Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-6C/47/2020

Uznesenie

Okresný súd Trnava v spore žalobkyne: A. B. C., narodená XX.XX.XXXX, bytom D. E. XXX, zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Andrej Opet, s. r. o., IČO 53 905 831, so sídlom Hroznová 2318, Trenčín, proti žalovanému: Služby Mesta Piešťany, IČO 37 834 240, so sídlom Valová 1919/44, Piešťany, o náhradu škody, takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e z m i e r medzi žalobkyňou a žalovaným v nasledovnom znení:

I. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni žalovanú sumu vo výške 16.217,28 Eur, (slovom: šestnásťtisícdvestosedemnásť eur a dvadsaťosem centov), na bankový účet uvedený vo výroku II. tohto uznesenia a nahradiť žalobkyni trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 5.000,- Eur (slovom: päťtisíc eur) na bankový účet uvedený vo výroku III. tohto uznesenia, a to všetko do 7 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.

II. Žalovanú sumu vo výške 16.217,28 Eur je žalovaný povinný zaplatiť na bankový účet žalobkyne IBAN: E. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

III. Náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 5.000,- Eur je žalovaný povinný zaplatiť na bankový účet právneho zástupcu žalobkyne: IBAN E. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa svojou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.12.2020 domáhala náhrady za bolesť a náhrady za stratu zárobku počas pracovnej neschopnosti v dôsledku úrazu, ktorý utrpela na pozemnej komunikácii v správe žalovaného.

2. Na pojednávaní dňa 24.10.2025 strany sporu vyjadrili ochotu uzatvoriť mimosúdnu dohodu. Právny zástupca žalobkyne predložil dňa 19.12.2025 návrh na schválenie súdneho zmieru, s ktorým obsahom žalovaný dňa 23.12.2025 v celom rozsahu súhlasil.

3. Podľa článku 7 ods. 2 v znení neskorších predpisov (ďalej len: „CSP“) platí, že: „základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu.“

4. Podľa , žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

5. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

6. Podľa (ďalej len „“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

7. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

8. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

9. Podľa , náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov.

10. Podľa o pozemných komunikáciách (cestný zákon), závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v súvisle zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.

11. Podľa § 9a ods. 3 cestného zákona, správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.

12. Podľa č. , ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) (ďalej len „“), schodnosť priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a na prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce a miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú chôdzu prispôsobenú ich stavebnému stavu, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže chodec predvídať.

13. Podľa , závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.

14. Zmier predstavuje surogát (náhradu) rozsudku súdu. Sporové strany tak v danom prípade vylúčili autoritatívny výrok súdu a nahradili ho svojou vôľou – hmotnoprávnou dohodou o nárokoch, ktoré sú predmetom konania. Takúto dohodu je súd zásadne povinný rešpektovať, ak je v súlade s hmotným právom. V zmysle právnej doktríny predstavuje zmier (dominantne) zmluvu medzi stranami sporu. Súd je v prípade uzatvorenia zmieru postavený do tej procesnej roviny, že musí skúmať, či uzatvorený zmier nie je v rozpore s hmotným právom (Števček, M.: Všeobecné ustanovenia, Úkony strán, § 148, str. 557 a 558. In.: Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J.,Tomašovič, M., a kol.: . Komentár. 1. vydanie. Praha: C. H. Beck, 2016).

15. Po preskúmaní uzatvoreného zmieru medzi žalobkyňou a žalovaným súd pristúpil k jeho navrhovanému schváleniu. Po podrobnom preskúmaní obsahu zmieru medzi žalobkyňou a žalovaným súd konštatuje, že takto koncipovaný zmier z hľadiska obsahu je plne súladný s právnou úpravou zodpovednosti správcu miestnych komunikácií za škodu na zdraví chodcov podľa vyššie citovaných právnych predpisov. Uzatvorený zmier nie je v rozpore s hmotným právom a súčasne má súd za to, že v danom prípade predstavuje spravodlivé usporiadanie vzťahov medzi žalobkyňou a žalovaným. Z uvedeného dôvodu súd predmetný zmier medzi stranami schválil.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

17. O náhrade trov konania súd osobitne nerozhodoval, keďže strany sa v predmetnom zmieri dohodli aj o nároku na náhradu trov konania, a to tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.