaním doručeným súdu dňa 22.07.2021 žalobca oznámil príslušnému súdu, že žalovaný nehnuteľnosť, ktorá je predmetom vypratania v tomto konaní dňa 11.06.2021 žalobcovi dobrovoľne odovzdal, a preto žalobca týmto svoju žalobu zo dňa 19.01.2021 berie v celom rozsahu späť a zároveň žalobca žiada, aby príslušný súd konanie zastavil a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania. Rovnako tak žalobca žiada, aby mu bol v súlade s ust. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov vrátený súdny poplatok.

4. V predmetnej právnej veci na základe návrhu žalovaného, doručeného prvoinštančnému súdu dňa 8.3.2021 bolo uznesením súdu prvej inštancie č. k. -109 zo dňa 7.4.2021 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. -152 zo dňa 16.6.2021 vyhovené návrhu žalovaného na nariadenie neodkladného opatrenia a žalobcovi bola uložená povinnosť umožniť žalovanému a strpieť užívanie a vstup do nebytového priestoru na prízemí stavby so vstupom z Laurinskej ulice č. 5, súpis. č. 135, vo výmere 127,67 m2, ležiaci na pozemku parcely registra „C“ KN, parc. č. X, nachádzajúci sa v okrese Bratislava I, obci BA - m. č. Staré mesto, katastrálnom území Staré mesto, vedenú na LV č. XXXX Okresným úradom, katastrálnym odborom a strpieť užívanie a vstup do nebytového priestoru na prízemí stavby so vstupom z nádvoria na Uršulínskej ul. č. 6, súpis. č. 440, vo výmere 5,25 m2, ležiaci na pozemku parcely registra „C“ KN, parc. č. X a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

5. Podaním, doručeným súdu prvej inštancie dňa 22.07.2021 žalobca oznámil, že žalovaný nehnuteľnosť, ktorá je predmetom vypratania v tomto konaní, dňa 11.06.2021 žalobcovi dobrovoľne odovzdal, a preto žalobca týmto svoju žalobu zo dňa 19.01.2021 berie v celom rozsahu späť a zároveň žalobca žiada, aby príslušný súd konanie zastavil a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania, pričom požiadal taktiež o vrátenie súdneho poplatku.

6. Súd prvej inštancie s poukazom na ustanovenia , , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) konanie zastavil.

7. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa a a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného konania voči žalovanému, kde dospel k záveru, že v prípade zastavenia konania sa náhrada trov konania riadi zásadou procesného zavinenia. Súd je teda pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania povinný skúmať dôvod, pre ktorý bola žaloba vzatá späť. Konštatoval, že žalobca vzal žalobu späť z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby na súd nehnuteľnosť, ktorá je predmetom vypratania v tomto konaní, dňa 11.06.2021 žalobcovi dobrovoľne odovzdal, čím žalovaný procesne zavinil zastavenie konania a v zmysle žalovanému vznikla povinnosť nahradiť trovy konania žalobcovi.

8. Proti uvedenému rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalovaný v zmysle v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom uviedol, že považuje výrok č. II uznesenia OS BA I za nesprávny, pričom sa opiera najmä o odvolacie dôvody, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

9. Žalovaný zdôraznil, že je bezpochyby zrejmé (s ohľadom na tam opísané skutočnosti), že súd sa nezaoberal skutočnosťou, že žalovaný bol v rámci konania o neodkladnom opatrení v celom rozsahu úspešný a preto je nevyhnutné konštatovať, že súd nesprávne zistil skutkový stav veci potrebný na riadne rozhodnutie o trovách konania. Žalovaný je toho názoru, že ak by súd postupoval v súlade s obsahom súdneho spisu a zaoberal sa všetkými listinami, dôkazmi a ostatným prostriedkami, ktoré slúžia k riadnemu zisteniu skutkového stavu, tak by mal za preukázané, že žalovanému nepochybne vznikol voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli z dôvodu úspešnosti v konaní o neodkladnom opatrení. V nadväznosti na spôsobený chaos v súdnom spise (nesprávne spojenie konania vo veci samej s konaním o NO) je žalovaný názoru, že súd nesprávne právne posúdil všetky podstatné skutočnosti, týkajúce sa priznania nároku na náhradu trov konania. Z odôvodnenia uznesenia OS BA I vyplýva, že súd sa pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania výlučne zaoberal tým, že žalovaný dobrovoľne vypratal predmetnú nehnuteľnosť, a to aj napriek tomu, že v tom čase bolo vydané neodkladné opatrenie, v rámci ktorého bol žalobca povinný žalovanému umožniť a strpieť užívanie predmetných nehnuteľnosti. Žalovaný považuje za neprípustné aby sa súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania zaoberal výlučne skutočnosťami v prospech žalobcu a žiadnym spôsobom nevzal do úvahy, že žalovaný bol v rozsahu konania o NO v celom rozsahu úspešný. S ohľadom na uvedené je preto jednoznačné, že žalobca z dôvodu neúspechu v konaní o NO je povinný znášať vzniknuté trovy konania. Z vyššie uvedeného dôvodu mal podľa názoru žalovaného súd postupovať podľa , v zmysle ktorého mal priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania vzniknutých v konaní o neodkladnom opatrení, nakoľko bol žalovaný v tejto časti konania v celom rozsahu úspešný a preto mu takýto nárok zo zákona prislúcha. V neposlednom rade žalovaný uvádza, že skutočnosť či bol žalovaný úspešný aj v konaní vo veci samej nemá žiaden vplyv na trovy vzniknuté žalovanému z titulu

úspechu v časti konania o NO. Žalovaný dodáva, že úspech vo veci samej je nezlučiteľný s procesným úspechom žalovaného v konaní o NO. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti touto cestou navrhol Krajskému súdu v Bratislave, aby vydal uznesenie, ktorým zruší uznesenie Okresného súdu Bratislava I a vec vráti na ďalšie konanie.

10. K odvolaniu žalovaného sa žalobca nevyjadril.

11. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania žalovaného a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a odvolaním žalovaného dospel k záveru, že odvolanie proti výroku č. II uznesenia nie je dôvodné.

12. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

13. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

14. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

15. Pokiaľ dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách (na strane žalobcu i žalovaného) a definitívne ju vyriešiť v rámci právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení Pre vyriešenie otázky náhrady trov konania je preto kľúčové zistenie, či, a pokiaľ áno, ktorá zo sporových strán z procesného hľadiska nesie zodpovednosť za zastavenie konania, teda ktorá zo sporových strán zastavenie konania zavinila. Kritérium procesného zavinenia je treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalobca v konaní požadoval, resp. akého výsledku sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú žalobca neskôr vzal žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Nie je pritom vylúčené, aby súd súčasne dospel tiež k záveru, že sú splnené predpoklady na aplikáciu ustanovenia (nepriznanie náhrady trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa).

16. V tejto súvislosti odvolací súd považuje za potrebné k veci uviesť, že späťvzatie žaloby je jedným zo širokej škály dispozičných oprávnení žalobcu ako účastníka konania s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania. V danom prípade bola žaloba, ktorou sa žalobca v konaní vo veci samej domáhal vypratania nehnuteľnosti, vzatá späť pre správanie žalovanej strany sporu, ktorá (ešte pred rozhodnutím odvolacieho súdu o odvolaní proti neodkladnému opatreniu) následne plnila to, čoho sa žalobca podanou žalobou domáhal, t.j. nehnuteľnosť vypratala a dobrovoľne odovzdala žalobcovi.

17. Za uvedeného stavu preto možno konštatovať, že v napadnutom rozhodnutí súd prvej inštancie vyvodil správny právny záver, keď sporové konanie, iniciované na základe žaloby žalobcu a podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, spojeného do jedného konania, posudzoval za účelom rozhodovania o nároku na náhradu trov konania ako nie samostatné oddelené konania. Zároveň vo vzťahu k otázke zavinenia, ktoré je s poukazom na ustálenú súdnu prax potrebné posudzovať len z procesného hľadiska (keďže v opačnom prípade by sa jednalo o posúdenie uplatneného nároku vo veci samej), súd prvej inštancie správne vyhodnotil dôvod, na základe ktorého došlo k realizovaniu dispozičného úkonu späťvzatia žaloby žalobcom a s prihliadnutím na takto prijatý právny záver následne správne rozhodol aj o samotnom nároku na náhradu trov konania.

18. Odvolací súd mal v danom prípade za preukázané, že k vyprataniu nehnuteľnosti žalovaným došlo ešte pred samotným rozhodnutím odvolacieho súdu o neodkladnom opatrení a uvedená situácia vyvolala u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia žaloby. Znamená to, že žaloba vo veci samej bola podaná dôvodne a k realizovaniu predmetného dispozičného úkonu zo strany žalobcu došlo práve pre správanie žalovaného, spočívajúce v splnení nárokov uplatnených žalobou. Rozhodovanie o nároku na náhradu

trov konania prvoinštančného konania, ovládanej zásadou zavinenia, tak bolo potrebné posudzovať v kontexte uvedených skutočností, nakoľko to bola práve žalovaná strana sporu, ktorá z procesného hľadiska zavinila zastavenie konania, a preto musí znášať následky s tým spojené.

19. Späťvzatie žaloby bolo teda odôvodnené neskorším správaním sa žalovaného, ktorý sa po podaní žaloby zachoval v zmysle žalobnej požiadavky a preto je možné nachádzať súvislosť a procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke.

20. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie v danom prípade rozhodol vecne správne a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa a ako vecne správne potvrdil.

21. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s Keďže v odvolacom konaní bol k podanému odvolaniu proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie úspešný žalobca, odvolací súd mu priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu s tým, že o výške trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením ( ).

22. Uvedené rozhodnutie je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).